Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14774

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1 – Con atto di citazione notificato il 28 settembre 2006 F. R.E. conveniva davanti alla Corte di appello di Venezia il Comune di Rovigo chiedendo, ai sensi del D.P.R. n. 327 del 2001, art. 39, l’attribuzione dell’indennità relativa alla reiterazione, con Delib. Consiglio Comunale 19 dicembre 2003, dei vincoli espropriativi già imposti con la variante generale adottata il 21 marzo 1990 e approvata dal Presidente della Giunta regionale il 27 agosto 1994.

Nel contraddittorio dell’ente convenuto, che contestava la fondatezza della pretesa, veniva espletata consulenza tecnica d’ufficio, all’esito della quale la Corte distrettuale, con la decisione indicata in epigrafe, rigettava la domanda.

Osservava la Corre d’appello che l’area di proprietà dell’attrice, già destinata, secondo le previsioni del piano regolatore, a verde pubblico, soltanto con il vincolo imposto con la variante approvata in data 27 agosto 1994, decaduto il 28 agosto 1999, era stata destinata in parte a verde sportivo attrezzato, ed in parte a strada, non potendosi tener conto di precedenti deliberazioni, con le quali erano stati adottati analoghi vincoli, in quanto mai approvate.

Tanto premesso, si osservava che la Delib. 19 dicembre 2003, con la quale era stata disposta la reiterazione del vincolo, e sulla quale la domanda di indennizzo si fondava, non era mai stata approvata, ragion per cui, in assenza di una piena ed efficace reiterazione di detto vincolo, non ricorrevano i presupposti richiesti, ai fini del riconoscimento dell’indennità, del D.P.R. n. 327 del 2001, art. 39, a tal fine non assumendo rilievo la mera applicabilità delle norme di salvaguardia, ai sensi della L. 6 agosto 1967, n. 765, art. 3.

Per la cassazione di tale decisione la Signora F. propone ricorso, affidato a due motivi, illustrati da memoria.

L’amministrazione intimata non svolge attività difensiva.

Motivi della decisione

2 – Con il primo motivo si deduce, ai sensi dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 327 del 2001, artt. 9 e 39 e della L. n. 1150 del 1942, artt. 7 e 40, come modificati dalla L. n. 1187 del 1968, art. 2, sostenendosi che non si sarebbe tenuto conto dell’efficacia della delibera, adottata dal Consiglio Comunale di Rovigo in data 29 dicembre 2003, con riferimento all’applicazione delle misure di salvaguardia, che, inibendo il rilascio di licenze di costruzione (o permessi di costruire), comporterebbero la sostanziale rinnovazione dei vincoli scaduti.

2.1 – Con il secondo motivo la medesima questione viene prospettata sotto il profilo del vizio motivazionale, rilevandosi la contraddittorietà insita nell’affermazione dell’inefficacia dei vincoli preordinati all’esproprio, pur essendosi determinato l’effetto – di natura giuridica e non meramente fattuale – dell’applicazione delle norme di salvaguardia.

3- I motivi di ricorso, che, per la loro intima connessione, possono esaminarsi congiuntamente, sono infondati.

Premesso che non viene contestata, in punto di fatto, la ricostruzione operata dalla Corte territoriale, con particolare riferimento alla mancata approvazione della Delib. 19 dicembre 2003, con cui veniva disposta la reiterazione del vincolo, deve richiamarsi il principio, già affermato da questa Corte, secondo cui il diritto all’indennizzo correlato alla formale reiterazione del vincolo compete solo a condizione che tale reiterazione sia stata adottata con piena efficacia, con la conseguenza che il fatto costitutivo del diritto all’indennizzo non è individuabile nell’imposizione originaria di un vincolo di inedificabilità, e neanche nella protrazione di fatto del medesimo dopo la sua decadenza. Il relativo obbligo, invero, insorge in seguito all’atto che formalmente ed esplicitamente reitera il vincolo una volta superato il primo periodo di ordinaria durata temporanea dello stesso: tale reiterazione non è desumibile nel caso di protrazione di fatto del vincolo, e neppure per implicito da atti di diniego di domande di autorizzazione lottizzatoria o di concessione (Cass. n. 1754 del 2007 e n. 24099 del 2004; Cass., Sez. Un., n. 9302 del 2010).

La necessità di una formale ed esplicita reiterazione del vincolo stesso impone di prescindere dalla constatazione inerente all’applicabilità delle cc.dd. "misure di salvaguardia".

Tale situazione non è equiparabile alla compressione del diritto dominicale provocata dai vincoli preordinati all’esproprio, nè definibile come espropriazione di valore (Cass. 14333/2003), attesa la provvisorietà del regime urbanistico caratterizzato dall’applicazione dei limiti di salvaguardia previsti dalla norma in questione per le aree bianche, che, se da un lato non elimina una redditività del fondo diversa dallo sfruttamento edilizio, dall’altro non crea nel proprietario alcuna aspettativa in ordine al conferimento di particolari qualità edificatorie oltre quei limiti, o ancor meno riguardo a possibili lottizzazioni.

E’ stato altresì rilevato (Cass., n. 8348 del 2008) che il proprietario non resta senza tutela a fronte dell’inerzia dell’ente territoriale, ben potendo, ove vi abbia interesse, promuovere gli interventi sostitutivi della Regione, oppure reagire alla stessa attraverso la procedura di messa in mora e tipizzazione giurisdizionale del silenzio davanti al giudice amministrativo, con la conseguenza che solo in caso di persistente inerzia a seguito di questa procedura potrà configurarsi la lesione al bene della vita, identificabile non già nello "ius aedificandi" – attesa l’impossibilità di affidamento del proprietario in merito a specifiche qualificazioni dei suoli nell’esercizio del potere discrezionale inerente alla pianificazione del territorio – bensì nell’interesse alla certezza circa le possibilità di adeguata e razionale utilizzazione della proprietà (Cass. 11158/1998; Cons. St.

2107/1999; 621/1997).

4- Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato, non potendosi omettere di rilevare che il dedotto vizio motivazionale attinge, in realtà, la medesima questione, di natura squisitamente giuridica, prospettata con il primo motivo.

5 – Non si provvede in merito al regolamento delle spese processuali, non avendo la parte intimata svolto attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Prima Civile, il 23 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 734

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1.- Con la sentenza epigrafata la Corte di Cassazione, annullando provvedimento della Corte d’appello di Roma, condannava il Ministero della Giustizia al pagamento, in favore dell’avv. Antonio M., dichiaratosi antistatario, della somma complessiva di Euro 1.174 a titolo di spese di giudizio (oltre a spese generali ed accessorie) per giudizio di merito e di legittimità, svoltosi per equa riparazione di danno non patrimoniale, causato dall’inosservanza del principio della ragionevole durata del processo di cui alla Convenzione dei diritti dell’uomo, ratificata dall’Italia con la legge n. 848/1955.

La sentenza esecutiva veniva notificata all’amministrazione; seguiva atto di diffida e messa in mora notificato dal M. ai sensi dell’art. 90 del r.d. n. 642/1907, con assegnazione del termine previsto per provvedere.

Nonostante tali adempimenti l’amministrazione non procedeva ad eseguire la pronunzia mediante totale corresponsione delle somme determinate dal giudice ordinario; di qui l’azione proposta, con procura col ricorso in esame e tesa ad ottenere l’ottemperanza del provvedimento in parola, limitatamente al pagamento a saldo della somma di Euro 749,29 a saldo differenziale del credito riconosciuto dalla sentenza. Il ricorrente ha altresì richiesto l’attribuzione a se stesso, in qualità di procuratore, delle spese e degli onorari del presente giudizio di esecuzione, delle quali si è dichiarato antistatario.

2- Alla camera di consiglio del 30 novembre 2010 il ricorso è stato trattenuto in decisione.

3- Sussistendo tutti i presupposti processuali per l’azione di ottemperanza proposta, il Collegio non può che rilevarne la fondatezza nel merito, non risultando in atti alcun elemento che attesti il pagamento effettivo, da parte dell’amministrazione condannata, delle somme richieste e riconosciute dalla pronuncia in epigrafe specificata.

Occorre pertanto ordinare all’amministrazione stessa il pagamento della somme richiesta a saldo, entro un termine certo ed altresì procedere alla nomina, per il caso di inottemperanza perdurante oltre detto termine, di un commissario "ad acta", fissandone sin da ora il compenso per l’eventuale attività e da porsi a carico dell’amministrazione condannata.

4- Le spese del presente giudizio seguono il principio della soccombenza (art. 91 c.p.c) e vanno poste a carico dell’amministrazione intimata e liquidate, come richiesto, in favore del ricorrente in qualità di procuratore di se stesso

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (sezione IV), definitivamente pronunziando in merito al ricorso in epigrafe, lo accoglie e per l’effetto:

1- ordina all’amministrazione intimata di dare esecuzione alla sentenza in epigrafe mediante corresponsione alla parte ricorrente della somma richiesta, entro sessanta giorni dalla notifica delle presente sentenza o, in mancanza, dal deposito della stessa presso la segreteria;

2- nomina, per il caso di inottemperanza perdurante oltre detto termine, quale commissario "ad acta" il Ragioniere generale dello Stato o un dirigente dal medesimo delegato, fissandone il compenso, per l’eventuale attività, in Euro duemila, da porsi a carico dell’amministrazione ordinataria;

3- condanna l’amministrazione intimata al pagamento, in favore di parte ricorrente (in qualità di procuratore) delle spese del presente grado di giudizio, che liquida complessivamente in Euro 500, oltre accessori ed al compenso per l’eventuale attività commissariale.

– Ordina la trasmissione degli atti di causa alla Procura Generale della Corte dei Conti.

– Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 30 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giaccardi, Presidente

Armando Pozzi, Consigliere

Salvatore Cacace, Consigliere

Sandro Aureli, Consigliere

Raffaele Potenza, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43555

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con decreto deliberato il 4 ottobre 2012 la Corte di appello di Napoli ha confermato il decreto emesso il 27 dicembre 2011 dal Tribunale di Benevento, col quale era stata applicata a M. M. la misura di prevenzione della sorveglianza speciale, con obbligo di soggiorno nel comune di residenza, per anni due.
La Corte ha ritenuto che non sussistesse violazione del principio "ne bis in idem", per essere stato il M. già destinatario di analoga misura di prevenzione, eseguita dal 1999 al 2001, osservando che l’attuale misura è fondata su elementi nuovi.
Ha, quindi, confermato l’attualità della pericolosità sociale del M. desunta dai seguenti elementi: a) i precedenti penali, spazianti dal 1997 al 2007 con condanna in sede di appello, non ancora irrevocabile, ad anni 4 e mesi 2 di reclusione per violazione continuata della legge sugli stupefacenti commessa fino all’ottobre 2007; b) le accertate frequentazioni fino al 2008 di persone pregiudicate, indicate dal Comando provinciale dei Carabinieri di Benevento come affiliati all’organizzazione criminale XXX- XXX; c) il turbolento comportamento tenuto dal M. durante la custodia cautelare subita nel procedimento, ancora pendente, per illecita detenzione di sostanze stupefacenti, giacchè ad un primo periodo di custodia in carcere dal 3 giugno 2008 al 24 giugno 2010, era succeduta l’ammissione agli arresti domiciliari a partire dal 25 giugno 2010 e il ripristino, il 27 agosto 2011, della più grave misura carceraria, con successiva nuova ammissione agli arresti domiciliari; d) l’assenza di alcun impegno lavorativo nei lunghi anni della devianza, essendosi il M. iscritto nelle liste di collocamento solo a partire dall’11 dicembre 2009.
2. Avverso il predetto decreto ha proposto ricorso per cassazione il M. tramite il difensore, avvocato XXX L. del foro di Benevento, il quale deduce tre motivi.
2.1. Con il primo motivo il ricorrente denuncia, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), la nullità del provvedimento impugnato per violazione del principio "ne bis in idem".
2.2. Con il secondo motivo il ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), la violazione di legge e il difetto di motivazione in punto di ritenuta attualità della pericolosità sociale.
2.3. Con il terzo motivo il ricorrente deduce, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), il vizio della motivazione sempre in tema di apprezzata attualità della pericolosità sociale.
3. Il Pubblico ministero presso questa Corte ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso per l’evidente insussistenza della violazione del divieto di un secondo giudizio di prevenzione e per la manifesta infondatezza dei motivi attinenti alla valutazione di attualità della pericolosità sociale.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è inammissibile.
1.1. Il primo motivo è manifestamente infondato poichè il decreto del Tribunale di Benevento in data 27 dicembre 2011 – 2 gennaio 2012, confermato dalla Corte di appello di Napoli col provvedimento qui impugnato, ha applicato la misura di prevenzione della sorveglianza speciale di pubblica sicurezza, con obbligo di soggiorno, sulla base di elementi nuovi e diversi rispetto a quelli posti a fondamento della prima analoga misura di prevenzione disposta nei confronti del M., di cui al decreto emesso quasi quattordici anni prima, il 25 novembre 1997, con esecuzione dal 23 dicembre 1999 al 24 dicembre 2001.
Tali elementi attestano, secondo i giudici di merito, la pericolosità sociale attuale di M.M. e risultano, tutti, successivi alla prima misura: la notificazione di avviso orale del Questore di Benevento in data 23 settembre 2002; i numerosi controlli di polizia del M. fino al 2008 (anno del suo arresto), in occasione dei quali il prevenuto fu sorpreso in compagnia di persone vicine al sodalizio malavitoso IXXX-XXX;
la circostanza che il M. non abbia mai svolto alcuna lecita attività di lavoro, iscrivendosi nelle liste di collocamento solo l’11 dicembre 2009; la condanna in primo e secondo grado e la custodia cautelare subita, anche con ripristino della misura più grave, per il delitto continuato di illecita detenzione di sostanze stupefacenti commesso fino all’ottobre del 2007.
1.2. Il secondo e il terzo motivo possono essere trattati congiuntamente, perchè denunciano vizi di violazione di legge e difetto di motivazione pertinenti al medesimo tema della ritenuta pericolosità sociale del M. di cui, secondo il ricorrente, sarebbe stata illegittimamente e immotivatamente affermata l’attualità.
Premesso che anche la pretesa violazione di legge si risolve in censura della motivazione in punto di attuale pericolosità, i suddetti motivi sono inammissibili perchè non consentiti nel giudizio di legittimità relativo ai provvedimenti che dispongono misure di prevenzione.
E, invero, l’abrogata L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 4, comma 11, disciplinante le misure di prevenzione nei confronti delle persone pericolose, cui corrisponde il vigente D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, art. 10, comma 3, (Codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione), ammette il ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte di appello in materia di misure di prevenzione solo per violazione di legge.
Come è stato più volte chiarito dalla giurisprudenza di questa Corte, il vizio di motivazione può assurgere a violazione di legge soltanto quando si risolva nell’assoluta mancanza, sotto il profilo letterale o concettuale, di qualsiasi argomentazione a sostegno della pronunzia (artt. 111 Cost. e 125 c.p.p.), ovvero consista nell’esposizione di ragioni che nulla hanno a che vedere con l’oggetto dell’indagine, in guisa da rendere assolutamente incomprensibile l’iter logico seguito dal giudice (c.f.r., in subiecta materia, Sez. 5^, n. 19598 del 08/04/2010, dep. 24/05/2010, Palermo, Rv. 247514, e precedenti conformi: n. 34021 del 2003 Rv.
226331, n. 15107 del 2004 Rv. 229305, n. 35044 del 2007 Rv. 237277).
Tali casi sono estranei alla fattispecie in esame, tenuto conto che la Corte d’appello ha dato ampio spazio alle ragioni del proprio convincimento circa la legittimità del decreto impugnato in punto di attuale pericolosità sociale del M., desunta da tutti gli elementi, già sopra indicati e qui non ripetuti, senza incorrere in alcun errore di diritto, nè in grossolane incongruenze logico- giuridiche.
2. Alla declaratoria di inammissibilità segue, a norma dell’art. 616 c.p.p., comma 1, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e – per i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione (Corte, cost. n. 186 del 2000)- al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in Euro 1.000,00 (mille).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14775

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
C.N., con atto di citazione notificato il 28 dicembre 1994, impugnava la delibera del Cda della Cooperativa XXX s.c.a.r.l. che lo aveva escluso dalla compagine societaria in relazione alle cariche assunte presso la Cooperativa XXX.
Rilevava di aver assunto esclusivamente la carica di sindaco supplente da cui peraltro si era dimesso.
XXX s.c.a.r.l. si costituiva eccependo l’improponibilità della domanda in relazione all’esistenza di una clausola arbitrale statutaria. Nel merito rilevava che lo statuto prevedeva l’esclusione dei soci che contravvenivano al divieto di assumere interessenze dirette o indirette in imprese identiche o affini, di svolgere attività contrarie agli interessi sociali o attività concorrenziali.
Il Tribunale di Venezia, con sentenza n. 564/1998 del 25 settembre 1997, annullava la delibera di esclusione e condannava la XXX s.c.a.r.l. a reintegrare il socio escluso. Riteneva inoperante la clausola arbitrale e non incompatibile con lo statuto l’assunzione in altra società della carica di sindaco supplente.
La Corte di appello di Venezia, con sentenza del 23 novembre 2000, dichiarava inammissibile l’appello in accoglimento dell’eccezione di invalidità della procura per illeggibilità della firma e mancata indicazione del nome del legale rappresentante della società appellante.
La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di appello. La causa è stata riassunta dagli eredi di C.N., G. F. e C.A., chiedendo la dichiarazione di nullità dell’atto di appello della cooperativa del 9.4.1999 e nel merito la conferma della sentenza del Tribunale di Venezia. La Cooperativa XXX ha eccepito la nullità dell’atto di riassunzione per la sua indeterminatezza.
La Corte di appello con la sentenza n. 2160/2010 ha respinto le eccezioni pregiudiziali delle parti e l’appello della XXX s.c.a.r.l. avverso la sentenza del Tribunale di Venezia n. 564/1998 che ha confermato condannando la XXX al pagamento delle spese dei vari gradi di giudizio.
Ricorre per cassazione XXX s.c.a.r.l. affidandosi a sei motivi di impugnazione e depositando memoria difensiva.
Si difendono con controricorso F.G. e C. A..
Motivi della decisione
Con il primo motivo di ricorso si deduce insufficienza della motivazione circa l’affermata insussistenza della partecipazione del sig. C.N. alla costituzione della cooperativa XXX r.l. Contesta la ricorrente l’attribuzione al termine partecipazione di un significato ristretto coincidente con l’assunzione della qualità di socio escludendo qualsiasi attività, diretta o indiretta, volta a favorire la costituzione di altro ente cooperativo concorrente.
Il motivo è infondato perchè attiene alla interpretazione di una clausola statutaria che, come tale, è sindacabile in sede di giudizio di legittimità solo per illogicità o difetto della motivazione o violazione dei canoni ermeneutici previsti dal codice civile per l’interpretazione dei contratti. Nella specie l’interpretazione della Corte di appello appare del tutto fedele al dato testuale della clausola statutaria e a quello giuridico della partecipazione alla costituzione di una società come partecipazione all’atto costitutivo e all’assunzione della qualità di socio.
Essendo pacifico che nessuna di queste due attività sia stata compiuta dal C. si deve ritenere il motivo di ricorso privo di fondamento.
Con il secondo motivo di ricorso si deduce insufficienza di motivazione circa l’affermata irrilevanza dell’assunzione della carica di sindaco supplente.
Anche questo motivo attiene, ma indirettamente, alla interpretazione delle disposizioni statutarie che sanciscono con l’esclusione ulteriori comportamenti del socio contrari all’interesse della società e che la società ricorrente ritiene attinenti alla nomina di sindaco supplente. Vale però ribadire quanto affermato fondatamente dalla Corte di appello in merito al principio di contestazione dato che al C. fu contestato di aver accettato la nomina di componente di un collegio sindacale di una società concorrente e non anche di aver posto in essere ulteriori comportamenti lesivi a cui ricondurre la predetta accettazione. Il non aver ritenuto comunque integrativo di tali condotte sanzionate non può di certo costituire un vizio motivazionale da parte della Corte di appello che si è attenuta a una lettura testuale dello statuto rilevando che in esso non è prevista alcuna ipotesi di esclusione conseguente all’assunzione della qualifica di sindaco in altre società.
Con il terzo motivo di ricorso si censura per contraddittorietà la motivazione laddove ha integrato, in favore del socio escluso, il contenuto del provvedimento impugnato con le dichiarazioni rese dagli amministratori in giudizio mentre ha negato che tali dichiarazioni potessero essere utilizzate contro il socio escluso.
Con il quarto motivo di ricorso si censura la decisione della Corte di appello per violazione dell’art. 2527 c.c. (nel testo vigente all’epoca dei fatti) e dell’artt. 101 c.p.c. e artt. 24, 101, 111 Cost., per avere integrato il provvedimento di esclusione con le dichiarazioni rese in giudizio dagli amministratori, assumendo la compatibilità della carica di sindaco supplente con lo status sodi, espressamente esclusa nel citato provvedimento.
I due motivi – che possono essere esaminati congiuntamente per la loro stretta connessione fattuale e giuridica – sono privi di fondamento dato che la Corte di appello non ha affatto escluso la legittimità dell’esclusione dalla società in base alla dichiarazione resa in giudizio dagli amministratori ma ha correttamente rilevato che la mancata comunicazione tempestiva della assunzione della qualità di sindaco supplente non rientrava fra le contestazioni comunicate al C. con la delibera di esclusione.
Con il quinto motivo di ricorso si censura la decisione impugnata per avere apprezzato nel merito la gravità e l’intollerabilità delle conseguenze pregiudizievoli derivate alla cooperativa, sostituendosi alla discrezionalità dell’organo amministrativo ed esercitando poteri gestionali.
Anche questo motivo è del tutto infondato perchè la Corte di appello si è attenuta a una interpretazione testuale e rigorosa dello statuto e non ha affatto sostituito la sua valutazione a quella riservata alla sfera discrezionale propria degli organi societari.
Con il sesto motivo si deduce erroneità della sentenza impugnata anche nella parte in cui ha condannato la cooperativa XXX al pagamento delle spese relative ai gradi in cui era risultata vittoriosa.
Il motivo va respinto alla luce della giurisprudenza di questa Corte secondo cui, in tema di liquidazione delle spese, per la ipotesi di cassazione della sentenza, il giudice del rinvio, cui la causa sia stata rimessa anche per provvedere sulle spese del giudizio di legittimità, deve attenersi al principio della soccombenza applicato all’esito globale del processo, piuttosto che ai diversi gradi del giudizio e al loro risultato, con la conseguenza che la parte vittoriosa nel giudizio di cassazione e tuttavia soccombente in rapporto all’esito finale della lite, può essere legittimamente condannata al rimborso delle spese in favore dell’altra parte anche per il grado di cassazione (Cass. civ., sezione 2^, n. 14619 del 17 giugno 2010 e n. 2634 del 7 febbraio 2007; Cass. civ., sezione 3^, n. 4909 del 10 marzo 2004, Cass. civ. sezione 1^, n. 12082 del 22 novembre 1995).
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso, e condanna la società ricorrente al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 2.200 di cui Euro 100 per spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 10 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.