Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14905

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La Corte d’appello di Cagliari ha confermato la sentenza impugnata, con la quale era stata respinta la domanda di S.N. tendente ad ottenere l’accertamento della illegittimità del licenziamento intimatole dalla società xxx sas di xxx in data (OMISSIS) per non essersi presentata al lavoro al termine del periodo di astensione dal lavoro per maternità.
A tali conclusioni la Corte territoriale è pervenuta osservando che la condotta della lavoratrice doveva essere ricondotta all’ipotesi della "colpa grave" prevista dalla L. n. 1204 del 1971 ai fini della legittimità della risoluzione del rapporto e che l’eccezione di inadempimento formulata dalla ricorrente in relazione al mancato pagamento della retribuzione doveva ritenersi infondata, trattandosi del pagamento di una sola mensilità della retribuzione (quella di giugno 2004), ed anche pretestuosa, considerato che il comportamento della lavoratrice, che aveva dichiarato di non avere intenzione di riprendere l’attività lavorativa alla fine del periodo di astensione dal lavoro ed era stata invitata più volte a ritirare le proprie competenze o a comunicare le proprie coordinate bancarie, non poteva ritenersi improntato ai principi di correttezza e buona fede.
Avverso tale sentenza ricorre per cassazione S.N. affidandosi a quattro motivi di ricorso cui resiste con controricorso la società xxx sas di xxx & C..
Motivi della decisione
1.- Con il primo motivo si denuncia violazione della L. n. 33 del 1980, art. 1, artt. 2119 e 1460 c.c., nonchè vizio di motivazione, lamentando che la sentenza impugnata non abbia preso in considerazione i ripetuti inadempimenti del datore di lavoro nel pagamento della retribuzione, non abbia considerato che, in ogni caso, anche il mancato pagamento della sola mensilità di giugno 2004 costituiva grave inadempimento da parte del datore di lavoro al proprio obbligo fondamentale e non abbia, altresì, considerato che era dovuta anche la tredicesima mensilità del 2003.
2.- Con il secondo motivo si denuncia violazione della L. n. 33 del 1980, art. 1, nonchè vizio di motivazione, in ordine all’affermazione della sentenza impugnata secondo cui il datore di lavoro era tenuto solo ad anticipare la corresponsione dell’indennità di maternità dovuta dall’ente previdenziale, sì che, nella fattispecie, non era dato riscontrare il nesso di corrispettività delle prestazioni che costituisce il presupposto dell’eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c..
3.- Con il terzo motivo si denuncia violazione degli artt. 1175, 1375 e 1460 c.c., nonchè vizio di motivazione, relativamente alla statuizione con cui la Corte territoriale ha affermato che l’eccezione di inadempimento era stata sollevata solo in sede giudiziale ed allo scopo di lucrare indebiti vantaggi, laddove nessun rilievo poteva essere mosso alla lavoratrice, che aveva sospeso la propria prestazione a fronte di un inadempimento conclamato del datore di lavoro all’obbligo di corresponsione della retribuzione.
4.- Con l’ultimo motivo si denuncia violazione del D.Lgs. n. 151 del 2001, art. 54, artt. 115 e 116 c.p.c., nonchè vizio di motivazione, relativamente alla statuizione con cui il giudice d’appello ha rigettato la doglianza della lavoratrice secondo cui il licenziamento era da considerarsi nullo o illegittimo perchè intimato per giustificato motivo e non per giusta causa, e cioè per l’unica ipotesi in cui, nella fattispecie, sarebbe stato consentito il licenziamento della lavoratrice.
5.- Tale motivi, che possono essere esaminati congiuntamente per riguardare problematiche strettamente connesse, sono infondati.
6.- Con specifico riguardo alla eccezione di inadempimento, questa Corte (cfr. Cass. n. 6564/2004, cui adde Cass. n. 6656/2005, Cass. n. 13969/2006) ha già affermato che nei contratti con prestazioni corrispettive, qualora una delle parti adduca a giustificazione del proprio rifiuto di adempiere l’inadempimento o la mancata offerta di adempiere dell’altra, il giudice deve procedere alla valutazione comparativa dei comportamenti, tenendo conto non solo dell’elemento cronologico, ma anche di quello logico, essendo necessario stabilire se vi sia relazione causale ed adeguatezza, nel senso della proporzionalità rispetto alla funzione economico-sociale del contratto, tra l’inadempimento dell’uno e il precedente inadempimento dell’altro. Peraltro, il rifiuto di adempiere, come reazione al primo inadempimento, oltre a non contrastare con i principi generali della correttezza e della lealtà, deve risultare ragionevole e logico in senso oggettivo, trovando concreta giustificazione nella gravità della prestazione ineseguita, alla quale si correla la prestazione rifiutata.
7.- Questi principi di carattere generale trovano applicazione anche nell’ordinamento lavoristico, essendo il negozio che da vita al rapporto di lavoro subordinato un contratto sinallagmatico di scambio, e, in proposito, va richiamato l’ulteriore principio già enunciato in materia da questa Corte, secondo cui non costituisce giusta causa di licenziamento il rifiuto del lavoratore di eseguire la propria prestazione quando esso sia motivato dall’inadempimento della controparte o dalla mancanza di una reale offerta di adempimento, salvo il limite della buona fede, con la conseguenza che non può considerarsi ingiustificato o contrario a buona fede il rifiuto di adempiere del lavoratore a fronte del mancato pagamento delle retribuzioni a causa delle difficoltà economiche in cui versa i datore di lavoro (cfr. ex plurimis Cass. n. 11181/2002).
8.- Occorre aggiungere che, per costante giurisprudenza (cfr., tra le altre, la già citata Cass. n. 6564/2004), la valutazione di tutti gli elementi della complessa fattispecie, ivi compresa la gravità del dedotto inadempimento e la buona fede di colui che si avvale dell’eccezione, deve essere compiuta dal giudice del merito, il cui apprezzamento è insindacabile in sede di legittimità se congruamente motivato.
9.- Alla luce dei principi di diritto enunciati, la sentenza impugnata – che ha motivatamente escluso che il rifiuto di adempiere la propria prestazione da parte della lavoratrice, concretizzatosi in un periodo di assenza dal lavoro di quaranta giorni dopo la scadenza del termine del periodo di astensione dal lavoro per maternità, potesse considerarsi giustificato e conforme ai principi di correttezza e buona fede a fronte di un inadempimento datoriale che, a quella data, e cioè alla scadenza del termine del periodo di astensione dal lavoro, riguardava una sola mensilità della retribuzione – non merita le censure che le sono state mosse con il primo ed il terzo motivo di ricorso.
10.- La ricorrente ha contestato che, alla data presa in considerazione dal giudice d’appello, l’inadempimento della società fosse limitato al mancato pagamento di una sola mensilità della retribuzione e, con il secondo motivo, come si è detto, ha contestato anche l’affermazione della sentenza impugnata secondo cui, essendo il datore di lavoro obbligato solo ad anticipare la corresponsione dell’indennità di maternità, indennità che era dovuta dall’ente previdenziale, non vi era nesso di corrispettività fra la prestazione che si assumeva non adempiuta e quella di cui era stato rifiutato l’adempimento.
11.- Tali censure non possono tuttavia trovare ingresso in questa sede, atteso, in primo luogo, che l’affermazione secondo cui alla data della contestazione la lavoratrice era in credito di almeno due mensilità della retribuzione si pone in contrasto con l’accertamento di fatto compiuto dal giudice d’appello e si risolve, in sostanza, in una denuncia di travisamento del fatto che non può costituire motivo di ricorso per cassazione, poichè, risolvendosi in una inesatta percezione da parte del giudice di circostanze presupposte come sicura base del suo ragionamento, in contrasto con quanto risulta dagli atti del processo, costituisce un errore denunciabile unicamente con il mezzo della revocazione ex art. 395 c.p.c., n. 4 (cfr. ex multis Cass. n. 10123/2009). In ogni caso, è assorbente il rilievo che, come risulta chiaramente dalla motivazione della sentenza, la decisione impugnata – pur affermando anche la mancanza del rapporto di corrispettività tra le prestazioni dell’una e dell’altra parte, e rilevando che l’inadempimento del datore di lavoro si riduceva al mancato pagamento della retribuzione del mese di giugno del 2004 – si fonda essenzialmente sull’affermazione che, nella fattispecie, il rifiuto della prestazione da parte della lavoratrice non era stato conforme ai principi di correttezza e buona fede, ma era stato determinato da motivi non corrispondenti alle finalità per le quali esso è concesso dalla legge, essendo emerso che la mancata presentazione al lavoro, giustificata ex post con il richiamo al principio inadimplenti non est adimplendum, "poteva essere giustificata da tacite dimissioni, preannunciate ancor prima dell’inizio della astensione per maternità", così come risultava dalle deposizioni di alcuni testimoni (che avevano pure dichiarato che la ricorrente era stata più volte invitata, durante il periodo di astensione dal lavoro per maternità, a ritirare le proprie competenze o a comunicare le proprie coordinate bancarie).
Tale affermazione, che non è stata sottoposta a specifiche censure, costituisce evidentemente una ragione distinta e autonomamente sufficiente a sorreggere la decisione sul piano logico-giuridico, restando conseguentemente superata ogni questione relativa ad altre affermazioni contenute nella sentenza impugnata, che, come quelle indicate al precedente punto sub 10), si pongono, a loro volta, come distinte ed autonome rationes decidendi. Ciò in base al principio, più volte affermato da questa Corte (cfr, ex plurimis Cass. n. 12372/2006), secondo cui quando una decisione di merito, impugnata in sede di legittimità, si fonda su distinte ed autonome ragioni, ciascuna delle quali logicamente e giuridicamente idonea a sorreggere la decisione, perchè possa giungersi alla cassazione della stessa è indispensabile, da un lato, che il soccombente censuri tutte le riferite rationes e, dall’altro, che tali censure risultino tutte fondate. Ne consegue che, rigettato (o dichiarato inammissibile) il motivo che investe una delle riferite argomentazioni a sostegno della sentenza impugnata, sono inammissibili, per difetto di interesse, i restanti motivi, atteso che anche se questi ultimi dovessero risultare fondati, non per questo potrebbe mai giungersi alla cassazione della sentenza impugnata, che rimarrebbe pur sempre ferma sulla base della ratio ritenuta corretta.
A tanto consegue, quindi, il rigetto del primo, del secondo e del terzo motivo di ricorso.
12.- Parimenti infondato è il quarto motivo di ricorso, che investe l’accertamento della sussistenza della "colpa grave", costituente giusta causa per la risoluzione del rapporto, che rende inoperante il divieto di licenziamento della lavoratrice madre stabilito dal D.Lgs. n. 151 del 2001, art. 54, comma 4. Questa Corte ha ripetutamente affermato (cfr. Cass. n. 9405/2003, Cass. n. 12503/2000, Cass. n. 610/2000, cui adde Cass. n. 19912/2011) che ai fini dell’operatività della norma della L. 30 dicembre 1971, n. 1204, art. 2, comma 3, lett. a), (e ora dell’analoga previsione contenuta nel D.Lgs. 26 marzo 2001, n. 151, art. 54, comma 3, lett. a)) – che rende inoperante il divieto di licenziamento della lavoratrice madre sancito dal comma 1 dello stesso articolo, quando ricorra "colpa grave da parte della lavoratrice" – non è sufficiente accertare la sussistenza di un giustificato motivo soggettivo, ovvero di una situazione contemplata dalla contrattazione collettiva quale giusta causa idonea a legittimare la sanzione espulsiva, ma è invece necessario – anche alla luce di quanto stabilito nella sentenza della Corte costituzionale n. 61 del 1991 – verificare se sussista quella colpa specificamente prevista dalla suddetta norma e diversa (per l’indicato connotato di gravità) da quella prevista dalla disciplina pattizia per generici casi di inadempimento del lavoratore sanzionati con la risoluzione del rapporto. Ed ha ribadito, con le citate sentenze, che l’accertamento e la valutazione in concreto della prospettata colpa grave si risolve in un accertamento di fatto riservato al giudice di merito, come tale non sindacabile in sede di legittimità se sorretto da motivazione congrua e immune da vizi logici o giuridici.
13.- Non si è discostata da tali principi la Corte territoriale con l’affermazione che "l’inquadramento di una qualunque condotta in una o altra fattispecie giuridica è compito del giudice, che certo non viene limitato dai richiami normativi eventualmente fatti dal datore di lavoro nella lettera di contestazione e di licenziamento" e che "ciò che rileva, infatti, è che esattamente sia descritto l’addebito, ovvero il fatto", trattandosi, in definitiva, di verificare il contenuto obiettivo della mancanza per accertare se sussista l’ipotesi prevista dalla legge quale giusta causa di risoluzione del rapporto lavorativo.
14.- Alla luce dei principi di diritto enunciati, la sentenza impugnata – che ha accertato la sussistenza in concreto della "colpa grave", costituente giusta causa per la risoluzione del rapporto di lavoro – non merita, dunque, le censure che le sono state mosse con il quarto motivo di ricorso, anche sotto il profilo del vizio di motivazione.
15.- Al riguardo, vale rimarcare che, come questa Corte ha costantemente ribadito, il controllo sulla motivazione non può risolversi in una duplicazione del giudizio di merito e che alla cassazione della sentenza impugnata può giungersi non per un semplice dissenso dalle conclusioni del giudice di merito – poichè in questo caso il motivo di ricorso si risolverebbe in un’inammissibile istanza di revisione delle valutazioni e del convincimento dello stesso giudice di merito, che tenderebbe all’ottenimento di una nuova pronuncia sul fatto, sicuramente estranea alla natura e alle finalità del giudizio di cassazione – ma solo in caso di motivazione contraddittoria o talmente lacunosa da non consentire l’identificazione del procedimento logico-giuridico posto alla base della decisione (cfr. ex plurimis, Cass. n. 10657/2010, Cass. n. 9908/2010, Cass. n. 27162/2009, Cass. n. 13157/2009, Cass. n. 6694/2009, Cass. n. 18885/2008, Cass. n. 6064/2008). In altri termini, il controllo di logicità del giudizio di fatto – consentito al giudice di legittimità (art. 360 c.p.c., n. 5) – non equivale alla revisione del "ragionamento decisorio", ossia dell’opzione che ha condotto il giudice del merito ad una determinata soluzione della questione esaminata; che una revisione siffatta si risolverebbe, sostanzialmente, in una nuova formulazione del giudizio di fatto, riservato al giudice del merito, e risulterebbe affatto estranea alla funzione assegnata dall’ordinamento al giudice di legittimità.
16.- Nella specie, la ricorrente, lungi dal denunciare, indicandole precisamente, lacune o contraddizioni logiche nella motivazione che sorregge l’accertamento di fatto sul quale è fondata la decisione impugnata, propone inammissibilmente (nell’ultima parte del motivo di ricorso) un diverso giudizio valutativo dei medesimi fatti e prospetta (nella prima parte) una diversa ricostruzione interpretativa della volontà espressa nella lettera di licenziamento, senza tuttavia trascriverne integralmente il contenuto (con violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione). Fermi restando i rilievi che precedono, e che assumono già valore decisivo e assorbente ai fini del rigetto del quarto motivo, va rilevato, infine, che la doglianza della ricorrente in ordine alla erronea applicazione da parte del giudice d’appello del principio di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato appare comunque infondata, atteso che questa Corte (cfr. ex plurimis Cass. n. 25140/2010, Cass. n. 10009/2003) ha ripetutamente affermato il principio secondo cui sussiste vizio di "ultra" o "extra" petizione ex art. 112 c.p.c. quando il giudice pronunzia oltre i limiti della domanda o delle eccezioni proposte dalle parti, ovvero su questioni non formanti oggetto del giudizio e non rilevabili d’ufficio attribuendo un bene non richiesto o diverso da quello domandato. Tale principio va peraltro posto in immediata correlazione con il principio iura novit curia di cui all’art. 113 c.p.c., comma 1, rimanendo pertanto sempre salva la possibilità per il giudice di assegnare una diversa qualificazione giuridica ai fatti e ai rapporti dedotti in lite, nonchè all’azione esercitata in causa, ricercando le norme giuridiche applicabili alla concreta fattispecie sottoposta al suo esame e ponendo a fondamento della sua decisione principi di diritto diversi da quelli erroneamente richiamati dalle parti.
17.- Il ricorso deve essere pertanto rigettato con la conferma della sentenza impugnata, restando assorbite in quanto sinora detto tutte le censure non espressamente esaminate.
18.- Le spese del giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 40,00 oltre Euro 2.500,00 per onorari, oltre i.v.a., c.p.a. e spese generali.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 17 aprile 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 714

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1). Con un primo ricorso proposto avanti al T.R.G.A. del Trentino Alto Adige, la Soc. F.T. – che per finalità statutaria persegue la realizzazione e l’esercizio di complessi ricettivo/termali, in particolare su aree in proprietà dei soci, site in prossimità della fonte termale denominata "xxx", ed al cui capitale partecipa anche il Comune di xxx – impugnava per dedotti motivi di violazione di legge ed eccesso di potere in diversi profili le determinazioni del Dirigente del Servizio minerario della Provincia autonoma di Trento nn. 4 e 5 del 22.2.2007, con le quali è stata negata alla ricorrente la concessione mineraria per acque termali denominata "xxx" ed è stata rinnovata quella rilasciata alla controinteressata T.D. s.r.l. per la medesima risorsa termale.
A sostegno del provvedimento negativo – sulla scorta degli elementi emersi nella conferenza di servizi appositamente indetta – era posto il rilievo che la società Fassa s.r.l. "difetti dei requisiti per garantire l’immediato sfruttamento del giacimento e, pertanto, il rilascio della concessione alla predetta società interromperebbe di fatto l’immediato utilizzo dell’acqua, in violazione del principio che in vista dell’ interesse pubblico prevede un utilizzo proficuo del giacimento".
Nel provvedimento concessorio in favore della soc. T.D., erano introdotte clausole volte a garantire il congruo utilizzo della risorsa idrica sotto l’ aspetto sia qualitativo che quantitativo.
1.1). Con separata determinazione n. 7 del 14.3.2007, il Dirigente del Servizio minerario della Provincia autonoma negava il rilascio in favore della soc. F.T. del permesso di ricerca di acqua minerale naturale denominata "xxx xxx" sul rilievo, tra l’altro, di potenziali interferenze con la portata della sorgente xxx, per la quale era già intervenuto il rinnovo della concessione di utilizzo in favore di altro soggetto privato e stante, inoltre, idoneità nel flusso attuale della sorgente a soddisfare le esigenze anche di altri potenziali fruitori.
Anche detto provvedimento formava oggetto di ricorso avanti al T.R.G.A. di Trento per motivi di violazione degli artt. 1 della l.p. n. 6 del 1988; 97 della Costituzione; 3 e 10 bis della legge n. 241 del 1990 e di eccesso di potere in diverse figure sintomatiche.
1.3). Con la sentenza di estremi indicati in epigrafe, il T.R.G.A. adito, previa riunione, accoglieva il primo ricorso e dichiarava improcedibile il secondo per sopravvenuta carenza di interesse alla decisione.
Il T.R.G.A., in particolare, riteneva osservata la regola di esame comparativo delle domande intese a fruire della medesima risorsa mineraria e dava atto dell’irrilevanza del c.d. diritto di insistenza agli effetti del rinnovo del titolo di concessione in favore del precedente beneficiario.
Il Tribunale riconosceva, tuttavia, l’incongruità delle ragioni elevate dall’Amministrazione a condizione ostativa del rilascio della concessione in favore della soc. F.T., nonché l’omessa valutazione della richiesta formulata in via subordinata dalla società predetta di utilizzo della acque non sfruttate dalla soc. T.D..
Avverso detta sentenza ha proposto appello la soc. T.D., che ha contrastato le conclusioni del T.A.R. insistendo per la riforma della decisione impugnata.
Si è costituita il giudizio la Provincia autonoma di Trento, che ha svolto in memoria considerazioni a sostegno del rigetto dell’ appello incidentale e per la riforma della sentenza impugnata.
Resiste all’appello la soc. F.T. che, dopo aver contraddetto i motivi di impugnativa e riproposto le censure assorbite dal giudice di primo grado, ha, in via incidentale, censurato i capi della sentenza contrari alle proprie ragioni.
All’udienza del 16 novembre 2010 il ricorso è stato trattenuto per la decisione.
2). Il Servizio minerario della Provincia autonoma di Trento – sulla scorta delle risultanze istruttorie e del parere espresso dalla conferenza di servizi – con atto n. 5 del 22 febbraio 2007 perveniva alla statuizione di diniego di rilascio della concessione mineraria per acque termali denominata "xxx" in favore dell’odierna appellata soc. F.T. sulla scorta di plurime considerazione che possono così riassumersi:
– la proposta della predetta società presenterebbe – come posto in rilievo dal Servizio turismo con nota dell’8 gennaio 2007 – "alcune incertezze, quali l’assenza del know how termale progettato, la sommarietà del progetto e la sovrastima degli utili di esercizio";
– difetta un organico programma di studi e di indagini geologiche, idrogeologiche e geochimiche per definire la qualità e la quantità d’acqua e per stabilire i criteri di salvaguardia della risorsa;
– la soc. F.T. non dispone di una struttura termale già realizzata;
– il rilascio della concessione mineraria in favore della soc. F.T. verrebbe ad incidere sulla continuità di utilizzo dell’acqua termale, con nocumento del pubblico interesse.
Contestualmente alla determinazione reiettiva della domanda presentata dalla soc. F.T., il Servizio minerario, con separato provvedimento n. 4 del 22 febbraio 2007, facendo proprie le conclusioni della conferenza di servizi, rinnovava per la durata di un ventennio la concessione mineraria per lo sfruttamento della sergente "xxx" in favore della soc. T.D..
L’Amministrazione, in particolare, riconosceva che il progetto redatto dal precedente concessionario – recante l’ ampliamento dello stabilimento termale e la realizzazione di servizi per prestazioni di riabilitazione – consentiva l’ utile prosieguo del "programma di sfruttamento delle acque con l’obiettivo di favorire altresì un ulteriore sviluppo delle strutture termali".
Nell’atto concessorio era inserita una specifica prescrizione intesa a garantire l’ottimale sfruttamento della risorsa idrica sotto l’ aspetto sia qualitativo, che quantitativo, con possibilità di soddisfare, "anche attraverso contratti di somministrazione, le esigenze di eventuali progetti ed iniziative termali localmente promossi".
A tali conclusioni l’Amministrazione perveniva sulla base di una valutazione comparativa delle posizioni dei due soggetti aspiranti all’utilizzo della risorsa acquifera dopo aver assicurato pubblicità, ai sensi dell’art. 10 del regolamento provinciale 5 giugno 2000, n. 10, alla domanda di rinnovo della concessione presentata dalla soc. T.D..
2.1). In merito alle deduzioni formulate con il ricorso incidentale dalla soc. F.T. circa le modalità con cui si è svolta la valutazione comparativa, va osservato che in tale sede non doveva darsi luogo ad una pedissequa applicazione delle regole applicabili per l’affidamento degli appalti pubblici, secondo criteri più strettamente meccanicistici di convenienza economica e congruità tecnica, dovendosi esprimere una scelta orientata a garantire il miglior utilizzo delle risorse termali anche nei riflessi sull’offerta turistica locale.
L’Amministrazione tuttavia, come posto in rilievo nell’appello incidentale, doveva darsi carico, a mezzo di atto di indizione della procedura selettiva, di stabilire preliminarmente i contenuti qualificanti l’offerta di utilizzo della risorsa mineraria, nonché i criteri di massima di valutazione delle offerte medesime, così soddisfacendo la possibilità di accesso al bene pubblico in condizioni di trasparenza, concorsualità ed imparzialità della scelta.
In tali limiti l’impugnativa incidentale merita accoglimento.
2.2). Le conclusioni cui è pervenuto il T.A.R. in ordine ai profili di inadeguatezza e non congruità della motivazione in base alla quale è stata respinta l’istanza della Soc. F.T. alla captazione e sfruttamento della risorsa idrica non recedono a fronte dei motivi articolati in appello.
2.3). Diversamente da quanto dedotto dalla soc. T.D., il T.A.R. non ha sovrapposto né sostituito una propria valutazione di merito tecnico alle conclusioni rassegnate dalla conferenza di servizi ed alle pedisseque determinazioni del Servizio minerario.
Il sindacato del primo giudice è, avvenuto, invero nei limiti di stretta legittimità in ordine alla sufficienza e coerenza interna della motivazione, in raffronto ai presupposti del provvedere ed al possesso dei requisiti richiesti per rivestire la qualità di concessionario della risorsa mineraria.
2.4). Ciò posto – come correttamente dedotto in prime cure dalla soc. F.T. – non poteva condizionarsi il rilascio della concessione ad uno studio propedeutico sulla quantità e quantità dell’acqua, trattandosi di sorgente ormai nota nella sua portata e nelle qualità chimiche e terapeutiche ed avendo formato già oggetto di pluriennale concessione per il suo utilizzo.
Quanto al rilievo dato nel parere della conferenza di servizi all’assenza di una "struttura termale realizzata", si tratta di requisito non esigibile in capo a chi intende accedere all’utilizzo delle acque termali, che solo in presenza dell’ atto di concessione può assumere validi impegni sul piano economico per la realizzazione delle strutture a ciò necessarie.
Accedere all’opposta tesi verrebbe a determinare un evidente sbilanciamento, in sede di valutazione comparativa, fra il precedente concessionario, che già dispone delle strutture termali, e chi per la prima volta intende accedere all’utilizzo della sorgente. Surrettiziamente verrebbe a privilegiarsi il diritto di insistenza nella concessione (che la stessa Amministrazione, dando luogo alla valutazione comparativa, ha inteso ripudiare), impedendosi l’accesso al bene pubblico da parte di chi non ne aveva la precedente disponibilità, in violazione dei principi di concorrenza e della libertà di stabilimento garantita dall’art. 42 del Trattato C.E. (cfr. sui principi Corte Costituzionale, 1° luglio 2010, n. 233).
Quanto precede vale anche per la valorizzazione della continuità dello sfruttamento del giacimento – che nel provvedimento impugnato è elevato ad elemento preferenziale per la scelta del precedente concessionario – trattandosi di regola di selezione che discrimina il potenziale nuovo entrante nell’utilizzo del giacimento il quale, dopo il rilascio del titolo di concessione, necessariamente deve disporre di un congruo arco temporale per approntare i mezzi a ciò necessari. In disparte resta la considerazione che le esigenze di proficuo e continuo sfruttamento del giacimento possono essere soddisfatte collegando la data di scadenza dell’esercizio del precedente concessionario al momento in cui il nuovo abbia realizzato le strutture per l’utilizzo delle acque termali.
Quanto al parere espresso dal Servizio turismo sul progetto predisposto dalla soc. F.T., lo stesso è connotato da valutazioni di segno positivo in merito al suo impatto per la qualificazione dell’offerta turistica, tant" è che – pur esprimendo la scelta preferenziale in favore del precedente concessionario – contestualmente segnala l’opportunità di assecondare accordi contrattuali per assicurare la disponibilità dell’acqua in esubero da parte della stessa società F.T..
2.5). Il T.A.R. ha, inoltre, correttamente accolto il motivo formulato avverso la mancata valutazione della domanda prodotta in via subordinata per la concessione dell’acqua sorgiva in esubero e non utilizzata dal concessionario.
Dagli atti del procedimento e dalla stessa motivazione del provvedimento conclusivo, emerge infatti l’esigenza di "garantire un effettivo incremento dello sfruttamento dell’ acqua ed un congruo utilizzo della risorsa sia sotto l’aspetto qualitativo che quantitativo" (cfr. il verbale della conferenza di servizi del 25 gennaio 2007 e il parere del Servizio turismo dell’ 8 gennaio 2007).
Con il provvedimento di rinnovo della concessione in favore della soc. T.D., l’ Amministrazione ha inteso ovviare al sottoutilizzo dell’acqua consentendo la stipula di "contratti di somministrazione (per) le esigenze di eventuali progetti o iniziative termali localmente promossi".
La su riferita soluzione provvedimentale si pone, tuttavia, in contrasto con la possibilità di accesso al bene pubblico in condizioni di parità da parte di una pluralità di soggetti che aspirano al suo utilizzo, venendosi a determinare – pur in presenza di una sovrabbondante disponibilità della risorsa – una condizione di monopolio e, quindi, anticoncorrenziale dell’unico concessionario che, con autonome scelte, è posto in condizione di selezionare i soggetti ai quale consentire lo sfruttamento del giacimento.
La scelta di ogni altro utilizzatore del bene minerario va, invece, riservata alla sfera dei poteri pubblicistici dell’ente e non può formare oggetto di un implicita sub delega all’unico concessionario.
Non è di ostacolo all’esame della domanda presentata in via subordinata dalla soc. F.T. l’art. 10 del d.p.p. 5 giugno 2003, n. 10, che prevede il divieto di rilascio della concessione mineraria in caso di interferenza con un’area già oggetto di concessione relativa alla medesima sostanza.
La disposizione assume a riferimento la nozione di "area" asservita allo sfruttamento del giacimento e si riferisce ad una situazione di fatto che, sul piano materiale, impedisce ogni contestuale attività di estrazione mineraria da parte di altro soggetto. Detta ipotesi non ricorre nel caso di captazione di una risorsa liquida che, a mezzo di opportuni accorgimenti tecnici, può essere consentita nella misura eccedente le esigenze dell’unico ed originario concessionario.
3) La soc. F.T., inoltre, fondatamente ripropone le doglianze – non esaminate dal T.A.R. per assorbimento – formulate avverso il diniego del permesso di ricerca mineraria di acqua minerale naturale denominata "xxx xxx" in un" area di ettari 8,70, ricadente nel territorio del Comune di xxx.
Va, invero, ribadito il differente ruolo funzionale che è chiamato ad assolvere il permesso di ricerca – consistente nella verifica preliminare dell’esistenza nel sottosuolo del deposito minerario – rispetto al provvedimento concessorio che abilita allo sfruttamento delle risorsa mineraria, ove effettivamente esistente.
Ciò comporta che non può costituire idonea motivazione del diniego il giudizio prognostico di un possibile esito negativo dell’istanza di utilizzo della sorgente per uso termale. Valgono al riguardo i principi affermati dalla giurisprudenza amministrativa – cui fa conferente richiamo la società appellante – secondo i quali il permesso di ricerca per lo sfruttamento di acque minerali non costituisce presupposto in senso tecnico e giuridico della concessione mineraria, trattandosi di provvedimenti fra loro autonomi che concludono procedimenti distinti e che sono preordinati al raggiungimento di finalità diverse (Cons. Stato, sez. VI, 24 novembre 1983, n. 852).
Alla luce di detti principi non possono essere elevati a causa ostativa del rilascio del permesso di ricerca le valutazioni sull’idoneità della sorgente "xxx", nell’attuale portata, a garantire il fabbisogno dell’attuale concessionaria e di altri soggetti interessati allo sfruttamento, nel quadro del prefigurato sviluppo termale locale, trattandosi di questioni che potranno assumere rilievo unicamente in sede di esame di una richiesta di concessione mineraria, e non gli effetti del rilascio del solo permesso di ricerca.
Quanto agli aspetti più strettamente tecnici, ritenuti impeditivi allo svolgimento dell’ attività di ricerca, la limitata interferenza per circa 200 mt. della zona di ricerca (indicata in circa ettari 8.70) con la porzione di territorio interessata dalla concessione rilasciata alla soc. T.D. avrebbe potuto, tutto al più, giustificare il diniego dell’ atto autorizzatorio limitatamente a detta area, ma non il suo rigetto "in toto", ovvero, in via alternativa, costituire presupposto per l’attivazione di una fase istruttoria per ovviare a detto interferenza, nel quadro di un rapporto collaborativo con il responsabile del procedimento secondo quanto previsto dall’ art. 6 della legge 7 agosto 1990, n. 241.
In ordine, infine, al rilievo del Servizio minerario in merito all’interferenza delle perforazioni sulla portata della sorgente "xxx", la soc. F.T. correttamente rileva che l’attività di ricerca nel suo contenuto ricognitivo non comporta captazione della risorsa acquifera, mentre la paventata incidenza (peraltro non comprovata in base ad puntuali e documentate verifiche tecniche) potrebbe assumere rilievo solo all’atto del rilascio del titolo concessorio per lo sfruttamento della sorgente.
Per le considerazioni che precedono va respinto l’appello principale e va accolta l’impugnativa incidentale nei limiti di cui in motivazione.
In relazione ai particolari profili delle controversia, le spese e gli onorari del giudizio possono essere compensati fra le parti.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sull’appello n. 259 del 2009, come in epigrafe proposto:
– respinge l’ appello principale;
– accoglie in parte l’appello incidentale, nei sensi indicati in motivazione;
– compensa fra le parti le spese del giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 16 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Luigi Maruotti, Presidente
Maurizio Meschino, Consigliere
Bruno Rosario Polito, Consigliere, Estensore
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Manfredo Atzeni, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 19-02-2014, n. 7993

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1- P.S. propone ricorso per cassazione, per il tramite del difensore, avverso l’ordinanza della Corte d’Appello di Caltanissetta, del 4 ottobre 2011, che ha respinto la richiesta, dallo stesso avanzata, di riparazione per l’ingiusta detenzione sofferta, dal 1 marzo 2005 al 1 giugno 2006, in conseguenza di provvedimento restrittivo emesso a suo carico dal Gip del tribunale di Gela per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73; reato dal quale è stato successivamente assolto.

L’accusa a carico del P. si basava, secondo quanto hanno sostenuto i giudici della riparazione, su elementi indizianti tratti dai contenuti di diverse conversazioni intercettate nel corso delle qualil’esponente ed i suoi interlocutori facevano riferimento ad attività di compravendita di generi di varia natura, indicati, talvolta, come "giubbotti" o "maglioni", talaltra, come "pomodori" e "ciliegino". Conversazioni caratterizzate da riferimenti a soggetti indicati in termini generici – "i napoletani", "quello" al quale servivano i "giubbotti", "quello dei giubbotti" – che avevano ingenerato la convinzione, sia pure errata, che i conversanti, attraverso un linguaggio in codice, trattassero in realtà la compravendita di sostanze stupefacenti.

La corte d’appello, preso atto degli esiti del procedimento penale, ha ritenuto di individuare nella condotta processuale dell’esponente, caratterizzata dal più assoluto silenzio in ordine ai fatti medesimi, una condotta gravemente colposa, che aveva contribuito a determinare l’adozione del provvedimento restrittivo.

2- Avverso tale decisione viene proposto, dunque, ricorso dal P., che deduce il vizio di motivazione dell’ordinanza impugnata, anzitutto rilevando come i giudici della riparazione non avessero effettuato alcuna distinzione tra il momento dell’adozione e quello del mantenimento del provvedimento cautelare e non avessero considerato come detto provvedimento fosse stato chiesto ed emesso sulla scorta della semplice interpretazione, in termini accusatori, dei contenuti delle conversazioni intercettate, in opposizione alla quale l’indagato null’altro avrebbe potuto opporre che una diversa ed ininfluente interpretazione. Errata sarebbe, quindi, la decisione del giudice della riparazione, che ha finito con il ritenere la sussistenza della colpa grave, ostativa al riconoscimento del diritto all’indennizzo, da una condotta, cioè la scelta difensiva di avvalersi della facoltà di non rispondere, che altro non rappresenta che il legittimo esercizio del diritto di difesa.

3 – Con memoria depositata presso la cancelleria di questa Corte il 5 ottobre 2013, l’Avvocatura Generale dello Stato, costituitasi per il Ministero dell’Economia, ha chiesto dichiararsi inammissibile ovvero rigettarsi il ricorso.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato.

1- Secondo l’insegnamento di questa Corte, in tema di riparazione per ingiusta detenzione, la condizione ostativa al riconoscimento del diritto all’indennizzo, rappresentata dall’avere il richiedente dato o concorso a dar causa, per dolo o colpa grave, all’adozione del provvedimento restrittivo, deve manifestarsi con comportamenti concreti, precisamente individuati, che il giudice di merito è tenuto ad apprezzare, in modo autonomo e completo, al fine di stabilire, con valutazione "ex ante", non se essi abbiano rilevanza penale, bensì solo se si siano posti come fattore condizionante rispetto all’emissione del provvedimento di custodia cautelare.

A tal fine egli deve prendere in esame tutti gli elementi probatori disponibili, relativi alla condotta del soggetto, sia precedente che successiva alla perdita della libertà, al fine di stabilire se tale condotta abbia, o meno, determinato, ovvero anche contribuito alla formazione di un quadro indiziario che ha provocato l’adozione o la conferma del provvedimento restrittivo. Di guisa che non ha diritto all’equa riparazione per la custodia cautelare sofferta chi, con il proprio comportamento, anteriore o successivo alla privazione della libertà personale (o, in generale, a quello della legale conoscenza di un procedimento penale a suo carico), abbia dato o concorso a darvi causa per dolo o colpa grave. Viceversa, l’indennizzo deve essere accordato a chi, ingiustamente sottoposto a provvedimento restrittivo, non sia stato colto in comportamenti di tal genere.

Ovviamente, nell’un caso e nell’altro, il giudice deve valutare attentamente la condotta del soggetto, indicare i comportamenti esaminati e dare congrua e coerente, sotto il profilo logico, motivazione delle ragioni per le quali egli ha ritenuto che essi debbano, ovvero non debbano, ritenersi come fattori condizionanti e sinergici rispetto all’adozione del provvedimento restrittivo.

2 – Orbene, a tali principi si è attenuta la corte territoriale che, valutando ex ante la condotta del P., cioè i suoi frequenti contatti telefonici con soggetti con i quali non risultavano rapporti commerciali o di amicizia che potessero in qualche modo giustificare i riferimenti ad accordi commerciali di beni, peraltro eterogenei, nonchè l’ambiguità dei dialoghi e dei riferimenti ad altri soggetti non meglio indicati, ha ritenuto chela stessa aveva contribuito a determinare l’adozione del provvedimento restrittivo, sia pure in presenza di errore da parte dell’autorità procedente.

Legittimamente, inoltre, la stessa corte ha dato rilievo alla condotta processuale del richiedente che, a fronte delle errate interpretazioni dei contenuti delle conversazioni che lo riguardavano, ha preferito trincerarsi nel più assoluto silenzio.

Condotta certamente legittima, ma che altrettanto legittimamente è stata ritenuta dal giudice della riparazione gravemente colposa, nei termini intesi dall’art. 314 c.p.p., che aveva contribuito al perdurare della condizione detentiva.

Se è vero, infatti, che l’imputato o la persona sottoposta ad indagine ha il diritto al silenzio, alla reticenza ed anche alla menzogna, è tuttavia altrettanto vero che tale comportamento, di per sè certamente legittimo, può, in sede di giudizio riparatorio, ritorcersi contro l’interessato. Ciò non perchè possa essere censurata la scelta difensiva, ma per l’omessa tempestiva allegazione di spiegazioni e chiarimenti idonei ad eliminare il valore indiziante di elementi acquisiti in sede di indagini. Dunque, nella sede riparatoria rilevano, secondo quanto già affermato da questa Corte, non il silenzio, la reticenza o la menzogna in quanto tali, ma "il mancato esercizio di una facoltà difensiva, quanto meno sul piano dell’allegazione di fatti favorevoli che, se non può essere da solo posto a fondamento dell’esistenza della colpa grave, vale però a far ritenere l’esistenza di un comportamento omissivo casualmente efficiente nel permanere della misura cautelare, del quale può tenersi conto nella valutazione globale della condotta in presenza di altri elementi di colpa" (Cass. n. 16370/03).

Orbene, nel caso di specie, all’iniziale posizione del P. rispetto all’ambiguo tenore di conversazioni che giustificavano i sospetti degli inquirenti, ha fatto seguito un comportamento altrettanto censurabile, caratterizzato dal sostanziale rifiuto di chiarire i termini della vicenda. Condotta che legittimamente il giudice della riparazione ha ritenuto avere contribuito al protrarsi della misura restrittiva disposta nei confronti dell’esponente che, a fronte delle errate interpretazioni dei contenuti delle conversazioni che lo riguardavano, ha preferito trincerarsi nel più assoluto silenzio, laddove l’immediato chiarimento del senso delle conversazioni intercettate, dell’oggetto delle stesse, dei rapporti esistenti tra i vari interlocutori e con gli altri soggetti genericamente richiamati, avrebbe certamente indotto l’autorità giudiziaria a rivedere i propri giudizi.

Il sindacato del giudice di legittimità sul provvedimento che rigetta o accoglie la richiesta di riparazione è, d’altra parte, limitato alla correttezza del procedimento logico-giuridico attraverso cui il giudice di merito è pervenuto alla decisione;

mentre resta di esclusiva pertinenza di quest’ultimo la valutazione dell’esistenza e dell’incidenza della colpa o dell’esistenza del dolo. Anche in ragione di ciò, l’ordinanza in esame non merita di essere censurata, essendo la decisione impugnata del tutto coerente rispetto alle circostanze emerse in sede processuale, correttamente valutate dalla corte territoriale e perfettamente in linea con i principi di diritto affermati da questa Corte in tema di riparazione.

3 – Il ricorso deve essere, in conclusione, rigettato ed il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali. Nulla a titolo di rifusione delle spese del presente giudizio in favore del Ministero resistente, tardivamente intervenuto.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 19 febbraio 2014
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14906

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La xxx S.r.l proponeva opposizione avverso decreto ingiuntivo ottenuto dall’INPS per il pagamento di L. 4.266.668.258 per omissioni contributive rilevata a carico della stessa società.
L’opponente eccepiva l’insussistenza di qualsiasi omissione contributiva, ritenendo spettante ad essa lo sgravio per le aziende di nuova costituzione.
Al giudizio in questione, a seguito della costituzione dell’INPS, venivano riuniti altri giudizi relativi ad opposizioni avverso ordinanze-ingiunzione emesse dall’ente previdenziale per il pagamento di sanzioni amministrative.
All’esito il Tribunale di Catania con sentenza n. 1712 del 2004 accoglieva le opposizioni, revocava il decreto ingiuntivo opposto ed annullava le anzidette ordinanze-ingiunzione.
Il Tribunale riteneva che l’operato degli ispettori INPS fosse illegittimo, in quanto la Direzione Generale dello steso ente aveva qualificato la società in questione come "nuova azienda".
Tale decisione, impugnata dall’INPS, è stata riformata dalla Corte di Appello di Catania con sentenza n. 319 del 2010, la quale ha rigettato le opposizioni proposte dalla società xxx.
Nel pervenire a tali conclusioni la Corte territoriale ha osservato che nel caso di specie non sussistevano gli elementi che giustificavano i benefici in un primo tempo riconosciuti dallo stesso INPS per un effettivo incremento occupazionale scaturente dalla formale costituzione di nuove società. Ed infatti nel caso di specie la società xxx non era altro che una derivazione è della ditta individuale C.G., che aveva conferito alla società l’intero patrimonio e tutte le sue attività e passività.
La società xxx ricorre per cassazione con quattro motivi, illustrati con memoria ex art. 378 c.p.c..
L’INPS resiste con controricorso.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 97 Cost. e dei principi costituzionali di legalità e buona amministrazione; della L. n. 241 del 1990, della Delib. Consiglio di Amministrazione INPS 27 settembre 2006, n. 275, della circolare INPS del 15.12.2006 n. 146; dell’art. 24 Cost. e di principi costituzionali del diritto di difesa, dell’art. 2697 cod. civ., nonchè vizio di motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5).
Le censure si appuntano nei confronti della sentenza impugnata, per non avere tenuto in alcun conto del provvedimento anzidetto proveniente dall’INPS ed avente natura ricognitiva del richiesto sgravio, nonchè nell’atto notarile di trasformazione.
Il motivo non può trovare ingresso in questa sede di legittimità, dal momento che con esso, oltre a denunciare la violazione di norme di diritto si fa riferimento ad alcuni provvedimenti dell’INPS (quale, ad esempio, Delib. Consiglio di Amministrazione 27 settembre 2006, n. 275; circolare n. 146 del 15 dicembre 2006) che sono successivi ai fatti di causa su cui si controverte e la cui tempestività e rituale acquisizione al processo non risulta accertabile sulla base del contenuto del ricorso stesso in ottemperanza del requisito della autosufficienza. Ne consegue che le violazioni prospettate ed i corretti dati fattuali si presentano in questa sede come nuovi, anche perchè la sentenza im-pugnata aveva già – in sede si gravame – accertato una violazione del divieto dello ius novorum per la tardiva introduzione in giudizio di documenti provenienti dalla società. Per di più non può sottacersi che l’INPS – contrariamente a quanto sostenuto da controparte – ha legittimamente operato in sede di autotutela nel doveroso rispetto della normativa in materia di sgravi per avere accertato – a seguito di una nuova indagine ed all’esito di una più attenta valutazione da parte degli ispettori – l’insussistenza nel caso di specie dei presupposti per il chiesto beneficio dal momento che non si era in presenza di una nuova società.
2. Con il secondo motivo la ricorrente denuncia violazione dell’art. 416 c.p.c., dell’art. 2697 cod. civ., dell’art. 24 Cost., nonchè vizio di motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5).
Al riguardo osserva che il giudice di appello ha posto a base della sua decisione l’atto notarile di trasformazione della ditta individuale in società a responsabilità limitata, deducendo che tale atto non era stato debitamente prodotto nè dall’INPS nè dalla società opposta.
Anche tale motivo si presenta inammissibile, in quanto nel ricorso – a sostegno della censura avanzata – si fa riferimento ad atti giudiziari – quali la memoria di costituzione dell’INPS e le note autorizzate in primo grado – di cui non si riporta nel ricorso stesso il contenuto. Inoltre a fronte delle numerose circostanze fattuali – capaci di provare che non vi era stata nessuna soluzione di continuità tra l’azienda facente capo alla ditta individuale e quella facente invece capo alla nei costituita società – il motivo di si presenta del tutto generico e non conferente, giacchè la Corte territoriale – con una motivazione non censurabile in questa sede di legittimità – ha rilevato tra l’altro che dall’atto di trasformazione da ditta individuale ( C.G.) in società (xxx S.p.A.) risultavano conferiti alla società tutto il patrimonio della ditta e tutte le sue attività e passività.
3. Con il terzo motivo la ricorrente deduce violazione della L. n. 1089 del 1968, art. 18, della L. n. 589 del 1971, art. 1, del D.P.R. n. 218 del 1978, art. 59, dell’art. 421 c.p.c., comma 2, artt. 437 e 61 c.p.c., dell’art. 2697 cod. civ., nonchè vizio di motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5).
La ricorrente lamenta che la Corte territoriale non ha considerato – ai fini del riconoscimento del requisito occupazionale – che il c.t.u. aveva accertato che le assunzioni del personale da parte di essa società era – no avvenute attraverso l’ufficio di collocamento dopo un anno dalla cessazione della ditta individuale.
Anche tale motivo è inammissibile, perchè – in disapplicazione del principio di autosufficienza – la società non ha riportato nel ricorso il contenuto della consulenza non consentendo un esame completo e ragionato delle sue risultanze nè consentendo alla controparte di interloquire sulle conclusioni dell’ausiliare del giudice. Nè può trascurarsi la considerazione che quanto dedotto dalla ricorrente a sostegno del suo assunto che si fosse in presenza di una nuova società non è ostativo al riconoscimento della continuità tra ditta individuale e società, che può- giusta quanto in precedenza precisato- ritenersi sussistente in presenza di dati concreti e fattuali che tale continuità attestino, come ha puntualmente evidenziato il giudice di appello.
4. Il quarto motivo – con il quale la ricorrente deduce che l’Istituto aveva ridotto la domanda iniziale chiedendo la condanna per importi inferiori per contributi omessi e per sanzioni, mentre la sentenza impugnata, con il rigettare le opposizioni, aveva così attribuito un bene non richiesto in violazione del disposto dell’art. 112 c.p.c. – va anche esso dichiarato inammissibile.
Invero la ricorrente stessa non denunzia tale vizio come error in procedendo, ma pone a base della sua censura la violazione del disposto dell’art. 360 c.p.c., n. 3, e non deduce in maniera precisa e chiara lo scostamento tra quanto chiesto dall’Istituto e la somma che era tenuta a versare a seguito delle opposizioni a decreti ingiuntivi. Nè possono avere diversa sorte i denunziati vizi di motivazione e falsa applicazione di norme di legge in carenza di specifiche e chiare argomentazioni in fatto e in diritto riguardanti ogni singola norma che è stata richiamata e di cui si è lamentata la violazione.
Per concludere la sentenza impugnata – che risulta fondata su un iter argomentativo congruo, privo di salti logici e che ha fatto corretta applicazione della normativa riguardante i benefici di cui si discute – si sottrae ad ogni censura in sede di legittimità.
5. In conclusione il ricorso è destituito di fondamento e va rigettato.
Ricorrono giustificate ragioni per compensare le spese del giudizio di cassazione, in considerazione delle non conformi decisioni dei giudici di merito.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese.
Così deciso in Roma, il 2 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.