Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 710

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ricorso al Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, xxx s.p.a. in persona del legale rappresentante impugnava la deliberazione in data 29 maggio 2003 con la quale l’Autorità garante della concorrenza e del mercato a conclusione del procedimento n. A/303 le aveva irrogato una sanzione di 880.000 euro avendo ravvisato una violazione grave dell’art. 3 delle legge 10 ottobre 1990, n. 287.
Lamentava violazione e falsa applicazione, sotto due profili, degli artt. 3 e 7 della richiamata legge n. 287, violazione dell’art. 14 del D. Lgs. 18/1999, eccesso di potere, violazione e falsa applicazione, sotto diversi profili, dell’art. 15 della legge 287/1990.
Chiedeva quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.
Con la sentenza in epigrafe il Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, Sezione I, accoglieva in parte il ricorso, annullando il punto b) del provvedimento impugnato relativo al calcolo della sanzione amministrativa, e respingendolo per il resto.
Avverso la predetta sentenza insorge l’Autorità garante della concorrenza e del mercato in persona del Presidente contestando gli argomenti sulla cui base il ricorso di primo grado è stato accolto in parte e chiedendo la sua riforma e l’integrale rigetto del medesimo ricorso.
Si è costituita in giudizio xxx s.p.a. in persona del legale rappresentante chiedendo il rigetto dell’appello e proponendo appello incidentale improprio, con il quale chiede la riforma della sentenza gravata e l’integrale accoglimento del ricorso di primo grado.
Si è costituita in giudizio A. s.p.a. chiedendo l’accoglimento dell’appello principale ed il rigetto dell’appello incidentale.
Le parti hanno depositato memoria.
La causa è stata assunta in decisione alla pubblica udienza del 10 dicembre 2010.
Motivi della decisione
1. La controversia riguarda il comportamento serbato da xxx s.p.a., odierna appellante incidentale (appello incidentale improprio), nel periodo immediatamente successivo all’entrata in vigore del D. Lgs. 13 gennaio 1999, n. 18, il quale, nel dare attuazione alla direttiva 96/67/CE, ha aperto il mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti agli operatori privati.
La suddetta Società è concessionaria esclusiva della gestione dell’Aeroporto di Bologna.
Giustamente il primo giudice rileva come per ciò stesso detenga un monopolio legale e posizione dominante nella gestione e messa a disposizione delle infrastrutture aeroportuali, utilizzate dai gestori di servizi a terra.
Fino all’entrata in vigore della nuova normativa è stata anche concessionaria esclusiva dei servizi a terra.
Solo a seguito dell’entrata in vigore del D. Lgs. n. 18/1999 si è quindi trovata ad affrontare la concorrenza di altri operatori nella gestione dei servizi di cui si tratta.
Secondo l’Autorità appellante la Società ha abusato della posizione dominante della quale godeva costituendo una nuova società di gestione insieme ad un partner privato ed adottando comportamenti ostruzionistici di fronte alla richiesta di un nuovo operatore di accesso alle strutture aeroportuali per svolgervi servizi di assistenza a terra; di conseguenza con il provvedimento oggetto del giudizio ha inflitto alla Società odierna appellante incidentale una sanzione dell’importo di Euro 880.000.
La Società contesta la qualificazione dei suddetti comportamenti e comunque l’entità della sanzione; le diverse problematiche devono essere affrontate separatamente.
Il primo giudice ha respinto quasi tutte le contestazioni dedotte, accogliendo solo quelle relative all’entità della sanzione irrogata.
La sentenza di primo grado è stata gravata d’appello dalla Società, che chiede l’integrale accoglimento dell’impugnazione, e dall’Autorità, che chiede il suo integrale rigetto.
2. La Società appellante incidentale ha mantenuto una posizione di controllo ed influenza determinante nella Società di "handling" costituita con un soggetto distinto, nella quale detiene il 40% del capitale sociale.
Non può essere revocato in dubbio il fatto che ai sensi dello statuto societario l’appellante incidentale detiene un sostanziale potere di veto nelle assemblee sociali, in quanto lo stesso statuto prevede che le deliberazioni assembleari vengano assunte con la maggioranza del 65%, rendendo quindi decisivo il voto dell’appellante incidentale, pur essendo questi socio minoritario.
L’appellante incidentale sostiene l’irrilevanza della clausola statutaria, giudicandola nulla per contrasto con norma imperativa (art. 2369, terzo comma, c.c.).
La tesi non può essere condivisa.
Il primo giudice ha rilevato come le parti non abbiano affatto contestato l’operatività della clausola, che ha quindi pacificamente regolato la vita della Società, e tale affermazione sfugge ai rilievi mossi dall’appellante incidentale.
L’eventuale nullità della clausola ha infatti un significato solamente formale, posto che la stessa era pacificamente operativa ed accettata dalle parti all’epoca dei fatti di causa.
Il significato della clausola, palesemente rivolto ad attribuire alla Società appellante un’influenza ben superiore a quella conseguente alla quota di capitale sottoscritta, è poi confermato dai patti parasociali, con i quali le parti si sono impegnate a incontrarsi almeno quindici giorni prima delle assemblee ordinarie e straordinarie per discutere preventivamente gli argomenti all’ordine del giorno e cercare una posizione condivisa.
Afferma, in conclusione, il Collegio che giustamente l’Autorità ed il primo giudice hanno visto un’influenza determinante nella posizione della Società appellante all’interno della Società di "handling" costituita dopo l’apertura alla concorrenza di tali servizi.
Di conseguenza, correttamente l’Autorità ha ritenuto che la costituzione della suddetta Società non abbia fatto venir meno la posizione dominante dell’appellante incidentale nel mercato dei servizi a terra.
A questo proposito, è bene osservare come giustamente l’Autorità abbia individuato il mercato nella globalità dei servizi aeroportuali a terra, essendo irrilevante che solo in relazione ad alcuni di questi – quelli offerti da A. – si sia in concreto posto un problema di concorrenza, all’epoca dei fatti di causa.
Altrettanto giustamente poi l’Autorità ha individuato nei comportamenti posti in essere nei confronti della Società costituita il parametro alla stregua del quale verificare i comportamenti della Società appellante incidentale nei confronti degli altri concorrenti, o meglio dell’unica concorrente presentatasi in quella fase.
La sentenza di primo grado deve quindi essere confermata sul punto.
3. La Società appellante incidentale sostiene di non aver posto in essere alcun comportamento discriminatorio nei confronti dell’unico soggetto ad essa estraneo propostosi per la gestione dei servizi liberalizzati nell’ambito dell’Aeroporto di Bologna.
Neanche questa censura può essere condivisa.
Deve essere condivisa l’argomentazione con la quale l’appellante incidentale contesta l’ascrizione ad abuso della sua posizione dominante il ritardo con il quale si sono concluse le trattative per il passaggio del personale al nuovo imprenditore.
Osserva al riguardo il Collegio come non appaia affatto inverosimile che trattative del contenuto di quelle di cui ora si discute risultino complicate ed abbiano lunga durata, essendo invece verosimile che i dipendenti e le loro organizzazioni resistano all’ipotesi del trasferimento da un’organizzazione ascrivibile al settore pubblico, che offre quindi le relative garanzie, seppure attenuate dalla configurazione giuridica in termini privatistici del datore di lavoro, ad un’organizzazione integralmente privata, oltre tutto di proprietà estera.
Di conseguenza, l’ascrizione di tale ritardo a comportamenti ostruzionistici dell’appellante incidentale necessita di adeguata dimostrazione, che nella specie è mancata.
Invece, il provvedimento impugnato deve essere condiviso laddove ravvisa abuso di posizione dominante nell’ingiustificato allontanamento del banco della concorrente dalla zona partenze e nel pesante intervento posto in essere dall’appellante incidentale su un cliente della suddetta impresa.
Quanto all’allontanamento del banco della concorrente dalla zona partenze, deve essere rilevato come l’appellante incidentale non abbia in alcun modo precisato quali sarebbero i lavori che avrebbero imposto tale soluzione logistica, palesemente dannosa per l’imprenditore.
L’appellante incidentale non può poi sminuire la rilevanza di un fatto gravissimo quale la spedizione ad un cliente della concorrente di una lettera nella quale venivano espressi pesanti giudizi al suo riguardo.
L’appellante sostiene che si sia trattato della reazione a comportamenti aggressivi della concorrente ma il fatto, non provato, non può comunque giustificare un simile intervento da parte della concessionaria del servizio pubblico.
In conclusione, afferma il Collegio che le gravi circostanze accertate a carico dell’appellante incidentale impongono di condividere l’operato dell’Autorità laddove individua abuso di posizione dominante nel suo comportamento; la parziale condivisione delle ragioni dell’appellante incidentale non consente di escludere l’abuso, ma verrà tenuta presente nella discussione relativa alla valutazione della sua gravità.
4. Il Collegio deve quindi affrontare la problematica relativa all’entità della sanzione, riguardo alla quale entrambe le parti muovono critiche alla sentenza di primo grado.
Al riguardo, non può essere condiviso l’assunto dell’appellante incidentale secondo il quale il comportamento seguito non può essere considerato abuso grave della posizione dominante in quanto i fatti di causa si collocano nella fase di prima applicazione del D. Lgs. 13 gennaio 1999, n. 18, nella quale si sono dovute affrontare inevitabili incertezze applicative.
Osserva al riguardo il Collegio come l’intervento nei confronti di un cliente di una concorrente costituisca così palese violazione degli obblighi di correttezza da escludere qualsiasi scusabilità dell’errore.
La gravità del comportamento è ulteriormente sottolineata dal fatto che esso è stato posto in essere dalla concessionaria dell’Amministrazione, quindi da un soggetto che nonostante la sua configurazione privatistica partecipa dei poteri autoritativi di quest’ultima e che, come quest’ultima, è assoggettata all’obbligo di imparzialità.
L’appellante incidentale in quanto concessionaria è responsabile della gestione delle strutture aeroportuali, e fino alla liberalizzazione gestiva in regime di monopolio i servizi aeroportuali a terra.
Nonostante ciò, una volta intervenuta la loro apertura alla libera concorrenza ha costituito una società con un soggetto terzo mantenendovi una posizione dominante, ha posto ostacoli logistici all’attività dell’unica concorrente presentatasi sul mercato ed è intervenuta sui clienti di quest’ultima.
Sulla base di tali elementi afferma il Collegio la gravità del suo comportamento.
Inoltre, deve essere condiviso l’appello principale nella parte in cui sostiene che la sanzione deve essere commisurata alla somma del fatturato dell’appellante incidentale e della Società nella quale ha conservato l’influenza dominante.
Invero, nonostante le due Società siano rimaste distinte, la posizione di controllo ed influenza determinante conservata dall’appellante incidentale impone di considerarle unitariamente, al fine di quantificare la sanzione.
L’affermazione di fondo dell’appello principale deve quindi essere condivisa.
Non può invece essere condivisa l’affermazione dell’appellante incidentale secondo la quale nella specie deve essere applicato l’art. 15 della legge 10 ottobre 1990, n. 287, nel testo previgente l’entrata in vigore della novella introdotta con legge 5 marzo 2001, n. 57, o meglio l’osservazione è irrilevante.
Invero, considerato il contenuto dell’attività svolta dall’appellante incidentale, deve presumersi che il suo fatturato di fatto coincida, quanto meno per la massima parte, con quello relativo ai prodotti oggetto dell’intesa o dell’abuso di posizione dominante, e la stessa appellante incidentale nel proporre l’argomento non ha quantificato, nemmeno approssimativamente, le differenze conseguenti all’applicazione dei due diversi sistemi.
Osserva peraltro il Collegio che la gravità del comportamento dell’appellante incidentale risulta accertata in relazione a solo due degli elementi raccolti dall’Autorità, costituiti dall’episodio dello spostamento del banco e dall’intervento sul cliente della concorrente.
Inoltre, il comportamento che il Collegio non ritiene ascrivibile ad abuso di posizione dominante è quello che ha provocato il maggior ritardo nell’accesso al mercato della concorrente.
Sulla base di tali elementi il Collegio, facendo uso del sindacato pieno spettante al giudice amministrativo in ordine alla verifica della congruità della sanzione pecuniaria antitrust, in particolare alla stregua della lettera l) dell’articolo 133, c.p.a., determina in Euro 300.000 (trecentomila) l’entità della sanzione a carico dell’appellante incidentale.
5. In conclusione, l’appello principale e quello incidentale devono essere accolti in parte, nei termini di cui sopra.
Le spese devono essere integralmente compensate fra le parti, in considerazione della complessità della controversia.
P.Q.M.
il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)
definitivamente pronunciando, accoglie in parte, nei termini di cui in motivazione, l’appello principale e quello incidentale determinando la sanzione in Euro 300.000 (trecentomila); per l’effetto riforma la sentenza di primo grado.
Compensa integralmente spese ed onorari del giudizio fra le parti costituite.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 10 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giancarlo Coraggio, Presidente
Rosanna De Nictolis, Consigliere
Maurizio Meschino, Consigliere
Manfredo Atzeni, Consigliere, Estensore
Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 19-02-2014, n. 7955

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. R.C. veniva giudicato dal Tribunale di Pesaro, sezione distaccata di Fano, responsabile dell’infortunio occorso al lavoratore B.S., in qualità di datore del lavoro del medesimo e condannato alla pena di mesi due di reclusione, all’esito della applicazione della diminuente per il rito abbreviato.

Secondo l’accertamento condotto nel grado di merito, il B. stava lavorando alla macchina spezzatrice Bertuetti quando, accortosi che un pezzo di pasta non era caduto nel nastro e stava tornando indietro, si era avvicinato con la mano sinistra per farlo cadere, rimanendo con un dito stretto negli ingranaggi e così riportando l’amputazione della falange ungueale.

2. Avverso tale decisione proponeva appello l’imputato; impugnazione che la Corte di Appello di Ancona rigettava, confermando integralmente la sentenza impugnata. Il giudice di seconde cure riteneva accertato che il B. si era infortunato mentre cercava di staccare un pezzo di pasta dall’altro e non mentre tentava di eliminare delle sbavature; ma che tuttavia l’esatta ricostruzione dell’operazione condotta dal lavoratore risultava irrilevante da un verso perchè la macchina in questione era priva di protezione degli organi in movimento, che risultavano quindi accessibili, pericolosi e non protetti, e dall’altro perchè il comportamento del B., per quanto imperito, non poteva qualificarsi come abnorme, essendosi accertato che non era stato il lavoratore a rimuovere i dispositivi di sicurezza.

3. Avverso tale decisione ricorre per cassazione il R. a mezzo del difensore di fiducia, avv. Fabio Cazzola.

3.1. Con un primo motivo deduce la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) in relazione all’art. 590 c.p.. La Corte di Appello non ha tenuto conto della testimonianza di V.M., dalla quale emerge che l’operazione eseguita dal B. era del tutto inutile, che questi già in precedenza era stato rimproverato per aver staccato con le mani delle sbavature, sicchè il medesimo aveva nell’occasione tenuto un comportamento abnorme.

Con un secondo motivo si lamenta omessa motivazione in relazione ad un motivo di appello. L’impugnazione aveva evidenziato sulla scorta delle dichiarazioni del V. qual’era stato l’esatto svolgimento del fatto. La Corte di Appello non ha tenuto conto di tali dichiarazioni ed ha ricostruito l’accaduto unicamente sulla base delle dichiarazioni della persona offesa, giungendo a ritenere che l’operazione condotta dal lavoratore fosse necessaria per far fronte ad un inconveniente diverso dalle sbavature. Si palesa in ciò, secondo l’esponente, il censurato vizio motivazionale.

Con un terzo ed un quarto motivo si lamenta la mancata concessione delle attenuanti generiche, nonostante i diversi elementi valutabili positivamente; sul punto si ravvisa mancanza di motivazione.

Con un quinto motivo si censura il giudizio espresso dalla Corte di Appello quanto alla mancata inflizione della sola pena pecuniaria e con un sesto si lamenta mancanza di motivazione sul punto.

Con un settimo motivo si censura il giudizio espresso dal primo giudice, al quale si è richiamato la Corte di Appello, in ordine al diniego di conversione della pena detentiva in pena pecuniaria e con un ottavo si lamenta mancanza di motivazione sul punto.

Motivi della decisione

4. Il ricorso è infondato, nei termini di seguito precisati.

4.1. Quanto al primo e al secondo motivo, considerato il tenore del rilievo mosso dall’esponente, mette conto rammentare che la giurisprudenza di questa Corte ha in molteplici occasioni stabilito che, in tema di causalità, la colpa del lavoratore eventualmente concorrente con la violazione della normativa antinfortunistica addebitata ai soggetti tenuti ad osservarne le disposizioni non esime questi ultimi dalle proprie responsabilità, poichè l’esistenza del rapporto di causalità tra la violazione e l’evento-morte o lesioni del lavoratore che ne sia conseguito può essere esclusa unicamente nei casi in cui sia provato che il comportamento del lavoratore fu abnorme, e che proprio questa abnormità abbia dato causa all’evento (ex multis, Sez. 4, n. 23292 del 28/04/2011 – dep. 09/06/2011, Millo e altri, Rv. 250710).

Quanto al significato da attribuire alla locuzione "comportamento abnorme", la sentenza appena menzionata definisce abnorme il comportamento del lavoratore che, per la sua stranezza ed imprevedibilita, si ponga al di fuori di ogni possibilità di controllo da parte dei soggetti preposti all’applicazione della misure di prevenzione contro gli infortuni sul lavoro; e tale non ritiene che sia il comportamento del lavoratore che abbia compiuto un’operazione comunque rientrante, oltre che nelle sue attribuzioni, nel segmento di lavoro attribuitogli.

Altra decisione sostiene che deve definirsi abnorme il comportamento imprudente del lavoratore che sia consistito in qualcosa di radicalmente, ontologicamente, lontano dalle ipotizzabili e, quindi, prevedibili, imprudenti scelte del lavoratore nella esecuzione del lavoro (Sez. 4, n. 7267 del 10/11/2009 – dep. 23/02/2010, Iglina e altri, Rv. 246695). Si è anche affermato che deve trattarsi di un contegno eccezionale od abnorme del lavoratore medesimo, esorbitante cioè rispetto al procedimento lavorativo ed alle precise direttive organizzative ricevute e come tale, dunque, del tutto imprevedibile (Sez. 4, n. 15009 del 17/02/2009 – dep. 07/04/2009, Liberali e altro, Rv. 243208). Sulla imprevedibilita del comportamento del lavoratore pone l’accento anche Sez. 4, n. 25532 del 23/05/2007 – dep. 04/07/2007, Montanino, Rv. 236991.

Come evidenziano anche solo le poche massime appena riportate, esemplificative di un orientamento ben più che consolidato, l’abnormità del comportamento si predica in presenza dell’imprevedibilità della condotta tenuta dal lavoratore;

imprevedibilità che non può mai ritenersi – e non è mai ritenuta – quando la condotta del lavoratore è tenuta nell’espletamento, sia pure imperito, imprudente o negligente, delle mansioni assegnategli.

E ciò perchè la prevedibilità di uno scostamento del lavoratore dagli standards di piena prudenza, diligenza e perizia è ordinariamente presente, perchè quello scostamento è evenienza immanente nella stessa organizzazione del lavoro. Ciò non può significare l’avallo di un qualche automatismo, che porti a svuotare di reale incidenza la categoria del "comportamento abnorme".

Piuttosto, simili precisazioni conducono ad evidenziare la necessità che vengano portate alla luce quelle circostanze peculiari – interne o esterne al processo di lavoro – che connotano la condotta dell’infortunato in modo che, per dirla con una più recente ricostruzione, "essa si collochi in qualche guisa al di fuori dell’area di rischio definita dalla lavorazione in corso. Tale comportamento è "interruttivo" (per restare al lessico tradizionale) non perchè "eccezionale" ma perchè eccentrico rispetto al rischio lavorativo che il garante è chiamato a governare" (Sez. 4, n. 49821 del 23/11/2012 – dep. 21/12/2012, Lovison e altri, Rv. 254094).

Tanto premesso, risulta palese che il dato che il ricorrente avrebbe voluto veder diversamente considerato dai giudici di merito è in realtà irrilevante, posto che per quanto "inutile" il gesto del B. risulta certamente compiuto nello svolgimento dei compiti assegnatigli e per una valutazione del lavoratore che, ove pure errata – come assume il ricorrente -, in ogni caso attiene alle migliori modalità di assolvimento del compito.

Correttamente quindi la Corte di Appello ha ritenuto privo di effettivo rilievo accertare che l’incidente si fosse verificato nel separare un pezzo di pasta dall’altro o nell’eliminare delle sbavature ed ha escluso che il comportamento del B. fosse in grado di elidere il nesso eziologico tra l’accertata violazione prevenzionistica del datore di lavoro e l’infortunio verificatosi.

4.2. Quanto ai motivi concernenti la mancata concessione delle attenuanti generiche ed il trattamento sanzionatorio, va rammentato che nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche non è necessario che il giudice prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010 – dep. 23/09/2010, Giovane e altri, Rv. 248244).

Nel caso che occupa la Corte di Appello si è richiamata – anche per il diniego dell’istanza di sostituzione della pena detentiva – agli argomenti del primo giudice, aggiungendo in guisa di ulteriore fondazione del giudizio il richiamo alla "noncuranza manifestata dal datore di lavoro e la conseguente gravità del fatto .. e la personalità dell’imputato in relazione ai precedenti penali".

Per ciò che concerne poi la pretesa eccessività della pena inflitta, il giudice di seconde cure ha rimarcato come la stessa fosse stata determinata nella misura minima. Risulta quindi adempiuto l’obbligo motivazionale; nè la motivazione resa contraddice i referenti giuridici o logici.

5 – Segue, a norma dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 19 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 5, Ord., 05-09-2012, n. 14903

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
rilevato che, ai sensi dell’art. 380 bis cod. proc. civ., è stata depositata in cancelleria la relazione di seguito integralmente trascritta:
"All’esito del passaggio in giudicato della sentenza che aveva respinto il ricorso dei sigg.ri B.I. ed E. A. avverso un avviso di accertamento e rettifica del valore di un immobile da costoro venduto a terzi con atto registrato il 16.1.89, l’Agenzia delle Entrate, essendo i suddetti contribuenti frattanto deceduti, ha notificato il conseguente avviso di liquidazione dell’xxx e della imposta di registro ai loro figli, sigg.ri C., S. e E.P.; questi ultimi hanno impugnato detto avviso e la Commissione Tributaria Provinciale di Catania, con sentenza confermata in secondo grado, ha parzialmente respinto il ricorso, confermando l’avviso, salvo che per il capo relativo alle sanzioni.
I menzionati sigg.ri E.C., S. e P. ricorrono nei confronti dell’Agenzia delle Entrate per la cassazione della sentenza della Commissione Tributaria Regionale della Sicilia, denunciando:
1) Col primo motivo, la violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 346 del 1990, art. 7, D.P.R. n. 600 del 1973, art. 65 e artt. 549, 485 486 e 752 c.c. (art. 360 c.p.c., n. 3) in cui la sentenza gravata sarebbe incorsa per non aver escluso la responsabilità dei ricorrenti tanto per il debito tributario del padre, avendo essi provato di aver rinunciato alla relativa eredità, quanto per il debito tributario della madre, non avendo l’Ufficio provato che essi avessero accettato la relativa eredità.
2) Col secondo motivo, l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa il punto decisivo della controversia costituito dall’intervenuta presentazione, ad opera dei contribuenti, della istanza di definizione – ai sensi della L. n. 296 del 2006, art. 1, comma 1011 (Finanziaria 2007) – dei versamenti sospesi a seguito degli eventi sismici e vulcanici dell’ottobre 2002.
L’Agenzia resiste con controricorso.
Il primo motivo di ricorso va disatteso in relazione ad entrambe le censure in cui si articola.
Quanto al debito tributario del padre dei ricorrenti, il motivo va giudicato inammissibile perchè non risulta congruente alla decisione impugnata, la quale essa stessa dichiara che i ricorrenti sono subentrati nella posizione giuridica (e dunque anche, può aggiungersi, nei debiti tributari) della madre, ma non del padre (vedi il quartultimo capoverso della sentenza gravata: la rinuncia all’eredità può poi valere solo per quanto riguarda il padre), Quanto al debito tributario della madre dei ricorrenti, il motivo va giudicato inammissibile perchè non attinge alcuna affermazione di diritto della sentenza gravata; questa, infatti, si fonda su una statuizione (per la madre B.I. gli appellanti hanno validamente accettato l’eredità) costituente accertamento di fatto, censurabile solo sotto il profilo del vizio di motivazione.
Il secondo motivo va pur esso disatteso, giacchè la censura ivi svolta si fonda su una circostanza di fatto (l’essersi i contribuenti avvalsi della sanatoria di cui alla L. n. 296 del 2006, art. 1, comma 1011) di cui non si fa menzione nella sentenza gravata e, per contro, nel ricorso non si indica in quali atti ed in quali termini ed attraverso quali prove documentali la suddetta circostanza di fatto sarebbe stata dedotta e provata davanti alla Commissione Tributaria Regionale; cosicchè il motivo risulta inammissibile per la novità della questione (cfr. Cass. 3664/06 Qualora una determinata questione giuridica – che implichi un accertamento di fatto – non risulti trattata in alcun modo nella sentenza impugnata, il ricorrente che proponga la suddetta questione in sede di legittimità, a fine di evitare una statuizione di inammissibilità, per novità della censura, ha l’onere non solo di allegare l’avvenuta deduzione della questione dinanzi al giudice di merito, ma anche, per il principio di autosufficienza de ricorso per Cassazione, di indicare in quale atto del giudizio precedente lo abbia fatto, onde dar modo alla Corte di controllare ex actis la veridicità di tale, asserzione, prima di esaminare nel merito la questione stessa).
In conclusione, si ritiene che il procedimento possa essere definito in camera di consiglio, con il rigetto del ricorso per la inammissibilità dei relativi motivi";
che la parte intimata è costituita con controricorso;
che la relazione è stata comunicata al Pubblico Ministero e notificata alle parti; che non è stata depositata alcuna memoria difensiva.
Considerato che il Collegio, a seguito della discussione in camera di consiglio, condivide le argomentazioni esposte nella relazione;
che pertanto, riaffermati i principi sopra richiamati, il ricorso va respinto; che appare equo compensare le spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in Roma, il 5 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 711

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza in epigrafe, il Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, definitivamente pronunciando sul ricorso proposto dalla società A.A. s.r.l. nei confronti della Regione Lombardia, della Provincia di Cremona e delle società xxx s.r.l., C.S. s.r.l., Azienda Agricola P. s.s., P.C. s.p.a. e T.B. & C. s.p.a. (con l’intervento ad opponendum della S. s.r.l.), avverso la deliberazione del Consiglio regionale della Lombardia n. VII/804 del 27 maggio 2003, di approvazione del nuovo pianocave della Provincia di Cremona (settore merceologico sabbie, ghiaie e torbe), nonché avverso tutti gli atti procedimentali ad essa preordinati, consequenziali o comunque connessi (in ispecie avverso la deliberazione del Consiglio provinciale di Cremona n. 34 del 27 febbraio 2002, di adozione della proposta di piano, e la deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. VII/11488 del 6 dicembre 2002, di trasmissione al Consiglio regionale della proposta provinciale con talune modificazioni), provvedeva come segue:
(i) dichiarava l’inammissibilità del ricorso, per difetto d’interesse, nei confronti della C.S. s.r.l., a motivo della sopravvenienza, rispetto agli atti come sopra impugnati, di nuova delibera del Consiglio regionale modificativa della posizione di detta società, ritualmente pubblicata e non impugnata dalla ricorrente;
(ii) accoglieva il primo motivo di ricorso, affermando l’illegittimità degli impugnati provvedimenti, per violazione dei criteri di pianificazione stabiliti dalla deliberazione della Giunta regionale n. 6/41714 del 26 febbraio 1999, alla cui luce in sede di formazione del nuovo piano le aree di proprietà della società ricorrente sarebbero dovute essere inserite, in via prioritaria rispetto a nuove aree, come ambiti territoriali estrattivi (ATE) con volumi adeguati alla potenzialità di giacimento (già fissata a 3.800.000 mc dal vecchio piano adottato il 6 agosto 1992), nonché per contraddittorietà, difetto di motivazione e carenza d’istruttoria, in particolare sotto il profilo dell’omessa esplicitazione del percorso tecnico seguito per abbattere la potenzialità sfruttabile del giacimento delle aree di proprietà della ricorrente da 3.800.000 mc a 1.850.000 mc e per ridurre il relativo volume estraibile a 650.000 mc, a fronte dell’inserimento di nuovi ambiti estrattivi in altre aree con correlativa attribuzione di ulteriori quantitativi di materiale estraibile e dell’elevazione del fabbisogno estrattivo totale da 15.361.000 mc a 16.591.500 mc, senza adeguata considerazioni delle osservazioni della ricorrente e in accoglimento delle osservazioni di altri interessati;
(iii) respingeva il secondo motivo di ricorso, col quale la ricorrente aveva contestato, per irragionevolezza, la scelta pianificatoria di inserire nel nuovo ambito territoriale estrattivo ATE g15 solo parte dei terreni di proprietà di essa istante, già individuate come polo estrattivo SG9 dal vecchio piano, rilevando che le aree erano state inserite nel nuovo piano non già con riferimento alla loro titolarità, bensì con riguardo alle loro caratteristiche geologiche;
(iv) respingeva, altresì, il terzo motivo, col quale l’istante aveva lamentato l’ingiustificata eliminazione, ad opera del Consiglio regionale, dell’intero volume estraibile per fabbisogno straordinario (40.000 mc) dal piano relativo alla Provincia di Cremona, ritenendo la misura adeguatamente motivata;
(v) respingeva, infine, il quarto motivo, col quale la ricorrente aveva censurato l’inserimento nel piano di nuovi ambiti territoriali estrattivi per considerevoli quantitativi di materiale, nonché di altri ambiti territoriali estrattivi a completamento di poli estrattivi già annullati in sede giurisdizionale, in presenza di giacimenti sfruttabili già previsti dal vecchio piano, escludendo in parte qua la violazione dei criteri pianificatori previsti dalla normativa regionale e la violazione del giudicato formatosi sulla sentenza n. 1283/1999 dello stesso Tribunale amministrativo regionale, confermata dal Consiglio di Stato con decisione n. 1278/2001, rilevando che detta sentenza aveva ad oggetto l’annullamento della revisione del piano precedente, sulla base di presupposti diversi di quelli posti a base della nuova pianificazione;
(vi) dichiarava le spese di causa interamente compensate fra le parti.
2. Avverso tale sentenza proponeva appello la Regione Lombardia, deducendo i seguenti motivi d’impugnazione: a) omessa pronuncia sulle eccezioni di difetto di legittimazione attiva in capo alla ricorrente e d’inammissibilità del ricorso in primo grado, per mancata capacità di sfruttamento, da parte della società ricorrente, delle previsioni estrattive che le erano state riconosciute sulla base del piano precedente e rispettivamente del sopra citato giudicato amministrativo, nonché per l’inconfigurabilità di una posizione giuridicamente tutelabile in relazione all’astratta potenzialità estrattiva (giacimento) delle aree di proprietà dell’istante, a piano precedente ormai scaduto; b) erronea applicazione dei principi che presiedono all’attività discrezionale pianificatoria, essendo l’inserimento dei nuovi ambiti territoriali estrattivi (ATE) adeguatamente e specificamente motivata, nonché erronea interpretazione/applicazione della deliberazione della Giunta regionale n. 6/41714 del 26 febbraio 1999, non essendovi sancito quale unico ed esclusivo criterio pianificatorio il previo esaurimento delle attività estrattive nei giacimenti esistenti, quale presupposto per l’individuazione di nuovi siti. Chiedeva dunque, in riforma dell’impugnata sentenza, la reiezione del ricorso avversario.
3. Si costituiva l’appellata e ricorrente in primo grado, società A.A. s.r.l., resistendo e chiedendo il rigetto dell’appello principale. Proponeva appello incidentale avverso la statuizione di rigetto del quarto motivo di ricorso, di cui sopra sub 1.(v), deducendo il vizio di "insufficienza ed illogicità della motivazione, violazione dei principi in materia di pianificazione estrattiva desumibili dalla l.r. 14/98 e dalla d.g.r. 26.2.1999 n. 6/41714; violazione artt. 3, 41 e 97 della Costituzione" (v. così, testualmente, la rubrica del motivo di gravame) ed assumendo, in particolare, l’arbitrario esercizio in concreto del potere pianificatorio per carenza radicale di motivazione in ordine alla deroga al criterio di contenere l’apertura di nuove cave in presenza di giacimenti ancora sfruttabili, a salvaguardia dell’integrità del territorio.
4. Costituendosi, la controinteressata Azienda Agricola P. s.s. proponeva appello incidentale, con cui deduceva i seguenti motivi: a) omesso esame dell’eccezione d’inammissibilità del ricorso in primo grado per carenza d’interesse, sollevata da essa controinteressata sotto il profilo che la ricorrente in primo grado mai aveva attivato, con una richiesta d’autorizzazione, l’ATE g15 alla stessa attribuito; b) erronea applicazione della deliberazione della Giunta regionale n. 6/41714 del 26 febbraio 1999 e dei principi in materia di pianificazione, nonché erroneo accoglimento del motivo di contraddittorietà e difetto d’istruttoria e di motivazione. Chiedeva dunque, in riforma della gravata sentenza, il rigetto del ricorso in primo grado.
5. Costituendosi, anche la controinteressata P.C. s.p.a. proponeva appello incidentale, lamentando a) l’erronea applicazione dei principi generali in materia pianificatoria, anche in relazione all’art. 3 l. 7 agosto 1990, n. 241, b) la "violazione e/o falsa applicazione dell’art. 6 l.r. Lombardia 14/1998, delle d.G.R. 26.2.1999, n. 6/41714 e 6.12.2002, n. 11488, e dei principi generali in tema di pianificazione estrattiva", nonché c) la "violazione dei principi generali in materia di legittimazione e di interesse a ricorrere" (v. così, testualmente, p. 12 della comparsa con appello incidentale).
6. Con atti separati, si costituivano altresì le controinteressate xxx s.r.l. e T.B. & C. s.p.a., nonché l’interveniente S. s.r.l., chiedendo l’accoglimento dell’appello principale proposto dalla Regione e dell’appello incidentale proposto dalla controinteressata Azienda Agricola P. s.s.
7. Si costituiva, infine, la controinteressata C.S. s.r.l., rimarcando il passaggio in giudicato della statuizione riguardante la posizione di essa società, non investita da alcuna impugnazione principale o incidentale.
8. All’udienza pubblica del 23 novembre 2010 la causa veniva trattenuta in decisione.
Motivi della decisione
1. Premesso che, a fronte della fondatezza dei motivi di gravame, che sono stati formulati dall’appellante principale e dalle controinteressate/appellanti incidentali e investono le questioni di merito decise con la gravata sentenza, restano superati i motivi in rito svolti dai predetti impugnanti, si osserva che i motivi di gravame proposti in via principale sub 2.b) e in via incidentale sub 4.b), 5.a) e 5.b) – in parte identici e comunque tra di loro connessi e da trattare congiuntamente -, sono fondati e meritano accoglimento.
1.1. Il Tribunale amministrativo regionale con la statuizione di cui sopra sub 1.(ii), investita dai sopra precisati motivi di gravame, dichiarava l’illegittimità degli impugnati provvedimenti di proposta/approvazione del nuovo pianocave provinciale di Cremona, ritenendo violati i criteri di pianificazione stabiliti dalla deliberazione della Giunta regionale n. 6/41714 del 26 febbraio 1999, segnatamente quello del prioritario esaurimento degli ambiti territoriali già individuati nei piani previgenti su aree di proprietà della ricorrente prima di identificare siti nuovi su aree non contemplate dal piano precedente, ed affermando l’illegittimità – anche per difetto di motivazione e d’istruttoria – della riduzione della capacità estrattiva potenziale (giacimenti) e dei volumi estraibili assegnati alle aree di proprietà dell’istante secondo il precedente piano decennale, risalente al 1992 e modificato nel 1996.
1.2. Ritiene il collegio che le censure mosse avverso tale statuizione siano fondate per le considerazioni di cui appresso (conformi, nelle enunciazioni in diritto, ai precedenti di questa Sezione nn. 6232 e 6233 dell’8 novembre 2005, pure relativi al pianocave provinciale di Cremona, da cui non v’è motivo di discostarsi).
1.2.1. Le delibere qui impugnate sono state emesse nell’esercizio del potere di pianificazione decennale previsto dagli artt. 5 e 6 l. r. Lombardia 8 agosto 1998, n. 14 (recante "Nuove norme per la disciplina della coltivazione di sostanze minerali di cava"), e non già in sede di revisione disciplinata dal successivo art. 9, sicché già per tale ragione assorbente è inconferente il richiamo, nel ricorso in primo grado, alla vicenda processuale definita dal Tribunale amministrativo regionale con la sentenza n. 1283 del 19 aprile 1999 (confermata dal Consiglio di Stato con la decisione VI, 6 marzo 2001, n. 1278), con la quale era stato accolto il ricorso proposto dall’odierna appellata A.A. s.r.l. avverso le delibere adottate in sede di revisione di un piano ancora vigente, nella parte in cui erano state inserite nuove aree da sfruttare per soddisfare i bisogni aggiuntivi anziché prevedere lo sfruttamento dei giacimenti già individuati nel piano revisionato come potenziali poli estrattivi.
1.2.2. Col decorso del termine di durata decennale del vecchio piano e col venire meno della legittima facoltà della coltivazione, i poteri di pianificazione non incontrano particolari limiti nella salvaguardia delle posizioni dei soggetti in precedenza abilitati, salvi i casi in cui la normativa di settore disponga altrimenti. L’obiettivo di salvaguardia, in sede di nuova pianificazione decennale, delle posizioni dei soggetti abilitati dal previgente piano cave non è, segnatamente, enucleabile dall’art. 6, comma 2, lett. a), l. r. Lombardia 8 agosto 1998, n. 14 – secondo cui gli ambiti territoriali estrattivi (definiti come unità territoriale di riferimento in cui è consentita l’attività estrattiva nel periodo di validità del pianocave) da identificare nel piano "devono accorpare aree contigue a quelle già oggetto di attività, con priorità rispetto all’apertura di altre aree" -, risultandovi unicamente fissato il principio che i nuovi ambiti vengano posti in prossimità delle aree già interessate da attività estrattive, mentre dal medesimo principio non può invece trarsi, in via interpretativa, la conclusione per cui l’individuazione di nuovi ambiti potrebbe avere luogo solo a seguito dell’esaurimento dei preesistenti giacimenti.
1.2.3. Siffatta conclusione, oltre a non essere consentita dal dato letterale della norma, urterebbe con i principi che presiedono alla pianificazione, poiché – in sede di approvazione del nuovo piano – la Regione, per esigenze di salvaguardia dell’ambiente, ben può valutare, se le aree individuate nel piano precedente siano suscettibili di ulteriori coltivazioni ovvero risultino tanto compromesse da far ridurre o eliminare la precedente capacità estrattiva, ed individuare altre aree idonee, a prescindere dal rilievo che, per il caso di scadenza del piano previgente, risulterebbe di per sé irragionevole una norma che intenda condizionare all’avvenuto esaurimento dei giacimenti l’esercizio dei poteri di pianificazione e l’individuazione degli ambiti territoriali estrattivi.
1.2.4. La deliberazione della Giunta regionale n. 6/41714 del 26 febbraio 1999 (recante "Determinazione, ai sensi del I comma dell’art. 5 della legge regionale 8 agosto 1998, n. 14, dei criteri per la formazione dei piani cave provinciali" e applicabile ratione temporis alla fattispecie dedotta in giudizio) non ha affatto condizionato l’individuazione dei nuovi ambiti estrattivi al criterio principale, o persino esclusivo, dell’esaurimento/conservazione dei precedenti giacimenti, ma – in conformità ai criteri generali enunciati dall’art. 6 l. reg. cit. – ha previsto una serie di criteri di pianificazione (quali, ad es., la situazione geologica e idrogeologica del territorio interessato, la situazione delle colture agrarie e arboree in atto, il fabbisogno in relazione ai bacini d’utenza ed alla realizzazione di opere pubbliche, la qualità e quantità di materiale da estrarre, l’impatto ambientale), nel cui ambito il criterio di completamento delle precedenti attività va ponderato, nell’esercizio del potere pianificatorio, in rapporto con tutti gli altri criteri, procedendo a valutazione globale e unitaria degli interessi, spesso conflittuali, considerati dal legislatore e rimessi alla discrezionalità pianificatoria degli enti investiti del relativo potere.
1.2.5. Pure la qui impugnata deliberazione della Giunta regionale n. VII/11488 del 6 dicembre 2002, di trasmissione al Consiglio regionale della proposta provinciale con talune modificazioni, enuclea una pluralità di criteriobiettivo, che non si esauriscono affatto nelle enunciazioni relative alla concentrazione delle attività estrattive sulle cave esistenti – enunciazioni, estrapolate nella gravata sentenza in modo atomistico e slegato dal contesto discorsivo a suffragio dell’affermata contraddittorietà dei gravati atti pianificatori, e dunque in violazione dei criteri ermeneutici che presiedono all’interpretazione degli atti amministrativi -, ma considerano tutta la gamma dei criteri di pianificazione previsti dalla citata legge regionale e relativa deliberazione attuativa n. 6/41714 del 26 febbraio 1999.
1.2.6. Le delibere qui impugnate, inerenti all’adozione del nuovo piano provinciale decennale – con particolare riguardo al censurato abbattimento della potenzialità sfruttabile del giacimento delle aree di proprietà della ricorrente da 3.800.000 mc a 1.850.000 mc e alla lamentata riduzione del relativo volume estraibile a 650.000 mc, a fronte dell’inserimento di nuovi ambiti estrattivi in altre aree con correlativa attribuzione di ulteriori quantitativi di materiale estraibile e dell’elevazione del fabbisogno estrattivo totale da 15.361.000 mc a 16.591.500 mc – risultano esaurientemente motivate e sorrette da adeguata istruttoria, in ispecie con riguardo alla determinazione del fabbisogno e all’individuazione di nuovi ambiti estrattivi, in una valutazione globale dell’assetto provinciale. Segnatamente, gli ATE g11, g12 e g13, contrariamente a quanto affermato nell’impugnata sentenza, non costituiscono nuovi ambiti estrattivi, ma risultano ricavati dai pregressi poli estrattivi SG13 e SG15, mentre la previsione dei nuovi ATE g24, g25, g26 e g29 è adegatamente motivata in relazione a fabbisogni specifici (opera pubblica per un tratto ferroviario di "alta velocità"; insufficienza di coprire il fabbisogno ordinario; compensazione con soppressione di altra area per opera pubblica).
1.2.7. Conclusivamente, applicando il principi generali in materia di pianificazione, secondo cui le scelte pianificatorie relative alle singole aree non abbisognano di una particolare ampiezza motivazionale per la loro valenza generale involgente un notevole numero di destinatari e per l’interpendenza reciproca delle previsioni interessanti le singole aree, e considerata l’assenza dei lamentati profili di eccesso di potere sub specie di contraddittorietà e carenza assoluta di motivazione e d’istruttoria, in accoglimento dei motivi d’appello in esame e in riforma della gravata sentenza, il ricorso in primo grado proposto dalla A.A. s.r.l. va interamente disatteso.
2. Considerazioni sostanzialmente identiche impongono la reiezione dell’appello incidentale, di cui sopra sub 3., proposto dalla A.A. s.r.l. avverso la statuizione di rigetto del quarto motivo del ricorso in primo grado.
3. Considerata la natura della controversia, si ravvisano i presupposti di cui all’art. 92, comma 2, c.p.c. per dichiarare le spese del doppio grado interamente compensate fra tutte le parti.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta),
definitivamente pronunciando,
– accoglie l’appello principale proposto dalla Regione Lombardia e gli appelli incidentali proposti dalle società Azienda Agricola P. s.s. e P.C. s.p.a. e, per l’effetto, in riforma della gravata sentenza, respinge il ricorso in primo grado;
– respinge l’appello incidentale proposto dalla società A.A. s.r.l.;
– spese dei due gradi di giudizio interamente compensate fra tutte le parti.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 23 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Severini, Presidente
Rosanna De Nictolis, Consigliere
Roberto Garofoli, Consigliere
Roberta Vigotti, Consigliere
Bernhard Lageder, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.