Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14767

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con citazione del 3/6/1991 S.C. conveniva in giudizio P.P. davanti al Pretore di xxx chiedendo che fosse accertato l’acquisto per usucapione di una porzione di terreno di circa 50 mq. adiacente all’abitazione di sua proprietà;
l’attrice sosteneva che il terreno era stato posseduto dai suoi nonni e danti causa sin dal 1914 i quali lo avevano recintato e utilizzato come deposito e pollaio. Il P. costituendosi, eccepiva che l’area era stata concessa in comodato gratuito da C. M. (sua dante causa) a I.O., madre dell’attrice con obbligo di riconsegna a semplice richiesta e che, siccome la I. si era rifiutata di onorare l’obbligo assunto, la C. aveva promosso azione giudiziaria per la riconsegna del bene. Con sentenza del 16/10/2001 la sezione stralcio del Tribunale di Reggio Calabria accoglieva la domanda di usucapione e all’esito dell’appello del P., al quale resisteva la S., la Corte di Appello di Reggio Calabria con sentenza in data 1/3/2010 riformava la sentenza, rigettava la domanda della S. e in accoglimento della riconvenzionale del P. accertava che l’area in contestazione era di proprietà di quest’ultimo.
La Corte di appello rilevava:
– che il primo giudice aveva completamente omesso di pronunciarsi sull’eccezione di interruzione dell’usucapione per effetto della citazione in giudizio di I.O., madre della S. che illegittimamente lo deteneva dopo la cessazione del comodato essendo invece obbligata a riconsegnarlo alla dante causa del P., che ne aveva richiesto la restituzione;
che l’effetto interruttivo, realizzatosi con la citazione del 1960, restava fermo nonostante l’estinzione del processo;
– che pertanto il periodo anteriore al 1960 non poteva essere utilizzato per il computo del termine ventennale di usucapione;
che il giudice di primo grado non aveva neppure motivato in ordine alla prova del possesso successivo al 1960, nonostante che il convenuto avesse dedotto che sin dal 1957 la S. aveva perso ogni relazione con il bene essendosi trasferita a (OMISSIS);
– che in ogni caso doveva escludersi un possesso della S. anteriore al 1960 perchè la circostanza era contraddetta dalla pattuizione del comodato precario che non sarebbe stata necessaria se i danti causa della S. avessero posseduto il bene;
– che il possesso successivo al 1960 (data del fatto interruttivo dell’eventuale anteriore possesso) non era provato in quanto le prove testimoniali sul possesso da parte della S. nel periodo successivo alla fine degli anni 50 erano generiche o addirittura inesistenti, mentre alcuni testi avevano riferito che l’attrice si era trasferita in (OMISSIS), tornando in loco solo saltuariamente, con ciò escludendo il possesso continuativo utile all’usucapione.
S.C. propone ricorso affidato a due motivi e deposita memoria.
Resiste con controricorso P.P. e deposita memoria.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente deduce il vizio di carenza e contraddittorietà della motivazione perchè il giudice di appello aveva trascurato di considerare che il comodato di uso concesso alla madre di essa ricorrente dalla C. e la successiva azione di rilascio non potevano spiegare alcun effetto nei propri confronti in quanto aveva ricevuto il terreno non dalla propria madre, ma dai nonni.
1.1. Il motivo è manifestamente infondato in quanto l’immissione, da parte del proprietario, nella detenzione del terreno della madre della attrice e l’esercizio del diritto, nella duplice veste di comodante e proprietario, di ottenerne la restituzione sono ragioni sufficienti a sostenere, come ritenuto dalla Corte territoriale, l’incompatibilità con un possesso da parte dei danti causa dell’attrice (il plurale utilizzato dalla Corte territoriale deve intendersi come riferito non al solo possesso ma anche al rapporto contrattuale instauratosi tra il comodante proprietario e la madre dell’attrice costituisce elemento che esclude che la detenzione materiale del bene da parte della figlia possa essere considerata significativa di un suo possesso ed è del tutto condivisibile la conclusione per la quale la madre non avrebbe stipulato un comodato per ottenere un possesso che in tesi già aveva la figlia.
Il contratto di donazione, comunque contestato quanto alla riferibilità all’immobile per cui è causa, sarebbe in ogni caso inidoneo a provare l’elemento del possesso dei nonni); di conseguenza il particolare materiale possesso da parte dell’attrice, nè è stato denunciato un vizio di omessa pronuncia con riferimento all’accertamento di un titolo di proprietà fondato su tale atto.
2. Con il secondo motivo la ricorrente deduce violazione dell’art. 1142 c.c. e art. 310 c.p.c. sostenendo:
– che se il giudice di appello avesse inteso attribuire al giudizio di rilascio iniziato nel 1960 e terminato nel 1969 un effetto interruttivo fino alla sua estinzione e non limitato alla data dell’atto introduttivo avrebbe violato l’art. 310 c.p.c.;
– che, ammesso il possesso iniziale al 19/12/1960, il possesso intermedio, secondo il disposto dell’art. 1142 c.c., non necessitava di alcuna ulteriore prova ed era irrilevante la non continuità del possesso per il trasferimento in (OMISSIS) in quanto il possesso, una volta acquistato, si esercita anche solo animo.
2.1 Il motivo è inammissibile in quanto non attinge la ratio decidendi e muove da un presupposto(il possesso animo domini antecedente al 1960) solo ipotizzato dalla Corte di Appello; infatti nella sentenza si afferma: "anche ad ammettere provato un possesso uti dominus anteriormente, non c’è dubbio che l’atto interruttivo del giudizio abbia azzerato l’eventuale termine già accumulato ai fini dell’usucapione"; l’espressione "anche a volere ammettere" e il riferimento ad un termine maturato per l’usucapione solo eventuale rivelano che la Corte ha formulato solo una ipotesi che non costituisce il fondamento della decisione di appello che, invece, trova il suo autonomo fondamento nella rilevata circostanza che il fondo fu detenuto dalla madre della S. (la relazione di fatto che l’attrice poteva avere con il bene dipendeva dalla detenzione da parte della madre) prima del 1960 solo a titolo di comodato precario (v. pag. 7 della sentenza: "risulta certo che il terreno in questione risulta detenuto in data anteriore al 1960 dalla dante causa della S., ma risulta altrettanto certo che il fondo fu detenuto a titolo di comodato precario"), mentre con riferimento ad un possesso successivo al 1960 da parte dell’attrice, la prova, secondo la Corte territoriale, è insufficiente se non addirittura inesistente, nè risulta che essa avesse neppure mai iniziato a possedere il bene.
3. In conclusione il ricorso deve essere rigettato con la condanna della ricorrente, in quanto soccombente, al pagamento delle spese liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente S. C. a pagare a P.P. le spese di questo giudizio di Cassazione che liquida in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 812

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 16 settembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 2ª classe P.A. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 28-05-2013) 08-11-2013, n. 45238

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 29.9.2011 il Tribunale di Taranto, sezione distaccata di Manduria, ha condannato F.C. in ordine al delitto continuato di danneggiamento e truffa alla pena di mesi 7 di reclusione e, nonostante il difensore della parte civile S. A. avesse presentato le conclusioni e la nota spese per iscritto, non provvedeva sulle richieste della parte civile.

Il difensore di parte civile chiedeva che il giudice, con la procedura della correzione degli errori materiali, procedesse ad integrare la suddetta sentenza con la condanna dell’imputato al pagamento delle spese di costituzione sostenute dalla stessa parte civile, e il Tribunale, dopo aver convocato le parti in camera di consiglio, disponeva con ordinanza in data 27.3.2012 correggersi la suddetta sentenza nei confronti di F.C., aggiungendo in calce alla motivazione e al dispositivo la seguente dicitura, "condanna l’imputato al pagamento delle spese di costituzione e lite in favore della costituita parte civile S.A. che liquida in Euro 800,00 complessivi oltre IVA, CPA e rimborso forfettario".

Avverso l’ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell’imputato, chiedendone l’annullamento per violazione di legge, sostenendo che mancavano i presupposti per correggere la sentenza con la procedura della correzione degli errori materiali, in quando la condanna alle spese in favore della parte civile non è un effetto automatico della condanna al risarcimento dei danni patiti dalla parte civile, condanna che peraltro nel caso di specie neppure era stata pronunciata dal Tribunale, essendo rimessa alla discrezionalità del giudice, per giusti motivi, la possibilità di compensazione totale o parziale delle spese. L’integrazione richiesta, secondo il ricorrente, comportava una modifica essenziale della sentenza, e quindi non poteva essere disposta con la procedura della correzione degli errori materiali ma avrebbe dovuto chiedersi con gli ordinari mezzi di impugnazione.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato.

Secondo la prevalente giurisprudenza di questa Corte, alla quale il Collegio aderisce, non è emendabile con la procedura di correzione dell’errore materiale la sentenza che abbia omesso di pronunciarsi in ordine alla richiesta di condanna dell’imputato alle spese processuali, ritualmente formulata dalla parte civile (V. Sez. 1 sentenza n. 41571 dell’1.10.2009, Rv. 245053).

Si deve, infatti, osservare che l’art. 535 c.p.p., comma 4, prevede espressamente la rettificazione della sentenza ex art. 130 c.p.p. solo per l’ipotesi in cui essa abbia omesso di statuire in ordine alle spese processuali che il condannato è tenuto a versare allo Stato. Ben diversa è l’ipotesi relativa alla omessa statuizione da parte del giudice in ordine alle spese processuali, pure espressamente chieste dalla parte civile a carico del soggetto condannato, atteso che, in tal caso, non sussiste alcun automatismo ed inderogabilità in ordine all’ammontare di tali spese, potendo il giudice far luogo ad una compensazione totale o parziale per soccombenza reciproca, accoglimento solo parziale della domanda, anche per novità o complessità delle questioni da essa implicate, ovvero potendole determinare diversamente con riferimento agli onorari, determinati com’è noto dalle tariffe professionali entro un minimo ed un massimo.

E’ vero che le Sezioni Unite di questa Corte (sentenza n. 7945 del 31.1.2008, Rv. 238426) hanno ritenuto che il procedimento della correzione degli errori materiali di cui all’art. 130 c.p.p. sia esperibile anche nell’ipotesi in cui il giudice abbia omesso di pronunciarsi in ordine alla richiesta di condanna dell’imputato alle spese processuali, ritualmente formulata dalla parte civile; in quel caso, però, si trattava di pronuncia resa dal giudice ex art. 444 c.p.p., e la statuizione omessa, diversamente dal caso in esame, aveva carattere accessorio e costituiva una conseguenza obbligatoria della pronuncia penale.

Pertanto, l’ordinanza impugnata deve essere annullata senza rinvio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 8 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14768

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 15.2.1995 l’ing. M.G. M. conveniva in giudizio, innanzi al Tribunale di Catania, l’ing. S.S. chiedendone la condanna al pagamento del 40% della somma di L. 101.905.370, in forza della scrittura privata 27.6.1990. Costituitosi in giudizio lo S. eccepiva che tutti i rapporti di dare ed avere tra le parti erano stati definiti a seguito della cessazione dello studio professionale associato tra M. G.M., S.S. e M.G.; in via riconvenzionale, chiedeva la condanna dell’attore al pagamento della quota di sua pertinenza, per l’attività svolta nell’ambito dello studio professionale associato; autorizzato a chiamare in giudizio gli eredi di M.G., non vi provvedeva. Con sentenza 27.2.2002 il Tribunale di Catania accoglieva la domanda e condannava il convenuto al pagamento della somma di Euro 21.051,89 oltre alle spese processuali.

Avverso tale sentenza S.S. proponeva appello cui resisteva M.G.M..

Con sentenza depositata in data 8.9.2005 la Corte di Appello di Catania rigettava l’appello e condannava lo S. al pagamento delle spese del grado.

Osservava la Corte di merito che i rapporti relativi allo studio professionale associato intercorsi tra M.G.M., S.S. e M.G. erano stati definiti, ma che il credito azionato da M.G.M. si basava sul diverso accordo di cui alla scrittura privata 27.6.90, conclusa con S.S. e con cui quest’ultimo si era impegnato a corrispondere, personalmente, a M.G.M. e non allo studio professionale, gli importi percepiti per un lavoro di progettazione cui era rimasto estraneo M.G. ed al quale avevano partecipato altri professionisti non facenti parte dello studio professionale associato, quali il Geom. F.P. ed il Geom. C.S..

Per la cassazione di tale sentenza propongono ricorso S.M. M.G., S.G. e P.M., quali eredi di S.S., formulando due motivi. Resiste con controricorso e memoria M.G.M..

Motivi della decisione

I ricorrenti deducono:

1) violazione, falsa applicazione dell’art. 1362 c.c., commi 1 e 2, nonchè omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia, in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5; il Giudice di appello aveva immotivatamente affermato l’estraneità all’attività associativa professionale del contratto d’incarico professionale 27.6.1990, omettendo ogni indagine sulla comune intenzione delle parti, al di là del senso letterale delle parole, nonchè sul comportamento complessivo delle parti stesse con riferimento al preesistente rapporto di associazione professionale;

2) violazione dell’art. 112 c.p.c. nonchè messa motivazione su un punto controverso del giudizio in relazione l’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5;

la Corte di merito aveva omesso di pronunciare sulla domanda riconvenzionale svolta in primo grado e riproposta in appello (condanna di M.G.M. al pagamento di quanto dovuto a seguito della cessazione del rapporto professionale associato intercorso con il convenuto stesso).

Il ricorso è infondato.

Il primo motivo è privo di autosufficienza in quanto non riporta il contenuto del contratto su cui si fonda la doglianza. Peraltro, con apprezzamento esente di vizi logici e giuridici, come tale non sindacabile in sede di legittimità, la Corte di merito ha accertato che la scrittura privata del 27.6.90 riguardava un’obbligazione personale ed autonoma dello S. nei confronti del M., non riferibile allo studio professionale associato. Quanto alla secondo censura la Corte di merito ha correttamente rilevato che lo S. non aveva provveduto a chiamare in causa gli eredi di M. G., rendendo inammissibile qualunque domanda relativa ai rapporti facenti capo allo studio professionale associato di cui partecipe M.G.; non è dato ravvisare, pertanto, il vizio dedotto di omessa motivazione sulla domanda riconvenzionale svolta dallo S. in primo grado e riproposta in appello.

Alla stregua di quanto osservato il ricorso va rigettato.

Consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento, in favore di M.G.M., delle spese processuali, liquidate in Euro 2.700,00 di cui Euro 200,00 per spese oltre accessori di legge.

Così deciso in Roma, il 10 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.