Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43549

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ordinanza in data 29.11.2012 il Tribunale di sorveglianza di Genova dichiarava inammissibile l’istanza di detenzione domiciliare presentata da F.D. e rigettava l’istanza di differimento dell’esecuzione della pena presentata dallo stesso.

Avverso l’ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore, chiedendone l’annullamento per violazione di legge e difetto di motivazione.

In data 26.7.2013 i Carabinieri della Stazione di D.M. hanno trasmesso a questa Corte atto di rinuncia, sottoscritto dal F. in detenzione domiciliare, al suddetto ricorso per cassazione.

Considerato che la rinuncia all’impugnazione è causa di inammissibilità della stessa ex art. 591, lett. d del codice di rito:

Atteso che, pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e che alla relativa declaratoria conseguono per legge la condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende che si ritiene equa come determinata nel dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 500,00 alla Cassa delle Ammende.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14916

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza n. 3119/07 il Tribunale di Roma rigettava la domanda proposta da B.C. diretta ad ottenere l’accertamento della nullità del termine – 5/31 maggio 1999 – apposto al contratto stipulato con la Società XXX, con conseguente declaratoria della sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato a decorrere dalla data dell’assunzione e condanna della controparte al ripristino del rapporto nonchè al pagamento delle retribuzioni medio tempore maturate oltre accessori.
Avverso tale decisione il B. proponeva appello per ottenerne l’integrale riforma.
La società appellata si costituiva, chiedendo il rigetto del gravame.
Con sentenza del 18 aprile – 13 settembre 2007, l’adita Corte d’appello di Roma, rilevato che gli elementi probatori acquisiti inducevano a ritenere configurabile la risoluzione del rapporto di lavoro per mutuo consenso – come eccepito dalla società – rigettava l’impugnazione.
Per la cassazione di tale pronuncia ricorre il B. con numerose censure depositando anche memoria ex art. 378 c.p.c..
Resiste XXX S.p.A. con controricorso.
Motivi della decisione
1. Con il ricorso in esame, articolato in più motivi, la ricorrente, denunciando violazione dell’art. 1372 c.c., vizio di motivazione e poi, ancora, violazione o falsa applicazione degli artt. 2729, 2697 c.c., ed ancora violazione degli artt. 416, 112 e 437 c.p.c., contesta, sotto vari profili, l’accertamento dei fatti e l’apprezzamento della loro rilevanza, posti dalla Corte d’appello di Roma, a base della decisione.
2. la giurisprudenza di questa Corte (cfr., ex plurimis, Cass., n. 16287/2011; Cass. n. 23554/2004) ritiene che nel giudizio instaurato per il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato (sul presupposto dell’illegittima apposizione al contratto di un termine finale scaduto) è configurabile la risoluzione del rapporto per mutuo consenso ove sia accertata – per il tempo trascorso dopo la conclusione dell’ultimo contratto, nonchè, per le modalità di tale conclusione, per il comportamento tenuto dalla parti e per altre eventuali circostanze significative – una chiara e certa comune volontà di porre fine ad ogni rapporto lavorativo; la valutazione del significato e della portata di tali elementi compete al giudice di merito, le cui conclusioni non sono censurabili in sede di legittimità se non sussistono vizi logici o errori di diritto;
3. al riguardo è stato peraltro reiteratamente affermato che la mera inerzia del lavoratore dopo la scadenza del contratto non può ritenersi sufficiente a far ritenere la sussistenza dei presupposti della risoluzione del rapporto per mutuo consenso (cfr., ex plurimis, Cass,, nn. 20390/2007; 26935/2008; 65/2011; 5887/2011); inoltre la giurisprudenza di legittimità ha avuto modo di rilevare che non appaiono indicative di una intenzione risolutoria l’accettazione del TFR e la mancata offerta della prestazione, trattandosi di "comportamenti entrambi non interpretabili, per assoluto difetto di concludenza, come tacita dichiarazione di rinunzia ai diritti derivanti dalla illegittima apposizione del termine" (cfr., Cass., n. 15628/2001, in motivazione), ovvero la condotta di "chi sia stato costretto ad occuparsi o comunque cercare occupazione dopo aver perso il lavoro per cause diverse dalle dimissioni" (cfr., Cass., n. 839/2010, in motivazione, nonchè, in senso analogo, Cass., n. 15900/2005, in motivazione);
4. deve pertanto convenirsi che la motivazione addotta dalla Corte territoriale va considerata insufficiente, in quanto è principalmente fondata su un fatto (il mero decorso del tempo – circa tre anni e mezzo – tra la cessazione del contratto a termine e la formulata contestazione) di per sè giuridicamente non rilevante e risulta accompagnata dalla valorizzazione di circostanze non suscettibili di essere interpretate come sintomatiche di una chiara e certa volontà di entrambe le parti di considerare definitivamente chiuso il rapporto lavorativo, quali l’accettazione delle competenze di fine rapporto e la stipulazione di un unico contratto a termine di brevissima durata (26 giorni).
Per quanto precede, il ricorso va accolto, con conseguente cassazione della impugnata decisione e rinvio alla stessa Corte d’appello di Roma, in diversa composizione, per il riesame da effettuarsi alla luce del sopra riportato principio di diritto.
La stessa corte provvederà anche alla regolamentazione delle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso; cassa e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’appello di Roma in diversa composizione.
Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 729

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1.- L’appellante, Generale dell’Arma dei Carabinieri, ha comandato la Brigata di XXX sino al 31 agosto 1992 e la Regione XXX e XXX dal 1 al 5 settembre 1992. In relazione agli incarichi assegnati ha usufruito dell’alloggio di servizio sito al secondo piano della Stazione di via XXX n. 5 in XXX.
Con ricorso proposto davanti al TAR per il Lazio ha impugnato la nota, con la quale l’Ufficio del Territorio di XXX del Ministero delle Finanza ha comunicato, in data del 15 maggio 2000, al Comando Regione Carabinieri XXX e XXX, con preghiera di notifica all’interessato, la determinazione del canone mensile da lui dovuto (Lire 1.800.000) in riferimento alla utilizzazione dell’alloggio di servizio successiva al suo collocamento a riposo (avvenuto il 6 settembre 1992).
2.- Il TAR per il Lazio, sede di Roma, con la sentenza della Sezione II n. 3839 del 2005 ha respinto il ricorso avendo rilevato che il Comando Generale dell’Arma aveva segnalato il mancato rilascio dell’unità immobiliare già in data 11 novembre 1992 e che, con lettera in data 20 novembre 1992, notificata il successivo 6 dicembre, l’interessato era stato formalmente invitato a rendere libero l’immobile entro venti giorni, e cioè entro il 26 dicembre 1992, facendo applicazione dell’articolo 4 del Decreto Interministeriale 3 giugno 1989 (allegato G) che prevede un periodo massimo di tre mesi quale occupazione in regime di proroga.
Avendo l’interessato continuato a mantenere alcune masserizie anche dopo la suddetta data, pur non abitando nell’immobile, il TAR, respinta anche la sollevata eccezione di prescrizione, ha concluso ritenendo corretto l’operato dell’amministrazione che, dalla data del 27 dicembre 1992 e fino alla data dell’effettivo rilascio dell’immobile, avvenuto il 10 marzo 1993, ha richiesto il pagamento degli importi determinati dall’Ufficio competente.
3.- Il gen. R.M. ha appellato la sentenza del TAR Lazio sostenendone l’erroneità sotto diversi profili.
4.- L’appello è tuttavia infondato e la sentenza del TAR deve essere integralmente confermata.
Deve infatti ricordarsi che, per principio pacifico, il militare collocato in quiescenza non ha più titolo ad occupare un alloggio di servizio e devono essere quindi applicate nei suoi confronti, nel caso di ulteriore occupazione dell’immobile assegnato, le previsioni dettate sul pagamento del relativo canone (Consiglio Stato, sez. IV, 10 maggio 2007, n. 2191).
Nel caso in esame la questione era all’epoca disciplinata dal Decreto del Ministro della Difesa, di concerto con il Ministro dell’Interno, in data 3 giugno 1989 che, all’art. 4, prevedeva che, cessato l’incarico che dava titolo alla concessione dell’alloggio gratuito, l’alloggio di servizio doveva essere lasciato libero entro il termine di 20 giorni e che solo per motivate esigenze poteva essere concessa una ulteriore proroga fino a tre mesi. Decorso tale periodo massimo di proroga l’interessato perdeva il diritto alla gratuità dell’alloggio connesso all’incarico.
5.- Considerato che il gen. R.M. è stato collocato in quiescenza a partire dal 6 settembre 1992 e che, come risulta pacificamente dagli atti (e come ammesso dallo stesso appellante), solo in data 10 marzo 1993 ha lasciato completamente libero (da persone e cose) l’alloggio da lui precedentemente occupato per ragioni di servizio, risulta in conseguenza esente da censure il comportamento dell’amministrazione che ha richiesto il pagamento del canone dovuto per l’occupazione dell’alloggio dopo la data del suo collocamento a riposo (e dopo il periodo massimo di proroga concesso), come determinato dall’Ufficio competente con la nota impugnata in primo grado.
6.- Ciò posto, in relazione alle censure sollevate in appello, deve preliminarmente osservarsi che non ha alcun rilievo, ai fini della decisione del ricorso, la circostanza che l’Avvocatura dello Stato si sia costituita in giudizio per il Ministero della Difesa (e non anche per il Ministero delle Finanze evocato in giudizio), considerato che, a prescindere da ogni altra questione, il Ministero della Difesa aveva comunque l’interesse a difendere il proprio operato nella vicenda in questione.
7.- Per quanto riguarda poi gli aspetti sostanziali della vicenda, deve essere respinta la tesi, sostenuta anche in appello, secondo cui l’immobile non poteva considerarsi occupato, per il periodo successivo al collocamento a riposo, perché vi erano rimasti solo alcuni mobili (e non anche altri effetti personali come indicato dal TAR).
L’interessato aveva infatti il dovere di lasciare libero l’immobile da ogni suo avere (e quindi anche dei mobili da lui invece lasciati fino al 10 marzo 1993) dopo il suo collocamento in quiescenza, anche per poter consentire all’amministrazione di poter fare dello stesso nuovo (ed anche diverso) uso. Né, in relazione a quanto risulta dalla documentazione in atti (ed in particolare della nota del Comando Generale dell’Arma, I Reparto – SM – Ufficio Personale Ufficiali, in data 20 novembre 1992 e della successiva nota del Comando 1^ Divisione Carabinieri "Pastrengo", in data 9 dicembre 1992), può ritenersi che egli non fosse a conoscenza della necessità di sgomberare completamente e per tempo l’immobile in questione.
8.- Irrilevante, ai fini della decisione, è poi la questione riguardante l’affermata mancata richiesta di proroga dell’occupazione dell’alloggio tenuto conto che la concessione della proroga (con la conseguente mancata richiesta del canone per tale periodo) ha comunque costituito un beneficio per l’appellante del quale egli non ha interesse a dolersi.
9.- Correttamente quindi l’amministrazione ha richiesto al gen. R.M. il pagamento dell’importo dovuto dalla data del 27 dicembre 1992 e fino alla data dell’effettivo rilascio dell’immobile, avvenuto il 10 marzo 1993.
In conclusione l’appello deve essere respinto.
Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta)
definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto,
Respinge l "appello.
Condanna l’appellante al pagamento di Euro 1.500 (millecinquecento) in favore dell’amministrazione resistente, per le spese e competenze di giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 16 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Anna Leoni, Presidente FF
Sandro Aureli, Consigliere
Diego Sabatino, Consigliere
Raffaele Potenza, Consigliere
Dante D’Alessio, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43550

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza deliberata il 15 gennaio 2013 il Tribunale di Bari, giudice dell’esecuzione, ha respinto l’istanza del Procuratore della Repubblica della sede, diretta ad ottenere la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena, concesso a G. G.B. relativamente alla pena inflittagli con sentenza del Giudice per le indagini preliminari dello stesso Tribunale in data 14 marzo 2007, irrevocabile il 15 novembre 2007.

A ragione della decisione il Tribunale ha osservato che i precedenti analoghi benefici fruiti dal G. per le pene infittegli con sentenza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bari in data 4 maggio 2005 (irrevocabile il 24 luglio 2005) e con sentenza del Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano, in data 12 aprile 2006 (irrevocabile l’8 maggio 2007), legittimanti la revoca della terza sospensione condizionale della pena a norma dell’art. 168 c.p., comma 3, e art. 164 c.p., comma 4, erano noti al giudice della cognizione che aveva emesso la più recente sentenza del 14 marzo 2007 applicativa, per la terza volta, del medesimo beneficio poichè al G. era stata contestata la recidiva specifica e reiterata nel quinquennio.

La mancata impugnazione e il conseguente passaggio in cosa giudicata della più recente sentenza del 14 marzo 2007, anche con riguardo alla disposta sospensione condizionale della pena, rendevano pertanto improponibile in sede esecutiva l’istanza di revoca del beneficio, in conformità della giurisprudenza di questa Corte di legittimità, secondo la quale la sospensione condizionale della pena illegittimamente concessa può essere revocata nella fase esecutiva, ex art. 674 c.p.p., limitatamente al caso in cui l’elemento ostativo non sia stato conoscibile dal giudice nella fase della cognizione, dovendo, invece, la revoca essere fatta valere attraverso gli ordinari mezzi di impugnazione, laddove il giudice abbia erroneamente concesso il beneficio pur potendo avvedersi della sua non concedibilità (Sez. 3^, n. 33345 del 06/06/2012, dep. 29/08/2012, Indelicato, Rv. 253159, che richiama l’ordinanza della Corte costituzionale n. 363 del 2007).

2. Avverso la predetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica di Bari, il quale, con unico motivo, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), ha dedotto l’inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, e la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione, in relazione agli artt. 164 e 168 c.p..

3. Il Pubblico ministero presso questa Corte ha chiesto il rigetto del ricorso sulla base della ritenuta corretta motivazione dell’ordinanza impugnata, esente da vizi di carattere logico o giuridico.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è fondato.

Risulta dallo stesso testo dell’ordinanza impugnata che, al momento dell’emissione della sentenza del 14 marzo 2007, concedente al G. il beneficio della sospensione condizionale della pena per la terza volta, non era ancora passata in cosa giudicata la sentenza del 12 aprile 2006, irrevocabile in data 8 maggio 2007, che aveva disposto la seconda sospensione condizionale dopo la prima ordinata con sentenza del 4 maggio 2005, irrevocabile il 24 luglio dello stesso anno.

Consegue che il giudice di cognizione, autore della terza sentenza, nonostante la recidiva pluriqualificata contestata al G., non era in condizioni di poter conoscere alla data della propria decisione, il 14 marzo 2007, la seconda sospensione condizionale della pena ottenuta dall’interessato con la sentenza del 12 aprile 2006 irrevocabile solo dall’8 maggio 2007.

La giurisprudenza citata dal giudice dell’esecuzione a conforto della decisione assunta non è, quindi, pertinente al caso in esame in cui si impone l’applicazione del diverso principio di diritto, già affermato da questa Corte, secondo il quale "quando la sospensione condizionale della pena viene concessa oltre i limiti posti dall’art. 164 c.p., comma 4, il giudice dell’esecuzione è tenuto, ai sensi dell’art. 674 c.p.p., comma 1 bis, che richiama l’art. 168 c.p., comma 3, a disporre la revoca ancorchè al momento dell’adozione del beneficio per la terza volta solo una delle antecedenti condanne sia già divenuta definitiva e, pertanto, la causa ostativa sia effettivamente intervenuta in un momento successivo" (Sez. 1^, n. 998 del 05/11/2008, dep. 13/01/2009, Ingenito, Rv. 242506).

2. Segue l’annullamento dell’ordinanza impugnata senza rinvio, a norma dell’art. 620 c.p.p., comma 1, lett. l), potendo questa disporre direttamente la revoca di diritto, ex art. 168 c.p., comma 3, della sospensione condizionale della pena concessa a G. G.B. con sentenza del 14 marzo 2007 in violazione dell’art. 164 c.p., comma 4.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e revoca la sospensione condizionale della pena concessa a G.G.B. con sentenza in data 14 marzo 2007 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bari.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.