Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45634

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 29.3.2012 la Corte di Appello di Palermo confermava la sentenza emessa dal Giudice monocratico del Tribunale di Agrigento – Sez. di Licata in data 9.12.2009, appellata da A. G., ritenuto responsabile del reato di cui agli artt. 110-624 bis c.p., con recidiva, (per avere sottratto,in concorso con B.M., dalla abitazione di R.Z.S., un borsone contenente lettore DVD, 36 DVD e alcuni C.D.). Per tale reato l’imputato era stato condannato alla pena di anni uno e mesi otto di reclusione, Euro 500,00 di multa, con le attenuanti generiche ritenute equivalenti alle aggravanti.

Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo:

1-illogicità della motivazione e travisamento delle risultanze probatorie.

Rilevava in particolare che la Corte di Appello non aveva valutato in modo completo le risultanze processuali, avendo richiamato le argomentazioni formulate dal giudice di primo grado, ritenendo manifestamente illogica la motivazione, che rivelava il travisamento della prova.

Peraltro rilevava che la decisione si fondava su dichiarazioni della persona offesa che il ricorrente riteneva contraddittorie, dal momento che aveva affermato di conoscere gli imputati, e tuttavia non li aveva riconosciuti al momento del fatto.

2-rilevava altresì che la persona offesa doveva ritenersi inattendibile, e che il giudice avrebbe dovuto tener conto delle sue precarie condizioni di salute, rilevando che tali dichiarazioni dovevano ritenersi contraddittorie.

In conclusione la difesa riteneva carenti le prove a carico dell’imputato ricorrente, evidenziando che il giudice di merito avrebbe dovuto pronunziare l’assoluzione del predetto per non aver commesso il fatto.

Concludeva in tal senso chiedendo l’annullamento ex art. 606 c.p.p., lett. B – E per violazione degli artt. 192 – 546 – nonchè 530 c.p.p., comma 2 e art. 533 c.p.p., rilevando che mancava a carico del ricorrente la prova della responsabilità al di là di ogni ragionevole dubbio.

Motivi della decisione

Il ricorso risulta inammissibile per manifesta infondatezza.

Invero la sentenza impugnata rende adeguata motivazione sugli elementi che integrano la prova a carico dell’imputato ricorrente.

Tali elementi vengono enucleati da dichiarazioni della persona offesa dal reato (la quale aveva notato gli imputati mentre si allontanavano dal luogo del commesso reato, essendosi impossessati di un borsone).

A riguardo dal testo della sentenza si desume che la persona offesa, aveva affermato di aver riconosciuto sia il ricorrente che il coimputato, tra coloro che si erano allontanati dalla propria abitazione, e il giudice non aveva rilevato alcuna incongruenza nelle dichiarazioni in questione.

Tali dichiarazioni, peraltro, risultavano suffragate da riscontro, secondo quanto evidenziato dal giudice, essendo stata trovata la refurtiva in sede di perquisizione nel domicilio del coimputato B..

Il riconoscimento dell’ A., avvenuto nella flagranza del fatto, era stato confermato dalla persona offesa in dibattimento.

Orbene la motivazione della sentenza, sia pur riferita ad elementi evidenziati dal primo giudice risponde alle deduzioni della difesa appellante, in merito alla attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa e alla certezza della identificazione dell’imputato quale autore dell’azione delittuosa.

I motivi di ricorso sul punto sono manifestamente infondati in ordine alla censura di insufficienza ed illogicità, o contraddittorietà della motivazione e privi di specificità, rivelandosi meramente ripetitivi delle deduzioni formulate in grado di appello, sulle quali la sentenza risulta adeguatamente motivata.

Devono ritenersi dunque manifestamente infondati i rilievi tendenti alla diversa interpretazione dei dati probatori.

Va pertanto dichiarata l’inammissibilità del ricorso, a cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 a favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 a favore della Cassa delle Ammende.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 01-08-2012, n. 13829

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. A.I.V. ha chiesto, con ricorso del 10 gennaio 2008 alla Corte di appello di Venezia l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. del Lazio con ricorso del dicembre 1994 e ancora in corso al momento della proposizione del ricorso.

2. La Corte di appello ha ritenuto prescritto ogni diritto antecedente al 10 gennaio 1978 e ha liquidato l’equa riparazione per il periodo successivo in 4.470,00 sulla base di un indennizzo annuo di 400,00 Euro per ogni anno di durata eccessiva del procedimento. Ha ritenuto adeguato tale parametro in considerazione della natura collettiva del ricorso.

3. Ricorre per cassazione A.I.V. affidandosi a un unico motivo di ricorso: violazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 dell’art. 6 della C.E.D.U., dell’art. 3 Cost., in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

4. Non svolge difese il Ministero.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Con l’unico motivo di ricorso si contesta la decisione impugnata che ha ridotto a 400,00 Euro annui l’equa riparazione in considerazione del carattere collettivo del ricorso nel giudizio presupposto.

7. Il ricorso è fondato. Infatti, come ha chiarito la giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. civ. sezione 1, n. 19979 del 16 settembre 2009 e da ultimo Cass. civ. sez 6-1 n. 6655 del 2 maggio 2012), è irrilevante che la domanda nel giudizio presupposto sia proposta da una pluralità di attori, considerato che la forma collettiva e indifferenziata non equivale a trasferire sul gruppo situazioni di angoscia o patema d’animo, riferibili invece, specificamente, a ciascun singolo consorte in lite.

8. La determinazione dell’indennizzo secondo il criterio seguito dalla Corte di appello di Venezia si pone quindi infondatamente in contrasto con la giurisprudenza della Corte E.D.U. (cfr. Cass. civ. sezione 1 n. 14753 del 18 giugno 2011) e con quella di questa Corte che, per i giudizi amministrativi ultradecennali, ritiene corrispondente a giustizia una liquidazione ridotta dell’indennizzo pari a 500 euro per ogni anno di durata del procedimento e in ogni caso non inferiore a 6.250,00 Euro complessivi.

9. Nella specie l’applicazione di tale criterio comporta una liquidazione dell’indennizzo complessivo per il danno non patrimoniale pari a 6.250,00 Euro e al pagamento di tale somma, con interessi legali dalla domanda, va condannato il Ministero potendo la controversia essere decisa nel merito con la semplice applicazione dei criteri sopra esposti.

10. In considerazione della forte sperequazione fra la somma richiesta con il ricorso introduttivo e quella riconosciuta a titolo di equa riparazione, si ritiene di compensare per metà le spese del giudizio di merito da distrarre in favore dei procuratori antistatari.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento, in favore del ricorrente, dell’indennizzo ex L. n. 89 del 2001 liquidato in Euro 6.250,00 con interessi dalla domanda. Condanna il Ministero al pagamento della metà delle spese del giudizio di merito liquidate, per tale quota, in Euro 595,00, di cui 300,00 Euro per diritti, 245,00 per onorari e 50,00 per spese, con distrazione in favore dei procuratori antistatari, e del giudizio di cassazione, liquidate in 965,00 Euro di cui 100,00 Euro per spese.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 4 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 1 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 815

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 1ª classe M.A. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45635

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 19.4.2012 la Corte di Appello di Reggio Calabria confermava nei confronti di S.D. la sentenza emessa in data 4.3.2009 dal Giudice monocratico del Tribunale, con la quale l’imputato era stato dichiarato responsabile del reato di cui agli artt. 99 e 624 c.p. – art. 625 c.p., n. 4, per aver sottratto una borsa dall’auto di F.C., (acc. con recidiva e aggravante di aver commesso il fatto con destrezza).

Per tale reato era stata inflitta la pena di anni due di reclusione Euro 500,00 di multa.

Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo: 1 – carenza della motivazione; erronea valutazione delle risultanze indicate nella deposizione del teste A. e nel riconoscimento effettuato dalla persona offesa. In tal senso la difesa deduceva la violazione dell’art. 192 c.p.p., evidenziando, in primo luogo, che il giudice di merito avrebbe dovuto pronunziare l’assoluzione dell’imputato, e che erano state erroneamente valutate le risultanze dibattimentali. Sul punto la difesa rilevava che la ricostruzione del fatto era stata effettuata in relazione alla deposizione della teste A., ed al successivo riconoscimento dell’imputato operato dalla predetta, e che ciò era avvenuto nella concitazione del momento, avendo l’ A. inseguito il ricorrente, onde la difesa riteneva viziata tale deposizione dalla confusione che si era determinata, tanto che era stato descritto un soggetto dall’abbigliamento che non rispondeva a quello del S., ritenendo privo di certezza il rinvenimento nella abitazione del prevenuto di un capo di abbigliamento simile a quello descritto dalla persona offesa.

Infine la difesa riteneva ugualmente priva di rilevanza ai fini probatori la circostanza che il ricorrente fosse stato fermato, poco prima del verificarsi dell’episodio delittuoso, in luogo limitrofo.

Per tali rilievi concludeva chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata.

Motivi della decisione

Il ricorso deve ritenersi inammissibile.

Invero la sentenza impugnata rende adeguata motivazione per quanto riguarda la ricostruzione dell’episodio delittuoso, effettuata in base alle dichiarazioni della persona offesa, la quale aveva descritto le modalità dell’azione, ed aveva riconosciuto l’imputato come colui che ella aveva inseguito, dopo che si era impossessato della borsa della propria madre, che era all’interno dell’autovettura, aprendo repentinamente lo sportello.

Peraltro la sentenza specifica che l’imputato era stato fermato in luogo prossimo a quello in cui si era verificato il fatto.

Orbene la Corte territoriale ha specificamente motivato, con logiche argomentazioni, sulla infondatezza delle censure difensive, tendenti a far ritenere incerta l’individuazione del ricorrente, in base alla circostanza che egli al momento del fermo, era dotato di un capo di abbigliamento di colore diverso da quello menzionato dalla persona offesa.

In presenza di tale adeguata motivazione, deve dunque ritenersi inammissibile il ricorso, essendo articolato in base a rilievi in fatto, meramente ripetitivi di quelli svolti in grado di appello, in merito dei quali il giudice dell’impugnazione ha dato conto con specifica e logica motivazione.

Deve dunque ritenersi manifestamente infondata la censura attinente alla violazione dell’art. 192 c.p.p., in riferimento al combinato disposto degli artt. 125 c.p.p. e art. 546 c.p.p., lett. c) non rivelandosi alcuna carenza della motivazione ovvero travisamento di dati probatori richiamati dal ricorrente,le cui deduzioni tendono alla diversa interpretazione delle risultanze dibattimentali.

Va pertanto dichiarata l’inammissibilità del ricorso, a cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 a favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, e al versamento della somma di Euro 1.000,00 a favore della Cassa delle Ammende.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.