Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43569

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza del 31 gennaio 2013 il Tribunale di Catanzaro, costituito ai sensi dell’art. 310 c.p.p., accoglieva l’appello proposto dal Procuratore Distrettuale presso il Tribunale di Catanzaro avvero l’ordinanza del G.I.P. di quel Tribunale ed applicava nei confronti di R.G. la misura della custodia cautelare in carcere in quanto sottoposto ad indagini in ordine al delitto di partecipazione ad associazione di stampo mafioso.
1.1 Il Tribunale fondava la decisione sulla ritenuta sussistenza di gravi indizi di reità circa l’avvenuta messa a disposizione da parte del R. della propria impresa, che aveva consentito fosse di fatto gestita da S.V., per il perseguimento dei fini dell’organizzazione criminale denominata ‘ndrangheta e l’utilizzo della forza intimidatoria del sodalizio per risolvere difficoltà insorte nella conduzione dell’attività imprenditoriale.
In tal senso valorizzava: 1) quanto riferito dai collaboratori D. e T.V., dei quali il primo aveva descritto i rapporti di collusione tra l’assessore comunale di (OMISSIS), S.T., e S.V., il quale, utilizzando quale prestanome l’imprenditore R.G., amministratore della "XXXdi XXX & C", aveva indebitamente ottenuto l’assegnazione di appalti per lavori pubblici e privati nel settore edile nell’ambito del territorio del comune di (OMISSIS), e le riunioni che il R. aveva effettuato col S. e T.M. all’interno di un frantoio di proprietà di P.G., di cui aveva le chiavi, mentre il secondo aveva confermato il descritto legame col S. per averlo appreso dallo zio T.G.; 2) gli esiti delle intercettazioni telefoniche, attestanti costanti rapporti tra il R. e S.V., nonchè l’atteggiamento di subordinazione del primo al secondo con riferimento a questioni attinenti la conduzione di attività lavorative nel campo edile e la disponibilità del S. ad intervenire per convincere un soggetto ad accogliere una richiesta di favore da parte del R.; 3) gli esiti delle indagini condotte presso l’amministrazione comunale di (OMISSIS), indicativi dell’effettivo favore del quale il R., grazie alla protezione accordatagli dal vicesindaco S., aveva goduto nell’assegnazione di lavori di somma urgenza, quindi al di fuori del rispetto delle procedure di licitazione, in violazione di legge ed in un caso in assenza di qualsiasi documentazione formale.
Quanto alle esigenze cautelari, riteneva operante la presunzione relativa stabilita dall’art. 275 c.p.p., comma 3, stante l’assenza di elementi indicativi della insussistenza di qualsiasi pericolosità sociale.
2.Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l’indagato a mezzo del suo difensore, il quale ha dedotto: a) inosservanza e/o erronea applicazione della legge penale ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. b) in relazione agli artt. 192, 292 e 127 c.p.p., in quanto l’ordinanza impugnata era priva di motivazione circa la necessaria valutazione di attendibilità delle fonti dichiarative, costituite dai collaboratori di giustizia T., il che assumeva ancor più rilievo in ragione del fatto che agli atti erano state acquisite le dichiarazioni rese da altri due collaboratori, tali C.N. ed S.I., secondo i quali i due T. avrebbero concordato mediante messaggi, inoltrati tramite i familiari, il contenuto delle propalazioni a carico di altri soggetti;
b) inosservanza e/o erronea applicazione della legge penale ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. b), in relazione all’art. 416 bis c.p., artt. 192 e 127 c.p.p., ed illogicità manifesta della motivazione per l’insussistenza degli elementi costitutivi della fattispecie di partecipazione ad associazione di stampo mafioso, nonostante la mancata indicazione dell’organizzazione alla quale il R. avrebbe partecipato, l’omessa dimostrazione dell’esistenza di tale sodalizio, della sua operatività effettiva in un contesto territoriale, dei suoi aderenti, dei suoi metodi violenti ed intimidatori, dei suoi scopi antigiuridici.
c) Inosservanza e/o erronea applicazione della legge penale in relazione all’art. 273 c.p.p., ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b): il Tribunale ha omesso ogni valutazione al riguardo e non ha tenuto conto che le fonti di prova erano risalenti nel tempo e non indicavano un’attualità di legami con esponenti della società criminale contestata.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e va dunque accolto.
1. Il Tribunale di Catanzaro con l’ordinanza impugnata ha ritenuto di dover riformare il provvedimento del G.I.P., che aveva respinto l’istanza del Procuratore della Repubblica per l’applicazione della misura custodiate a carico dell’indagato, ma non ha offerto una giustificazione razionale, compiuta e conforme ai criteri normativi delle ragioni della decisione assunta.
1.1 In particolare, dopo avere premesso il richiamo per "relationem" alla ricostruzione probatoria, operata dal G.I.P., circa l’esistenza e l’operatività di cosche aderenti alla ‘ndrangheta, insediate ed attive nella zona della cosca ionica catanzarese nel periodo dal 2002 in poi, ha ritenuto acquisito un compendio indiziario di qualificata gravità circa la partecipazione del R. ad un imprecisato sodalizio criminoso presente sul territorio di (OMISSIS) sulla scorta degli elementi riportati nell’atto di appello cautelare. Ha indicato a tal fine il contenuto accusatorio delle propalazioni dei collaboratori di giustizia D. e T.V. circa la collusione tra S.V. ed il vicesindaco di (OMISSIS), S.T., quest’ultimo resosi disponibile nel far assegnare, per sua richiesta, l’esecuzione di alcuni specifici lavori pubblici, contrassegnati dalla somma urgenza, all’impresa rappresentata dal R., della quale il S. era socio occulto e gestore di fatto, emergenze ritenute riscontrate dai risultati conseguiti a seguito di intercettazioni telefoniche.
1.1.1 Non v’è dubbio che al riguardo sia stata raggiunta la convergenza tra le informazioni provenienti da una pluralità di fonti dichiarative, dagli esiti dell’attività captativa e dalla documentazione acquisita presso il Comune di (OMISSIS), ma è altrettanto innegabile che l’utilizzo probatorio delle prime non è stato preceduto dal doveroso controllo sulla loro attendibilità intrinseca ed estrinseca, al punto da non essere nemmeno possibile stabilire se le stesse integrino una chiamata in correità o in reità a carico dell’indagato, se frutto di conoscenze personali degli stessi dichiaranti, oppure indirettamente acquisite da altri soggetti, loro informatori. Il che assume un rilievo ancor più stringente e decisivo alla luce delle obiezioni difensive, con le quali si è dedotta l’acquisizione di prova, mediante dichiarazioni di altri due collaboratori di giustizia, circa la preordinazione da parte dei due T. di conformi versioni dal contenuto accusatorio su fatti coinvolgenti più indagati, compreso il R.. Ciò avrebbe richiesto al Tribunale un’attenta verifica, anche solo per confutare tali rilievi.
1.1.2 Inoltre, il provvedimento del G.I.P., richiamato dal Tribunale, nel ricostruire le vicende criminali che avevano interessato la zona di (OMISSIS) dal 2002 in poi, ha posto in evidenza la forte ostilità esistente tra il gruppo del S. e quello dei T.;
anche al riguardo è mancata da parte del Tribunale qualsiasi indagine, qualsiasi verifica, anche soltanto per smentire la fondatezza dell’obiezione e ribadire l’affidabilità complessiva delle fonti dichiarative, la cui assenza pregiudica la completezza, la razionalità e la coerenza di tutto il suo argomentare.
1.1.3 Parimenti insufficiente è la considerazione del valore sintomatico della partecipazione a sodalizio criminoso, assegnato alle condotte ricostruite alla stregua degli elementi indiziari acquisiti: premesso che nessuno ha indicato il R. quale soggetto ritualmente affiliato ad una cosca di ‘ndrangheta, da un lato non è dato comprendere chi sia il soggetto a favore del quale il R. avrebbe assunto la qualità di intestatario apparente dell’impresa ed al quale avrebbe consentito di gestirla in via di mero fatto, se si tratti di affiliato alla ‘ndrangheta, piuttosto che a diversa organizzazione criminale, quale ruolo abbia rivestito in tale consesso, in quale periodo, in quali specifiche attività criminose sia stato coinvolto ed eventualmente quali pertinenti accertamenti, anche se non contenuti in provvedimenti giudiziari irrevocabili, siano stati condotti. In difetto di tali accertamenti sullo specifico spessore criminale del S., l’essersi il R. reso disponibile, pur da semplice pastore, a fungere da prestanome di altri non è in sè rilevante, rientrando tale accordo nello schema lecito della simulazione relativa, finalizzata a costituire una divergenza tra apparente titolare di impresa e di beni ed effettivo proprietario e gestore. Nè in sè il ricorso a strumenti di interposizione fittizia può assumere rilevanza dimostrativa della partecipazione ad associazione di stampo mafioso, trattandosi di espedienti impiegati anche per eludere divieti di natura civilistica allo svolgimento in modo diretto e palese di attività d’impresa, oppure per celare altri interessi malavitosi, non necessariamente riconducibili ad una comune militanza in cosche di ‘ndrangheta.
1.1.3 Al proposito risulta del tutto apodittica e priva di qualsiasi riscontro dimostrativo l’affermazione, secondo la quale il R. avrebbe messo a disposizione la propria impresa "per il perseguimento dei fini dell’organizzazione mafiosa", che avrebbe, al contrario, richiesto la dimostrazione della percezione degli utili e del suo totale controllo da parte del sodalizio, mentre da quanto riportato nell’ordinanza impugnata può al più assumersi il coinvolgimento personale del S., ma non le finalità perseguite, se di arricchimento personale, oppure nell’interesse di un sodalizio, al quale era intra neo.
1.1.4 Anche la manifestata prontezza di quest’ultimo ad intervenire su un soggetto terzo, estraneo alle comunicazioni intercettate, perchè aderisse alla richiesta del R. di realizzare con uno scavatore lo spianamento di un tratto di terreno per consentirgli di raggiungere la propria coltivazione di agrumi, non è univocamente significativa, in difetto della prova circa l’effettiva partecipazione del S. al sodalizio di stampo mafioso e del suo affidamento sulla forza intimidatrice, derivante da quell’adesione, per risolvere difficoltà insorte nelle incombenze quotidiane: oltre a ciò, dal testo delle conversazioni riportate nell’ordinanza in verifica risulta che il R. non gli aveva sollecitato il suo intervento, ma, richiesto dal S. su dove fosse stato, lo aveva soltanto informato dell’incontro con l’escavatorista e di averlo rimproverato perchè a (OMISSIS) era usanza aiutarsi vicendevolmente. Sempre dal dialogo intercettato si evince che la richiesta del R. era stata poi accolta spontaneamente dal destinatario, senza avere richiesto alcun intervento del S., sicchè anche sotto tale profilo l’interpretazione offertane dal Tribunale risulta illogica e non puntualmente giustificata.
Infine, anche a voler dare per assodata la circostanza degli incontri tenutisi presso il frantoio di tale P., non ne è stata chiarita la rilevanza probatoria in relazione alla eventuale segretezza ed alle finalità illecite di tali appuntamenti.
In conclusione, l’apparato argomentativo contenuto nell’ordinanza in verifica non contiene un’analisi corretta, esaustiva e razionale degli elementi indiziari, tale da dimostrare, anche sotto il profilo soggettivo, l’elevata probabilità della partecipazione dell’indagato ad associazione di stampo mafioso, non ricavabile dall’intero contesto motivazionale, nemmeno per il tipo di cognizione proprio del giudizio cautelare.
1.2 In punto di diritto, giova ricordare che la condotta partecipativa va riferita a chi "si trovi in rapporto di stabile e organica compenetrazione con il tessuto organizzativo del sodalizio, tale da implicare, più che uno "status" di appartenenza, un ruolo dinamico e funzionale, in esplicazione del quale l’interessato "prende parte" al fenomeno associativo, rimanendo a disposizione dell’ente per il perseguimento dei comuni fini criminosi" (Cass. S.U., n. 33748 del 12/7/2005, XXX, rv. 231670).
1.3 Tale orientamento costituisce sviluppo dell’opinione, altrettanto costante, secondo la quale la partecipazione ad un’associazione di tipo mafioso può essere basata sotto il profilo probatorio su "indicatori fattuali dai quali, sulla base di attendibili regole di esperienza attinenti propriamente al fenomeno della criminalità di stampo mafioso, possa logicamente inferirsi la appartenenza del soggetto al sodalizio, purchè si tratti di indizi gravi e precisi, come, ad esempio, i comportamenti tenuti nelle pregresse fasi di "osservazione" e "prova", l’affiliazione rituale, l’investitura della qualifica di "uomo d’onore", la commissione di delitti-scopo, oltre a molteplici e significativi "facta concludentia", idonei senza alcun automatismo probatorio a dare la sicura dimostrazione della costante permanenza del vincolo, con puntuale riferimento, peraltro, allo specifico periodo temporale considerato dall’imputazione" (Cass. S.U. sez. 1^, n. 1470 del 11/12/2007, P.G. in proc. XXX e altri, rv.
238839; sez. 1^, n. 33748 del 12/07/2005, XXX, rv. 231677; sez. 1^, n. 43061 del 25/9/2012, XXX, rv. 253624; sez. 1^, n. 4937 del 19/12/2012, XXX, rv. 254915).
A tali principi il Tribunale non si è attenuto; siffatto riscontro risulta dirimente per ravvisare nell’ordinanza impugnata il vizio di violazione di legge e di carente ed illogica motivazione, dal quale discende l’accoglimento dell’impugnazione senza sia necessario affrontare le altre censure formulate, che restano assorbite, in merito alle esigenze cautelari.
L’ordinanza va dunque annullata con rinvio per nuovo esame, da condursi alla stregua dei principi e dei rilievi sopra enunciati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Catanzaro.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14789

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il Tribunale di Salerno – sezione distaccata di Eboli, ingiunse a Comune di XXX di pagare alla s.p.a. XXX la somma di L. 16.114.515, oltre accessori, a titolo di rimborso IVA su fatture emesse per il pagamento di lavori pubblici, oggetto di un contratto d’appalto che il Comune aveva stipulato con un raggruppamento temporaneo di imprese di cui era capogruppo e mandataria con rappresentanza la s.p.a. XXX (poi s.p.a. XXX).
L’opposizione proposta dal Comune contro il provvedimento monitorio fu accolta in primo grado, con sentenza del 24.7.2002, con la quale il Tribunale dichiarò improcedibile la domanda di pagamento, per essere la controversia devoluta alla competenza arbitrale, ma la Corte d’Appello di Salerno, adita dalla società soccombente, con sentenza del 17.11.2005, riformò integralmente la decisione. La Corte territoriale, esclusa l’operatività della clausola arbitrale, affermò che XXX era legittimata a richiedere il pagamento in luogo dell’impresa mandataria, sia perchè, a seguito dell’approvazione del collaudo, il mandato collettivo si era sciolto, sia perchè il credito era relativo ad IVA di rivalsa. La sentenza è stata impugnata dal Comune di XXX con ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo. La società intimata non ha svolto difese.
Motivi della decisione
Con l’unico motivo di ricorso, il Comune, denunciando violazione della L. n. 584 del 1977, artt. 22, artt. 81 e 100 c.p.c. e art. 2697 c.c. nonchè vizio di motivazione, lamenta che la Corte territoriale abbia ritenuto XXX. legittimata a proporre la domanda monitoria in luogo della mandataria XXX. Rileva che l’assunto del giudice a quo trova smentita nel il disposto della L. n. 584 del 1977, art. 22, secondo cui "al mandatario spetta la rappresentanza esclusiva, anche processuale, delle imprese mandanti nei confronti del soggetto appaltante per tutte le operazioni e gli atti di qualsiasi natura dipendenti dall’appalto, anche dopo il collaudo dei lavori, fino alla estinzione di ogni rapporto", e sostiene che la norma trova applicazione anche quando il credito sia relativo ad IVA di rivalsa, ed anche in caso (nella specie dedotto da XXX., ma asseritamente non provato) di fallimento della società mandataria, cui conseguirebbe la legittimazione del curatore ad agire per la riscossione. Il ricorso è fondato nei limiti che di seguito si precisano.
La Corte territoriale ha certamente errato nel ritenere che l’avvenuto collaudo dell’opera avesse comportato lo scioglimento del mandato collettivo.
Infatti, ai sensi della L. 8 agosto 1977, n. 584, art. 22, comma 2, al mandatario spetta la rappresentanza esclusiva, anche processuale, delle imprese mandanti nei confronti del soggetto appaltante per tutte le operazioni e gli atti di qualsiasi natura dipendenti dall’appalto, "anche dopo il collaudo dei lavori", fino alla estinzione di ogni rapporto.
Priva di rilievo è pure l’inerenza ad IVA di rivalsa del credito azionato con il decreto ingiuntivo, in quanto la disposizione del comma 3 del citato art. 22, secondo cui le imprese associate conservano la loro autonomia ai fini della gestione e degli adempimenti fiscali e degli oneri sociali si riferisce unicamente agli adempimenti fiscali di ciascuna impresa verso l’amministrazione dello stato, ma non deroga alla regola generale stabilita dal secondo comma, secondo cui spetta alla mandataria di riscuotere i crediti maturati nei confronti dell’amministrazione concedente, quale che ne sia la natura.
Tuttavia, contrariamente a quanto dedotto dal ricorrente, ai sensi della L. Fall., art. 78 (sia nei testo attuale che in quello, applicabile ratione temporis, anteriore all’entrata in vigore del D.Lgs. n. 5 del 2006), il fallimento del mandatario determina lo scioglimento del rapporto di mandato. Pertanto, qualora si versi in tema di appalto di opere pubbliche stipulato fra imprese riunite in associazione temporanea, il fallimento dell’impresa capogruppo, costituita mandataria ai sensi del D.Lgs. 19 dicembre 1991, n. 406, art. 23, comma 8, legittima l’impresa mandante ad agire direttamente nei confronti del committente per la riscossione della quota dei crediti nascenti dall’appalto ad essa imputabile (Cass. nn. 3810/2010) Nel caso di specie, la circostanza del fallimento di Co.In.Pre è stata allegata da XXX., ma la Corte territoriale, che ha ignorato la questione, non ha accertato se essa risultasse provata in giudizio. La sentenza impugnata deve pertanto essere cassata e la causa deve essere rinviata alla Corte d’Appello di Salerno in diversa composizione che, in applicazione dei principi sopra enunciati, verificherà se XXX. era legittimata a richiedere il pagamento e regolerà anche le spese del presente giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia per nuovo esame e per il regolamento delle spese alla Corte di appello di Salerno in diversa composizione.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 17 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 179

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Lo statuto della Fondazione P.E.C.M. Onlus di Boccaglio – istituzione di diritto privato non lucrativa e di utilità sociale che svolge attività nei settori dell’assistenza sociale e sociosanitaria, istituendo e gestendo in strutture di proprietà una serie di servizi a tutela dei soggetti anziani e dei disabili – prevede che il Consiglio di Amministrazione sia composto, oltre che da altri soggetti, anche da due componenti nominati, rispettivamente, dai Sindaci dei Comuni di Coccaglio e Torbole Casaglia.

Al fine di detta designazione, il Comune di Torbole Casaglia ha pubblicato un bando per la presentazione delle candidature, il quale prevedeva quali "condizioni preferenziali di nomina", il possesso del titolo di studio di scuola media di secondo grado, il possesso di ulteriore titolo specifico, l’aver ricoperto incarichi pubblici.

Il sig. B.G. ha presentato la propria candidatura attestando, oltre alla propria esperienza come consigliere comunale e Sindaco, il possesso del titolo di studio di scuola media di secondo grado, ma non anche della laurea in giurisprudenza, in quanto ritenuta titolo non specialistico.

In data 17 febbraio 2010 il sig. B., cui nulla era stato comunicato, apprendeva che, con decreto n. 1 del 5 febbraio 2010 il Sindaco aveva designato come rappresentante del Comune A.P., ritenuto in possesso dei requisiti necessari per ricoprire l’incarico: ciò richiamando, nel provvedimento, l’art. 50, comma 8 del d. lgs. 267/2000 e la deliberazione di consiglio comunale n. 18 del 12 settembre 2006, recante la "definizione degli indirizzi per la nomina, la designazione, la revoca dei rappresentanti del Comune presso Enti, Aziende ed Istituzioni", la quale impone di tener conto della esperienza e della capacità organizzativa del soggetto designando.

Nonostante tale riferimento, però, nessuna traccia sarebbe rinvenibile, nel provvedimento stesso, della procedura comparativa posta in essere tra i candidati da parte del Sindaco, con la conseguenza che, proprio in ragione di tale mancata valutazione comparata delle condizioni preferenziali possedute dai due candidati, il provvedimento di nomina sarebbe illegittimo:

1. per violazione e falsa applicazione dell’art. 97 della Costituzione, dell’art. 50, comma 8 del d. lgs. 267/2000, degli indirizzi del Consiglio comunale, della lex specialis della procedura;

2. per violazione dell’art. 3 della legge n. 241/90 e, quindi, una carente motivazione della scelta operata.

Si è costituito in giudizio il controinteressato che, anche con la successiva memoria, ha ricordato l’orientamento del Consiglio di Stato (tra le altre la sentenza n. 5107 del 20 ottobre 2008) secondo cui le designazioni e nomine dei rappresentanti degli enti locali in altri organismi non scaturiscono da procedure concorsuali, ma sono l’esisto di una scelta fiduciaria, effettuata anche "in sintonia con gli indirizzi politico amministrativi stabiliti dalla stessa amministrazione"; sintonia che non sembrerebbe certo ravvisarsi con riferimento all’odierno ricorrente, esponente dell’opposizione.

Lo stesso controinteressato ha altresì richiesto che, ai sensi e per gli effetti dell’art. 89 c.p.c., "vengano cancellate dall’atto introduttivo tutte le dichiarazioni sconvenienti ed offensive formulate all’indirizzo del contro interessato Avv. P., in merito all’asserita mancanza "di forte motivazione e spiccata sensibilità a ricoprire l’incarico" e di mancata o scarsa capacità organizzativa.

A tale fine, nella propria ultima memoria il controinteressato evidenzia come gli incarichi rivestiti quale rappresentante nel consiglio parrocchiale, nonché all’interno del Partito Democratico sia a livello locale che provinciale sarebbero sintomatici del suo impegno sociale e delle sue capacità organizzative. Esso insiste, infine, sulla non applicabilità dell’art. 50 del T.U.E.L. alla fattispecie in esame, poiché la Fondazione in questione non sarebbe qualificabile come società partecipata, finanziata o controllata dal Comune.

Si è costituito in giudizio anche il Comune, il quale ha depositato una memoria di cui non può essere tenuto conto, al pari di quella depositata da parte ricorrente in vista della pubblica udienza lo stesso 22 dicembre 2010, in quanto tardive.

Le tesi di entrambe le parti sono state, comunque, oralmente esposte nel corso della pubblica udienza del 13 gennaio 2011, all’esito della quale la causa, su conforme richiesta dei procuratori presenti, è stata trattenuta in decisione.

Motivi della decisione

Deve essere preliminarmente respinta la richiesta del controinteressato attinente alla cancellazione, dall’atto introduttivo, di affermazioni ritenute offensive nei suoi confronti, in quanto non appaiono sussistere, nel caso di specie, le particolari condizioni di cui all’art. 89 del c.p.c..

Nel proprio ricorso, infatti, parte ricorrente non afferma la mancanza dei requisiti di forte motivazione e spiccata sensibilità a ricoprire l’incarico, nonché di capacità organizzativa del soggetto designato, ma si limita a sostenere che nel provvedimento di nomina non vi sarebbe alcuna traccia delle valutazioni comparative effettuate dal Sindaco in ragione dei titoli preferenziali vantati dai due candidati in lizza.

Ciò precisato, si impone la previa trattazione delle questioni in rito poste dalla particolarità della fattispecie, in cui il Comune si è tardivamente costituito, mentre lo stesso giorno il ricorrente ha depositato una memoria anch’essa da considerarsi tardiva, in quanto il deposito è avvenuto il 22 dicembre e quindi ben oltre il termine di trenta giorni liberi prima dell’udienza per il deposito di memorie: né può essere considerato, al fine di evitare tale conclusione, la semplice circostanza che la memoria sia denominata "di replica", benché come tale non possa essere considerata, atteso che la stessa attesta la mancata costituzione del Comune.

In entrambi i casi non possono ritenersi rispettati i termini decadenziali di cui all’art. 73 del d. lgs. 104/2010, con la conseguenza che degli stessi non può essere tenuto conto ai fini della decisione.

Chiariti tali profili in rito, nel merito il ricorso non può trovare accoglimento.

Il Collegio ritiene, a tale proposito, condivisibile la giurisprudenza maggioritaria secondo cui: "Le nomine e le designazioni, da parte del consiglio comunale e del sindaco, dei rappresentanti dell’ente locale presso enti, aziende ed istituzioni, previste da norme di legge, regolamentari o dagli statuti di questi ultimi, da disporsi nel rispetto di quanto stabilito dall’art. 50, d.lg. n. 267 del 2000, debbono considerarsi di carattere fiduciario, nel senso che riflettono un giudizio di affidabilità, espresso attraverso la nomina, basato non soltanto sulle capacità tecniche e professionali del nominato, ma anche sulla ritenuta idoneità del medesimo di rappresentare gli indirizzi di politica amministrativa e gestionale di chi l’ha designato, orientando l’azione dell’organismo nel quale si trova ad operare in senso quanto più conforme agli interessi di chi gli ha conferito l’incarico; ne consegue che, nel caso in cui, nel corso del mandato, venga meno il rapporto fiduciario, il sindaco può procedere alla revoca della nomina con provvedimento motivato." (T.A.R. Marche Ancona, sez. I, 27 giugno 2007, n. 1171).

Nella fattispecie risultano rispettate le condizioni di pubblicità anticipata dell’avvio del procedimento preordinato alla scelta del soggetto da nominare, nonché gli indirizzi dettati dal Consiglio comunale, mentre nessuno specifico obbligo di motivazione deve ritenersi sussistesse in ordine alla scelta operata tra i candidati, proprio in ragione della sua natura fiduciaria della scelta.

Tale richiamo ai principi che sottendono ad una corretta interpretazione dell’art. 50 del d. lgs. 163/06 e al loro rispetto nella fattispecie in esame è stato ritenuto opportuno in ragione del fatto che lo stesso avviso pubblicato in vista della designazione richiamava tale norma ed individuava i requisiti che avrebbero dovuto essere posseduti (e valutati) in conformità agli indirizzi dettati dal Consiglio comunale.

Ciò nonostante la natura privata della Fondazione e la stessa formulazione dello Statuto di quest’ultima facciano propendere per ritenere che il membro del Consiglio di Amministrazione che deve essere designato dal Sindaco non sia un rappresentante del Comune, ma una persona di fiducia del Sindaco medesimo.

Ne discende, a maggior ragione, l’infondatezza del ricorso.

Le spese del giudizio seguono l’ordinaria regola della soccombenza.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Seconda) definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.

Condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio, che liquida in Euro 1.000,00 (mille/00) a favore di ciascuna parte resistente, per un totale di Euro 2.000,00 (duemila/00), oltre ad IVA e C.P.A. e rimborso forfetario delle spese.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 13 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Calderoni, Presidente

Stefano Tenca, Primo Referendario

Mara Bertagnolli, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43570

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza del 6 giugno 2013 il Tribunale di Messina, costituito ai sensi dell’art. 309 c.p.p., ha respinto l’istanza di riesame della misura della custodia cautelare in carcere, di cui al provvedimento in data 23 maggio 2013 del Giudice per le indagini preliminari dello stesso Tribunale, proposta da P. G., sottoposto ad indagini per il tentato omicidio del proprio padre, richiamando integralmente la motivazione dell’ordinanza genetica e osservando in particolare: a) la molteplicità delle coltellate inferte in zona vitale (toracico addominale) era indicativa della volontà di uccidere, poichè il P., attingendo il padre in organi vitali e ripetendo l’insano gesto, si era rappresentato, quanto a meno a livello di dolo eventuale, l’evento letale come conseguenza della propria azione; b) sussisteva il concreto pericolo di commissione di fatti della stessa specie, desunto dal fatto che l’agente, colpendo ripetutamente il padre con un coltello fino a causargli perdita di sangue dall’addome e a sporcarsi, a sua volta, di sangue (era stato sorpreso dai verbalizzanti, infatti, con la camicia intrisa di sangue), senza che la presenza della madre avesse costituito valido deterrente all’efferata azione, aveva dimostrato una personalità particolarmente violenta e aggressiva; c) l’unica misura proporzionata all’entità del fatto e adeguata a contenere la pericolosità dell’indiziato, sebbene incensurato, doveva ritenersi quella carceraria, poichè, nel caso di applicazione degli arresti domiciliari, il prevenuto avrebbe potuto reiterare la condotta violenta nei confronti del genitore, verso il quale aveva evidentemente maturato un profondo sentimento di rancore.

2. Avverso la predetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il P. personalmente, il quale deduce violazione di legge e vizio della motivazione.

Erroneamente il Tribunale aveva qualificato il fatto come tentato omicidio espressamente ritenuto compatibile anche col dolo eventuale, nonostante la costante giurisprudenza di legittimità escluda la configurabilità del dolo eventuale in caso di delitto tentato;

peraltro il Giudice per le indagini preliminari, nell’ordinanza cautelare genetica, aveva fatto riferimento alla mera volontà del P. di ferire il proprio genitore, circostanza anch’essa incompatibile con il ravvisato tentativo di omicidio.

Immotivata sarebbe l’affermazione che il P. avesse colpito il padre in organi vitali, poichè la certificazione del pronto soccorso, in atti, si limitava a indicare un "trauma toracico addominale con ferite da punta e taglio multiple", compatibile anche con lesioni superficiali; nè era possibile dedurre, dalla scarna documentazione acquisita, l’entità e la gravità delle lesioni inferte alla persona offesa.

Parimenti immotivata doveva ritenersi l’affermata adeguatezza della sola custodia cautelare in carcere a soddisfare le riconosciute esigenze cautelari, tenuto conto della mancanza di precedenti penali e giudiziari a carico del P. e della vaghezza del profondo sentimento di rancore a lui attribuito nei confronti del padre, senza elementi concreti a supporto di esso. Il Tribunale non avrebbe giustificato l’esclusione di misure meno afflittive come il divieto di dimora in (OMISSIS), comune di residenza della vittima, che avrebbe impedito ogni contatto tra il P. e il genitore.

Motivi della decisione

1. Il ricorso non merita accoglimento.

1.1. L’erroneo richiamo, in diritto, al dolo eventuale non giustifica l’annullamento dell’ordinanza impugnata, poichè la principale ragione per la quale il Tribunale del riesame, con motivazione adeguata e coerente, esente da violazioni della legge e della logica, ha confermato la gravità del quadro indiziario con riguardo all’ipotizzato delitto di tentato parricidio, attiene ad una ricognizione dell’elemento psicologico del fatto in termini di dolo diretto per l’arma impropria usata (coltello), la pluralità di colpi inferti provocando multiple ferite da punta e taglio, e la zona toracico-addominale attinta, sede di organi vitali.

Solo in via subordinata, il Tribunale ha affermato che, in ogni caso, nella condotta del P. sarebbe stato ravvisabile il dolo eventuale erroneamente indicato come tale, anzichè correttamente come dolo alternativo, dopo aver affermato che l’agente, attingendo il padre in organi vitali e ripetendo l’insano gesto, si era comunque rappresentato l’evento letale come conseguenza della propria azione, accettandolo quindi in alternativa a quello meramente lesivo.

E in tali termini, sostituendo l’erroneo richiamo al dolo eventuale con quello corretto al dolo alternativo, va rettificata, a norma dell’art. 619 cod. proc. pen., la motivazione dell’ordinanza impugnata, in conformità dell’insegnamento di questa Corte, secondo cui la disposizione di cui al suddetto art. 619 trova la sua "ratio" nell’esigenza di scongiurare l’annullamento della decisione impugnata tutte le volte in cui la Corte di cassazione, rimanendo nell’ambito della sua funzione istituzionale e nel rispetto del fatto come ritenuto dal giudice di merito, possa ovviare a errori di diritto, insufficienze motivazionali o cadute di attenzione da parte del giudice "a quo", lasciando inalterato l’essenziale del contesto decisorio assunto con il provvedimento esaminato (Sez. U, n. 9973 del 24/06/1998, dep. 21/09/1998, Kremi, Rv. 211072).

1.2. Il secondo motivo è manifestamente infondato.

Contrariamente alla tesi del ricorrente, il Tribunale ha apprezzato, con motivazione adeguata e coerente, l’adeguatezza della sola custodia in carcere, nell’ambito delle misure coercitive personali, ad assicurare le ravvisate esigenze di prevenzione speciale, attesa la forte tensione nei rapporti tra il P. e il proprio padre, di cui l’aggressione potenzialmente mortale contro il genitore era eloquente espressione, e considerato che gli arresti domiciliari nella casa familiare non avrebbero scongiurato il concreto pericolo di ulteriori dissidi e violenze. Nè è stata dimostrata la prospettazione, in termini concreti e attuali, di cautele alternative, con riguardo alle quali i giudici della misura avrebbero omesso di motivare; mentre la gravità del fatto e la personalità violenta del suo autore, da esso emergente, ha coerentemente convinto il decidente che l’unica misura adeguata allo scopo di prevenzione speciale era quella di massimo rigore, oltre ad essere proporzionata alla pena in previsione irrogabile, secondo la puntuale motivazione del Tribunale al riguardo.

2. Segue il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente, a norma dell’art. 616 c.p.p., comma 1, al pagamento delle spese processuali.

La cancelleria curerà la trasmissione del presente provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario in cui è ristretto il ricorrente, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Dispone la trasmissione, a cura della cancelleria, di copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.