Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 723

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso al Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia, rubricato al n. 110/2008, l’Istituto "E. s.a.s. di C.G. & C.", cui è succeduta in corso di causa la curatela del relativo fallimento, ed il sig. G.C. chiedevano il risarcimento dei danni conseguenti al provvedimento prot. 31307/22277 in data 5 maggio 2005, con il quale la Prefettura di Pordenone – constatata la stipula con la base USAL di Aviano di un contratto con compensi inferiori a quelli previsti nei "minimi tariffari" – aveva sospeso la licenza all’esercizio del servizio di vigilanza ed ingiunto il recesso immediato dal medesimo contratto.

I ricorrenti hanno premesso che il provvedimento in questione era stato annullato dallo stesso Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia con la sentenza 8 novembre 2005, n. 327 (poi confermata da questo Consiglio, con la sentenza n. 5974 del 2009), ed hanno dedotto che l’atto ha provocato un danno emergente, da individuare nelle risorse investite per la partecipazione all’appalto e per l’adempimento del contratto stipulato, ed un lucro cessante, relativo al mancato utile, all’impossibilità di utilizzo delle risorse, bloccate per l’appalto USAF, alle perdite di ulteriori offerte e rapporti contrattuali ed ai mancati investimenti, cagionando altresì un danno non patrimoniale, conseguente alla lesione del diritto di iniziativa economica ed al danno all’immagine.

La domanda risarcitoria è stata quantificata in Euro 128.106,39 per i costi e le perdite ed in e 848.542,73 per i mancati ricavi.

Con la sentenza n. 25 del 2010, il Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia respingeva il ricorso.

2. Con altro ricorso al Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia, rubricato al n. 335/2009, l’Istituto "E. s.a.s. di C.G. & C.", cui è succeduta in corso di causa la curatela del relativo fallimento, ed il sig. G.C. impugnavano il decreto n. 31307/22106 in data 25 giugno 2009, con il quale la Prefettura di Pordenone aveva revocato la licenza in precedenza rilasciata per l’esercizio dell’attività da parte di un soggetto non autorizzato e la sussistenza di una posizione debitoria nei confronti di INPS ed INAIL.

I ricorrenti hanno sostenuto di avere tempestivamente richiesto l’intestazione della licenza alla nuova società costituita dopo il fallimento dell’altra, hanno dedotto di avere ottenuto la certificazione liberatoria da parte dell’Ente bilaterale nazionale della vigilanza privata per quanto riguarda la violazione degli obblighi contributivi ed lanno lamentato la violazione degli artt. 9, 10, 11, 134 e seguenti del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza del 1931 e degli artt. 249 e 257 quater, commi secondo e terzo, del relativo regolamenti di esecuzione, chiedendo quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Con la sentenza gravata n. 8 del 2010, il Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia respingeva anche questo ricorso.

3. Avverso le sentenze in epigrafe, insorgono il Fallimento E. s.a.s. di C.G. & C., in persona del curatore, ed il sig. G.C. contestando le argomentazioni che ne costituiscono il presupposto e chiedendo la loro riforma e l’accoglimento dei ricorsi di primo grado.

Si è costituito in giudizio il Ministero dell’interno, chiedendo il rigetto degli appelli.

Questi ultimi sono stati assunti in decisione alla pubblica udienza del 30 novembre 2010.

4. Gli appelli in epigrafe possono essere riuniti onde definirli con unica decisione, in quanto le relative vicende sono connesse, come risulta dalla breve esposizione dei fatti che hanno preceduto l’odierna controversia.

La società ricorrente in primo grado gestiva un’impresa di vigilanza, sulla base di una autorizzazione rilasciata dalla Prefettura di Pordenone.

Quest’ultima nell’anno 2005 ha sospeso la suddetta licenza, con un provvedimento annullato dal Tribunale amministrativo del Friuli Venezia Giulia con la sentenza 8 novembre 2005, n. 327, sopra citata.

Le parti appellanti (la persona fisica titolare della licenza e la curatela della società, nel frattempo fallita) sostengono che il provvedimento di sospensione avrebbe provocato la risoluzione del principale contratto in essere, riguardante la vigilanza della base USAF di Aviano e chiedono quindi il risarcimento del relativo danno, deducendo che il provvedimento sarebbe stato la causa determinante degli inadempimenti che hanno portato al ritiro della licenza, chiedendo quindi anche l’annullamento di tale provvedimento.

5. In via preliminare, osserva il Collegio che, per ravvisare la responsabilità amministrativa per lesione all’interesse legittimo, e conseguentemente condannare l’amministrazione al risarcimento del danno, occorre che in sede giurisdizionale risultivo accertati: a) la sua illegittimità (ritualmente dedotta); b) la rimproverabilità dell’amministrazione; c) la effettiva sussistenza del danno; d) il nesso di causalità fra il provvedimento di cui sia rilevata l’illegittimità ed il danno.

6. Nella specie, il primo giudice – senza occuparsi degli altri elementi costitutivi dell’illecito amministrativo – ha escluso l’esistenza del nesso di causalità fra il provvedimento di sospensione (annullato in sede giurisdizionale, in quanto ritualmente impugnato) e la cessazione del rapporto contrattuale con la base USAF.

Tale statuizione è condivisa dal Collegio.

In punto di fatto, va premesso che:

– l’originario contratto stipulato tra la società e la base USAF aveva previsto un periodo di prova dal 1° gennaio 2005 al 30 settembre 2005, con la possibilità di estendere il rapporto per il periodo successivo;

– la base USAF il successivo 5 agosto ha comunicato alla società che non vi sarebbe stata l’estensione del rapporto, indicendo poi una nuova gara, di cui è risultata vincitrice la società "La vigile San Giorgio’.

Ciò premesso, il Collegio ritiene che la cessazione del rapporto contrattuale tra la base USAF e la societò non sia dipesa dalla emanazione del provvedimento della prefettura, emesso il 5 maggio 2005.

Tale atto, infatti, non ha inciso sulle determinazioni della base USAF, la quale si è basata su fatti specificamente imputabili alla società originaria ricorrente e strettamente attinenti a quanto è avvenuto durante il periodo di prova.

Infatti, gli atti depositati in giudizio, e in particolare quelli provenienti dalla base USAF, evidenziano numerose inadempienze della società, relative alla qualità del servizio offerto in termini di puntualità, di decoro degli addetti, nonché di scarsa capacità dei propri dipendenti di interloquire in inglese con il personale della base: essi – nel manifestare la perdita di fiducia nei confronti della società che stava svolgendo il "periodo di prova" – non contengono, invece, alcun cenno al provvedimento nel frattempo emesso dalla prefettura.

Pertanto, la domanda risarcitoria va respinta per la mancanza del nesso di causalità tra l’emanazione del provvedimento della prefettura e il danno conseguente alla cessazione del rapporto contrattuale con la base USAF, sicché non rileva verificare se la prefettura – avendo dato rilievo alle tariffe minime previste nelle "tabelle di legalità" – abbia posto in essere una attività talmente rimproverabile da far considerare sussistente l’elemento soggettivo dell’illecito.

7. Passando ora all’esame delle censure, riproposte in questa sede, avverso il provvedimento di revoca della licenza, ritiene il Collegio che anch’esse siano infondate e vadano respinte.

Va premesso che il medesimo provvedimento si è basato, fra l’altro, sulla violazione, da parte della società, degli obblighi nei confronti degli enti previdenziali.

Del tutto correttamente il primo giudice ha osservato che il mancato rispetto di tali obblighi costituisce il presupposto sufficiente per disporre la revoca della licenza ai sensi dell’art. 257 quater, terzo comma, lett. a), del R.D. 6 maggio 1940, n. 635, per cui il fatto risulta di per sé idoneo a sorreggere il provvedimento impugnato.

Le parti appellanti in realtà non hanno contestato la sussistenza degli inadempimenti, ma hanno dedotto che essi costituirebbero la conseguenza dell’illegittima sospensione della licenza (annullato dal TAR con la precedente sentenza 327 del 2005), chiedendo quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Osserva il Collegio che, come già rilevato al precedente Par. 6, il dissesto nel quale è caduta la società non costituisce conseguenza immediata e diretta del provvedimento di sospensione, risultato illegittimo in sede giurisdizionale, sicché relativa vanno respinte le censure rivolte avverso l’atto di revoca.

7. In conclusione, previa loro riunione, gli appelli devono essere respinti.

Le spese e gli onorari del secondo grado del giudizio, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) riunisce gli appelli n. 4558 e n. 4559/10 e, definitivamente pronunciando, li respinge.

Condanna gli appellanti, in solido, al pagamento, in favore della controparte costituita, di spese ed onorari del presente grado del giudizio, che liquida in complessivi Euro 4.000,00 (quattromila/00), oltre agli accessori di legge se dovuti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 30 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Maruotti, Presidente

Paolo Buonvino, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Roberto Giovagnoli, Consigliere

Manfredo Atzeni, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43548

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con provvedimento in data 14.12.2012 il Magistrato di sorveglianza di Udine ha disposto nei confronti di M.S. l’esecuzione della pena presso il domicilio ai sensi della L. n. 199 del 2010, art. 1;

Avverso detto provvedimento ha presentato ricorso per cassazione ex art. 71 ter O.P., la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Udine;

Rileva questa Corte che per il disposto della L. n. 199 del 2010 art. 1, comma 5, il magistrato di sorveglianza provvede ai sensi dell’art. 69 bis O.P., e pertanto deve intendersi richiamata la disciplina delle impugnazioni contenuta in tale disposizione, che prevede il reclamo al tribunale di sorveglianza;

Secondo la giurisprudenza di questa Corte, con riferimento alla procedura di cui all’art. 69 bis O.P., non è consentito il ricorso diretto per cassazione (consentito solo avverso sentenze e non ordinanze);

Nei confronti del provvedimento de quo neppure è consentito il ricorso diretto per cassazione di cui all’art. 71 ter O.P., previsto solo per le materie indicate nell’art. 71 O.P., tra le quali non è compresa la procedura di cui alla L. n. 199 del 2010;

Pertanto, il ricorso presentato dal P.M. deve essere qualificato reclamo e, ai sensi dell’art. 568 c.p.p., comma 5, gli atti devono essere trasmessi al Tribunale di sorveglianza di Trieste per quanto di competenza.

P.Q.M.

Qualificato il ricorso come reclamo, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di sorveglianza di Trieste.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 05-09-2012, n. 14915

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
S.A. proponeva appello avverso la sentenza del Tribunale di Milano che, accogliendo il ricorso della XXX, lo aveva condannato al risarcimento del danno nella misura di Euro 45.011,86 oltre interessi convenzionali ed aveva respinto la sua domanda riconvenzionale diretta a far accertare la nullità o l’illegittimità del licenziamento intimatogli dalla Banca in data 16.2.2004.
Il Tribunale, partendo dall’affermazione che i fatti oggetto di causa erano pacifici tra le parti, riteneva di dover soltanto valutare la gravità del comportamento tenuto dal S., impiegato con mansioni di perito estimatore presso la sezione crediti della Banca, al quale la datrice di lavoro aveva contestato la commissione del reato di ricettazione di un orologio Patek Philip, oggetto di rapina a tale C.V., commesso all’interno ed in danno della Banca.
Il primo Giudice riteneva che la condotta del S. – il quale aveva stimato il bene ed aveva quindi indotto la Banca a concedere un prestito a colui che era stato accusato della rapina dell’orologio, costituendo un pegno su tale oggetto- fosse di gravità tale da costituire giusta causa del licenziamento e riteneva altresì provato il danno lamentato dalla Banca e consistito nella perdita della somma prestata, che non era stata restituita nei termini del contratto, così determinando anche una perdita degli interessi di mora convenzionalmente contrattati nella percentuale dell’11,25% dal 27.1.2004 al saldo.
Respingeva il primo Giudice la domanda riconvenzionale, ritenendo che la condotta tenuta dal S. avesse costituito una giusta causa di licenziamento, in ragione delle risultanze che erano emerse anche nelle indagini penali.
Nell’atto di appello il S. lamentava la erroneità della sentenza nella parte in cui non aveva ritenuto la nullità della contestazione disciplinare e, conseguentemente, la nullità del licenziamento per violazione della L. n. 300 del 1970, art. 7, e, nel merito, per aver il Tribunale ritenuto che la concessione del pegno potesse essere collegata alla stima da lui effettuata, dipendendo invece tale concessione dalla valutazione solo del suo diretto superiore. Deduceva ancora la erroneità della decisione nella parte in cui aveva accolto la domanda risarcitoria, non avendo il primo Giudice tenuto conto della sua estraneità alla decisione di costituire il pegno e di concedere quindi il prestito, così erroneamente ritenendo sussistere un nesso di causalità tra l’ipotetico illecito commesso da lui ed il danno sofferto dalla Banca. Infine, l’appellante censurava la sentenza nella parte in cui aveva accolto la quantificazione del danno patrimoniale specificato da XXX Roma, comprensivo anche delle somme corrispondenti agli interessi calcolati al tasso convenzionale prima indicato, in particolare sostenendo l’assenza di prova specifica offerta sul punto dalla Banca ricorrente.
Resisteva l’appellata, chiedendo respingersi l’appello e preliminarmente eccependo la inammissibilità dello stesso.
Con sentenza del 24 marzo-26 maggio 2009, l’adita Corte d’appello di Milano, in parziale riforma della impugnata decisione, dichiarava non dovuti gli interessi di mora pari ad Euro 14.450,05 e condannava l’appellata Banca alla restituzione di tale somma, oltre interessi di legge dal 2.2.2008 al saldo.
A sostegno della decisione, la Corte, disattesa l’eccezione di inammissibilità dell’appello, osservava che, essendo risultato provato l’addebito contestato, legittimo doveva ritenersi l’intimato licenziamento per giusta causa, così come sussistente era il danno subito dalla Banca, sia pure in misura ridotta rispetto alla determinazione del primo Giudice, dovendosi escludere il maggior tasso per gli interessi moratori.
Per la cassazione di tale pronuncia ricorre S.A. con cinque motivi.
Resiste XXX XXX S.p.A. con controricorso, proponendo, a sua volta, ricorso incidentale con tre motivi, depositando anche memoria, contestata dal S. con controricorso.
Motivi della decisione
Va preliminarmente disposta la riunione del ricorso principale e di quello incidentale, trattandosi di impugnazioni avverso la medesima sentenza (art. 335 c.p.c.).
Va altresì preliminarmente osservato che il S. con i cinque motivi di gravame ha censurato la sentenza della Corte d’Appello solo con riferimento alla sua condanna a pagare alla Banca il credito fatto valere da quest’ultima derivante dal mancato rimborso del prestito de quo. Non ha, invece, censurato l’impugnata pronuncia nella parte in cui è stato rigettato il suo l’appello relativamente alla pretesa illegittimità e/o nullità del licenziamento intimato dalla Banca, ed alla richiesta reintegrazione e risarcimento danni.
Pertanto, tali capi della sentenza d’appello sono passati in giudicato.
Ciò non esclude, tuttavia, la rilevanza della ricostruzione dei fatti operata dal Giudice a quo in relazione alla condotta del ricorrente, sanzionata con il licenziamento in tronco, stante la stretta connessione con le doglianze concernenti gli importi per i quali il S. è stato condannato al pagamento. In proposito, la Corte territoriale ha osservato che, nella specie, la giusta causa di licenziamento andava col legata alla commissione del reato di ricettaziorie e più in particolare al fatto di avere il S. concorso con altri soggetti – ed in particolare l’autore della rapina, B., a depositare presso la Banca il provento di tale reato, costituito dal prezioso orologio violentemente sottratto al sig. C.V..
Ha altresì rilevato che nessun dubbio poteva sorgere circa la consapevolezza, da parte del S., della provenienza illecita di tale orologio risultando ciò dalle intercettazioni ambientali, effettuate in sede penale e riportate nella sentenza penale del GIP, allegata al fascicolo di parte appellata ed esse stesse allegate alla memoria di costituzione.
Ha poi opportunamente considerato la rilevanza delle sentenze penali nel giudizio civile, sottolineando come esse non facciano stato nel procedimento civile, pur potendo, tuttavia, costituire una prova idonea quando, come nel caso in esame, si fondano su elementi precisi e circostanziati, desumibili, oltre che da tutte le intercettazioni ricordate, anche dagli interrogatori del principale accusato, il Ballato, autore della rapina.
Ha, quindi, rilevato come la commissione di un reato di ricettazione, consistito nell’aver partecipato, quale complice, al deposito, dunque, ad un occultamento sicuro e garantito, presso il Monte dei Pegni della Banca datrice di lavoro, di un oggetto che il S. sapeva essere provento di rapina, costituisca condotta estremamente grave, che andava sanzionata con l’adottato provvedimento espulsivo.
A ciò andava aggiunta l’ininfluenza della difesa del S., che, anche in appello, aveva sostenuto di essere stato egli estraneo alla concessione del prestito ed alla costituzione del pegno, non incidendo tale circostanza in alcun modo sulla gravità del fatto reato dal medesimo commesso.
Orbene, in questo contesto argomentativo si inseriscono i motivi di ricorso del S..
Con il primo di essi si censura la sentenza d’appello per violazione dell’art. 112 c.p.c., nella parte in cui aveva confermato il capo della sentenza del Tribunale di Milano riguardante la sua condanna a risarcire alla XXX il danno per il mancato rimborso di un prestito concesso al B., accogliendo la sola eccezione della "non debenza alla Banca appellata di interessi di mora nella misura di Euro 14.450,05, oltre agli interessi legali dal 2 febbraio 2008 al saldo …", rilevando di avere chiesto al Giudice dell’appello la riforma della sentenza impugnata e l’accoglimento delle seguenti domande: "4) Dichiarare la nullità dell’impugnata sentenza relativamente al capo attinente alla condanna del sig. S. A. a pagare alla S.p.A. XXX la somma di Euro 45.011,86=, oltre ad interessi pari all’11,25% dal 27.01.2004, perchè carente di motivazione. 5) Rigettare – in principalità – la domanda proposta dalla S.p.A. XXX con il ricorso introduttivo del procedimento di primo grado, attinente alla condanna del sig. S.A. al pagamento della somma di Euro 45.011,45=, relativa alla polizza su pegno rimasta insoluta, oltre ad interessi al tasso del 11,25% dal 27.1.2004, perchè infondata in fatto ed in diritto. 6) Ridurre – in subordine alla domanda di cui al precedente punto n. 5 – l’importo preteso da controparte a quanto risulterà effettivamente dovuto all’attuale appellata in relazione alle circostanze e delle considerazioni svolte nella narrativa del presente ricorso (…)".
Sostiene che, confrontando tali motivi di censura della sentenza di primo grado con la pronuncia della Corte d’Appello, quest’ultima sarebbe incorsa in "error in procedendo …., costituito da una sostanziale omissione parziale di pronunzia. Ciò in quanto il Giudice del gravame, per un verso, avrebbe omesso di decidere sulla domanda dell’appellante di dichiarazione della nullità della sentenza del Tribunale per assoluta carenza di motivazione sul punto;
per altro verso, non avrebbe preso in considerazione le specifiche eccezioni già sollevate nel giudizio di primo grado e poi riproposte nel giudizio di secondo grado, con riguardo in particolare alla "non debenza totale o parziale della somma pretesa dalla controparte a titolo risarcitorio, per capitale, interessi convenzionali compensativi o moratori, spese di custodia e quant’altro".
Con il secondo motivo il ricorrente, denunciando omissione o grave carenza di motivazione circa i punti, controversi e decisivi per il giudizio, relativi al danno prodottosi in capo alla XXX, nonchè alla imputabilità del detto danno al S. (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5), lamenta che la Corte d’appello abbia deciso, senza fornire una disamina logica e giuridica delle ragioni in forza delle quali dovrebbe ritenersi essere stata raggiunta in giudizio la prova in ordine: a) alla affermata entità del danno prodottosi in capo alla XXX a causa del mancato rimborso del finanziamento erogato a terzi a fronte della costituzione del pegno per cui è causa: b) alla imputabilità ad S.A. del detto danno: e ciò nonostante il fatto che i suindicati punti avessero costituito oggetto in atto d’appello di specifici motivi di censura.
Più in dettaglio, osserva il ricorrente che, di fatto, dall’esame della documentazione prodotta dalla stessa controparte risultava che l’Istituto di credito aveva applicato sull’importo capitale di L. 39.125.000= effettivamente erogato al B. in data 13 maggio 1999, un tasso di "interessi" che – considerate anche le commissioni, le remunerazioni a qualsiasi titolo e le spese (così come espressamente previsto dall’art. 644 c.p., comma 4, dopo la riforma di cui alla L. n. 108 del 1996) – ammontava a circa il 25% all’anno, come tale, "usurario", e che in meno di cinque anni (dal maggio 1999 al gennaio 2004) aveva fatto ben più che raddoppiare l’importo finanziato (da Euro 20,206,37= a Euro 45.011,86= che costituiva la sommatoria di capitale, interessi compensativi, interessi moratori e spese di custodia e altro).
Con il terzo motivo il ricorrente censura la sentenza d’appello per presunta violazione degli artt. 2104, 2043, 2697 c.c. e art. 40 c.p., in quanto tale sentenza avrebbe "comunque palesemente violato le norme di diritto che disciplinano e regolano la responsabilità civile per inadempimento o fatto illecito, nonchè l’onere della prova, in base alle quali colui che assume di aver subito un danno a causa dell’altrui fatto è tenuto a dimostrare oltre all’esistenza del danno, la sussistenza sia del fatto (sub specie di inadempimento contrattuale o fatto illecito) addebitabile al terzo, che del nesso di causalità tra il detto fatto ed il detto danno.
Con il quarto motivo il ricorrente censura la sentenza d’appello, "in via logicamente subordinata rispetto al precedente terzo motivo" per violazione degli artt. 1223, 1284, 2043, 2697 c.c. – art. 644 c.p., in quanto tale sentenza, con riferimento al quantum del credito della Banca, avrebbe "palesemente violato le norme di diritto in tema di criteri di determinazione del risarcimento del danno (artt. 1223 e 2043 cod. civ.), di diritto alla percezione degli interessi ultralegali (artt. 1283 e 1284 cod. civ.), nonchè in tema di interessi e reato di usura (art. 644 c.p.).
I motivi, così come sinteticamente esposti, non possono trovare accoglimento.
Invero, la Corte di merito, dopo avere esposto i fatti posti a base del licenziamento ritenuto legittimo, ha motivato adeguatamente le proprie determinazioni affermando che la consapevolezza della provenienza illecita dell’orologio, che il B. aveva presentato al banco dei pegni per ricevere il prestito, aveva fatto sì che la Banca si determinasse comunque ad esaminare la domanda di prestito.
Pertanto la circostanza della irrilevanza della valutazione del bene da parte del Sa., nella sua qualità di mero estimatore degli oggetti presentati alla Banca per la costituzione del pegno e la concessione del relativo prestito, risultava di tutta evidenza, dalle seguenti considerazioni e circostanze:
la datrice di lavoro e per essa i superiori gerarchici del Sa. che avevano deciso di costituire detto pegno, avevano fatto ciò sul presupposto della regolarità dell’oggetto, che era stato presentato dal richiedente il prestito (il sig. B.);
l’imprudenza nel concedere un prestito ad una persona poco affidabile che avrebbe potuto non onorare il prestito concesso non faceva di certo escludere il danno ricevuto dalla banca che, in ragione del sequestro dell’orologio e della sua successiva consegna del bene al legittimo proprietario, si era vista mancare la garanzia del credito mai saldato dal B.; in ciò era dunque consistito il danno, determinato dal comportamento del Sa..
Doveva però accogliersi parzialmente l’appello in punto di quantificazione dell’ammontare della somma liquidata dal primo Giudice, non avendo la sentenza precisato in maniera chiara l’importo dovuto dal S. – e liquidato in favore della appellata-, che pure aveva puntualmente contestato l’ammontare indicato dalla Banca.
A sostegno di tale assunto, la Corte di merito ha osservato che in atti era stato prodotto solo un estratto bancario non particolarmente preciso dal quale si sarebbe dovuto ricavare che la somma di Euro 45.011,86, conteneva interessi convenzionali per i primi tre mesi al tasso di 11,25, ma poi anche un interesse di mora del 15,250% ammontante a Euro 14.450,05. Sennonchè non risultava in nessun atto con precisione che il B. avesse contrattato anche tale alto importo di interessi moratori; conseguentemente, la somma richiesta a titolo risarcitorio appariva priva di una prova certa nella parte in cui si pretendeva di calcolare, a titolo di danno, anche interessi esageratamente alti. Ne discendeva che l’importo dovuto andava diminuito di Euro 14.450,05 e su tale diversa somma minore andavano quindi calcolati anche gli interessi convenzionali dell’11,25% dal 27.12004 sino al saldo. Da quanto esposto si deduce che il Giudice a quo ha valutato le componenti del suddetto importo di Euro 45.011,86, escludendo quanto dallo stesso non era stato ritenuto legittimo, e quindi anche il superamento dei limiti fissati per la configurazione degli interessi usurari.
Con il quinto motivo, infine, il ricorrente, denunciando carenza e comunque illogicità della motivazione relativamente al contenuto dell’obbligo della Banca di restituirgli quanto da lui corrisposto in esecuzione della sentenza di primo grado, sostiene di avere diritto ad ottenere il rimborso, oltre che dell’importo di Euro 14.450,05, corrispondente agli interessi di mora maturati dalla data del 26.1.2004, dell’ulteriore importo risultante dal calcolo degli interessi sul detto importo al tasso del 11,25%, maturati nel periodo compreso tra il 27.1.2004 ed il 2.2.2008.
Anche questo motivo non può trovare accoglimento, mancando una rituale richiesta in tal senso, come emerge dalle conclusioni riportate nell’atto integrato in seguito alla istanza di correzione.
Infondato è anche il ricorso incidentale affidato a quattro motivi.
I primi due muovono dall’erroneo presupposto che la domanda formulata in sede di urgenza non possa essere ampliata nel giudizio di merito, mentre in terzo ed il quarto attengono alla determinazione del quantum che – come appena precisato – appare corretto.
L’esito del presente giudizio induce a compensare tra le parti le relative spese.
P.Q.M.
La Corte riunisce i ricorsi e li rigetta. Compensa le spese.
Così deciso in Roma, il 19 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 725

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il dott. D.V. (ricorrente nell’ambito dell’appello n. 2852/2010) riferisce di aver preso parte al concorso indetto dall’Università degli Studi di XXX "XXX" per il reclutamento di due ricercatori universitari per il settore scientificodisciplinare ICAR/21 – "Urbanistica" presso la Facoltà di Architettura e di essere risultato vincitore insieme al dott. Z.D.C..
Riferisce, altresì, che alla procedura in parola aveva partecipato anche il dott. D.R. il quale, tuttavia, non era risultato vincitore.
Con ricorso proposto innanzi al T.A.R. per l’Abruzzo e recante il n. 40/09 il dott. D.R. impugnava gli atti della procedura concorsuale lamentandone sotto svariati profili l’illegittimità.
Con la pronuncia oggetto del presente gravame il Tribunale adìto accoglieva il ricorso e disponeva l’annullamento del decreto rettorale in data 9 luglio 2008 (di nomina della Commissione giudicatrice) e 10 novembre 2009 (di approvazione degli atti della procedura di valutazione comparativa).
Nell’occasione, il Tribunale riteneva:
– che non potesse affermarsi la tardività del ricorso in relazione al motivo di doglianza concernente la composizione della Commissione, atteso che tale tipologia di doglianza può essere utilmente dedotta in giudizio una volta che siano stati resi noti gli esiti della procedura selettiva (determinandosi solo in tale momento l’esaurimento del relativo procedimento amministrativo e il consolidamento degli effetti preclusivi nei confronti dei candidati);
– che non potesse affermarsi la carenza di interesse all’impugnativa degli atti concorsuali in capo al ricorrente per essere stato dichiarato inidoneo alla prova di lingua, atteso che la caducazione delle complessive operazioni valutative avrebbe certamente travolto anche il giudizio espresso in relazione alla prova di lingua;
– che, nel merito, fosse fondato il motivo di doglianza fondato sulla illegittima composizione della commissione giudicatrice atteso che uno dei membri nominati – la Prof.ssa M. -, pur essendo ricercatrice confermata presso altro Ateneo, prestasse servizio presso l’Università degli Studi di XXX in qualità di supplente di "XXX" nella Facoltà di Architettura. Secondo i primi Giudici, tale circostanza avrebbe determinato un insanabile vizio nella composizione della commissione per violazione del comma 6 dell’art. 3 del d.P.R. 23 marzo 2000, n. 117 (regolamento concernente le modalità di espletamento delle procedure per il reclutamento dei professori universitari di ruolo e dei ricercatori), a tenore del quale in ciascuna procedura concorsuale l’elettorato passivo finalizzato all’inclusione nelle commissioni "è attribuito (…) ai professori ed ai ricercatori (…) appartenenti al settore scientificodisciplinare oggetto del bando non in servizio presso l’ateneo che ha indetto la procedura di valutazione comparativa".
La pronuncia in questione veniva gravata in sede di appello dal dott. D.V. il quale ne chiedeva l’integrale riforma articolando plurimi motivi di doglianza (ricorso in appello n. 2852/2010).
La medesima pronuncia veniva, altresì, impugnata da dott. Z.D.C., il quale ne chiedeva a propria volta l’integrale riforma (ricorso n. 2898/2010).
In entrambi i giudizi si costituiva il dott. D.R., il quale concludeva nel senso della reiezione degli appelli.
Si costituivano, altresì, il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della ricerca e l’Università degli Studi di XXX i quali concludevano nel senso della riforma della pronuncia oggetto di gravame.
All’udienza pubblica del giorno 22 ottobre 2010, presenti gli avvocati come da verbale di udienza, il ricorso veniva trattenuto in decisione.
Motivi della decisione
1. Giungono alla decisione del Collegio i distinti ricorsi proposti dai due vincitori del concorso indetto dall’Università degli Studi di XXX "XXX" per il reclutamento di due ricercatori universitari per il settore scientificodisciplinare ICAR/21 – "Urbanistica" presso la Facoltà di Architettura avverso la sentenza del T.A.R. dell’Abruzzo – Sezione staccata di Pescara con cui è stato accolto il ricorso proposto da un candidato non vincitore e, per l’effetto, è stato disposto l’annullamento degli atti concorsuali per un vizio nella composizione della commissione giudicatrice.
2. Il Collegio ritiene in primo luogo di disporre la riunione degli appelli in epigrafe, in quanto rivolti avverso la medesima sentenza.
3. Con il primo motivo di appello, il dottor D.V. lamenta che la decisione dei primi giudici risulti fondata su un’interpretazione non condivisibile del disposto testuale di cui al comma 6 dell’art.3, d.P.R. 23 marzo 2000, n. 117 (‘regolamento recante modifiche al d.P.R. 19 ottobre 1998, n. 390, concernente le modalità di espletamento delle procedure per il reclutamento dei professori universitari di ruolo e dei ricercatori a norma dell’articolo 1 della l. 3luglio 1998, n. 210′).
Ciò, in quanto laddove al disposizione in questione preclude la partecipazione alle commissioni di concorso ai docenti "in servizio presso l’ateneo che ha indetto la procedura", la locuzione in questione dovrebbe essere correttamente riferita alla sola ipotesi di docente il quale presti servizio "di ruolo" presso un determinato ateneo e non anche alla diversa ipotesi del docente il quale presti servizio non di ruolo presso l’Università che ha indetto la procedura comparativa.
Pertanto, erroneamente il T.A.R. avrebbe ritenuto che la professoressa M. fosse incorsa nella richiamata preclusione atteso che la stessa (ricercatrice confermata di ruolo presso il Politecnico di Bari) prestava servizio solo come supplente presso l’Università di XXX.
Nella tesi dell’appellante, due elementi in particolare confermerebbero l’erroneità della decisione del Tribunale:
– in primo luogo, il T.A.R. avrebbe erroneamente omesso di considerare che il primo ricorso fosse inammissibile per non essere stato tempestivamente impugnato il decreto ministeriale con cui, ai sensi del richiamato art. 3, d.P.R. n. 117 del 2000, era stato approvato l’elenco degli aventi diritto ad essere eletti ai fini della composizione delle commissioni giudicatrici;
– in secondo luogo, il Tribunale avrebbe omesso di considerare che l’art. 3 del d.P.R. 19 ottobre 1998, n. 390 (regolamento recante norme sulle modalità di espletamento delle procedure per il reclutamento dei professori universitari di ruolo e dei ricercatori, a norma dell’articolo 1 della L. 3 luglio 1998, n. 210), laddove enumera gli elementi rilevanti ai fini dell’attribuzione dell’elettorato passivo, richiama "le nomine, le modifiche di stato giuridico, le cessazioni dal servizio e gli inquadramenti nei settori scientificodisciplinari". Nella tesi dell’appellante, il richiamato novero di fattori farebbe univocamente riferimento al complessivo status del docente, da riferirsi all’effettivo inquadramento nel ruolo presso un determinato ateneo, e non anche all’eventuale prestazione di servizio non di ruolo presso un ateneo diverso da quello presso cui il docente è strutturato.
Con un ulteriore motivo di doglianza, il dottor D.V. osserva che la sentenza in epigrafe sia altresì meritevole di riforma per non aver considerato che il dott. D.R. fosse in radice carente dei requisiti di partecipazione alla selezione atteso che, mentre il bando prevedeva a tal fine come obbligatoria la conoscenza della lingua inglese o francese, al contrario l’odierno appellante avrebbe espressamente dichiarato (e fatto verbalizzare) di non avere alcuna conoscenza dell’una o dell’altra lingua.
Con il proprio ricorso, il dott. Z.D.C. lamenta a propria volta che la sentenza oggetto di gravame sia fondata su una errata interpretazione dell’art. 3, d.P.R. 117 del 2000, anche perché, laddove si accedesse alla tesi sostenuta dal T.A.R., si determinerebbe la non condivisibile conseguenza di individuare appartenenze multiple (e conseguenti preclusioni multiple) a carico dei docenti i quali svolgano incarichi di supplenza presso atenei diversi da quello di inquadramento, scoraggiando – peraltro – lo svolgimento di attività didattiche presso altre università.
Oltretutto – osserva l’appellante – nel caso di specie non potrebbero in alcun modo ipotizzarsi possibili condizionamenti di carattere ambientale nei confronti del membro della commissione, atteso che l’incarico di insegnamento a suo tempo conferito alla prof.ssa M. presso l’Università di XXX era comunque venuto a cessare prima ancora della sua elezione nell’ambito della commissione di concorso.
Il dott. Z.D.C. lamenta a propria volta l’inammissibilità del primo ricorso per non avere il dott. D.V. tempestivamente impugnato gli atti di nomina della commissione giudicatrice (tanto, in violazione dell’art. 9 del d.l. 21 aprile 1995, n. 120, il quale riconosce un breve termine di trenta giorni per procedere alla ricusazione dei membri della commissione).
In definitiva, non avendo il dott. D.V. proposto istanza di ricusazione nei tempi e nei modi previsti dal richiamato decreto, sarebbe decaduto dalla possibilità di far valere il vizio di composizione della commissione in sede giurisdizionale, atteso che "la giurisprudenza amministrativa, menzionata dal T.A.R., secondo cui i vizi di nomina della commissione possono farsi valere al momento dell’impugnazione dei risultati della procedura concorsuale, si riferisce tutta a casi nei quali manca qualsiasi norma specifica sulle contestazioni relative all’incompatibilità dei membri della commissione: norma speciali che invece caratterizzano il caso di specie" (ricorso, cit., pag. 12).
3. I motivi dinanzi sinteticamente richiamati non possono trovare accoglimento.
3.1. In primo luogo, il Collegio ritiene che la pronuncia oggetto di gravame risulti meritevole di conferma per la parte in cui ha statuito che le disposizioni in tema di elettorato passivo ai fini della composizione delle commissioni giudicatrici nei concorsi universitari di cui all’art. 3 del d.P.R 23 marzo 2000, n. 117 (disposizioni ratione temporis applicabili alla vicenda di causa) siano da interpretare nel senso che la preclusione riferita "ai professori e ai ricercatori (…) in servizio presso l’ateneo che ha indetto la procedura" sia da riferire non soltanto ai docenti incardinati presso l’ateneo che ha indetto la procedura comparativa, ma anche ai docenti i quali, pur risultando di ruolo presso altra Università, prestino nondimeno servizio (anche in base ad affidamenti temporanei) presso l’ateneo che ha indetto la singola procedura di che trattasi.
Si ritiene al riguardo che l’evidente ratio giustificatrice del complessivo sistema di riserve e preclusioni delineato dal richiamato art. 3 consista nell’operare un accorto bilanciamento fra – da un lato – l’esigenza per cui alla commissione giudicatrice non siano del tutto estranei docenti "intranei" (i quali apportino un apprezzabile contributo conoscitivo in ordine alle peculiarità dell’ateneo indicente, in tal modo giustificando la previsione che riserva la designazione di un componente al consiglio della medesima facoltà che ha indetto il bando) e – dall’altro – l’esigenza per cui il resto della commissione sia composta da docenti formalmente e sostanzialmente estranei al complessivo ambiente proprio dell’Università indicente (tanto, al fine di evitare possibili condizionamenti – in positivo o in negativo – comunque riconducibili ad un inserimento più o meno stabile presso l’organizzazione didattica dell’ateneo che indìce la singola procedura).
Tale essendo la ratio del complessivo disegno normativo, è evidente per un verso che la riserva della nomina di un membro in capo al consiglio di facoltà rappresenti (nella richiamata ottica di bilanciamento) il massimo di riguardo che è possibile riconoscere alle peculiarità proprie dell’ateneo indicente e che – per altro verso – il complesso delle pertinenti disposizioni debba per il resto essere interpretato nel senso di limitare entro quanto possibile anche il solo dubbio che l’inserimento – più o meno stabile- di un determinato docente nell’ambito di un certo ateneo possa in qualunque modo attenuare la sua serenità di giudizio, o minare l’attendibilità del delicato ruolo valutativo da ricoprire.
Conseguentemente, in assenza di elementi testuali i quali depongano univocamente in senso opposto, si ritiene che la (intrinsecamente polisensa) nozione di "servizio presso l’ateneo" debba essere intesa secondo la sua più vasta accezione semantica, in modo da includere le ipotesi di formale incardinamento in ruolo, ma anche le ipotesi di prestazione di servizio connotate da un grado di minore stabilità (es.: supplenze annuali, affidamenti temporanei di insegnamenti).
3.2. Né a conclusioni diverse può giungersi in relazione alle previsioni di cui all’art. 3 del d.P.R. 390 del 1998 (il quale, nel disciplinare le modalità di predisposizione degli elenchi dei docenti eleggibili, sembrava annettere maggiore rilievo al dato dell’incardinamento formale, onerando l’e Università di comunicare tempestivamente al Ministero ogni modificazione intervenuta al riguardo), atteso che le disposizioni del regolamento da ultimo richiamato – e, segnatamente, quelle di cui all’articolo 3, invocate da entrambi gli appellanti – sono state integralmente sostituite a seguito dell’entrata in vigore del d.P.R. 117 del 2000 e non risultano in alcun modo idonee a governare la vicenda di causa.
Ai limitati fini che qui rilevano, si osserva poi che gli oneri formali di comunicazione richiamati dagli appellanti sono disciplinati dal secondo periodo del comma 11 del d..R. 117, cit., il quale stabilisce che "le Università sono tenute a comunicare immediatamente al Ministero ogni provvedimento riguardante professori e ricercatori rilevante ai fini del presente regolamento".
Si tratta, come è evidente, di una disposizione in tutto compatibile con l’interpretazione dinanzi accolta (i.e.: con l’interpretazione secondo cui le preclusioni oggetto di comunicazione al Ministero non debbano riguardare unicamente il dato formale dell’inquadramento di ruolo, ma ogni ulteriore dato sostanziale idoneo ad incidere sulla terzietà del docente, come – ai fini che qui rilevano – la prestazione di servizio temporaneo presso un ateneo diverso da quello di formale inquadramento).
Si osserva, ancora, al riguardo che il complessivo disegno normativo dinanzi richiamato non sembra affatto escludere che il dato fattuale delle "appartenenze multiple" determini in concreto preclusioni parimenti multiple ai fini della composizione delle commissioni di concorso.
Ed invero, la possibilità in questione appare del tutto fisiologica nell’ambito di una sistema di garanzie il quale intenda escludere in radice il rischio di possibili condizionamenti ambientali.
Né può ritenersi che un siffatto sistema di garanzie possa determinare una sorta di "rimedio peggiore del male’, accentuando piuttosto che scoraggiare i fenomeni di localismo nell’ambito dei concorsi per l’accesso ai posti di docenza.
Si ritiene al riguardo che l’elevato numero di atenei (viepiù crescente negli ultimi decenni) e l’elevatissimo numero di docenti in servizio elida in radice il paventato rischio e che consenta comunque nella generalità dei casi di individuare un congruo numero di membri dotati delle più adeguate professionalità, anche senza computare coloro che, a qualunque titolo, prestino servizio presso l’ateneo che indice la singola procedura.
3.3. Per quanto riguarda i motivi di appello relativi alla presunta inammissibilità del primo ricorso per non essere il dott. D.R. in possesso di adeguate conoscenze linguistiche, si osserva che la pronuncia oggetto di gravame risulti condivisibile laddove afferma che non potesse affermarsi una siffatta carenza di interesse all’impugnativa, atteso che la caducazione delle complessive operazioni valutative avrebbe certamente travolto anche il giudizio espresso in relazione alla prova di lingua.
Né può condividersi l’argomento secondo cui il complesso degli atti di causa paleserebbe che il dottor D.R. non fosse in possesso neppure di una minima conoscenza delle richiamate lingue straniere (in tal modo spostando i termini della questione dal piano valutativo a quello del possesso dei requisiti minimi di partecipazione).
Si osserva al riguardo che l’esame dei giudizi (pure insufficienti) espressi dalla commissione illegittimamente composta nei confronti del dott. D.R. non possa essere inteso nel senso di escludere una qualunque conoscenza linguistica in capo all’appellato.
Inoltre, l’affermazione del singolo commissario secondo cui l’odierno appellato avrebbe dichiarato "di non essere in grado di sostenere la prova di lingua", oltre a dover essere coniugata con le dichiarazioni degli altri commissari (i quali avevano comunque espresso un giudizio sulle conoscenze linguistiche del candidato, in tal modo presupponendone la sussistenza), non appare univocamente interpretabile come indice di una sorta di confessio in ordine all’assenza di qualunque conoscenza linguistica, anche in considerazione del carattere generico della dichiarazione verbalizzata.
3.4. Ancora, non può essere condiviso l’argomento relativo alla presunta inammissibilità del primo ricorso per mancata, tempestiva impugnazione del decreto di composizione della commissione.
Sotto tale aspetto, la pronuncia oggetto di gravame appare meritevole di conferma per la parte in cui richiama il consolidato orientamento giurisprudenziale secondo il quale i presunti vizi relativi alla composizione della commissione possono essere utilmente fatti valere solo nel momento in cui i lavori del consesso siano completati in senso negativo per il soggetto inciso (in tal modo consolidando in capo a lui gli effetti negativi idonei a supportare un interesse all’impugnativa), ovvero nei casi in cui si determinino comunque a carico del singolo candidato eventi idonei a determinare a suo carico definitivi arresti procedimentali (sul punto -ex plurimis -: Cons. Stato, Sez. VI, sent. 29 novembre 2006, n. 6984; id., Sez. V, sent. 25 gennaio 2005, n. 138).
3.5. Il Collegio osserva, inoltre, che non può essere accolto il motivo di doglianza relativo al mancato esercizio del potere di ricusazione nei confronti dei membri della commissione di cui è menzione all’art. 9 del d.l. 21 aprile 1995, n. 120 (si tratta della disposizione secondo cui "l’eventuale istanza di ricusazione di uno o più componenti della commissione esaminatrice da parte dei candidati a concorsi universitari deve essere proposta nel termine perentorio di trenta giorni dalla pubblicazione della composizione della commissione. Se la causa di ricusazione è sopravvenuta, purché anteriore alla data di insediamento della commissione, il termine decorre dalla sua insorgenza").
Al riguardo si osserva che la possibilità di insorgere in sede amministrativa avverso le determinazioni relative alla composizione della commissione costituisce solamente uno strumento di tutela aggiuntivo a disposizione del soggetto, il quale non esclude la possibilità di ricorrere avverso l’atto conclusivo, ove lesivo di un interesse che all’epoca della pubblicazione della composizione della commissione era suscettibile di una lesione solo potenziale (in tale senso: Cons. Stato, Sez. VI, sent. 6984 del 2006, cit.).
Si osserva, altresì, che laddove la disposizione in questione (l’art. 9 del d.l. 120 del 1995) fosse intesa nel senso ipotizzato dai ricorrenti (ossia, nel senso che la mancata attivazione del rimedio ricusatorio in sede amministrativa precluderebbe poi l’attivazione dell’actio in sede giurisdizionale per far valere i medesimi vizi), la conseguenza sarebbe nel senso di palesare l’illegittimità costituzionale della disposizione per violazione dell’art. 113, II, Cost. (a tenore del quale " (contro gli atti della pubblica amministrazione la) tutela non può essere esclusa o limitata a particolari mezzi di impugnazione o per determinate categorie di atti").
3.6.Da ultimo, il Collegio osserva che non possa trovare accoglimento neppure l’argomento di doglianza relativo al fatto che l’incarico di insegnamento conferito alla professoressa M. presso l’Università di XXX per l’anno accademico 2007/2008 fosse venuto a cessare in una data (8 luglio 2008) anteriore all’inizio dei lavori della commissione giudicatrice (4 settembre 2008).
Al riguardo, appare dirimente osservare:
– che le ragioni di incompatibilità rilevano al momento della nomina (che nel caso di specie risulta essere stata effettuata dal Consiglio di facoltà nella sessione di giugnoluglio 2008) e non al momento di inizio dei lavori della commissione;
– che, secondo le risultanze in atti, l’anno accademico nel corso del quale la Professoressa M. aveva svolto il suo incarico di supplenza era terminato il 13 settembre 2008 (i.e.: in data successiva all’inizio dei lavori della commissione), irrilevante essendo ai fini del decidere il fatto che gli esami di profitto si fossero svolti in data 8 luglio 2008.
4. Per le ragioni sin qui esposte i ricorsi in epigrafe, che devono essere decisi in modo congiunto, non possono trovare accoglimento.
Il Collegio ritiene che sussistano giusti motivi onde disporre l’integrale compensazione delle spese di lite fra le parti.
P.Q.M.
IL Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione VI, definitivamente pronunciando sugli appelli, come in epigrafe proposti, previa riunione, li respinge
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 22 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Barbagallo, Presidente
Bruno Rosario Polito, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Claudio Contessa, Consigliere, Estensore
Fabio Taormina, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.