Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14909

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 19/12/08 – 15/1/09 la Corte d’Appello di Reggio Calabria ha rigettato l’impugnazione proposta dall’Inps avverso la sentenza del giudice del lavoro del Tribunale di Locri con la quale era stato dichiarato il diritto di F.T.A. e di M.G. a vedersi rivalutato secondo gli indici Istat l’assegno da essi percepito per l’espletamento di lavori di pubblica utilità, con condanna dell’ente previdenziale a pagamento in favore di ognuno dei due dell’importo di Euro 309,87, oltre interessi legali.

A sostegno di tale decisione di rigetto la Corte territoriale ha spiegato che la norma di cui al D.Lgs. 1 dicembre 1997, n. 468, art. 8, comma 3, prevede un assegno non con riferimento allo svolgimento di lavori socialmente utili, bensì alle attività di lavori socialmente utili, in quanto dette attività concernono, secondo quanto dispone l’art. 1 dello stesso decreto, sia i lavori di pubblica utilità, finalizzati alla creazione di occupazione in nuovi bacini di impiego, sia i lavori socialmente utili, diretti alla qualificazione di particolari progetti formativi per la crescita professionale o alla realizzazione di progetti aventi obiettivi di carattere straordinario, per cui il suddetto assegno, elevato a lire 850.000 mensili dalla L. n. 144 del 1999, art. 45, comma 9, non può non riguardare anche i lavori di pubblica utilità disciplinati dal D.Lgs. n. 280 del 1997.

Per la cassazione della sentenza propone ricorso l’Inps che affida l’impugnazione ad un solo articolato motivo di censura. Rimangono solo intimati la F. ed il M..

Motivi della decisione

Con un solo articolato motivo l’Inps denunzia la violazione e falsa applicazione del combinato disposto del D.Lgs. 1 dicembre 1997, n. 468, art. 8 e L. 17 maggio 1999, n. 144, art. 45, comma 9, con riferimento al D.Lgs. 7 agosto 1997, n. 280, art. 3, comma 3, e D.L. 1 ottobre 1996, n. 510, art. 1, comma 3, convertito con modificazioni nella L. 28 novembre 1996, n. 608 (art. 360 c.p.c., n. 3).

Sostiene il ricorrente che la Corte territoriale ha erroneamente applicato la disciplina prevista per i lavori socialmente utili, successiva al 1 gennaio 1998, alla diversa prestazione assistenziale concepita per lo svolgimento dei lavori di pubblica utilità da parte della categoria dei soggetti di cui al D.Lgs. n. 280 del 1997, ancora regolata dal D.L. n. 510 del 1996, art. 1, per cui è censurabile la decisione di riliquidare la prestazione oggetto di causa, relativa al periodo 15 marzo 1999 – 15 marzo 2000, sulla base della rideterminazione dell’importo di cui alla L. n. 144 del 1999, art. 45.

A conclusione del motivo la difesa dell’Inps formula il seguente quesito di diritto: "Voglia codesta ecc.ma Corte dichiarare se l’importo del sussidio erogato dall’Inps nel periodo dal 15 marzo 1999 al 15 marzo 2000 e previsto per lo svolgimento dei lavori di pubblica utilità da parte dei giovani delle Regioni del Mezzogiorno ai sensi del D.Lgs. n. 280 del 1997, resti fissato nella misura stabilita dal D.L. n. 510 del 1996, art. 1, comma 3, convertito in L. n. 608 del 1996, in virtù del rinvio operato dal D.Lgs. n. 280 del 1997, art. 3, comma 3, e non sia suscettibile, quindi, di adeguamento nella misura prevista dal combinato disposto del D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 8 e L. n. 144 del 1999, art. 45, comma 9, previsto specificamente per l’assegno spettante ai lavoratori socialmente utili". Il motivo è infondato.

Invero, di recente questa Corte (Cass. Sez. 6-Lav. Ordinanza n. 28540 del 22/12/2011), nel l’affronta re la questione in esame, ha espressamente statuito che "in tema di lavori socialmente utili, il D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 1 fornisce una definizione di portata generale dei lavori socialmente utili (l.s.u.), comprensiva delle varie attività che hanno per oggetto la realizzazione di opere e la fornitura di servizi di utilità collettiva, nonchè dei lavori di pubblica utilità mirati alla creazione di occupazione in particolari bacini d’impiego, in conformità all’intento demandato dalla legge delega – consistente nella revisione dell’intera disciplina dei lavori socialmente utili – e in vista di una configurazione unitaria di tutte le attività ivi descritte che ha, successivamente, trovato consolidamento nella nuova disciplina dettata in materia dal D.Lgs. n. 81 del 2000. Ne consegue che il rapporto tra il disposto di cui al D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 2 – che delinea i settori di attività per i "progetti di lavoro di pubblica utilità" – e quello di cui al D.Lgs. n. 280 del 1997, art. 3 – diretto ad individuare i "lavori di pubblica utilità" in funzione della "creazione di occupazione" in uno specifico bacino di impiego – si configura in termini di specificazione di intenti generali in ambiti territoriali determinati, all’interno di una medesima tipologia di attività e di una medesima finalità del legislatore, connessa ad obiettivi di tutela dalla disoccupazione e di inserimento dal lavoro, sicchè l’incremento dell’assegno, nella misura e nei termini determinati dalla L. n. 144 del 1999, art. 45, comma 9, trova applicazione anche per i lavori di pubblica utilità previsti dal D.Lgs. n. 280 del 1997. (Principio affermato ai sensi dell’art. 360 bis c.p.c., comma 1)." Tale principio, dal quale non c’è motivo di discostarsi, era stato espresso anche in precedenza con la sentenza n. 1461 del 21/01/2011 della Sezione Lavoro di questa Corte.

In quest’ultima decisione si era, infatti, spiegato che la L. 24 giugno 1997, n. 196, recante norme in materia di promozione dell’occupazione, aveva previsto, agli artt. 22 e 26, la delega al Governo, rispettivamente, per la revisione della disciplina sui lavori socialmente utili, di cui al D.L. 1 ottobre 1996, n. 510, art. 1, comma 1, convertito, con modificazioni, nella L. 28 novembre 1996, n. 608, e per la definizione di un piano straordinario di lavori di pubblica utilità e di borse di studio a favore di giovani inoccupati del Mezzogiorno.

La delega era stata poi attuata con l’emanazione di due successivi decreti legislativi: il D.Lgs. 7 agosto 1997, n. 280, recante norme in materia di interventi a favore di giovani inoccupati nel Mezzogiorno; il D.Lgs. 1 dicembre 1997, n. 468, recante la revisione della disciplina sui lavori socialmente utili. In particolare, il D.Lgs. n. 280 del 1997, art. 3, definisce i settori nei quali sono attivati i lavori di pubblica utilità (servizi alla persona, salvaguardia e cura dell’ambiente e del territorio, sviluppo rurale e dell’acquacoltura, recupero e riqualificazione degli spazi urbani e dei beni culturali), stabilendo la durata massima di dodici mesi per i relativi progetti e rinviando per le modalità di attuazione a quelle stabilite dal D.L. n. 510 del 1996, art. 1, (che, fra l’altro, ha previsto a carico dell’INPS un sussidio non superiore a L. 800.000 mensili). Inoltre, il D.Lgs. n. 468 del 1997, all’art. 1, definisce come lavori socialmente utili le attività che hanno per oggetto la realizzazione di opere e la fornitura di servizi di utilità collettiva, mediante l’utilizzo di particolari categorie di soggetti, e ne distingue le diverse tipologie, prevedendo "lavori di pubblica utilità mirati alla creazione di occupazione, in particolare in nuovi bacini di impiego, della durata di 12 mesi", "lavori socialmente utili mirati alla qualificazione di particolari progetti formativi volti alla crescita professionale in settori innovativi, della durata massima di 12 mesi", "lavori socialmente utili per la realizzazione di progetti aventi obiettivi di carattere straordinario, della durata di 6 mesi", "prestazioni di attività socialmente utili da parte di titolari di trattamenti previdenziali";

all’art. 2, in particolare, vengono definiti i settori nei quali sono attivati i lavori di pubblica utilità e se ne specificano gli ambiti in relazione alla cura della persona, all’ambiente e al territorio, allo sviluppo rurale, montano e idrico, al recupero e alla riqualificazione degli spazi urbani e dei beni culturali; l’art. 13, infine, dispone l’abrogazione di tutte le disposizioni in contrasto con il decreto, con particolare riguardo a quelle contenute nel D.L. n. 510 del 1996, art. 1, convertito nella L. n. 608 del 1996.

La ricognizione normativa consente di rilevare la portata e gli effetti della successiva disposizione della L. 17 maggio 1999, n. 144, art. 45, comma 9, (recante misure in materia di investimenti, delega al Governo per il riordino degli incentivi all’occupazione e della normativa che disciplina INAIL, nonchè disposizioni per il riordino degli enti previdenziali), secondo cui "dal 1 gennaio 1999, l’assegno per i lavori socialmente utili è stabilito in L. 850.000 mensili". Infatti, i "lavori socialmente utili" comprendono le varie attività che hanno per oggetto la realizzazione di opere e la fornitura di servizi di utilità collettiva, secondo la definizione generale del D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 1, e comprendono, in virtù del secondo comma del medesimo articolo, anche i lavori di pubblica utilità mirati alla creazione di occupazione in particolari bacini di impiego. Com’è evidente, la definizione contenuta nel D.Lgs. n. 468 del 1997 ha una portata generale, come anche le diverse tipologie di attività ivi descritte, secondo gli intenti specificamente demandati dalla legge di delega, consistenti nella revisione dell’intera disciplina dei lavori socialmente utili dapprima dettata dal richiamato del D.L. n. 510 del 1996, art. 1, convertito nella L. n. 608 del 1996, (espressamente abrogato dal D.Lgs. n. 468 del 1997), e secondo una configurazione unitaria di tutte le descritte attività che, infine, ha trovato consolidamento nella nuova disciplina delle "attività socialmente utili" dettata dal D.Lgs. 28 febbraio 2000, n. 81, (recante integrazioni e modifiche della disciplina dei lavori socialmente utili a norma della L. n. 144 del 1999, art. 45, comma 2).

Ciò spiega la sovrapponibilità dei settori di attività previsti per i "progetti di lavoro di pubblica utilità" dal D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 2, e quelli oggetto di "lavori di pubblica utilità" secondo il D.Lgs. n. 280 del 1997, art. 3, siccome quest’ultima disposizione – corrispondendo ad una precisa intenzione del legislatore, manifestata nella legge di delega (L. n. 196 del 1997, art. 26) – mira alla "creazione di occupazione" in uno specifico bacino di impiego, così come previsto, in generale, dal richiamato del D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 1, comma 2. Consegue, da questo rilievo, che il rapporto fra le due previsioni di "lavori di pubblica utilità" – contenute nei due decreti legislativi attuativi delle deleghe di cui alla L. n. 196 del 1997 – si pone in termini di specificazione di intenti generali in ambiti territoriali determinati, all’interno di una medesima "tipologia" di attività e di una medesima finalità del legislatore, connessa ad intenti di tutela dalla disoccupazione e di inserimento nel lavoro.

Con questi presupposti, l’incremento dell’assegno – nella misura e nei termini determinati dalla L. n. 144 del 1999, art. 45, comma 9, trova applicazione anche per i lavori di pubblica utilità previsti dal D.Lgs. n. 280 del 1997, in quanto "lavori socialmente utili" secondo la definizione fissata dal Legislatore al D.L. n. 468 del 1997, art. 1, comma 2, lett. a).

La configurazione di una identità strutturale dei lavori di pubblica utilità previsti nei due decreti legislativi toglie ogni rilievo all’argomento utilizzato dall’Istituto ricorrente in relazione ad un asserito rinvio "statico" – contenuto nel D.Lgs. n. 280 del 1997, – alle modalità di attuazione previste nel D.L. n. 510 del 1996, convertito nella L. n. 608 del 1996; e, d’altra parte, l’intento del Legislatore di riferirsi, quanto alle predette modalità, non già ad una determinata disciplina, ancorchè poi abrogata, ma alla disciplina normativa così come eventualmente modificata nel tempo, è reso evidente, sul piano sistematico, dalla mancanza di alcuna ragione che possa giustificare la eventuale disparità di trattamento fra prestazioni relative a progetti aventi uguale funzione e identico contenuto. Infine, la norma transitoria dettata dal D.Lgs. n. 468 del 1997, art. 13, u.c., che – come sottolinea l’Istituto – limita l’applicazione del decreto ai progetti presentati dopo la sua entrata in vigore, non configura certamente un intento di discrimine fra prestazioni relative a disposizioni che si inseriscono in un unico sistema, attuato mediante decreti legislativi quasi coevi, e, anzi, per i profili strettamente economici la disposizione è del tutto irrilevante, poichè il diritto dei lavoratori si fonda, nella specie, su progetti presentati ai sensi del D.Lgs. n. 280 del 1997, ai quali, peraltro, stante la medesima natura della prestazione di "lavori di pubblica utilità", si applica il medesimo trattamento economico, ivi compreso l’incremento, per il 1999, previsto dalla successiva disposizione della L. n. 144 del 1999.

Pertanto, il ricorso va rigettato.

Non va adottata alcuna statuizione sulle spese del presente giudizio in mancanza di costituzione degli intimati.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.

Così deciso in Roma, il 10 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 718

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il sig. H., cittadino algerino, riferisce di risiedere legalmente in Italia sin dal 1995 in ragione di diversi permessi di soggiorno rilasciati dapprima per motivi di studio e in seguito per lavoro subordinato e di essere attualmente impiegato come cuoco presso un ristorante di xxx.
Risulta agli atti che in data 20 maggio 2004 l’appellante fu tratto in arresto per il reato di produzione, traffico e detenzione pluriaggravata di sostanze stupefacenti.
Con sentenza in data 18 novembre 2005 (resa ai sensi dell’art. 444, c.p.p.) l’odierno appellante veniva condannato ad una pena detentiva di tre anni e nove mesi e 11.476,40 euro di multa per il reato di importazione e detenzione illecita di sostanze stupefacenti (cocaina), aggravato ai sensi dell’art. 80, co. 1, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (per essere stato il reato commesso con il concorso di più di 5 persone) e dell’art. 80, co. 2 del medesimo decreto (per avere il fatto riguardato quantità ingenti di sostanza stupefacente).
Dagli atti del procedimento penale emerge che l’odierno appellante facesse parte di un pericoloso sodalizio criminale (composto da più di cinque sodali) dedito al trasporto dalla Germania in Italia di ingenti quantitativi di cocaina (attività che veniva materialmente svolta dal sig. H.) e al suo successivo collocamento sul mercato italiano, attraverso la rivendita della sostanza stupefacente ad "innumerevoli" consumatori ed altri spacciatori.
Con istanza in data 30 ottobre 2008, il sig. H. chiedeva alla Questura di Perugia il rilascio di un permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (art. 9, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286)
Tuttavia, con il provvedimento in data 1° dicembre 2008 la Questura di Perugia, dopo aver qualificato l’istanza in parola come volta al rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato, la respingeva, rilevando che risultasse ostativa a tal fine la condanna riportata nel corso del 2005 per il grave reato in tema di stupefacenti (artt. 4, comma 3 e 5, comma 5, d.lgs. 286, cit.). La Questura rilevava, altresì, che l’odierno appellante non avesse esercitato il diritto al ricongiungimento familiare, non potendo – quindi – aspirare al più favorevole trattamento di cui al secondo periodo del comma 5 dell’articolo 5, cit.
Il provvedimento in questione veniva impugnato innanzi al Tribunale amministrativo regionale dell’Umbria dal sig. H. il quale ne contestava la legittimità sotto svariati profili (ricorso n. 537/2008).
Nelle more del giudizio, la Questura di Perugia procedeva a riesaminare l’istanza a suo tempo proposta (verosimilmente, al fine di conferire una più corretta qualificazione alla stessa, che in un primo momento era stata ritenuta volta al rinnovo di un permesso di soggiorno e non al rilascio del titolo per soggiornanti di lungo periodo).
Quindi, con provvedimento in data 26 marzo 2009 la Questura respingeva in modo espresso l’istanza volta al rilascio del permesso CE per soggiornanti di lungo periodo.
Nell’occasione, l’organo statale osservava:
– che l’azione criminosa ascritta all’appellante giustificasse appieno un giudizio di pericolosità sociale, in quanto "dall’esame degli atti relativi all’azione criminale (…), protrattasi per più di 5 mesi, nella quale è evidenziato come (l’interessato) si è adoperato sia per l’attività di spaccio degli stupefacenti, sia per reperire nuova clientela per l’organizzazione delinquenziale della quale ha fatto parte, premunendosi di più schede telefoniche, anche estere, ed utilizzando diverse autovetture al fine di tutelarsi maggiormente dalle Forze dell’Ordine, emerge una capacità criminosa tale da rappresentarlo come concretamente pericoloso per l’ordine pubblico";
– che, ancora, "l’azione delinquenziale non si è configurata in un singolo fatto episodico, bensì in una serie di condotte reiterate ed accuratamente pianificate, protrattesi per circa 6 mesi, che hanno portato (l’interessato) ad associarsi ad un consesso criminoso il cui fine era l’importazione, la detenzione e la cessione di sostanze stupefacenti e da ciò se ne deduce una concreta pericolosità sociale che ha condotto (l’interessato) a "deviare" verso il crimine, seppure potesse contare su legittimi mezzi di sostentamento derivanti dalla sua attività di pizzaiolo";
– che, pertanto, ai sensi del comma 4 dell’articolo 9, d.lgs. 286, cit., si riteneva che sussistessero specifici motivi ostativi al rilascio del titolo richiesto;
– che, inoltre, non si riteneva di poter rilasciare o rinnovare in favore dello straniero un permesso di soggiorno ad altro titolo, ostandovi la previsione di cui al comma 5 dell’articolo 5, d.lgs. 286, cit.
Il provvedimento in questione veniva impugnato dal sig. H. con motivi aggiunti nell’ambito del ricorso n. 537/2008.
Con la sentenza oggetto del presente gravame, il Tribunale adìto dichiarava improcedibile il ricorso proposto avverso il primo provvedimento di diniego (emesso il 1° dicembre 2008) e respingeva il ricorso per motivi aggiunti proposto avverso il secondo provvedimento di diniego (emesso il 26 marzo 2009).
In particolare, il TAR osservava che il diniego del particolare permesso di soggiorno di cui all’art. 9, d.lgs. 286, cit., risultasse giustificato alla luce del giudizio di pericolosità sociale espresso nei confronti dello straniero e che tale giudizio risultava a sua volta adeguatamente suffragato dagli atti del giudizio penale e dalle modalità concrete della condotta censurata.
Il Tribunale osservava, altresì, che il giudizio dell’organo statale non fosse fondato unicamente sul dato in sé della condanna penale, essendo stata svolta un’ulteriore indagine circa l’indole e la tipologia concreta del reato commesso, per desumerne l’effettiva e concreta pericolosità sociale dello straniero.
Con l’appello in epigrafe, il sig. H. chiedeva l’integrale riforma della richiamata sentenza, articolando i seguenti motivi di doglianza:
1) Errores in judicando – Violazione, faòsa, erronea applicazione dell’art. 112 c.p.c. – Irragionevolezza – Illogicità ed insufficienza della motivazione – Violazione, falsa, erronea applicazione dell’art. 9, d.lgs. 286/1998;
1A) Sulla mancata pronuncia della sentenza in ordine alla dedotta violazione di legge con riferimento all’art. 9 del d.lgs. 286/1998;
1B) Sull’illogicità e irragionevolezza della motivazione della sentenza impugnata nella misura in cui ha ritenuto che l’appellante fosse soggetto "socialmente pericoloso’;
1C) Sul difetto di motivazione del provvedimento impugnato;
2) Errores in judicando – Difetto assoluto, irragionevolezza ed illogicità della motivazione – Violazione, falsa, erronea applicazione degli artt. 4 e 5 del d.lgs. 286/1998;
3) Errores in judicando – Sull’ingiustizia della statuizione relativa alla condanna alle spese.
All’udienza pubblica del 14 dicembre 2010, presenti i difensori come da verbale d’udienza, la causa veniva trattenuta in decisione
Motivi della decisione
1. Giunge alla decisione del Collegio il ricorso in appello proposto da un cittadino algerino avverso la sentenza del Tribunale amministrativo regionale dell’Umbria, con cui è stato in parte dichiarato improcedibile e in parte respinto il ricorso avverso i provvedimenti con cui la Questura di Perugia aveva respinto l’istanza di rilascio di un permesso CE per soggiornanti di lungo periodo (art. 9 del d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286), per avere lo straniero riportato una condanna per un grave reato in materia di stupefacenti
2. Con il primo motivo di appello, il sig. H. lamenta l’erroneità della sentenza in epigrafe per la parte in cui ha ritenuto "ragionevole e congruamente motivato" il giudizio di pericolosità sociale espresso nei propri confronti, fondandosi unicamente sui fatti di rilevanza penale all’origine della sentenza di condanna del 2005 e senza dare adeguatamente conto delle ulteriori circostanze indicate dal comma 4 dell’articolo 9 del d.lgs. 286 del 1998 (es.: durata del suo soggiorno nel territorio nazionale e conseguente inserimento familiare, sociale e lavorativo).
In particolare, il TAR avrebbe erroneamente ritenuto di poter esprimere nei suoi confronti un giudizio di pericolosità sociale (in quanto tale ostativo al richiesto permesso per soggiornanti di lungo periodo), senza tenere adeguatamente conto: a) del carattere isolato della sentenza penale in questione e del fatto commesso; b) del carattere piuttosto risalente dei fatti ascritti (2003) rispetto al momento di adozione dei provvedimenti negativi (2008, 2009); c) dell’assenza di elementi tali da far ritenere l’attuale pericolosità sociale dello straniero; del buon livello di inserimento lavorativo e sociale dell’interessato, confermato da numerose dichiarazioni; d) del provvedimento del Tribunale di sorveglianza di Perugia, il quale ha ritenuto di poter disporre l’affidamento dell’appellante ai servizi sociali, grazie a una prognosi favorevole in ordine alla non reiterazione di reati da parte del condannato
Con un ulteriore motivo di appello, il sig. H. lamenta che la sentenza in epigrafe abbia omesso di pronunciare su uno specifico motivo di doglianza, sulla dedotta illegittimità del provvedimento in data 26 marzo 2009 per la parte in cui ha ritenuto (non solo) che non sussistessero i presupposti per il rilascio del permesso ex art. 9, d.lgs. 286, cit. (ma anche) che non sussistessero i presupposti per il rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di lavoro.
Sotto tale aspetto (e fermo restando il vizio di omessa pronuncia da parte del T.A.R.), l’appellante osserva che il provvedimento di diniego non avrebbe tenuto in adeguata considerazione il disposto di cui al comma 5 dell’articolo 5, d.lgs. 286, cit.
– per la parte in cui stabilisce che il diniego di rinnovo non opera laddove siano sopraggiunti nuovi elementi che ne consentano il rilascio;
– per la parte in cui stabilisce che, nell’adottare il provvedimento di rifiuto del rilascio, di revoca o di diniego di rinnovo del permesso di soggiorno, l’Amministrazione deve anche tener conto della durata del soggiorno dello straniero sul territorio nazionale.
Secondo l’appellante, quindi, se è vero che il tipo di reato commesso avrebbe impedito ai sensi del comma 3 dell’art. 4, d.lgs. 286, cit., l’ingresso stesso sul territorio dello Stato, per altro verso è vero che – trattandosi del diverso caso di straniero già presente sul territorio nazionale da molti anni – non si sarebbe potuto emanare il provvedimento reiettivo, dovendo piuttosto l’Amministrazione dare conto dell’esistenza di elementi obiettivi relativi all’inserimento sociale, i quali avrebbero autonomamente costituito titolo per il rilascio del richiesto titolo e che, comunque, avrebbero dovuto essere adeguatamente valutati dalla Questura.
2.1. I motivi in questione, che possono essere esaminati in modo congiunto, non possono trovare accoglimento.
2.2. Giova premettere al riguardo che (come ampiamente riferito in premessa) il reato in tema di stupefacenti per il quale l’appellante era stato condannato nel novembre del 2005, per le sue modalità concrete e per il suo apporto specifico, risultava sintomatico di un particolare allarme sociale, denotava una notevole capacità organizzativa e una non comune inclinazione a delinquere in capo a un soggetto che, pure, avrebbe potuto trarre adeguati mezzi di sostentamento da un’onesta attività lavorativa.
Pertanto, appare ampiamente condivisibile e motivata la posizione espressa dalla Questura di Perugia (e sostanzialmente ritenuta ragionevole dalla sentenza oggetto di gravame), la quale ha ritenuto che la tipologia del reato ascritto e le modalità del fatto commesso deponessero in modo inequivoco nel senso della pericolosità dello straniero per l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato (ossia, nel senso dell’esistenza di una specifica ragione ostativa al rilascio del permesso CE per soggiornanti di lungo periodo ai sensi del comma 4 dell’articolo 9, d.lgs. 286, cit.).
L’assoluta gravità del fatto commesso si accompagnava, inoltre, all’assenza di qualunque ragione idonea a rendere (non già giustificata, ma quanto meno) comprensibile la condotta dello straniero nell’ottica di un comportamento minimamente orientato al rispetto delle regole dell’agire sociale.
Per tale ragione, le motivazioni offerte dall’organo statale risultavano ampiamente idonee a dimostrare in modo plausibile le ragioni per cui si era ritenuto il perdurante giudizio di pericolosità dello straniero: un giudizio sul quale non poteva incidere in alcun modo la durata della permanenza in Italia o il dato lavorativo (ed infatti, i gravi fatti commessi erano stati commessi a circa dieci anni dall’insediamento in Italia e in un momento in cui lo straniero disponeva di un’attività lavorativa, dimostrando che nessuno di tali elementi potesse contribuire ad attenuare il giudizio di concretezza ed attualità del pericolo di reiterazione).
Né a conclusioni diverse può giungersi in relazione al favorevole giudizio prognostico svolto dal Tribunale di sorveglianza, attesa l’autonomia delle valutazioni svolte dall’organo statale ai sensi dell’art. 9, d.lgs. 286 del 1998, la non comparabilità in assoluto dei presupposti e delle finalità delle due tipologie di giudizio e – in ultima analisi – il carattere latamente discrezionale delle valutazioni sottese al giudizio di cui all’art. 9, cit., le quali non possono costituire oggetto di censura in sede giurisdizionale, se non in caso di palesi profili di irragionevolezza, nel caso di specie non ravvisabili.
2.3. Neppure può trovare accoglimento l’appello per la parte in cui si osserva che il provvedimento in data 26 marzo 2009 fosse illegittimo laddove aveva escluso il rilascio in favore del sig. H. quanto meno di un permesso di soggiorno per motivi di lavoro, anche a prescindere dalle ragioni per cui era stata esclusa la possibilità di ottenere un permesso per soggiornanti di lungo periodo.
Al riguardo, lo stesso appellante si dice consapevole del fatto che i presupposti ostativi al rilascio e il rinnovo dei permessi di soggiorno del tipo – per così dire – "ordinario" (cioè ai sensi dell’art. 5, d.lgs. n. 286 del 1998), attenendo a una fase in cui il radicamento dello straniero nel tessuto sociale nazionale è meno accentuato, presentano un carattere di maggiore rigidità rispetto ai presupposti ostativi al rilascio dello speciale permesso di cui all’art. 9 del medesimo decreto (il quale attiene a una fase in cui tale radicamento è più stabile, con la conseguenza di impedire ogni forma di automatismo escludente e di imporre in ogni caso un vaglio discrezionale sul complesso delle circostanze rilevanti)..
Impostati in tal modo i termini concettuali della questione, ne consegue che il diniego di un permesso per motivi di lavoro ai sensi dell’art. 5, cit. risultasse del tutto giustificato, se solo si consideri:
– che il comma 5 dell’art. 5, d.lgs. n. 286, cit., stabilisce che "il permesso di soggiorno o il suo rinnovo sono rifiutati e, se il permesso di soggiorno è stato rilasciato, esso è revocato, quando mancano o vengono a mancare i requisiti richiesti per l’ingresso e il soggiorno nel territorio dello Stato" (laddove, ai sensi del comma 3 dell’articolo 4 del medesimo decreto, la condanna, anche a seguito di patteggiamento, per la tipologia di reati ascritti all’odierno appellante non avrebbe consentito l’ingresso e il soggiorno dello straniero nel territorio dello Stato);
– che non sussisteva alcun titolo il quale avrebbe autonomamente consentito all’appellante di ottenere un permesso per permanere sul territorio dello Stato (ad esempio, in considerazione della lunga permanenza in Italia o dell’attività lavorativa svolta) dal momento che lo stesso era da considerare comunque pericoloso per l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato in base ad un giudizio congruamente motivato e comunque scevro da profili di irragionevolezza;
– che, inoltre, egli non poteva neppure invocare la valutazione di particolare favore di cui è menzione al secondo periodo del comma 5, art. 5, d.lgs. 286, cit. per la ragione (pacificamente evincibile dagli atti di causa) che lo stesso non aveva in alcun modo esercitato il diritto al ricongiungimento familiare ai sensi dell’articolo 29 del più volte richiamato d.lgs. 286 del 1998.
3. Per le ragioni fin qui esposte, l’appello in epigrafe deve essere respinto.
La condanna al pagamento delle spese e degli onorari del secondo grado del giudizio segue la soccombenza. Di essa è fatta liquidazione nel dispositivo.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sull’appello n. 9116 del 2009, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Condanna l’appellante al pagamento di euro 1.500 (millecinquecento) in favore del Ministero appellato, per spese ed onorari del secondo grado del giudizio..
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 14 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Luigi Maruotti, Presidente
Paolo Buonvino, Consigliere
Roberto Garofoli, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Claudio Contessa, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-05-2014, n. 19913

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 26.6.2012 la Corte d’appello di Caltanissetta, in riforma della sentenza del GIP del Tribunale di Caltanissetta in data 9.2.2011, dichiarava, fra l’altro, non doversi procedere nei confronti di ST.GI. e P.P. in ordine al reato pluriaggravato di lesioni personali in danno di L. F., così riqualificata l’originaria contestazione di tentato omicidio di cui al capo A), perchè estinto per prescrizione.

Nel capo A) era stato contestato a G.G., P. P., Sc.Em., Sc.Fi. e S. G. il reato di tentato omicidio pluriaggravato perchè – agendo in concorso tra loro e con E.D., Sm.

C. e C.S. – compivano atti idonei diretti in modo non equivoco a cagionare la morte di L.F., non realizzando l’evento per l’imprevisto malfunzionamento della pistola utilizzata per commettere il delitto; avendo agito i suddetti fratelli Sc. con il ruolo di istigatori, sollecitando E., Sm. e altri uomini d’onore della famiglia mafiosa di Gela ad uccidere il L.; avendo il P., lo St. e il G. partecipato alla fase organizzativa ed esecutiva dell’attentato, il P. rintracciando la vittima e segnalandone la posizione a St. e G., i quali avevano seguito il L., che guidava un’auto, a bordo di un ciclomotore; lo St. aveva esploso un colpo di pistola cal.

7,65 contro il predetto, non riuscendo ad attingerlo per imperizia nell’uso dell’arma e non riuscendo poi a reiterare i colpi per il malfunzionamento del meccanismo di rotazione del tamburo; in (OMISSIS).

La Corte d’appello riportava le dichiarazioni che L. F. aveva rilasciato lo stesso giorno del fatto: verso le ore 18,00 due giovani a bordo di un motorino l’avevano raggiunto appena egli era si era fermato; il trasportato del ciclomotore si era avvicinato e si era posto di fronte a lui a circa tre metri di distanza, puntandogli contro una pistola; aveva poi sparato un colpo in direzione delle sue gambe, senza colpirlo; egli era scappato, rifugiandosi nello stadio, e non sapeva dire se fosse stato inseguito.

Riportava poi le dichiarazioni di diversi collaboratori di giustizia:

Sm.Cr., B.C., T.R., C. S., Ce.Em. e S.G. nonchè le dichiarazione spontanee di St.Gi..

Riteneva accertata la partecipazione al delitto da parte di P. P. e St.Gi., quest’ultimo nel ruolo di esecutore materiale. Metteva in evidenza che solo Sm.Cr. aveva sostenuto che era stato compiuto un vero e proprio attentato omicidiario, ma la dichiarazione del predetto era stata smentita da altri collaboratori, oltre che dall’esecutore materiale del delitto;

neppure le dichiarazioni di C.S. potevano essere considerate un preciso riscontro, poichè il predetto nelle prime dichiarazioni aveva sostenuto che si voleva dare al L. solo un avvertimento; era inoltre rimasta priva di riscontri l’affermazione del C. che lo St. usava la tecnica prima di ferire la vittima allo scopo di immobilizzarla per poi finirla con i successivi colpi.

Non potevano essere considerate affidabili neanche le dichiarazioni di T.R., poichè lo stesso non era in possesso di notizie precise ed aveva desunto che si doveva trattare di una vera e propria esecuzione soltanto dalle reazione di disappunto di Sm.

C. al fallimento dell’agguato.

Aggiungeva la Corte di merito che le dichiarazioni degli altri collaboratori – che avevano affermato che l’intenzione era solo quella di intimidire il L. – erano state confermate nel giudizio d’appello dalle dichiarazioni di G.G., nel frattempo divenuto collaboratore di giustizia, e di Be.

M.C., il quale aveva precisato che era stato consegnato allo St. un revolver che si sapeva benissimo che non poteva sparare più colpi, perchè il tamburo non era in grado di girare.

La Corte territoriale, infine, riteneva che l’assenza di una volontà omicida si poteva desumere anche dal mancato inseguimento della vittima; dalle modalità dell’azione, compiuta a viso scoperto, e dalla mancanza in seguito di ulteriori tentativi di uccidere il L.; dalla direzione del colpo ai piedi della vittima e dalla consegna allo St. di un’arma difettosa.

Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione la Procura generale della Repubblica di Caltanissetta, chiedendone l’annullamento per illogicità della motivazione risultante dal testo del provvedimento impugnato. La Corte d’appello non aveva considerato che ben tre collaboratori di giustizia ( Sm., C. e T.O.) avevano precisato che inizialmente era stato deciso di dare al L. solo un avvertimento, ma successivamente, a ridosso dell’azione delittuosa, era stato modificato l’originario piano, ordinando agli esecutori di compiere un omicidio, non riuscito per fatti indipendenti dalla volontà di colui che aveva materialmente sparato.

I predetti collaboratori erano stati ritenuti pienamente affidabili e non avevano alcun interesse a mettere in gioco la loro credibilità dando una falsa versione di un fatto al quale avevano partecipato.

La contraria versione di G. e St. – quest’ultimo peraltro non era neppure un collaboratore di giustizia – appariva invece interessata, poichè i predetti miravano, minimizzando le loro responsabilità, ad ottenere una riduzione di pena.

La Corte territoriale non aveva dato la giusta importanza ai confronti tra Sm. e C. e tra Sm. e B., e neppure aveva fatto riferimento ai risultati dei suddetti confronti.

Non era stato spiegato nella sentenza impugnata perchè T. O. fosse più credibile quando aveva accreditato la tesi dell’avvertimento dato al L. e non quando aveva dichiarato che E.D. e lo Sm. avevano deciso di uccidere il predetto, quando lo stesso si era rifiutato di lasciare la presidenza della squadra di calcio.

La sussistenza dell’animus necandi nell’azione era desumile da una serie di elementi non presi in considerazione dalla Corte d’appello:

L. si era dimesso dalla carica di presidente della Iuve Terranova e aveva cessato di opporsi all’influenza dei fratelli Sc. nello stabilimento Petrolchimico di Gela; i fratelli Sc. erano stati successivamente condannati per aver favorito gli interessi di Cosa Nostra all’interno del Petrolchimico di Gela tramite la cooperativa CONAPRO; Sm.Cr. e i suoi sodali non portarono a termine il progetto di uccidere L., poichè dopo il suddetto tentativo erano stati arrestati per altri fatti.

Illogicamente la Corte distrettuale aveva ritenuto che gli esecutori non avessero intenzione di uccidere, poichè avevano agito a volto scoperto; altrettanto illogica era la stessa conclusione per il fatto che non vi fosse stata reiterazione di colpi, dovuta invece – come riferito da collaboratori di giustizia – all’inceppamento dell’arma.

Motivi della decisione

Il ricorso è basato, nella sostanza, solo su questioni di fatto che non possono essere prese in considerazione in sede di legittimità.

Prima di esaminare i motivi di ricorso presentati dal Procuratore Generale ricorrente, si deve verificare se la ricostruzione della vicenda da parte dei giudici di merito presenti discrasie rispetto alle risultanze processuali o illogicità nelle affermazioni e nei passaggi logici attraverso i quali i giudici di merito sono pervenuti alla decisione.

Va peraltro ricordato che, in questa sede di legittimità, non si deve compiere alcuna verifica sugli atti processuali, e quindi non possono essere prese in considerazione le diverse interpretazioni date dalle parti alle prove assunte, quantunque queste interpretazioni appaiano plausibili, ma che può essere preso in considerazione solo il travisamento di una o più prove, sussistente nel caso in cui il giudice abbia dato ad una qualsiasi prova decisiva per la ricostruzione del fatto un significato diverso dal chiaro significato che la stessa appalesava, senza bisogno di alcuna interpretazione.

Il ricorrente non ha denunciato alcun travisamento di prove da parte della Corte d’appello (travisamento che peraltro deve essere denunciato allegando o indicando l’intero atto che contiene la prova che si assume travisata), ma si è limitato a dare alle stesse prove utilizzate dalla Corte territoriale una diversa interpretazione, che non può essere apprezzata da questa Corte la quale – non conoscendo il contenuto degli atti del processo – non può e non deve pronunciarsi su quale sia la migliore interpretazione delle prove, tra quella data dai giudici di merito e quella proposta dal ricorrente.

Come è noto, precipuo compito di questa Corte è – oltre al controllo sulla corretta applicazione delle norme processuali e sostanziali – la verifica del rispetto nel provvedimento impugnato dei canoni fondamentali della logica nelle affermazioni in esso contenute e nei passaggi attraverso i quali si è giunti alla decisione, che devono essere concatenati da una accettabile consequenzialità e non devono presentare nè salti logici nè contraddizioni tra loro. In altri termini, se il giudice non ha travisato prove (decisive) attraverso le quali ha ricostruito il fatto e se la motivazione non contiene nel suo sviluppo i sopra indicati vizi di natura logica, il fatto deve essere assunto come ricostruito dai giudici di merito.

Nel caso in esame, la Corte di merito doveva accertare se il colpo esploso da St.Gi. con una pistola contro L. F. – fatto questo pacifico – fosse stato sparato con l’intenzione di uccidere il predetto o solo con l’intento di ferirlo e spaventarlo.

Di fronte alle diverse versioni date dai collaboratori di giustizia (nessuno dei quali testimone diretto del fatto) che avevano potuto riferire solo sull’incarico dato a St., P. e G., la Corte ha ritenuto che non vi fosse prova certa nè di un mandato omicidiario nè dell’intenzione di uccidere da parte di colui che aveva esploso l’unico colpo, tanto più che questo pacificamente era stato diretto da breve distanza verso le gambe della parte offesa (che non era stata ferita), e quindi oggettivamente un colpo esploso con le suddette modalità faceva ritenere più probabile l’intento di ledere piuttosto che quello di uccidere. In questa ricostruzione del fatto ad opera della Corte d’appello non si ravvisa alcun vizio sotto il profilo logico giuridico.

Il ricorrente ha messo in luce elementi emergenti dagli atti favorevoli alla sua tesi, ma non ha indicato alcun vizio logico nella motivazione della sentenza, nè alcun travisamento di prove.

Non è stato neppure dimostrato che fossero decisivi alcune emergenze, come espletati confronti, non prese in considerazione dalla sentenza impugnata, perchè evidentemente ritenute inidonee a modificare l’incertezza della prova derivante dalla contraddittorietà delle dichiarazioni tra i collaboratori di giustizia.

Pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, poichè proposto per motivi di fatto che non possono essere apprezzati in sede di legittimità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 14 maggio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14910

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
G.N., ex dipendente del Concessionario del Servizio di Riscossione Tributi della Provincia di xxx, evocò in giudizio l’inps innanzi al giudice del lavoro del Tribunale di xxx per sentirlo condannare al pagamento degli interessi legali e della rivalutazione monetaria per la ritardata corresponsione della somma dovutale a titolo di rimborso, ai sensi della L. n. 377 del 1958, art. 32 e della L. n. 587 del 1971, art. 7, del 75% dei contributi versati al Fondo per il trattamento integrativo di pensione, oltre gli ulteriori accessori di legge dalla data di percezione del capitale. Il giudice adito accolse parzialmente il ricorso, condannando l’Inps al pagamento dei soli interessi legali a decorrere dal 121^ giorno successivo alla domanda.
Tale decisione è stata impugnata dalla G. e la Corte d’appello di xxx – sezione lavoro, con sentenza dell’8 – 13/10/08, ha accolto il gravame condannando l’inps a pagare l’ulteriore importo di Euro 1801,93, nonchè gli interessi e la rivalutazione dal 17/11/05 al saldo, unitamente alle spese del grado.
La Corte territoriale è giunta a tale conclusione dopo aver ritenuto che l’erogazione della somma originariamente richiesta dall’appellante aveva una duplice natura, in parte di rimborso ed in parte di retribuzione differita, per cui sussisteva il suo diritto al conseguimento di entrambi gli accessori di legge per il ritardato pagamento del dovuto da parte dell’Inps, mentre non erano applicabili nè il termine monitorio di 120 giorni L. n. 533 del 1973, ex art. 7, nè il divieto di cumulo di interessi e rivalutazione L. n. 412 del 1991, ex art. 16, comma 6, non trattandosi di una prestazione previdenziale, tanto che la stessa poteva essere richiesta solo da chi, cessato dal servizio, non aveva ancora maturato il diritto alla pensione di vecchiaia, ragione per la quale il pagamento non era affatto sostitutivo o alternativo di un beneficio pensionistico.
Per la cassazione della sentenza propone ricorso l’Inps che affida l’impugnazione ad un solo articolato motivo di censura.
Resiste con controricorso la G. la quale deposita, altresì, memoria ai sensi dell’art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
Con un solo articolato motivo l’Inps censura la decisione impugnata sostenendo che vi è stata violazione della L. n. 377 del 1958, art. 32, comma 2 e della L. n. 578 del 1971, art. 7, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.
Ritiene l’ente ricorrente che la L. 2 aprile 1958, n. 377, art. 32 (contenente norme sul riordinamento del Fondo di previdenza per gli impiegati dipendenti dalle esattorie e ricevitorie delle imposte dirette e sull’istituzione di un Fondo integrativo per le pensioni dovute agli iscritti dall’assicurazione obbligatoria per l’invalidità, la vecchiaia ed i superstiti) che consente all’iscritto al Fondo, il quale cessi dal servizio prima del raggiungimento del requisito minimo di contribuzione per la pensione di vecchiaia e non si avvalga della facoltà della prosecuzione volontaria o sospenda i versamenti prima del raggiungimento del predetto requisito contributivo, di chiedere il pagamento, per una volta tanto, di una somma pari al 75% dell’importo dei contributi versati al Fondo senza interessi, configura una vera e propria prestazione previdenziale sostitutiva rispetto alla pensione, per cui in tal caso spettano solo gli interessi legali sulla somma dovuta, in virtù della L. n. 412 del 1991, art. 16, comma 6, maturati a decorrere dal 121 giorno successivo alla domanda amministrativa, ai sensi della L. n. 533 del 1973, art. 7, sino al pagamento (nella fattispecie dal 22/4/2004 al giorno del pagamento avvenuto il 16/11/2005).
Invece, secondo l’Inps, può configurarsi l’ipotesi del rimborso solo nel caso, previsto dalla citata L. n. 377 del 1958, art. 29, del dipendente il quale, cessato dal servizio a seguito di licenziamento disciplinare, non ha più diritto,
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia il procedimento alla Corte di Appello di xxx che, in diversa composizione, provvederà anche in ordine alle spese del presente giudizio.
Così deciso in Roma, il 10 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.