Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 07-11-2013, n. 45128

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. S.G. è stato condannato dal Tribunale di Catania, con rito abbreviato, per il reato di furto nell’abitazione di S.L.S., aggravato dalla violenza sulle cose e dall’aver cagionato alla persona offesa un danno di rilevante entità, con la recidiva specifica, reiterata ed infraquinquennale.
Secondo la ricostruzione dei giudici di merito l’imputato si introdusse nell’abitazione della persona offesa frantumando una finestra del bagno e si impossessò di un computer e diversi oggetti in oro; la sua responsabilità è stata affermata sulla base del sopralluogo della Polizia, di una impronta palmare acquisita sul luogo del delitto e confrontata dopo anni con quella dell’imputato, coincidente per 28 punti caratteristici, e sulla base delle ammissioni dell’imputato.
2. Ricorre per cassazione l’imputato, con ricorso redatto dal difensore, avv. xxx xxx, affidato a due motivi: il primo, relativo a violazione di legge processuale, perchè la comparazione delle impronte doveva avvenire con le modalità previste dall’art. 360 c.p.p. e con l’intervento dei consulenti della difesa; il secondo, attinente a vizio di motivazione, con riferimento alla quantificazione della pena ed alla richiesta di esclusione della recidiva, formulata con i motivi d’appello.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza dei motivi.
1.1 Con riferimento al primo motivo, questa Corte ha già avuto modo di affermare che la comparazione delle impronte prelevate con quelle già in possesso della polizia giudiziaria non richiede particolari cognizioni tecnico – scientifiche e si risolve in mero accertamento di dati obiettivi ai sensi dell’art. 354 c.p.p., sicchè il suo svolgimento non postula il rispetto delle formalità previste dall’art. 360 c.p.p..
Di conseguenza qualora colui che abbia svolto tale attività di comparazione venga sentito in dibattimento e riferisca in ordine alla medesima, il giudice non è tenuto a disporre perizia, ben potendosi attenere alle emergenze di quanto esposto dal dichiarante (Sez. 5^, n. 16959 del 09/02/2010, Costache, Rv. 246872; Sez. 5^, n. 23319 del 17/03/2004, Puce, Rv. 228864; Sez. 1^, n. 28848 del 11/06/2009, Dedej, Rv. 244295).
Pertanto, è logica la deduzione dei giudici del merito che, dalla attribuibilità dell’impronta rilevata sul luogo del furto all’imputato, hanno ritenuto provata l’attribuzione del furto allo S., peraltro confermata dalle ammissioni dell’imputato.
2. Quanto al secondo motivo, relativo al difetto di motivazione in ordine alla quantificazione della pena ed alla richiesta di esclusione della recidiva, parimenti la doglianza è manifestamente infondata, avendo la Corte d’appello ben chiarito, a fronte della richiesta formulata con l’appello e fondata sull’epoca del reato e sul comportamento processuale dello stesso, che non esiste alcun valido argomento per escludere la grave recidiva sussistente (in considerazione dei precedenti reiterati e specifici) e che la pena è stata decisa con una motivazione esaustiva, priva di vizi e non informata a clausole di stile (il giudice di primo grado ha richiamato la gravità del fatto, il danno provocato e l’abitualità a delinquere dello S.).
Non si può dimenticare, del resto, che non è necessario, a soddisfare l’obbligo della motivazione, che il giudice prenda singolarmente in osservazione tutti gli elementi di cui all’art. 133 c.p., essendo invece sufficiente l’indicazione di quegli elementi che, nel discrezionale giudizio complessivo, assumono eminente rilievo.
3. In definitiva il ricorso deve essere dichiarato inammissibile;
alla declaratoria di inammissibilità segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibile alla volontà, e quindi a colpa, del ricorrente: cfr. Corte Costituzionale sent. n. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento, a favore della cassa delle ammende, di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000 in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 7 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14766

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1.- Con sentenza n. 112 del 2004 il Tribunale di Verbania sezione distaccata di Domodossola rigettava la domanda con cui O.I., O.P. e O.C. avevano chiesto la demolizione dell’ampliamento del fabbricato realizzato dai convenuti O.A. e V.A. in violazione delle prescrizioni dell’art. 25 delle norme tecniche di attuazione del piano regolatore del Comune di Beura Cardezza e in violazione delle distanze legali.

Riteneva il primo Giudice che erano state rispettate le norme urbanistiche locali che, a determinate condizioni, consentivano di costruire a distanza inferiore a quella di metri dieci.

Con sentenza dep. l’11 aprile 2007 la Corte di appello di Torino, in riforma della decisione impugnata dagli attori, accoglieva la domanda proposta da questi ultimi, rilevando la illegittimità delle norme locali in quanto in contrasto con le prescrizioni di cui al D.M. n. 1444 del 1968.

2.- Avverso tale decisione propongono ricorso per cassazione O. A. e V.A. sulla base di quatto motivi.

Resistono con controricorso gli intimati, depositando memoria illustrativa.

Motivi della decisione

1.1. – Il primo motivo, lamentando nullità della sentenza e violazione dell’art. 345 cod. proc. civ., censura la decisione gravata che aveva pronunciato su una domanda improponibile o inammissibile, posto che mentre con l’atto di citazione era stata invocata la violazione delle norme prescritte dal piano regolatore e ne era stata chiesta l’applicazione così come esso era senza che ne fosse chiesta la declaratoria di illegittimità, nel giudizio di appello la domanda era stata trasformata, essendo stato chiesto di espungere le disposizioni in contrasto con il D.M. n. 1444 del 1968, art. 9.

1.2. – Il secondo motivo, lamentando violazione dell’art. 345 cod. proc. civ., formula la medesima censura sotto il profilo della violazione di cui all’art. 360 cod. proc. civ., n. 3.

1.3.- Il terzo motivo, lamentando violazione e falsa applicazione dell’art. 2909 cod. civ., deduce che la sentenza presupponeva la illegittimità della concessione edilizia, derivata dalla illegittimità delle norme del piano regolatore quando sulla legittimità della concessione e delle norme del piano regolatore si era formato il giudicato esterno con la sentenza del TAR Piemonte n. 251/98.

1.4.- Il quarto motivo, lamentando violazione della L. n. 2248 del 1865, art. 4, all. E, del D.M. n. 1444 del 1968, art. 9 e artt. 8 e 25 del piano regolatore, censura la sentenza impugnata che aveva ritenuto immediatamente applicabile il D.M. n. 1444 del 1968, art. 9, tenuto conto dei limiti ai quali va incontro il potere di disapplicazione dell’atto amministrativo da parte del giudice ordinario che non può intervenire sul testo dell’atto e introdurre una nuova regula iuris.

2.- Il primo, il secondo, e il quarto motivo – che, per la stretta connessione, possono essere esaminati congiuntamente – sono infondati.

In tema di costruzioni su fondi finitimi, qualora l’attore abbia chiesto la condanna del proprietario frontista alla demolizione del fabbricato costruito in violazione delle distanze legali, non costituisce domanda nuova in appello il rilievo relativo all’illegittimità dell’adozione di un regolamento comunale contrastante con il D.M. pro tempore vigente (nella specie, il D.M. 2 aprile 1968, n. 1444) in quanto il giudice adito, nell’ambito della sua verifica delle norme applicabili, è tenuto a rilevare l’illegittimità dell’adozione da parte dell’amministrazione comunale di un regolamento edilizio contrastante con le norme vigenti e ad applicare, in sostituzione delle disposizioni illegittime, le norme violate, in quanto divenute automaticamente parte integrante del successivo strumento urbanistico locale (Cass. 5741/2008). Al riguardo, va ricordato che il D.M. 2 aprile 1968, n. 1444, art. 9, comma 2, essendo stato emanato su delega della L. 17 agosto 1942, n. 1150, art. 41-quinquies (c.d. legge urbanistica), aggiunto dalla L. 6 agosto 1967, n. 765, art. 17, ha efficacia di legge dello Stato, sicchè le sue disposizioni in tema di limiti inderogabili di densità, altezza e distanza tra i fabbricati prevalgono sulle contrastanti previsioni dei regolamenti locali successivi, ai quali si sostituiscono per inserzione automatica (S.U. 14953/2011).

Del tutto è infondata è, dunque, la denuncia di novità della domanda accolta in appello, e ciò dicasi anche senza considerare che gli attori con l’atto introduttivo del giudizio di primo grado avevano lamentato la violazione della distanza di metri dieci fra pareti finestrate.

3.- Anche il terzo motivo è infondato.

La sentenza del TAR Piemonte n. 251 del 1998 richiamata aveva avuto a oggetto la legittimità o meno della concessione amministrativa, che viene rilasciata con salvezza dei diritti dei terzi, e non aveva e non poteva avere, come del resto chiarito anche dai giudici amministrativi, alcun riflesso sulla verifica circa la violazione delle distanze lesive del diritto di proprietà relativamente ai fabbricati confinanti, che è evidentemente oggetto della giurisdizione del giudice ordinario. Il ricorso va rigettato.

Le spese della presente fase vanno poste in solido a carico dei ricorrenti, risultati soccombente.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Condanna i ricorrenti in solido al pagamento in favore dei resistenti delle spese relative alla presente fase che liquida in Euro 3.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi ed Euro 3.000,00 per onorari di avvocato oltre spese generali ed accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 811

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 1ª classe M.G. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 07-11-2013, n. 45129

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. P.V. è stato condannato dal Tribunale in composizione monocratica di Cosenza, con sentenza del 21 maggio 2009, confermata dalla Corte di appello di Catanzaro, in data 2 luglio 2012, per il delitto di furto di energia elettrica, aggravato dalla violenza sulle cose, relativo all’utenza dell’immobile abitato dall’imputato, furto emerso a seguito di un intervento di verificatori dell’xxx.
2. Ricorre per cassazione l’imputato, con ricorso redatto dal difensore, avv. xxx, affidato a due motivi:
a) inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità, in riferimento all’art. 178 c.p.p., lett. C, artt. 180 e 181 c.p.p., per l’omessa notifica del decreto di citazione a giudizio al difensore di fiducia.
Il ricorrente rileva che la notifica è avvenuta a mani di un difensore di ufficio, all’uopo designato, pur essendo in atti nomina del difensore di fiducia, contenuta in una istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, antecedente all’emissione del decreto di citazione.
b) violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. E, in relazione alla contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione sulla sussistenza del fatto e sulla sua attribuibilità all’imputato, non essendo emerso dall’istruttoria a che epoca risalisse la manomissione del contatore, chi fosse il proprietario dell’immobile e a quanto ammontasse il consumo di energia elettrica indebitamente carpito, circostanza questa che comportava altresì indeterminatezza del capo di imputazione.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è infondato e pertanto va rigettato.
1.1 Quanto al primo motivo, relativo all’omessa notifica del decreto di citazione al difensore di fiducia, va considerato che effettivamente il decreto di citazione a giudizio fu notificato al difensore di ufficio, avv. xxx, e non al difensore di fiducia, risultante dall’istanza di ammissione al patrocinio dello Stato del 16 gennaio 2008, avv. xxx.
Purtuttavia tale nullità, da considerarsi a regime intermedio, a norma dell’art. 178 c.p.p., lett. C, riguardando l’assistenza dell’imputato, deve ritenersi sanata, a norma dell’art. 184 c.p.p., comma 1, poichè il difensore è comparso (attraverso il proprio sostituto, avv. xxx) all’udienza del 18 novembre 2008, senza nulla eccepire; nè l’eccezione è stata formulata all’udienza del 22 gennaio 2009, ma solamente in data 7 aprile 2009, allorchè la difesa di fiducia aveva potuto godere del termine di 60 giorni prescritto dall’art. 552 c.p.p., comma 3.
1.2 Costituisce infatti principio consolidato (da ultimo Sez. 2, n. 3192 del 10/01/2013, Pmt in proc. xxx, Rv. 254496) che nel caso di nullità della notificazione del decreto di citazione o di inosservanza del termine stabilito dall’art. 552 c.p.p., comma 3, il giudice del dibattimento deve provvedere egli stesso a rinnovare la notifica, e non può disporre la restituzione degli atti al p.m. con un provvedimento che, determinando una indebita regressione del processo, si configurerebbe come abnorme (Sez. U, n. 28807 del 29/05/2002, xxx, Rv. 221999).
2. Il secondo motivo deve essere dichiarato inammissibile, in quanto manifestamente infondato per la parte in cui contesta l’esistenza di un apparato giustificativo della decisione, che invece esiste; non consentito e per giunta generico, per la parte in cui pretende di valutare, o rivalutare, gli elementi probatori al fine di trarne conclusioni in contrasto con quelle del giudice del merito, chiedendo alla Corte di legittimità un giudizio di fatto che non le compete.
Esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali. I motivi proposti tendono, appunto, ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, sottolineando che l’allacciamento era avvenuto con un cavetto volante nero 2×6 mm, lungo circa 6 metri e avente origine dalla cassetta xxx esterna fino al circuito elettrico dell’abitazione e che la condotta dell’imputato appare inequivocabile rispetto al reato contestato, essendo egli occupante dell’appartamento e dunque unica persona ad aver interesse al consumo dell’energia.
2.1 L’affermazione del P., in sede di spontanee dichiarazioni dibattimentali, di aver trovato già presente l’allaccio abusivo e di versare la somma di 20 euro alla padrona di casa per il consumo, sono state ritenute inattendibili, perchè generiche (non avendo il P. nemmeno indicato il nominativo della padrona di casa) e tardive (fatte per la prima volta in dibattimento).
2.1 In punto di diritto costituisce principio consolidato quello secondo cui integra il reato di furto aggravato dalla violenza sulle cose (art. 624 c.p. e art. 625 c.p., comma 1, n. 2) e non quello di violenza privata (art. 610 c.p.) la sottrazione di energia elettrica previa effrazione del contatore di erogazione, ancorchè detta manomissione, preordinata a ripristinare l’allacciamento dell’utenza distaccata per morosità, non determini il blocco del conteggio dell’importo conseguente al flusso di energia erogata, consentendo all’xxx di accertarne il quantitativo corrisposto, in quanto la registrazione del consumo ha solo natura di prova del fatto e della entità del danno causato ed il delitto è, pertanto, perfetto anche ove manchi l’occultamento della energia sottratta (Sez. 5^, n. 45325 del 17/10/2005, xxx, Rv. 232736).
2.2 La censura di indeterminatezza del capo di imputazione è parimenti inammissibile, poichè è prevista come motivo di nullità dall’art. 552 c.p.p., comma 2, e si tratta di una nullità non assoluta, perchè non integra una ipotesi di omessa citazione dell’imputato; sulla natura di tale nullità la giurisprudenza della Cassazione è costante nel ritenere che essa non è neppure di ordine generale a norma dell’art. 178 c.p.p., ma rientra tra quelle relative di cui all’art. 181 c.p.p., con la conseguenza che essa non può essere rilevata d’ufficio, ma deve essere eccepita, a pena di decadenza, entro il termine previsto dall’art. 491 c.p.p., (Sez. 5^, n. 29933 del 16/06/2006, xxx, Rv. 235150).
3. In conclusione il ricorso è infondato e la sentenza della Corte di appello di Catanzaro dev’essere confermata. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che rigetta il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 7 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.