Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 17-05-2013) 23-10-2013, n. 43345

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 28.2.2013 la Corte di Appello di Salerno confermava a carico di R.V. la sentenza emessa in data 26.4.12 dal Giudice monocratico del Tribunale di Nocera Inferiore, con la quale il predetto imputato era stato dichiarato responsabile dei reati di furto e resistenza, ascrittigli ai sensi dell’art. 624 bis c.p., comma 2 e art. 337 c.p., e condannato alla pena di anni uno e mesi quattro di reclusione, Euro 600,00 di multa.

Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo:

1 – la violazione di legge, ai sensi dell’art. 178 c.p.p., lett. c) e art. 420 ter c.p.p., comma 5.

Al riguardo evidenziava che essendo stato comunicato al giudice l’impedimento a comparire del difensore di fiducia, era stata omessa la notifica al predetto difensore dell’avviso per l’udienza di rinvio del procedimento di primo grado.

In tal senso il ricorrente rilevava la violazione del diritto di difesa, evidenziando che il giudice aveva erroneamente ritenuto che la comunicazione della data della nuova udienza dovesse essere effettuata al difensore d’ufficio, designato all’udienza predetta.

Peraltro il ricorrente lamentava l’impossibilità di svolgere il proprio compito essendo stata fissata a distanza di breve tempo la successiva udienza di rinvio.

2 – la violazione di legge per erronea applicazione dell’art. 337 c.p..

Sul punto rilevava carenza della motivazione, in relazione alle modalità della condotta attribuita all’imputato, evidenziando che nella specie si era ritenuta configurabile la resistenza, individuata nel comportamento tenuto dall’imputato all’atto dell’arresto, mentre veniva tradotto negli uffici dei CC. per l’identificazione, e ai fini dell’art. 337 c.p. l’esistenza dell’elemento psicologico del reato.

Tali elementi apparivano inadeguati, ad avviso del difensore, essendo carente la prova del dolo, e al riguardo il ricorrente rilevava che l’imputato si trovava in stato confusionale, essendo un tossicodipendente. In tal senso evidenziava che l’imputato si era limitato a divincolarsi, senza avere intenzione di ledere l’incolumità degli agenti operanti.

3 – la violazione di legge per mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, considerando che i precedenti penali dell’imputato non avrebbero valore al fine di giustificare la negazione del beneficio.

Motivi della decisione

Il ricorso risulta privo di fondamento.

In ordine al primo motivo si osserva che il procedimento risulta trattato con il rito di cui all’art. 438 c.p.p., come dedotto dalla difesa, e che dal verbale di udienza del 20.4.2012 innanzi al giudice monocratico del Tribunale, emerge che il difensore d’ufficio aveva avanzato richiesta di rinvio del procedimento per consentire al difensore di fiducia di essere presente.

Ciò posto non si ritiene fondata la censura di nullità per violazione dell’art. 178 c.p.p., lett. c) e art. 420 ter c.p.p., comma 5, riferita alla mancata notifica dell’avviso della udienza di rinvio al difensore di fiduciaria stregua dell’orientamento giurisprudenziale di questa Corte, enunciato con sentenza S.U. n. 8285 del 9.3.2006 – RV. 232906 – (e in senso conforme Sez. 5, sent.

n. 26168 in data 8.7.10 – RV. 247897, Sez. 5, sent. 24.2/25.5.11, n. 20863 – RV. 250451) – per cui – nelle ipotesi di sospensione o rinvio dell’udienza per legittimo impedimento del difensore, "avviso è validamente recepito nella forma orale, dal difensore previamente designato in sostituzione, ai sensi dell’art. 97 c.p.p., comma 4, il quale esercita i diritti ed assume i doveri del difensore in sostituito e nessuna comunicazione è dovuta a quest’ultimo.

Secondo tali principi, nella specie, non si ravvisa la violazione della legge processuale, avendo il difensore d’ufficio formulato una richiesta di rinvio del procedimento camerale, per consentire al difensore di fiducia di intervenire, onde appare conforme al principio in precedenza menzionato la decisione della Corte territoriale in merito alla deduzione difensiva, che peraltro non risulta oggetto di eccezione rilevata prima della pronunzia della sentenza di primo grado.

Restano dunque ininfluenti gli ulteriori rilievi relativi alla brevità del termine di rinvio.

2 – Devono ritenersi ugualmente prive di fondamento le deduzioni inerenti alla inosservanza o erronea applicazione della legge penale, riferite all’art. 337 c.p..

Invero, secondo quanto si desume dal testo della sentenza impugnata l’imputato, all’atto dell’arresto eseguito a cura del CC., come da verbale, aveva opposto resistenza, sferrando calci e sputando sugli operanti.

Nell’interrogatorio il predetto si era protestato innocente, e in grado di appello la difesa aveva sostenuto che l’imputato al momento del fatto, si trovava in stato di incapacità di intendere e di volere per aver fatto uso di sostanze stupefacenti.

Tale tesi risulta rettamente disattesa dal giudice della sentenza impugnata, evidenziando l’assenza di elementi dai quali desumere lo stato di incapacità di intendere e di volere.

Pertanto deve ritenersi priva di fondamento la censura difensiva inerente alla erronea applicazione dell’art. 337 c.p., tenuto conto del principio sancito da questa Corte, Sez. 6, 4.9.2003 n. 35125, e in senso conforme Sez. 6, 5.3.2010, n. 8997, Palombo e altro -RV. 226525 – per cui l’atto di divincolarsi posto in essere da un soggetto fermato dalla polizia giudiziaria configura violenza ai fini della sussistenza del reato di cui all’art. 337 c.p. e non mera resistenza passiva.

v. altresì, per il dolo, Cass. Sez. 6, 14.3.1986, n. 2089 – Marrone, per cui nel reato di resistenza a pubblico ufficiale l’elemento psicologico consiste nella coscienza e volontà di precludere al pubblico ufficiale con una condotta minacciosa e violenta l’atto di ufficio ritenuto pregiudizievole peri propri interessi.

Infine si rileva l’inammissibilità del motivo concernente il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e degli altri benefici, essendo la motivazione in punto di determinazione del trattamento sanzionatorio adegua a e conforme ai canoni giurisprudenziali (facendo riferimento agli elementi ritenuti dal giudice di merito preclusivi della concessione dei richiesti benefici, quali i reiterati precedenti penali dell’imputato).

(v. Cass. Sez. 1 – 22.2.1990, n. 2497, Garazzini).

D’altra parte non è censurabile la valutazione compiuta dal giudice di merito, nell’ambito del potere discrezionale di definire l’entità della pena concedendo o negando le attenuanti generiche, e il beneficio della sospensione condizionale – (che trova il presupposto in una prognosi favorevole all’imputato, come tale non censurabile in questa sede. In conclusione va dunque pronunziato il rigetto del ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 17 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 04-09-2012, n. 14815

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Nel corso di una gara il motociclista Pe. trovò la morte nell’impatto con l’autocarro di proprietà della soc. Automobilistica Potentina, guidato dall’ A. ed assicurato per la R.C. dalla Milano Ass.ni spa.
L’XX, avendo erogato una somma di danaro in favore degli eredi della vittima, agì per la rivalsa nei confronti dell’ A., dell’Automobilistica Potentina e della Milano Ass.ni.
Quest’ultima chiamò in giudizio il Comune di San Giovanni Rotondo (nel cui territorio s’era svolta la gara), il Moto Club Padre Pio ed il M. (organizzatori della gara), nonchè il F. (direttore di gara).
Il Tribunale di Milano dichiarò l’esclusiva responsabilità dell’ A., dell’Automobilistica Potentina e della Milano Ass.ni e li condannò a pagare all’XX la somma di danaro che questo aveva corrisposto agli eredi della vittima. In particolare, ritenne violato l’obbligo di precedenza da parte del conducente dell’autobus e che non v’era obbligo di chiusura al traffico della strada, trattandosi non di prova motociclistica di regolarità, ma di tappa di trasferimento (che secondo il regolamento "enduro" poteva farsi a traffico aperto).
La Corte d’appello di Milano, riformando la prima sentenza, ha assolto da responsabilità ì soggetti già condannati dal Tribunale ed ha ritento esclusivi responsabili del sinistro il Comune di San Giuseppe Rotondo, il Moto Club Padre Pio, il M. ed il F., condannandoli a pagare la predetta somma all’XX. In particolare, il giudice d’appello, interpretando l’ordinanza prefettizia che aveva autorizzato la gara e dettato le relative prescrizioni, ha ritenuto che l’ingiunzione di sospendere il traffico dei veicoli non interessati alla gara riguardava tutto il percorso della stessa (non solo quello delle prove speciali) e che l’inadempimento all’obbligo di dislocare lungo tutto il percorso il personale disciplinante la circolazione era stato causa esclusiva del sinistro. Propongono ricorso per cassazione:
1) il Comune di S. Giovanni Rotondo (RG 5646/07) in via principale;
risponde la Compagnia di Ass.ni Milano con controricorso e ricorso incidentale;
2) il F. (RG 9947/07) attraverso sei motivi, al quale risponde con controricorso e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano;
3) il M. (RG 11617/07) attraverso due motivi al quale risponde con controricorso e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano;
4) la Fondazione XX (RG 3971/07) attraverso due motivi al quale risponde con controricorsi e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano, nonchè il Moto Club Padre Pio;
5) la Fondazione XX (RG 17496/07) attraverso due motivi, al quale risponde con controricorso e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano;
6) la Fondazione XX (RG 20951/07), attraverso due motivi, al quale risponde con controricorso e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano;
7) la fondazione XX (RG 23345/07), attraverso due motivi;
8) la Fondazione XX (RG 17496/07) attraverso due motivi, al quale risponde con controricorso e ricorso incidentale condizionato la Compagnia di Ass.ni Milano. Hanno depositato memorie per l’udienza il Moto Club Padre Pio, il Comune di San Giovanni Rotondo, la Fondazione XX.
Motivi della decisione
I ricorsi devono essere riuniti, siccome proposti contro la medesima sentenza.
Preliminarmente va esaminata l’eccezione della Milano Assicurazioni, secondo cui, poichè presumibilmente il ricorso principale del Comune è stato notificato all’ENPAIA nel febbraio del 2007, i vari ricorsi incidentali sarebbero tardivi, ivi compresi quelli proposti nei confronti della Milano, essendo stati notificati oltre i 40 giorni dall’ultima notifica del ricorso principale.
L’eccezione è infondata, siccome l’ENPAIA ha proposto i vari ricorsi incidentali a seguito dei ricorsi incidentali proposti anche nei suoi confronti dai vari soggetti, ivi compresi tutti i controricorsi della Milano Ass.ni, che vanno qualificati ricorsi incidentali condizionati, con la conseguenza che l’interesse ai vari ricorsi dell’XX sorgeva esclusivamente dai singoli ricorsi incidentali proposti dalle altre parti.
IL RICORSO PRINCIPALE DEL COMUNE DI SAN GIOVANNI ROTONDO (R.G. n. 5646/07).
Esso è svolto in un solo motivo: l’autorizzazione prefettizia, così come letta dalla Corte d’appello, violerebbe l’art. 9 C.d.S., siccome irrispettosa del regolamento Enduro, il quale prevede che le tappe di trasferimento si effettuino su circuiti aperti alla circolazione.
In primo luogo, occorre osservare che sostanzialmente la censura non è rivolta contro l’interpretazione dell’ordinanza prefettizia data dal giudice (e, dunque, contro la sentenza), bensì contro la stessa ordinanza; circostanza, questa, che comporta l’inammissibilità della doglianza.
Bisogna, altresì, considerare che, seppure l’ordinanza avesse illegittimamente previsto la chiusura della strada, essa avrebbe comunque prodotto i suoi effetti fino all’annullamento. Nè sarebbe ipotizzabile la sua disapplicazione da parte del giudice civile, posto che la possibilità di disapplicare un atto amministrativo illegittimo spetta al giudice ordinario, ai sensi della L. 20 marzo 1865, n. 2248, art. 5, all. E), sull’abolizione del contenzioso amministrativo, unicamente nelle materie devolute alla sua giurisdizione, e cioè nelle materie nelle quali si faccia questione di un diritto soggettivo (Cass. SU n. 12104/1995).
In conclusione, il ricorso del Comune deve essere respinto.
IL RICORSO INCIDENTALE DEL F. (R.G. n. 9947/07).
Esso è affidato a sei motivi, dei quali vanno prima esaminati i motivi primo e quarto.
In particolare, il primo motivo censura l’interpretazione data dal giudice dell’ordinanza prefettizia e sostiene che l’atto avrebbe dovuto essere interpretato nel senso che la gara si dovesse svolgere in parte in strade chiuse al traffico ed in parte in strade aperte.
Il quarto motivo ribadisce la medesima tesi sotto il profilo della violazione di legge (art. 9 C.d.S.).
I motivi vanno respinti per le medesime ragioni per le quali è stato respinto il ricorso del Comune.
Il secondo motivo lamenta la nullità della sentenza (art. 360, n. 4, in rel. all’art. 112 c.p.c.) per non essersi pronunziata in ordine alla responsabilità dell’ A., della Automobilistica Potentina s.r.l. e della Milano Ass.ni spa.
Il motivo è infondato. La pronunzia è stata resa a riguardo dalla sentenza, benchè con riferimento alle ragioni per le quali essa ha ritenuto che sussistesse l’esclusiva responsabilità dei soggetti nei confronti dei quali è stata emessa la condanna risarcitoria.
Il terzo motivo lamenta la violazione delle disposizioni di cui agli artt. 40 e 41 c.p., artt. 2043 e 2054 c.c., nonchè il vizio della motivazione in relazione al punto in cui la sentenza ha affermato la responsabilità unica del Comune, del Moto Club, del M. e del F., escludendo del tutto quella dell’ A., dell’Automobilistica Potentina e della Milano Ass.ni.
Il motivo è fondato nei termini di cui si dirà. Risulta incontroverso che, difformemente da quanto disposto dall’ordinanza prefettizia, il traffico non era stato interdetto ai comuni utenti delle strade, nè era stato dislocato, lungo il percorso della gara, il personale che in tal senso disciplinasse la circolazione.
Altrettanto incontroverso è che l’ A., alla guida del suo automezzo, omise di dare la precedenza al motociclista in gara, che proveniva dalla sua destra.
Sono consolidati nella giurisprudenza di legittimità i principi secondo cui: durante lo svolgimento di gara in strada, temporaneamente chiusa al pubblico transito, non trovano applicazione per i partecipanti alla gara le ordinarie norme di comportamento prescritte ai conducenti di veicoli nella circolazione stradale (cfr.
sin da Cass. 10 ottobre 1967, n. 2386); per altro verso, l’espressa previsione della possibilità dello svolgimento di gare di velocità su strade ed aree pubbliche posta dall’art. 9 C.d.S. (anche nel previgente testo), non sospende nè modifica, durante lo svolgimento di esse, l’obbligo di osservare le norme sulla circolazione da parte di tutti gli utenti della strada, compresi i medesimi corridori, ai quali, pertanto, si deve applicare – in caso di collisione con un autoveicolo – la presunzione di colpa prevista dall’art. 2054 c.c., comma 2, (Cass. 3 aprile 1981, n. 1896). Ciò premesso, la sentenza impugnata non solo risulta resa sul punto in violazione di legge, per quanto si manifesta motivata in maniera affatto incongrua. Se è vero, infatti, che, come è stato accertato, la strada non era stata chiusa al traffico, nè era stato dislocato il personale addetto alla disciplina del traffico, e che l’ A. aveva impegnato l’incrocio senza dare la precedenza al motociclista, risultano applicabili alla fattispecie tutte le disposizioni del codice della strada, nonchè quella generale, in tema di responsabilità da circolazione dei veicoli, di cui all’art. 2054 c.c..
In quest’ordine di idee, il giudice non solo ha omesso di fare applicazione dei menzionati precetti normativi, per quanto ha motivato in maniera assolutamente illogica intorno all’attribuzione dell’esclusiva responsabilità del sinistro a carico del Comune e degli organizzatori della gara, escludendola del tutto rispetto al guidatore dell’automezzo. Sia lui, infatti, sia il motociclista in gara erano tenuti al rispetto delle norme del codice della strada proprio perchè non era intervenuto (diversamente da quanto disposto dall’ordinanza prefettizia) alcun eccezionale provvedimento limitativo o modificativo del traffico stradale.
Sicchè, in parziale accoglimento del motivo di ricorso del F. (il quale, in realtà, tende alla totale esclusione della propria responsabilità), la sentenza deve essere cassata sul punto ed il giudice del rinvio si atterrà al seguente principio:
l’espressa previsione della possibilità dello svolgimento di gare di velocità su strade ed aree pubbliche posta dall’art. 9 C.d.S., non sospende nè modifica, durante lo svolgimento di esse e nell’ipotesi in cui non sia stata chiusa la strada al traffico ordinario, l’obbligo di osservare le norme sulla circolazione da parte di tutti gli utenti della strada (compresi i medesimi corridori) ai quali, pertanto, si deve applicare (in caso di scontri tra veicoli) la presunzione di colpa prevista dall’art. 2054 c.c., comma 2.
Il giudice del rinvio valuterà, dunque, l’entità dell’apporto causale tra i vari comportamenti dei soggetti coinvolti nel sinistro.
Il quinto motivo – che censura l’omessa pronunzia in ordine alla posizione del F. – è inammissibile, posto che, nella specie, la pronunzia è stata resa e la questione riguarda, tutt’al più, la motivazione della soluzione accolta dal giudice, della quale è fatta menzione nel successivo motivo sesto.
Nel sesto motivo si lamenta, appunto, il vizio della motivazione in ordine alla posizione del F.. Il motivo è infondato, in quanto la sentenza individua la responsabilità dell’attuale ricorrente nella qualità da lui rivestita di direttore della gara e, nella sua qualità, per omessa ottemperanza all’ordinanza prefettizia laddove, in particolare, prevedeva la dislocazione per tutto il percorso della gara.
In conclusione, deve essere accolto il terzo motivo del ricorso del F., mentre tutti gli altri motivi vanno respinti.
IL RICORSO INCIDENTALE DEL M. (R.G. n. 11617/07).
La sua responsabilità è stata individuata dalla sentenza per la qualità rivestita di presidente dell’associazione che ha organizzato la gara; come tale è stato ritenuto obbligato al rispetto dell’ordinanza prefettizia, essendo il destinatario dell’autorizzazione.
Il ricorso del M. è articolato in due motivi. Il primo motivo concerne l’interpretazione dell’ordinanza prefettizia ed è infondato per le medesime ragioni già espresse in ordine al primo motivo del ricorso del Comune.
Il secondo motivo censura la sentenza per violazione di legge e vizio della motivazione in relazione al prospettato concorso di colpa del conducente dell’autobus (l’ A.).
Il motivo è fondato e va accolto per le ragioni già espresse riguardo al terzo motivo del ricorso del F., con tutte le conseguenze concernenti la cassazione sul punto della sentenza impugnata e l’obbligo del giudice del rinvio di adeguarsi al principio sopra enunciato.
I RICORSI INCIDENTALI DELLA FONDAZIONE XX. La Fondazione XX ha proposto ricorso incidentale contro: il M., la Milano Ass.ni, l’ A., l’Automobilistica Potentina, il F., il Comune di San Giovanni Rotondo ed il Moto Club Padre Pio con sede in (OMISSIS) (R.G. nn. 13971, 17496/07, 20951/07, 23345/07, 23346/07).
Occorre premettere che il ricorso della Fondazione contro il Motor Club Padre Pio con sede in (OMISSIS) è inammissibile. Risulta, infatti, che, benchè nell’intestazione il ricorso stesso sia rivolto al Motor Club con sede in quel Comune alla via (OMISSIS), la ricorrente chiese all’UNEP della Corte d’appello di Roma la notifica presso il Motor Club con sede alla via (OMISSIS) dello stesso Comune. Il resistente Motor Club sostiene di non essere il medesimo soggetto che ha partecipato al giudizio di merito (già con sede alla via (OMISSIS)). Orbene, la ricorrente incidentale non ha provato contro tale eccezione (come avrebbe dovuto), mediante la documentazione prodotta ai sensi dell’art. 372 c.p.c., trattarsi, appunto, dello stesso soggetto di cui al giudizio di merito.
Il primo motivo del ricorso della Fondazione censura la sentenza per violazione degli artt. 2055 e 2043 c.c., sostenendo la corresponsabilità di tutti i soggetti coinvolti nel sinistro nella produzione dell’evento dannoso. Il secondo motivo censura il vizio della motivazione del punto in cui la sentenza ha escluso la rilevanza della condotta dell’ A. nella produzione dell’evento. I motivi, che possono essere congiuntamente esaminati, sono fondati. Già a proposito dei ricorsi del M. e del F. s’è spiegato dell’errore commesso dal giudice (sotto il profilo della violazione di legge e del vizio della motivazione) nell’escludere l’eventuale concausa attribuibile al comportamento del guidatore dell’autobus. Il concetto va qui ribadito con riferimento al ricorso della Fondazione XX, con la precisazione che mentre i ricorsi del M. e del F. devono ritenersi solo parzialmente fondati (in quanto tendenti a vedere del tutto esclusa la loro responsabilità), quello in esame deve ritenersi del tutto fondato, siccome teso all’affermazione di corresponsabilità nei confronti di tutti soggetti coinvolti nel giudizio.
I RICORSI INCIDENTALI CONDIZIONATI DELLA MILANO ASS.NI..
I ricorsi incidentali condizionati contenuti nei controricorsi della Milano Ass.ni vanno dichiarati tutti assorbiti, siccome propongono questioni ritenute assorbite dal giudice d’appello e che, dunque, in assenza di soccombenza, potranno essere riproposte al giudice del rinvio.
Il giudice del rinvio provvedere anche sulle spese del giudizio di cassazione, ad eccezione di quelle che con questa sentenza vengono poste e liquidate a carico della Fondazione XX, in favore del Moto Club Padre Pio avente sede in (OMISSIS).
P.Q.M.
La Corte, riuniti i ricorsi, accoglie nei termini di cui in motivazione il terzo motivo del ricorso del F., il secondo del M. ed i ricorsi incidentali della Fondazione XX, ad eccezione di quello proposto da quest’ultima contro il Moto Club Padre Pio, notificato in (OMISSIS), che dichiara inammissibile. Rigetta il ricorso principale del Comune di San Giovanni Rotondo, nonchè tutti gli altri motivi dei ricorsi del M. e del F.. Dichiara inammissibili i ricorsi incidentali della Milano Ass.ni spa. Cassa, in relazione ai motivi ed ai ricorsi accolti, la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’appello di Milano, in diversa composizione, anche perchè provveda sulle spese del giudizio di cassazione. Condanna la Fondazione XX a rivalere il Moto Club Padre Pio con sede in (OMISSIS) delle spese sopportate nel giudizio di cassazione, che liquida in complessivi Euro 3200,00, di cui Euro 3000,00 per spese, oltre spese generali ed accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 28-01-2011, n. 786

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

che con il ricorso indicato in epigrafe, l’istante, premesso di essere un’azienda leader nel settore della produzione di dispositivi medici monouso, esponeva di aver, per mezzo del proprio socio R.M., inventato e prodotto il dispositivo sanitario denominato Kit Hegar, per il quale era presentata domanda di brevetto in data 3.10.2007, successivamente accolta e registrata in data 30.8.2010;

Considerato che la ricorrente esponeva, altresì, di aver disdetto il contratto di distribuzione che la legava alla controinteressata in data 3.9.2008, comunicando con nota del 20.1.2009 alla AUSL Roma C di essere l’unica società produttrice del prodotto in esame e di aver interrotto il contratto di distribuzione, sicchè dall’8.3.2009, la distribuzione del prodotto era effettuato direttamente dalla ricorrente medesima;

Considerato che la parte istante, pertanto, censurava la nota con cui la AUSL aveva indetto la procedura negoziata ed il relativo allegato in cui era specificato l’oggetto della procedura ed erano invitate otto ditte, tra cui la ricorrente e la controinteressata, nonché il verbale relativo ai risultati della procedura e la determinazione conseguente;

Rilevato che l’istante deduceva il vizio di eccesso di potere per diverse figure sintomatiche e la violazione dell’art. 97 Cost., contestando la legittimità dell’avvenuto invito di più ditte, a fronte della menzionata comunicazione da parte della ricorrente medesima alla AUSL con nota 29.1.2009; nonchè la violazione del principio di trasparenza, per omessa comunicazione dell’avvenuta aggiudicazione e degli artt. 66 e 125, d.lgs. n. 163 del 2006 anche in ragione della mancata motivazione del risultato della comparazione; ed ancora la violazione dell’art. 125, comma 14, d.lgs. n. 163 del 2006;

Rilevato che si costituiva l’AUSL rilevando la legittimità dell’operato e chiedendo la reiezione del ricorso, precisando alcuni profili della causa rientranti nell’ambito di cognizione del giudice civile;

Rilevato che si costituiva, altresì, la contro interessata, eccependo in via preliminare l’inammissibilità, irricevibilità ed improcedibilità del ricorso, chiedendo in ogni caso nel merito la reiezione;

Ritenuto che la causa può essere decisa in forma semplificata alla luce di quanto disposto dall’art. 74 c.p.a.;

Ritenuto, infatti, che la ricorrente censura in via prioritaria la disposizione contenuta nella nota 5.5.2010 era attivata la procedura relativa all’acquisto dei dispositivi medici occorrenti alla U.O.C. interessata, che indicava già espressamente le otto ditte da invitare;

Ritenuto che le censure della ricorrente sono dirette in via prioritaria a censurare l’indizione di una procedura negoziata per la fornitura in esame, affermando di essere unica produttrice e fonitrice della dispositivo "Hegar", con la conseguenza, dunque, che l’amministrazione avrebbe dovuto continuare ad acquisire direttamente tale dispositivo dalla stessa;

Ritenuto, pertanto, che emergono profili di inammissibilità del ricorso, con riferimento agli atti derivati ulteriormente impugnati, conseguenti alla lex di gara, in considerazione del fatto che l’istante avrebbe dovuto censurare nei termini di decadenza il provvedimento predetto di indizione della gara, poiché immediatamente lesivo in considerazione del petitum sostanziale del giudizio;

Ritenuto che, peraltro, si rinvengono profili di irricevibilità con riguardo alla domanda di annullamento della nota del 5.5.2010 di indizione della gara – chiaramente già conosciuta dalla ricorrente -, che appare tardivamente proposta nel ricorso in esame, unitamente agli atti successivi della gara, che tuttavia costituiscono applicazione della lex di gara;

Ritenuto, peraltro, che in ogni caso i profili censurati dalla parte ricorrente in ordine alla impossibilità della fornitura del dispositivo da parte della controinteressata attengono a profili di adempimento dell’obbligo negoziale e dunque, sfuggono alla cognizione di questo giudice;

Ritenuto che il ricorso risulta, comunque, palesemente infondato in ragione della documentazione in atti, da cui emerge che, al tempo della indizione della procedura, l’oggetto della stessa consisteva in un dispositivo di risalente invenzione e diffusamente distribuito sul mercato;

Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere respinto e non sussistono gli elementi di fondatezza della domanda di risarcimento;

Ritenuto che le spese di lite debbono seguire il principio della soccombenza e che, pertanto, la parte ricorrente deve essere condannata al pagamento di euro 2000,00 complessive, divise egualmente tra le parti;

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese di lite, determinate in euro 2000,00 complessive, divise egualmente tra le parti;

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Maria Luisa De Leoni, Consigliere

Solveig Cogliani, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 23-10-2013, n. 43346

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza del 22/07/2011 il Tribunale di Padova, in riforma della sentenza di primo grado, ha assolto D.F. dal reato di cui all’art. 595 c.p., perchè il fatto non costituisce reato e ha revocato la statuizioni civili.

Alla D. era stato contestato di avere pronunciato, in occasione di un processo civile che la vedeva contrapposta all’ex marito T.J., le seguenti espressioni: "Ma che danno, T. è una faccia di merda, non può avere danni, perchè non è in cattedra per meriti suoi, ma per grazia di mio padre".

Il Tribunale ha ritenuto che la frase "faccia di merda" non fosse stata pienamente dimostrata, in quanto riferita solo dal teste F., mentre la restante parte dell’espressione – da ritenere comunque non offensiva, poichè non costituiva una deminutio in ordine al valore professionale della costituita parte civile – non era assistita da una precisa volontà di diffamare, essendo piuttosto il frutto di un disagio interiore connesso alla concitazione ed agitazione del delicato momento processuale.

2. In relazione alle statuizioni civili, nell’interesse del T. è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi.

2.1. Con il primo motivo, si lamenta violazione ed erronea applicazione dell’art. 595 c.p., per avere il Tribunale, da un lato, ritenuto provata almeno una delle espressioni contestate ("non può avere danni, perchè non è in cattedra per meriti suoi, ma per grazia di mio padre"), caratterizzata da inequivocabile potenzialità lesiva della reputazione, dall’altro, escluso la responsabilità dell’imputata, in ragione dell’assenza di un preciso intento diffamatorio.

2.2. Con il secondo motivo, si lamenta mancanza e manifesta illogicità della motivazione, in quanto, con riferimento ad altra espressione contestata all’imputata (" T. è una faccia di merda"), il Tribunale ha ritenuto, senza spiegarne le ragioni, priva di efficacia dimostrativa la deposizione del teste F., il quale aveva confermato di averla sentita. Tale immotivato giudizio di inattendibilità, ad avviso del ricorrente, era ancora più singolare, dal momento che le dichiarazioni del primo: a) erano state confermate dalla deposizione della teste Fa., con riguardo all’altra affermazione contestata alla D.; b) non erano state smentite dal teste L.S., che si era limitato a dire di non ricordare nessuna delle frasi proferite.

Motivi della decisione

1. Entrambi i motivi di ricorso sono fondati.

2. Quanto al primo motivo, va rilevato, per un verso, che l’espressione adoperata incide in modo evidente sulla reputazione della persona offesa, alla quale si rimprovera di avere conseguito dei risultati accademici non per meriti propri, ma per effetto di aiuti esterni, e, per altro verso, che, nei delitti contro l’onore, non è richiesta la presenza di un animus iniuriandi vel diffamandi, ma appare sufficiente il dolo generico, che può anche assumere la forma del dolo eventuale, in quanto basta che l’agente, consapevolmente, faccia uso di parole ed espressioni socialmente interpretabili come offensive, ossia adoperate in base al significato che esse vengono oggettivamente ad assumere (Sez. 5, n. 7597 del 11/05/1999, Beri Riboli, Rv. 213631).

3. Con riguardo al secondo motivo, va ribadito che, in tema di valutazione della prova testimoniale, il giudice, pur essendo indubbiamente tenuto a valutare criticamente il contenuto della testimonianza, verificandone l’attendibilità, non è però certamente tenuto ad assumere come base del proprio convincimento l’ipotesi che il teste riferisca scientemente il falso, salvo che sussistano specifici e riconoscibili elementi atti a rendere fondato un sospetto di tal genere. In assenza, quindi, di siffatti elementi, il giudice deve presumere che il teste, fino a prova contraria, riferisca correttamente quanto a sua effettiva conoscenza e deve perciò limitarsi a verificare se sussista o meno incompatibilità fra quello che il teste riporta come vero, per sua diretta conoscenza, e quello che emerge da altre fonti di prova di eguale valenza (Sez. 4, n. 35984 del 10/10/2006, Montefusco, Rv. 234830).

Ne discende che è manifestamente illogica la motivazione della sentenza impugnata che, senza illustrare le ragioni di inattendibilità del teste F., ha tratto argomento per ritenere non sufficientemente dimostrata l’affermazione della D. semplicemente dalla circostanza che altro teste non ne abbia parlato e che altro teste ancora abbia riferito di non essere in grado di ripetere le frasi pronunciate.

Entrambe le deposizioni riportate in sentenza, infatti, non si pongono in contrasto con le dichiarazioni del F., con la conseguenza che non sono idonee a inficiarne la valenza dimostrativa.

4. Poichè l’annullamento concerne il capo della sentenza che riguarda l’azione civile, va disposto, ai sensi dell’art. 622 c.p.p., il rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.

5. La pronuncia sulla spese va rimessa all’esito del giudizio rescissorio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello. In caso di diffusione del presente provvedimento, si omettano le generalità e gli altri dati identificativi, a norma del D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 52.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.