Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45638

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 9.1.2012 il G.M. presso il Tribunale di Benevento confermava la sentenza emessa dal Giudice di pace in data 24.3.2011 nei confronti di M.C., ritenuto responsabile dei reati di cui agli artt. 612 e 582 c.p. acc. in danno di P.L., e condannato alla pena di Euro 600,00 di multa, oltre al risarcimento dei danni.

Nella specie era stato contestato all’imputato di aver minacciato P.L. – classe (OMISSIS), dicendogli: "ti impicco", nonchè per avergli cagionato lesioni personali, giudicate guaribili in giorni cinque, come da referto medico, afferrandolo per la gola e colpendolo con pugni e schiaffi – fatto acc. tra il (OMISSIS).

Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo: 1 – carenza della motivazione, rilevando al riguardo che la sentenza risultava motivata con riferimento a quella di primo grado, ed era priva di valutazioni del giudice in merito al contenuto delle deposizioni testimoniali ed alle dichiarazioni dell’imputato, che ad avviso del difensore risultavano contrastanti.

2 – contraddittorietà e/o illogicità della motivazione, in riferimento alle risultanze probatorie, evidenziando l’incertezza del contenuto del referto medico (relativo a semplici "ecchimosi"agli arti superiori ed al collo).

Inoltre il ricorrente evidenziava l’esito del procedimento svolto innanzi al Tribunale per i Minorenni, definito con sentenza di assoluzione del ragazzo M.A., (figlio dell’imputato), dal reato di lesioni ai danni del P., ritenendosi applicabile a favore dell’imputato l’esimente della legittima difesa. Sul punto il difensore lamentava che lo stesso referto medico risultava utilizzato dalla persona offesa in due procedimenti distinti.

3-evidenziava inoltre che la persona offesa, P.L., aveva dichiarato di rinunziare alla querela.

– Infine rilevava l’inattendibilità della persona offesa, ritenendo la sentenza inficiata dalla violazione di legge relativa agli artt. 192 e 197 c.p.p., non contenendo riferimenti alla documentazione inerente ad altri procedimenti, per reati connessi, prodotta dal M..

Per tali motivi chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.

Motivi della decisione

Il ricorso deve ritenersi dotato di fondamento.

In particolare emerge dal testo del provvedimento impugnato che il giudice di appello si è limitato a formulare una motivazione per relationem, senza dare conto con specifici motivi dell’infondatezza della censure dell’appellante articolate in ordine alla carenza di prove.

In particolare la motivazione della sentenza di appello si presenta lacunosa in ordine alla censura difensiva concernente la documentazione costituita dal referto medico, ed alla tipologia delle lesioni.

Peraltro deve ritenersi inadeguata nel suo complesso la motivazione stante il generico riferimento a divergenze evidenziate dalla difesa considerate dal giudice apoditticamente come inidonee ad incidere sul quadro probatorio, non avendo il giudice di appello chiarito l’iter logico seguito per ritenere ininfluenti o prive di fondamento le deduzioni difensive.

In tal senso si rivela in particolare l’insufficienza dell’apparato motivazionale, in relazione alla valutazione delle risultanze di prova testimoniale richiamate dal difensore, a favore dell’imputato(precisando nel ricorso il contrasto tra le dichiarazioni testimoniali in merito alle modalità dell’aggressione subita dal ragazzo, che secondo l’ipotesi accusatoria sarebbe stato preso per il collo e poi, mentre si trovava a terra, preso a calci e pugni, laddove secondo la difesa la persona offesa aveva solo riferito di aver subito una dolorosa presa per il collo).

In conclusione, secondo i canoni giurisprudenziali di questa Corte (v. Sez. 6, 15 -9-2008, n. 35346, Bonarrigo e altri – RV241188) la motivazione della impugnata sentenza risulta apodittica, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. E), ricorrendo tale vizio allorchè il giudice del gravame si sia limitato a respingere i motivi d’ impugnazione specificamente proposti dall’appellante e a richiamare la contestata motivazione del giudice di primo grado in termini apodittici o meramente ripetitivi, senza farsi carico di argomentare sull’inconsistenza ovvero sulla non pertinenza delle relative censure. Si ritiene altresì inadeguata – ai sensi dell’art. 192 c.p.p. – la motivazione sul giudizio di attendibilità della persona offesa stante le dedotte divergenze probatorie (Cass. Sez. 1 – 14/6/2000, n. 7027 – RV216180).

Va dunque pronunziato l’annullamento della sentenza impugnata, intendendosi assorbite le ulteriori censure difensive, disponendosi il rinvio al competente giudice di appello per nuovo giudizio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio al Tribunale di Benevento per nuovo esame.

Dispone l’oscuramento dei dati.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 01-08-2012, n. 13833

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. P.S., + ALTRI OMESSI hanno chiesto, con ricorso del 18 marzo 2008 alla Corte di appello di Venezia l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti alla sezione giurisdizionale per il Veneto della Corte dei Conti con ricorso del 16 settembre 1997 e definita con sentenza del 7 giugno 2007.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in 7 anni e 8 mesi e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi Euro 1.915,00 applicando il parametro di 250,00 Euro per ogni anno di durata eccessiva della procedura, trattandosi di "domanda svolta nel procedimento presupposto da più soggetti il che, sulla base del dato di esperienza, induce a ritenere che la partecipazione emotiva dei singoli sia sensibilmente affievolita rispetto all’ipotesi in cui il contenzioso sia stato sostenuto individualmente".

3. Ricorrono per cassazione P.S. + ALTRI OMESSI affidandosi a due motivi di ricorso: a) violazione e falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 6 della C.E.D.U. in relazione all’art. 2056 c.c. b) contraddittoria motivazione circa un fatto decisivo della controversia.

4. Non svolge difese il Ministero.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Con entrambi i motivi si contesta la decisione impugnata che ha ridotto a 250,00 Euro annui l’equa riparazione in considerazione del carattere collettivo del ricorso nel giudizio presupposto.

7. Il ricorso è fondato. Infatti, come ha chiarito la giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. civ. sezione 1, n. 19979 del 16 settembre 2009 e da ultimo Cass. civ. sez 6-1 n. 6655 del 2 maggio 2012), è irrilevante che la domanda nel giudizio presupposto sia proposta da una pluralità di attori, considerato che la forma collettiva e indifferenziata non equivale a trasferire sul gruppo situazioni di angoscia o patema d’animo, riferibili invece, specificamente, a ciascun singolo consorte in lite.

8. La determinazione dell’indennizzo secondo il criterio seguito dalla Corte di appello di Venezia si pone quindi infondatamente in contrasto con la giurisprudenza della Corte E.D.U, (cfr. Cass. civ. sezione 1 n. 14753 del 18 giugno 2011) e con quella di questa Corte che, per i giudizi amministrativi ultradecennali, ritiene corrispondente a giustizia una liquidazione ridotta dell’indennizzo pari a 500,00 Euro per ogni anno di durata del procedimento e in ogni caso non inferiore a 6.250,00 Euro complessivi.

9. Nella specie l’applicazione di tale criterio comporta una liquidazione dell’indennizzo complessivo per il danno non patrimoniale pari a 6.250,00 Euro e al pagamento di tale somma, in favore di ciascuno dei ricorrenti, con interessi legali dalla domanda, va condannato il Ministero potendo la controversia essere decisa nel merito con la semplice applicazione dei criteri sopra esposti.

10. In considerazione della forte sperequazione fra la somma richiesta con il ricorso introduttivo e quella riconosciuta a titolo di equa riparazione, si ritiene di compensare per metà le spese del giudizio di merito da distrarre in favore del procuratore dichiaratosi antistatario.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento, in favore di ciascun ricorrente, dell’indennizzo ex L. n. 89 del 2001 liquidato in Euro 6.250,00 con interessi dalla domanda. Condanna il Ministero al pagamento della metà delle spese del giudizio di merito liquidate, per tale quota, in complessivi 789,00 Euro, di cui Euro 494,00 per diritti, 245,00 per onorari e 50,00 per spese, in favore del difensore antistatario, e del giudizio di cassazione liquidate in complessivi 965,00 Euro di cui 100,00 Euro per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 4 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 1 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 819

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 1ª classe M.A. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45639

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 24.3.10 il Giudice di Pace di Portoferraio disponeva – a seguito di una istanza proposta dalla parte civile e dal PM – la correzione della sentenza pronunziata in data 16.4.2008 a carico di A.G., condannata alla pena di Euro 3.000,00 di multa per i reati di ingiurie, minacce e lesioni in danno di G.C.) disponendo la correzione del nome dell’imputata, indicato nel provvedimento come " G.", secondo quanto emerso da certificazione anagrafica.

Avverso detta ordinanza proponeva ricorso per cassazione il difensore dell’imputata, deducendo:

1-violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B) in riferimento all’art. 178 c.p.p..

Evidenziava al riguardo la nullità della sentenza, atteso che la predetta imputata risultava contumace, e non aveva avuto notifica del provvedimento stesso.

2-violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. E), per manifesta illogicità della decisione.

Sul punto rilevava che il Giudice di Pace aveva formulato il giudizio nei confronti di persona diversa, e che il difensore non aveva avuto alcuna comunicazione con l’imputata, che era rimasta contumace.

In base a tali rilievi concludeva chiedendo l’annullamento dell’ordinanza impugnata.

Il PG in Sede ha formulato richiesta di annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato,come da requisitoria.

Motivi della decisione

Il ricorso deve ritenersi privo di fondamento.

Invero, il rilievo difensivo formulato in riferimento alla pretesa omissione della notifica di rituale citazione dell’imputata, appare circoscritto alla difformità del nome della predetta, indicato come " G." laddove la stessa si identificava con il nome di " G.".

Orbene, ferma restando nel caso di specie la esatta indicazione del cognome dell’imputata e dei restanti dati anagrafici, la erronea indicazione del nome, non integra di per sè l’ipotesi di nullità dedotta dalla ricorrente non sussistendo "generalità difformi" in ordine al complesso dei dati identificativi della imputata, in relazione ai quali la difesa non ha formulato eccezioni innanzi al giudice procedente.

Pertanto, deve ritenersi esclusa l’ipotesi di incertezza sulla individuazione della persona citata a giudizio, prospettata con i motivi di gravame pestando integrata l’ipotesi di mero errore materiale, suscettibile di correzione ai sensi dell’art. 130 c.p.p..

Pertanto devono ritenersi privi di fondamento i rilievi della difesa concernenti la pretesa violazione dell’art. 178 c.p.p., in riferimento alla pretesa mancanza di citazione a giudizio dell’imputata, non essendo stata proposta tale questione adducendo divergenza tra i dati anagrafici concretamente rispondenti ad altra persona identificata.

Conseguentemente l’ordinanza di correzione dell’errore materiale emessa dal giudice di pace, in oggetto, deve ritenersi conforme ai presupposti di legge enunciati dall’art. 130 c.p.p. (v. Cass. Sez. 1 – 14.6.1995, n. 6873 – ed altre conformi – RV201902).

Va pertanto pronunziato il rigetto del ricorso,a cui consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.