Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 20-02-2014, n. 8072

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 28/03/2012 il Giudice di Pace di Palermo assolveva G.G. dal reato di cui all’art. 590 c.p., comma 1 per non avere commesso il fatto.

Al G., che era alla guida di un automezzo militare Fiat Ducato, era stato contestato di avere per colpa investito i pedoni A.C. ed Am.Ma., che si accingevano ad attraversare la strada sull’apposito passaggio pedonale, cagionando alle stesse lesioni personali, guaribili rispettivamente in giorni cinque e sei.

Avverso tale sentenza il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Palermo proponeva appello,trasmesso tempestivamente a questa Corte di cassazione per ottenere l’annullamento della sentenza impugnata.

Il Procuratore della Repubblica ricorrente riteneva infondate le censure mosse dal giudice di prime cure in merito alla parzialità e all’incompletezza delle indagini preliminari svolte dal pubblico ministero, dal momento che la persona offesa A.C., nella testimonianza resa in data 9.12.2011, dopo avere accuratamente descritto il conducente del veicolo investitore, aveva riconosciuto G.G. in sede di individuazione fotografica e che inoltre le discrepanze esistenti tra la testimonianza dell’ A. e quella della teste R. attenevano a circostanze di valore secondario rispetto al nucleo rappresentativo costituito dall’avvenuto investimento dei pedoni ad opera di un militare appartenente ai Carabinieri.

Motivi della decisione

Il ricorso del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Palermo deve essere accolto. La motivazione della sentenza impugnata non è infatti congrua poichè il giudice di Pace non ha offerto una valutazione di sintesi capace di dare logica spiegazione delle risultanze processuali acquisite e, in particolare, con riferimento alla credibilità del riconoscimento fotografico secondo le caratteristiche con cui si è realizzato.

La persona offesa A.C. infatti che, come risulta dalla sentenza impugnata, aveva ben visto il G. nel corso del sinistro, dal momento che egli aveva soccorso le donne coinvolte nell’incidente ed era rimasto con loro fino al momento dell’arrivo dell’ambulanza, aveva effettuato nei confronti dell’imputato G. G. un riconoscimento fotografico nel corso della testimonianza resa in data 9.12.2011.

La valorizzazione di altri elementi, quali le discrepanze esistenti tra la testimonianza dell’ A. e quella della teste R. e le dichiarazioni del teste Al. che aveva negato di riconoscere l’investitore nella persona di G.G. nelle foto che gli erano state mostrate non è sostenuta da adeguato supporto logico. Ai sensi dell’art. 624 cod. proc. pen. deve essere pronunziato annullamento della sentenza con rinvio al Giudice di Pace di Palermo per nuovo esame. Spese al definitivo.

P.Q.M.

Annulla la impugnata sentenza e rinvia al giudice di pace di Palermo per nuovo esame.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 20 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14908

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La Corte d’appello di Catania ha confermato la sentenza del Tribunale di Modica con la quale P.B. era stato condannato al pagamento in favore di T.C. della somma di Euro 147.723,32, oltre interessi legali e rivalutazione monetaria, a titolo di utili dell’impresa familiare spettanti alla T. per il periodo dal 1984 al 1998 in relazione all’attività da essa prestata nella farmacia di cui era titolare il P..

A tali conclusioni la Corte territoriale è pervenuta osservando che l’esistenza dell’impresa familiare doveva ritenersi provata sia in base al contenuto delle scritture private prodotte dalla T. sia in base alle deposizioni testimoniali, dalle quali era risultato che la stessa aveva fattivamente collaborato all’attività della farmacia, svolgendo veri e propri turni di lavoro, nonchè compiti esterni, comunque correlati al corretto andamento dell’attività dell’impresa familiare. Ha inoltre osservato che il diritto di partecipazione agli utili prescinde dalla prova di un incremento della produttività dell’impresa, che è invece necessaria per quanto riguarda la partecipazione ai beni acquistati con gli utili e la partecipazione agli incrementi dell’azienda.

Avverso tale sentenza ricorre per cassazione P.B., rappresentato dalla amministratrice di sostegno, affidandosi a due motivi di ricorso. L’intimata non ha svolto attività difensiva.

Motivi della decisione

1.- Con il primo motivo si denuncia violazione dell’art. 230 bis c.c., nonchè vizio di motivazione, in relazione alla ritenuta costituzione dell’impresa familiare, riproponendo la tesi secondo cui le scritture private valorizzate dai giudici di merito ai fini della prova della costituzione dell’impresa familiare erano state, in realtà, formate ai soli fini fiscali e che anche la prova testimoniale non aveva fornito elementi dai quali potesse desumersi lo svolgimento, da parte della T., di un’attività di lavoro continuativa, e cioè regolare e costante e non saltuaria, quale associata nell’impresa familiare.

2,- Con il secondo motivo si denuncia violazione dell’art. 230 bis c.c., nonchè vizio di motivazione, in ordine al riconoscimento del diritto agli utili in favore della T., contestando l’affermazione fatta dalla Corte territoriale secondo cui l’insorgenza del diritto agli utili prescinderebbe dalla prova di un accrescimento della produttività dell’azienda procurato dall’apporto dell’attività del partecipante.

3.- Il primo motivo è infondato. Questa Corte ha già precisato (cfr. ex plurimis Cass. n. 9683/2003, Cass. n. 21966/2007) che in tema di impresa familiare (art. 230 bis c.c.), la predeterminazione, ai sensi della L. n. 576 del 1975, art. 9 (integrativo del D.P.R. n. 597 del 1973, art. 5) e nella forma documentale prescritta, delle quote di partecipazione agli utili dell’impresa familiare, sia essa oggetto di una mera dichiarazione di verità (come è sufficiente ai fini fiscali) o di un negozio giuridico (non incompatibile con la configurabilità dell’impresa familiare), può risultare idonea, in difetto di prova contraria da parte del familiare imprenditore, ad assolvere mediante presunzioni l’onere – a carico del partecipante che agisca per ottenere la propria quota di utili – della dimostrazione sia della fattispecie costitutiva dell’impresa stessa che dell’entità della propria quota di partecipazione (in proporzione alla quantità e qualità del lavoro prestato) agli utili dell’impresa. Ed ha chiarito che, con riferimento alla disciplina dell’impresa familiare, ove la ripartizione degli utili sia stata predeterminata tra le parti con atto scritto, come richiesto dalla normativa fiscale in materia (D.L. 19 dicembre 1984, n. 853, art. 3, convertito, con modificazioni, nella L. 17 febbraio 1985, n. 17), il giudice non può disattendere il valore probatorio di tale scrittura, accertando l’insussistenza dell’impresa familiare, senza motivare adeguatamente sul carattere simulato dell’atto stesso (cfr. Cass. n. 9897/2003, Cass. n. 7655/98).

4.- Non si è discostata da tali principi la Corte territoriale con l’affermazione che, nel caso in esame, a fronte della produzione in giudizio di scritture private dalle quali emergeva l’inequivoca volontà di costituire l’impresa familiare con predeterminazione delle quote di partecipazione agli utili della stessa impresa, era onere dell’appellante provare l’insussistenza di tale impresa, dimostrando la simulazione del rapporto; laddove, diversamente da quanto allegato dal P., l’espletata prova testimoniale aveva dato modo di verificare che la T. aveva collaborato fattivamente all’attività della farmacia, svolgendo turni di lavoro pomeridiani e di reperibilità, anche notturna, ed occupandosi della consegna dei farmaci ai clienti, delle consegne dei prodotti farmaceutici da parte delle ditte fornitrici e di compiti da espletare all’esterno della farmacia, come quello di recarsi mensilmente presso la USL competente per il rendiconto periodico.

5.- Le contrarie affermazioni del ricorrente, secondo cui nella motivazione della sentenza impugnata non sarebbero stati evidenziati elementi tali da individuare con certezza i presupposti voluti dalla legge per la costituzione dell’impresa familiare, si risolvono, in realtà, nella contestazione diretta – inammissibile in questa sede – del giudizio di merito, giudizio che risulta motivato in modo sufficiente e logico con riferimento, come sopra accennato, all’esistenza di atti scritti con i quali era stata costituita l’impresa familiare ed alla mancata dimostrazione, da parte dell’appellante, che gli accordi che vi avevano dato origine erano rimasti poi ineseguiti e che era mancata in concreto quella effettiva collaborazione che costituisce elemento essenziale dell’impresa familiare.

Il primo motivo di ricorso deve essere pertanto rigettato.

6.- Anche il secondo motivo è infondato perchè, nella fattispecie, la misura della partecipazione agli utili dell’impresa era stata quantificata dalle parti nella quota di partecipazione indicata nelle scritture private, alle quali si è fatto cenno, e perchè l’esistenza degli utili è stata concretamente accertata mediante consulenza tecnica d’ufficio i cui risultati non sono stati minimamente contestati dal ricorrente. Al riguardo, va rimarcato che, secondo Cass. n. 9683/2003, già citata ed alla quale ha fatto riferimento anche la Corte di merito, la predeterminazione nella forma documentale prescritta dalla legge della quota di partecipazione agli utili dell’impresa familiare può risultare idonea, in difetto di prova contraria, ad assolvere mediante presunzioni l’onere della dimostrazione sia della fattispecie costituiva dell’impresa stessa che "dell’entità della propria quota di partecipazione (in proporzione alla quantità e qualità del lavoro prestato) agli utili dell’impresa" (nello stesso senso, cfr.

anche Cass. n. 9897/2003 cit., nonchè Cass. n. 7655/98).

7.- Alla luce dei principi di diritto enunciati, la sentenza impugnata – che ha motivatamente accertato l’entità della quota di partecipazione agli utili dell’impresa familiare spettante alla T. in proporzione alla qualità e quantità del lavoro prestato – non merita le censure che le sono state mosse con il secondo motivo, anche sotto il profilo del vizio di motivazione.

8.- In conclusione, il ricorso deve essere rigettato con la conferma della sentenza impugnata, dovendosi ritenere assorbite in quanto sinora detto tutte le censure non espressamente esaminate.

Considerato che l’intimata non ha svolto alcuna attività difensiva, non deve provvedersi in ordine alle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso; nulla per le spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 3 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 717

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso innanzi al T.a.r. per il Lazio, il sig. M.G. ha impugnato, chiedendone l’annullamento, i seguenti atti: la graduatoria relativa al concorso per 174 posti di Capo Squadra del Corpo Nazionale dei vigili del fuoco (40% dei posti disponibili con decorrenza 1.1.2006), nella parte in cui assegna al ricorrente la votazione alla prova scritta di 24,5 e la posizione in graduatoria n. 216; la scheda di attribuzione dei punteggi alla prova scritta; il decreto di nomina dell’ultimo concorrente che ricopre la posizione utile ai fini del conseguimento della qualifica di Capo Squadra del concorso di cui trattasi; la griglia di correzione relativa ai test somministrati al ricorrente.

2. Il T.a.r. Lazio, sez. I bis, con sentenza 24 giugno 2009, n. 6132, ha respinto il ricorso.

Per ottenere la riforma di detta sentenza il sig. G. ha proposto appello innanzi al Consiglio di Stato.

3. Alla pubblica udienza del 16 novembre 2010, la causa è stata trattenuta per la decisione.

4. L’appello risulta infondato e va respinto.

L’appellante sostiene che l’errore che egli ha commesso nel rispondere al quesito n. 42 – nell’ambito del test a risposta multipla sostenuto durante le prove concorsuali – sarebbe imputabile all’equivocità del quesito stesso.

Il quesito contestato (il n. 42) era così formulato: "Lo stato di emergenza viene deliberato al verificarsi di eventi di tipo: a); b); c)".

La domanda fa riferimento a quanto previsto dall’art. 2, l n. 225/1992 che, sotto la rubrica "Tipologie di eventi ed ambito di competenze", recita:. Ai fini dell’attività di protezione civile gli eventi si distinguono in:

a) eventi naturali o connessi con l’attività dell’uomo che possono essere fronteggiati mediante interventi attuabili dai singoli enti e amministrazioni competenti in via ordinaria;

b) eventi naturali o connessi con l’attività dell’uomo che per loro natura ed estensione comportano l’intervento coordinato di più enti o amministrazioni competenti in via ordinaria;

c) calamità naturali, catastrofi o altri eventi che, per intensità ed estensione, debbono essere fronteggiati con mezzi e poteri straordinari".

La risposta esatta era, quindi, la c) – non la b) indicata dal ricorrente – perché nel caso di evento di tipo c) può essere deliberato lo stato di emergenza.

Il quesito, diversamente da quanto sostiene l’appellante, non può ritenersi equivoco, in quanto la distinzione tra eventi di tipo a), di tipo b) e di tipo c), oltre a trovare un fondamento normativo nella disposizione appena citata, è notoriamente molto diffusa fra gli addetti ai lavori, in quanto appartiene al glossario dei termini utilizzati nel settore della protezione civile.

Tale considerazione è ulteriormente corroborata dal fatto che il concorso di cui si discute era per "addetti ai lavori’, ovvero per vigili del fuoco in servizio che aspiravano a ricoprire, tramite il concorso, il ruolo di capi squadra: si trattava quindi di soggetti dai quali si poteva legittimamente e ragionevolmente pretendere la conoscenza di termini ed espressioni tipiche del "glossario tipo" della protezione civile.

5. L’appello, pertanto, deve essere respinto. Le spese del secondo grado del giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate in complessivi Euro 1.500,00 (millecinquecento/00).

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sull’appello n. 7281/22009, come in epigrafe proposto, lo respinge.

Condanna l’appellante al pagamento delle spese del secondo grado del giudizio a favore del Ministero dell’Interno, che liquida in complessivi Euro 1.500,00.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 16 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Maruotti, Presidente

Paolo Buonvino, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Roberto Giovagnoli, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 05-03-2014, n. 10515

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Catania, con ordinanza resa all’udienza camerale del giorno 6.10.2011 liquidava a S.P. la somma di Euro 7.000,00 a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione sofferta in regime di custodia in carcere perchè sospettato dei delitti di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, artt. 73 e 74, da cui era stato assolto dal Tribunale di Catania con sentenza del 7.06.2007, esecutiva il 19.01.2008. Avverso la sopra indicata ordinanza proponeva ricorso per Cassazione S.P. e concludeva chiedendone l’annullamento.

Il ricorrente censurava la sentenza impugnata per violazione di legge e mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione agli artt. 314 e 315 c.p.p., perchè la somma indicata pari ad Euro 7.000,00 a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione subita era stata fissata senza alcuna motivazione reale, senza indicare alcun parametro per fissare il valore degli elementi ritenuti indennizzabili, senza tenere in considerazione le ulteriori sofferenze personali e gli ulteriori danni patiti dall’istante per la perdita di chances lavorative a causa della privazione della libertà personale durante il lungo periodo di carcerazione Si contestavano poi le considerazioni espresse nell’ordinanza impugnata a proposito delle numerose condanne e dei numerosi precedenti anche gravi e specifici, in quanto venivano diversamente valutati i giorni di carcerazione, a seconda che si trattasse di un incensurato ovvero di un pregiudicato. Si lamentava in sostanza il difetto di motivazione in ordine ai criteri e all’iter logico seguiti per giungere alla valutazione finale dell’indennità liquidata.

L’Avvocatura Generale dello Stato in rappresentanza del Ministero dell’Economia e delle Finanze produceva tempestiva memoria in cui dichiarava di condividere integralmente le conclusioni del Procuratore generale di questa Corte.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato nei limiti di cui in motivazione. Nella fattispecie di cui è causa è pacifico che tra le parti ricorrano tutti gli elementi richiesti dall’art. 314 c.p.p. perchè sia riconosciuto il diritto di S.P. ad ottenere un’equa riparazione per la custodia cautelare subita e che il richiedente non vi abbia in alcun modo dato causa per dolo o colpa grave. Si discute quindi solamente dell’entità della somma da corrispondere e delle varie voci che possono contribuire a quantificare al meglio l’indennizzo.

La giurisprudenza di legittimità ha fornito in proposito una indicazione di massima ed ha affermato che la liquidazione dell’indennizzo previsto a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione va disancorata da soli criteri o parametri rigidi e deve al riguardo procedersi anche con criteri equitativi.

I richiamati criteri di equità riguardano ovviamente non la prova dei danni patiti, ma la mera quantificazione dell’indennizzo spettante a fronte della loro variegata natura.

In definitiva la liquidazione dell’indennizzo previsto a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione va disancorata da criteri o parametri rigidi e deve, al riguardo, procedersi con equità, valutandosi la durata della custodia cautelare e, non marginalmente, le conseguenze personali, familiari, patrimoniali, morali, dirette o mediate, che siano derivate dalla privazione della libertà. A tal riguardo, dato di partenza della valutazione indennitaria, che va necessariamente tenuto presente quantomeno come dato di partenza, è costituito dal parametro aritmetico costituito dal rapporto tra il tetto massimo dell’indennizzo di cui all’art. 315 c.p.p., comma 2, e il termine massimo della custodia cautelare di cui all’art. 303 c.p.p., comma 4, espresso in giorni, moltiplicato per il periodo, anch’esso espresso in giorni, di ingiusta detenzione subita, dovendosi poi procedere alla liquidazione dell’indennizzo, entro il tetto massimo del quantum liquidabile, con apprezzamento di tutte le conseguenze pregiudizievoli che la durata della custodia cautelare ingiustamente subita ha determinato per l’interessato (Cass. Sez. 4A sent. N. 30317 del 21/06/2005, Rv. 232025).

Tanto premesso si osserva che, accanto alla prevalente giurisprudenza di questa Corte (cfr., tra le altre, Cass., Sez. 4, Sent. n. 34673 del 22.06.2010, Rv. 248083), per la quale "è legittima la riduzione della somma giornaliera computata come frazione aritmetica di quella massima liquidabile per legge, dell’indennizzo dovuto a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione a soggetto pregiudicato, data, per esso, la minore afflittività della privazione della libertà personale, riconducibile sia al minore discredito che l’evento comporta per una persona la cui immagine sociale è già compromessa, sia al fatto che la sua dimestichezza con l’ambiente carcerario rende meno traumatica l’ingiusta privazione della libertà", esiste altra giurisprudenza orientata a valorizzare il carattere non risarcitorio della riparazione a fronte della ingiustizia della riparazione in sè e per sè.

Pertanto, premesso che in linea di massima il giudice deve adottare il criterio matematico, purtuttavia, dovendosi valutare l’entità della riparazione spettante in relazione al grado della ingiustizia della detenzione cautelare, qualora il giudice della riparazione intenda andare al di sotto della somma di Euro 235,82 per ogni giorno di detenzione carceraria, dovrà enunciare i motivi per cui intende discostarsi da tale criterio, non già adottando una motivazione di stile, ma enunciando specificatamente le ragioni, non essendo sufficiente un generico richiamo a pregresse carcerazioni. Nella fattispecie di cui è causa invece la Corte territoriale si limita ad evidenziare quali circostanze che hanno determinato la forte riduzione dell’indennizzo da Euro 235,82 a Euro 100 per ogni giorno di detenzione carceraria la circostanza che lo S., all’epoca della detenzione, aveva già subito diverse carcerazioni ed aveva numerosi precedenti penali anche specifici, senza fornire alcuna chiarificazione sulla incidenza di tali carcerazioni e delle condanne sopra indicate sulla ingiustizia da riparare.

Nella fattispecie di cui è processo il provvedimento impugnato non ha in conclusione esplicitato i motivi che l’hanno portato a liquidare una somma tanto inferiore al criterio aritmetico nella sua massima estensione. Questo Collegio è consapevole dell’esistenza di un diverso orientamento giurisprudenziale (cfr, Cass., SU, sent. n. 24287 del 9.05.2001), ma non lo ritiene persuasivo, nè costituzionalmente orientato. L’ordinanza impugnata deve essere pertanto annullata con rinvio alla Corte di Appello di Catania cui demanda anche il regolamento delle spese tra le parti per questo giudizio.

Si osserva infine che è errato il mero calcolo della somma liquidata in Euro 7.000,00 a fronte di giorni 72, e non 70, di detenzione, essendosi la Corte territoriale riferita al periodo 16.07.2003- 25.09.2003 ed alla somma di Euro 100,00 giornaliere.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia alla Corte di Appello di Catania per nuovo esame.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 5 marzo 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.