Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14727

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 20.7.95 C.A.M. conveniva in giudizio avanti al tribunale di Foggia S. F.A. deducendo di avere con lui stipulato un preliminare di vendita avente ad oggetto un complesso immobiliare urbano sito in (OMISSIS), composto da 3 locali al piano terra,due appartamenti al 1 piano e un terrazzo di copertura, per il prezzo complessivo di L. 480.000.000, di cui L. 400.000.000 versati alla firma del preliminare a mezzo 5 assegni circolari a titolo di caparra confirmatoria, e la residua somma di L. 80.000.000 da versarsi alla stipula del definitivo entro il 30.6.1995, garantendo per tale data la piena proprietà e disponibilità del bene, nonchè la libertà da ipoteche ed altri gravami pregiudizievoli. Poichè il convenuto non aveva stipulato l’atto definitivo, nè aveva consegnato gli immobili, chiedeva il trasferimento coattivo dei cespiti promessi ai sensi dell’art. 2932 c.c. previo pagamento del residuo prezzo di L. 80.000.000 a saldo, già depositato in un libretto bancario, a condizione dell’avvenuta cancellazione di ogni peso esistente sul cespite. In subordine chiedeva dichiararsi la risoluzione del contratto per grave inadempimento dello S., con la condanna del medesimo alla restituzione del doppio della caparra confirmatoria.

S.F.A., costituitosi in giudizio, contestava la domanda attrice, assumendo che il preliminare di vendita in realtà era stato stipulato per dissimulare un prestito di L. 400.000.000, garantito dalla promessa di trasferimento del bene in caso di mancata restituzione della somma alla data del 30 giugno 1995, previo pagamento dell’importo di L. 80.000.000 a titolo d’interessi;

precisava che il complesso immobiliare ceduto aveva un valore effettivo superiore a L. 1.100.000.000 come risultava dalla documentazione prodotta. Concludeva quindi chiedendo il rigetto della domanda e, in via riconvenzionale, annullarsi il preliminare per lesione ultra dimidium, con condanna della C. al risarcimento dei danni; in via gradata, in caso di risoluzione del negozio, chiedeva disporsi la restituzione della soma ricevuta, con il rigetto della richiesta del doppio della caparra.

L’adito Tribunale di Foggia, con sentenza n. 2325/2001 accoglieva la domanda attrice disponendo il trasferimento della proprietà dell’immobile ex art. 2932 c.c., ritenendo che nessuna prova era stata allegata dal convenuto circa l’asserita simulazione del contratto diretto a costituire una garanzia per il preteso prestito della somma ricevuta.

Avverso la sentenza ricorreva in appello lo S. riproponendo le eccezioni e domande già esposte nel giudizio di prime cure, insistendo per la declaratoria della totale simulazione del preliminare in questione non avendo le parti inteso concordare alcuna vendita ma solo un finanziamento garantito dal complesso immobiliare promesso per lucrare interessi usurai. Resisteva l’appellata e l’adita Corte d’Appello di Bari con sentenza n. 131/2003 depos. in data 17.06.2005 accoglieva l’appello e rigettava la domanda di esecuzione in forma specifica del preliminare proposta dalla C., che condannava al pagamento delle spese del doppio grado.

Secondo la corte distrettuale, contrariamente a quanto ritenuto dal tribunale, il contratto era indice dell’esistenza di un patto commissorio; vi era infatti in atti la prova della simulazione del preliminare, peraltro deducibile dal tenore dello stesso contratto diretto chiaramente a dissimulare un mutuo garantito, quanto alla restituzione, dalla promessa di vendita entro un dato termine. Invero il complesso immobiliare in questione aveva un valore di mercato molto più elevato di quello stabilito nel contratto ed era inusuale la corresponsione di una somma a titolo di caparra confirmatoria così elevata da coprire quasi l’intero prezzo convenuto, per cui la pattuizione del modesto saldo di L. 80.000.000 da versarsi alla scadenza di 8 mesi, faceva ritenere che in realtà la stessa presentava gli interessi della somma mutuata.

Per la cassazione la suddetta decisione ricorre C.A.M. sulla base di un solo complesso mezzo; resiste lo S. con controricorso.

Motivi della decisione

Preliminarmente dev’essere disattesa l’istanza di cessazione della materia del contendere unilateralmente avanzata da C.A. M. nella sua memoria ex art. 378 c.p.c., a nulla rilevando a tal fine l’avvenuto trasferimento degli immobili oggetto del preliminare per cui è causa in forza del decreto del Tribunale di Foggia del 2.07.2009.

Passando all’esame del ricorso, osserva il Collegio che, con l’unico articolato il motivo si denuncia il vizio di motivazione della sentenza:

A) per essere state totalmente trascurate dalla Corte distrettuale una serie di circostanze di fatto, emergenti dalla prodotta documentazione, che, se attentamente esaminate e valutate, avrebbero dimostrato l’insussistenza del patto commissorio asseritamente dissimulato nella scrittura privata del 14.7.1994 avente ad oggetto contratto preliminare di vendita;

B) per non avere esaminato e valutato l’interrogatorio formale reso dalla sig.ra C. e deferitole dal sig. S. sulle posizioni di fatto indicate in comparsa di costituzione del 10.6.96 e per non aver considerato che il sig. S. era decaduto dalla prova testimoniale dedotta sulle stesse posizioni di fatto;

C) per avere utilizzato circostanze di fatto del tutto inconcludenti e non dimostrate dell’affermato dissimulato patto commissorio. La ricorrente ha altresì dedotto la conseguente violazione e falsa applicazione dell’art. 1362 e 1366 c.c. (che dettano regole per una corretta interpretazione dei contratti) e dell’art. 116 c.p.c., degli artt. 1963, 2744 (divieto di patto commissorio) e 2697 c.c..

L’esponente sottolinea come non fosse documentata la sproporzione tra il prezzo di vendita pattuito e l’effettivo valore dell’immobile;

l’asserito patto commissorio poi doveva ritenersi escluso dalla mancata previsione di una clausola di restituzione di danaro ricevuto dal venditore; dal fatto che nel contratto non fosse previsto l’obbligo del promissario di restituire la somma entro il 30 giugno 1995 onde evitare la stipula dell’atto di vendita; dalla circostanza secondo cui gli immobili oggetto del preliminare fossero gravati da ipoteche per L. 2.100.000.000; nulla di inusuale vi era peraltro nell’ elevato ammontare della caparra ricevuta.

La doglianza è fondata.

Nella fattispecie ciò che manca ai fini di riconoscere nell’operazione in esame una prestazione di garanzia è il carattere incondizionato del preliminare e la mancanza di prova di uno specifico patto che, al pagamento della somma mutuata, avrebbe ricondotto il venir meno dell’obbligo di vendere.

La sentenza ha però falsamente applicato il divieto di patto commissorio posto dagli artt. 1963 e 2744 c.c. in quanto, se è pur vero che un patto commissorio può essere apposto anche ad un contratto preliminare (Cass. n. 11924 del 23/10/1999), essenziale per il riconoscimento di esso, sia sotto il profilo della dissimulazione con il preliminare di vendita di un contratto di mutuo con il patto commissorio e sia sotto il profilo di un preliminare di vendita nullo per illiceità della causa, è che l’obbligo del promissario di trasferire il bene promesso in vendita alla data stabilita per la redazione del rogito, risulti da contratto (o da patti aggiunti ad esso) e che sia condizionato alla mancata restituzione della somma mutuata (individuata nella specie in L. 400.000.000).

Questa S.C. ha precisato al riguardo : "In tema di patto commissorio, l’automatismo del vietato trasferimento di proprietà del bene costituisce un connotato della figura tipica di cui alla previsione dell’art. 2744 c.c., mentre nelle ipotesi in cui non vi sia stata la concessione di pegno o ipoteca e l’illegittima finalità venga realizzata indirettamente in virtù di strumenti negoziali preordinati a tale particolare scopo, il requisito dell’anzidetto automatismo non può ritenersi esigibile, giacchè la sanzione della nullità deriva dall’applicazione dell’art. 1344 c.c., per snaturamento della causa tipica del negozio, piegata all’elusione della norma imperativa di cui al citato art. 2744 cod. civ.. In siffatti casi la coartazione del debitore, preventivamente assoggettatosi alla discrezione del creditore, è "in re ipsa", non disponendo il medesimo (come nella specie, in cui era stata conferita procura irrevocabile a vendere il bene senza necessità di ulteriori "consensi, approvazioni o ratifiche") di alcuna possibilità di evitare la perdita del bene costituito in sostanziale garanzia".

(Cass. n. 5426 del 05/03/2010).

Nella fattispecie in esame dal tenore del preliminare (non è stato allegato alcun patto aggiunto), non emerge alcun obbligo da parte dello S. di restituire alla C. l’acconto versatogli entro e non oltre la data del 30.6.1995, stabilita solo per la stipula del contratto definitivo. D’altra parte non vanno trascurate alcune circostanze che contrastano con la tesi del patto commissorio, costituite dal fatto che la C. aveva effettivamente invitato lo S. con atto di diffida ad adempiere notificato in data il 28.6.95 e con telegramma del 29.6.95 a comparire avanti al notaio per la stipula del rogito "di compravendita", mostrando in tal modo di mirare effettivamente alla proprietà dei beni promessi in vendita piuttosto che alla restituzione del presunto mutuo. Significativo è anche la motivazione del diniego del promittente di cui al telegramma 16.7.95 ("Non sarò presente al rogito per valore non conforme all’immobile punto"), che dunque faceva riferimento alla sola asserita non congruità del prezzo stabilito per la vendita dell’immobile e non ad altro. Manca dunque in definitiva una più approfondita indagine da parte del giudice di merito della condotta delle parti in occasione della stipula del contratto ed anche successivamente allo stesso.

In sintesi, la sentenza, pur soffermandosi sugli elementi indizianti la costituzione di un mutuo, in effetti non ha poi affrontato la questione se a termini del contratto (o di un patto che risultasse ad esso aggiunto), l’obbligo di trasferimento del promissario fosse condizionato, nel senso che restituendo l’importo di L. 400.000.000 ricevuto e corrispondendo l’ulteriore importo di L. 80.000.000 – la cui somma costituiva il prezzo complessivo di vendita – il preliminare si sarebbe risolto ed egli sarebbe stato liberato dell’obbligo di trasferimento assunto in sola funzione di garanzia.

Conclusivamente il ricorso va accolto; la sentenza dev’essere cassata e la causa dev’essere rinviata ad altra sezione della stessa Corte d’Appello di Bari.

P.Q.M.

la Corte accoglie il ricorso cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa anche per le spese ad altra sezione della Corte d’Appello di Bari.

Così deciso in Roma, il 11 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 59

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con l’odierno gravame, parte ricorrente si duole dell’inerzia che il Comune di xxx ha serbato sull’istanza volta ad ottenere l’esecuzione dell’ordinanza di demolizione del fabbricato del controinteressato, emanata a suo tempo da parte del Comune, non impugnata dall’interessato ed a tutt’oggi non ottemperata.
In fatto, espone che l’Ente aveva ordinato la demolizione del fabbricato della parte controinteressata con ordinanza nr. 18704 del 7 dicembre 2004, e che tale ordinanza risulta non eseguita da accertamento dei Vigili Urbani datato 20 aprile 2010, prot. 97/PM/10.
In diritto, afferma di essere legittimata ad agire nella odierna sede processuale, in quanto proprietaria dell’immobile finitimo a quello oggetto di demolizione.
Si è costituita la parte controinteressata che resiste al ricorso di cui chiede il rigetto per inammissibilità ed infondatezza, eccependo, tra l’altro, la carenza della legittimazione a ricorrere della ricorrente, la insussistenza di un interesse di quest’ultima ad ottenere la demolizione e l’infondatezza della pretesa.
Con ordinanza nr. 47/2010 il Collegio ha disposto l’integrazione del contraddittorio nei confronti di tutti i comproprietari dell’immobile e chiarimenti istruttori al Comune di xxx, adempimenti questi tutti assolti nei termini.
Alla camera di consiglio del 20 ottobre 2010 è stata disposta ulteriore istruttoria, volta ad acquisire l’ordinanza diffida nr. 18704/04 della cui mancata esecuzione parte ricorrente si duole (ord. nr. 67/2010).
Il Comune ha depositato i documenti richiesti l’11 dicembre 2010.
Nella camera di consiglio del 15 gennaio 2011 la causa è stata trattenuta in decisione.
I) Va preliminarmente esaminata la questione inerente la sussistenza della legittimazione di parte ricorrente a proporre l’odierno giudizio.
Ad attento esame della controversia, non ci sono ragioni per negare che tale legittimazione sussista.
Infatti, nei limiti in cui la giurisprudenza riconosce la legittimazione ad impugnare il titolo edilizio a coloro che si trovano in una situazione di stabile collegamento, derivante dalla titolarità di un diritto reale o da un rapporto obbligatorio, con la zona in cui ricade l’intervento edilizio assentito (e purché facciano valere un interesse di tipo urbanistico o ambientale: cfr. da ultimo, T.A.R. Toscana Firenze, sez. III, 15 marzo 2010, n. 656), la medesima tutela non può non essere accordata anche al medesimo titolare della situazione giuridica nel caso in cui faccia valere un interesse pretensivo, e non solamente oppositivo, quale l’interesse legittimo a che l’Amministrazione titolare del potere urbanistico di repressione degli illeciti urbanistici, lo eserciti compiutamente fino all’ avvenuta eliminazione dell’abuso.
Invero, la situazione giuridica tutelata è la medesima, ed è costituita dalla posizione di interesse a che l’Amministrazione eserciti correttamente il proprio potere in materia urbanistica: la sua sostanza non muta a seconda che si agisca contro un titolo edilizio rilasciato e che si assume illegittimo, oppure che si lamenti l’inerzia nell’esercizio dei poteri di controllo e repressione, perché in entrambi i casi ciò di cui il ricorrente si duole è la sussistenza di un assetto dei luoghi difforme da quello che, in sede di pianificazione territoriale, è stato previsto e che è il frutto, rispettivamente, di una condotta positiva o di una condotta omissiva della PA, entrambe concorrenti con un fatto di terzi privati ed entrambe asseritamente illegittime.
Pertanto, va riconosciuta la legittimazione a proporre un ricorso ex art. 117 c.p.a. contro l’inerzia della PA che non esercita, in tutto o in parte, il proprio potere di vigilanza e repressione dell’abusivismo edilizio, a tutti coloro che si trovano in una situazione di stabile collegamento, derivante dalla titolarità di un diritto reale o da un rapporto obbligatorio, con la zona in cui ricade il manufatto abusivo e che dunque hanno titolo, in forza di ciò, a pretendere dal Comune la demolizione del fabbricato abusivo che lede il proprio interesse al corretto assetto urbanistico ed ambientale dei luoghi.
Si deve, a questo punto, esaminare se tale legittimazione venga meno nel caso in cui parte ricorrente versi a sua volta in una condizione di abusivismo, così come eccepisce la difesa del controinteressato.
Si deve a tal proposito osservare che, essendo il presupposto per la legittimazione a ricorrere, costituito tra l’altro, dalla titolarità di un diritto reale su un bene ricadente nella zona interessata dal manufatto abusivo, tale presupposto viene a cessare nei casi in cui il bene che forma l’oggetto del diritto di proprietà sia, a sua volta, interamente o prevalentemente abusivo ed il Comune ne abbia ordinato, senza esito, la demolizione, ossia in tutti quei casi in cui l’inottemperanza alla diffida a demolire produce di diritto l’acquisizione del bene al patrimonio pubblico con la sua area di sedime (art. 31, comma 3 del DPR 380/01).
Nel caso odierno, tale condizione non sussiste: dall’esame dei documenti versati in giudizio a seguito dell’istruttoria, si evince che la parte ricorrente è titolare di un immobile che è solo in parte oggetto di interventi abusivi (opere interne e parziale copertura) i quali, trattandosi di interventi di ristrutturazione ex art. 10, comma 1 DPR 380/01, non incidono sulla proprietà complessiva del fabbricato (art. 33 DPR 380/01).
L’eccezione preliminare della parte controinteressata va dunque respinta.
II) Il ricorso si presta ad essere accolto nei limiti esposti a seguire.
Agli atti del giudizio emerge che il fabbricato della parte controinteressata è stato oggetto di una ordinanza di demolizione, non eseguita e non impugnata.
Dalla lettura dell’ordinanza di demolizione, si evince che i lavori abusivi sono consistiti nella "demolizione del solaio piano in c.a." e nella sua ricostruzione, con realizzazione di una sopraelevazione "con struttura e copertura a tetto in c.a." per una superficie complessiva di circa 80 mq ed il tutto insiste in un edificio (non abusivo) di tre piani f.t. La stessa ordinanza individua, ai sensi dell’art. 31 DPR 380/01, l’area da acquisire al patrimonio del Comune nella "porzione di immobile oggetto dei lavori".
Non risultando agli atti del giudizio che l’ordinanza comunale nr. 18704/2004 è stata impugnata, si deve ritenere che il provvedimento si è consolidato ed è dunque pacifico tra le parti sia l’oggetto dell’abuso, sia la qualificazione normativa dell’abuso medesimo ai sensi del richiamato art. 31 DPR 380/01.
Nel sistema di legge, la demolizione che viene ingiunta ex art. 31 DPR 380/01 è legata, in caso di inottemperanza, alla perdita di proprietà del bene abusivo ed il contestuale acquisto del diritto in capo all’Ente territoriale; questi ultimi, sono effetti finalizzati al ripristino del corretto assetto del territorio, e quindi la proprietà del bene viene acquista allo scopo della demolizione e riduzione in pristino stato dei luoghi, che è obbligatoria, salvo che con delibera consiliare il Comune non ravvisi l’esistenza di interessi pubblici al mantenimento del bene per fini sociali.
Nel caso di una diversa fattispecie di repressione (ad es. l’art. 33 del DPR 380/01), la demolizione è finalizzata solamente alla riduzione in pristino del manufatto (ed è altrettanto obbligatoria per l’Ente comunale e per i propri uffici, con conseguente dovere d’ufficio di provvedere per i funzionari e gli amministratori responsabili).
In ogni caso, l’obbligatorietà del compimento dello schema procedimentale, che, a seconda dei casi, va concluso o con la demolizione del manufatto o con la sua destinazione a scopi sociali o con la sua riduzione in pristino, è assoluta ed al suo compimento coloro i quali si trovano in una stabile relazione di collegamento con l’area interessata dal fenomeno abusivo hanno un legittimo interesse che può trovare tutela in sede giudiziale.
Ne consegue che il ricorso è fondato quanto all’obbligo di provvedere sull’istanza della parte ricorrente.
Quanto al contenuto finale del provvedimento, risultando la demolizione in esame ingiunta ex art. 31 DPR 380/01, ed essendo già definita nell’ordinanza in questione la porzione di fabbricato da acquisire al patrimonio comunale, il Comune possiede solamente ambiti di discrezionalità nell’apprezzamento della eventuale utilità a mantenere le opere abusive per la loro successiva destinazione a fini sociali (art. 31, comma 5 DPR 380/01).
A questo proposito, dunque, il Comune dovrà procedere alla formalizzazione dell’acquisizione dell’immobile, nella parte abusiva, al patrimonio pubblico adottando i necessari atti dichiarativi; dovrà sottoporre al Consiglio Comunale l’apprezzamento circa la sussistenza di eventuali interessi generali alla conservazione del manufatto con sua destinazione a fini sociali o di pubblica utilità; in mancanza di tale decisione, da assumersi entro i termini indicati oltre, dovrà procedere alla demolizione dell’opera, eventualmente previa allocazione in bilancio delle somme corrispondenti all’anticipazione dei costi, da recuperarsi comunque a carico della parte responsabile dell’abuso.
Le modalità della demolizione, così come l’eventuale alternativa costituita dalla destinazione dell’immobile all’uso sociale, integrano altrettanti aspetti ascritti alla discrezionalità dell’Ente e, come tali, non possono essere oggetto di una condanna specifica.
I termini entro i quali provvedere decorrono dalla comunicazione della presente sentenza o sua notifica a cura di parte, e sono fissati come di seguito.
– entro sessanta giorni l’Ufficio Tecnico del Comune provvederà alla formalizzazione dell’acquisizione delle opere abusive al patrimonio comunale ed alla redazione della proposta deliberativa per il Consiglio comunale di cui al punto successivo (quest’ultimo adempimento potrà essere curato, in alternativa, dal Sindaco);
– nei successivi sessanta giorni il Consiglio Comunale delibererà circa l’eventuale mantenimento del bene per fini di pubblica utilità da specificarsi nell’atto, con idonea motivazione;
– decorso il termine di cui al punto precedente senza che sia formulata alcuna proposta, oppure senza che il Consiglio comunque deliberi, l’Ufficio tecnico del Comune di xxx, a cura del suo dirigente o funzionario responsabile, dovrà provvedere alla demolizione delle opere abusive, adottando i necessari provvedimenti, entro i successivi sessanta giorni.
Il termine finale di 180 giorni è perentorio, mentre i termini intermedi sono ordinatori.
Per il caso di inosservanza del complessivo termine di giorni 180 decorrenti dalla comunicazione della presente sentenza o sua notifica a cura di parte, è incaricato sin d’ora il Commissario ad acta nella persona del Dirigente del Settore Urbanistica del Comune di Reggio Calabria, o funzionario di tale Settore di cat. "D" dallo stesso delegato con atto formale entro otto giorni dal ricevimento della presente sentenza, il quale provvederà in luogo del Comune inadempiente, osservando i medesimi termini intermedi prima elencati, ed entro il termine massimo di 180 giorni.
Il Comune di xxx, a cura del Segretario Generale, provvederà a comunicare al Commissario ad acta le copie di tutti gli atti adottati, non appena pubblicati, allo scopo di consentire, se del caso, il suo immediato insediamento con piena cognizione di causa.
Il Commissario ad acta, insediatosi, verificherà l’eventuale adempimento parziale delle prescrizioni sopra indicate e ne farà salvi gli effetti assicurando continuità all’azione dell’Ente; inoltre, al termine del suo incarico, avvalendosi della collaborazione del Segretario Generale dell’Ente, predisporrà una dettagliata relazione da inviare, oltre che a questo Tribunale, anche alla Procura regionale della Corte dei Conti, allo scopo di verificare la sussistenza di responsabilità per danni all’erario in capo a funzionari ed amministratori dell’Ente.
Le spese seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto:
DICHIARA l’obbligo del Comune di xxx di eseguire il procedimento amministrativo nei termini e con le modalità indicate in parte motiva.
NOMINA per il caso di inadempimento il Commissario ad acta nella persona del Dirigente del settore Urbanistica del Comune di Reggio Calabria, o funzionario di tale Settore di cat. "D" dallo stesso delegato con atto formale entro otto giorni dal ricevimento della presente ordinanza, il quale provvederà in luogo del Comune inadempiente con le modalità ed i termini indicati in parte motiva.
CONDANNA il Comune di xxx ed il controinteressato interveniente, in solido tra loro, al pagamento degli onorari e spese di giudizio che liquida in complessivi euro 1500,00 (millecinquecento), oltre IVA, CPA come per legge e rimborso spese generali nella misura del 12,5% ed oltre alle spese e competenze del Commissario ad acta che saranno liquidate dal Tribunale a mente del DPR 115/2002 a presentazione di parcella, dopo l’avvenuto espletamento dell’incarico.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Ettore Leotta, Presidente
Giuseppe Caruso, Consigliere
Salvatore Gatto Costantino, Referendario, Estensore
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 13-06-2013, n. 26037

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza indicata in epigrafe il giudice di pace di Prato condannava W.H.G. per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda.
2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, denunciando la violazione di legge, in primo luogo, avuto riguardo alla compatibilità del reato in oggetto con le disposizioni della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 16 dicembre 2008, 2008/115/CE e con le modifiche normative di cui alla L. n. 129 del 2011. In specie, rileva che la modifica delle modalità di espulsione e delle sue conseguenze, intervenuta nella legislazione nazionale a seguito della predetta direttiva ed il necessario adeguamento agli scopi della stessa, induce a dubitare che la previsione di una pena pecuniaria sostituibile con l’espulsione sia compatibile con dette norme, dovendo essere applicata al cittadino straniero irregolare in via prioritaria una procedura di rimpatrio.
Del resto, anche secondo il tenore della disciplina nazionale modificata dalla L. n. 129 del 2011 ogni decisione di rimpatrio deve essere assunta con esame caso per caso e non può basarsi sulla mera irregolarità del soggiorno; tanto non è avvenuto nel caso di specie. Evidenzia, al riguardo, che le predette valutazioni sono rilevanti benchè, nella specie, il giudice non abbia disposto l’espulsione come sanzione sostitutiva, atteso che l’attestazione di illegalità del soggiorno determina la convertibilità della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione.
Infine, rileva che il giudice ha omesso di accertare se nel lungo tempo tra aprile 2010 e febbraio 2010 fosse o meno intervenuta l’espulsione dell’interessata, con conseguente violazione del comma 5 del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis.
Motivi della decisione
Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale. Il giudice delle leggi, con la sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.
Essa, invece, punisce uno specifico comportamento costituito dal "fare ingresso" e "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.
Si è quindi di fronte, rispettivamente, ad una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.
La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene strumentale, per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici finali di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di categoria, capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.
Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.
Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di xxx. Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. direttiva Europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" (Sez, 1, n. 951 del 22/11/2011, xxx, rv.
251671).
Nel caso di specie, quindi, il giudice di pace che ha inflitta sanzione pecuniaria, senza neppure disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a condotta che è ancora prevista come reato.
Non può rilevare in questa sede quanto dedotto dal Procuratore generale ricorrente in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione, secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.
Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che la disposizione di cui al comma 4, seconda parte, dell’art. 10-bis prevede che il questore comunica all’autorità giudiziaria competente per l’accertamento del reato la eventuale avvenuta esecuzione dell’espulsione o del respingimento; pertanto, il giudice non ha alcun onere di verificare l’eventuale espulsione o respingimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14728

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione regolarmente notificato CA.Gi.

conveniva in giudizio avanti al tribunale di Termini Imerese i coniugi B.P. e C.R. chiedendo di essere dichiarato esclusivo proprietario di un fabbricato rurale ("pagliera") di cui alla particella 501, f.7 del NCT del comune di (OMISSIS), previa declaratoria di nullità o " di annullamento del decreto di occupazione e dell’atto di compravendita 10.12.1985 notaio Tripoli". Chiedeva di conseguenza la condanna dei convenuti al rilascio in suo favore della "pagliera" in esame nello stesso stato in cui era stata concessa in affitto. L’attore esponeva di essere l’unico proprietario dell’immobile in questione e del terreno su cui esso sorgeva, che aveva ereditato dalla madre M. M.L. e che il proprio padre Ca.La.Fr.

nel 1950 aveva concesso in affitto, insieme con altri fondi rustici, a certo C.A., coltivatore diretto e che infine tale contratto si sarebbe rinnovato fino ai nostri giorni, succedendosi nel rapporto il figlio dell’originario affittuario, I. C. e quindi la figlia di questi, C.R..

Precisava il Ca. che, per un errore catastale verificatosi in occasione della successione della madre M.M.L., la menzionata particella 501 del foglio 7 era stata inserita nella particella 2196 intestata a certo CA.Ga. (residente all’estero), nei confronti del quale il ricordato I. C. aveva esercitato azione di usucapione riconosciuta dal Pretore con decreto dell’11.12.1976; la predetta particella 501 infine, con atto pubblico del 12.12.1985 veniva da questi trasferita ai convenuti C.R. e B.P..

Con sentenza n. 367 in data 19.5.1997 l’adito tribunale di Termini imerese accoglieva la domanda del Ca. e condannava ai convenuti a rilasciare in suo favore la costruzione rivendicata (la"pagliera"). Secondo il tribunale il Ca. aveva provato la proprietà del cespite attraverso una serie ininterrotta di validi trasferimenti, serie che si era protratta per il tempo necessario per l’usucapione, mentre i convenuti avevano avuto solo la detenzione del bene in questione in forza di contratto di affittanza stipulato dal proprio dante causa con il dante causa dei convenuti per cui non potevano usucapire il cespite; che infine il ricordato decreto in data 14.4.78 del pretore di Cefalù che aveva riconosciuto la proprietà per usucapione del bene era peraltro inefficace nei confronti dell’attore, in quanto il relativo ricorso era stato notificato non a lui, bensì all’apparente proprietario della particella (in forza dell’errore d’intestazione catastale) Ga.

C..

Avverso la stessa decisione proponeva appello i coniugi B. – C. e chiedevano statuirsi la validità ed efficacia dell’atto di compravendita del 12.12.1985 con cui C.I. aveva loro trasferito il fondo in questione, da lui usucapito ed anche da essi medesimi in forza dell’art. 1159 c.c., commi 1 e 2.

Ammessa ed espletata la prova testimoniale, l’adita Corte d’Appello Palermo con sentenza n. 212/2006 depositata il 23.2.06 rigettava l’appello confermando in toto la sentenza impugnata, condannando gli appellanti alle spese del grado. Ribadiva che il fabbricato oggetto di rivendica faceva parte del contratto di affitto del fondo su cui sorgeva, per cui non poteva essere usucapito dall’affittuario in quanto mero detentore, nè era invocabile l’usucapione ex art. 1159 bis c.c. che era stata ottenuta nei confronti del proprietario apparente, non vertendosi tra l’altro, in tema di comune montano.

Per la cassazione la suddetta decisione ricorrono i coniugi B. – C. sulla base di cinque mezzi; resiste il Ca. con controricorso.

Motivi della decisione

Con il primo motivo del ricorso si denuncia un vizio di motivazione della sentenza.

Secondo i ricorrenti la corte avrebbe errato nel ritenere che il contratto di affittanza agraria era iniziato nell’anno 1950 e non a partire dagli anni 30 ed assumono che sin dal 1930 avevano posseduto l’immobile in assenza di affittanza ad esso relativa, come risulterebbe dalla documentazione prodotta, il cui esame sarebbe stato omesso dal giudice distrettuale.

La doglianza non ha pregio. Essa infatti introduce una valutazione di merito inammissibile, stante l’adeguata motivazione della la sentenza; la corte distrettuale, invero, non ha negato che il rapporto di affittanza fosse iniziato nel 1930, ma ha opportunamente sottolineato il fatto che lo stesso rapporto era stato in parte modificato nel 1950, con il richiamato contratto con cui erano stati concessi in godimento al C. anche altri corpi di fabbrica esistenti sui fondi, da parte del proprietario.

Con il 2 motivo i ricorrenti denunziano la violazione o falsa applicazione degli artt. 2697 e 2702 c.c. e artt. 113, 115 e 116 c.p.c. nonchè il vizio di motivazione. Contestano che il Ca.

abbia fornito la prova di quanto sostenuto e si dolgono in specie che la corte siciliana non abbia valutato e attribuito efficacia probatoria determinante alla scrittura privata 11.7.1944, mai contestata, con la quale Ca.Fr. precisava al C. che dal contratto d’affitto restavano esclusi i fabbricati in piedi o diroccati. La doglianza non è fondata traducendosi, come la precedente, in una quaestio facti incensurabile in sede di legittimità stante la congrua motivazione della sentenza. Il richiamo del menzionato documento del 1944 appare del tutto irrilevante, atteso che la corte siciliana ha affermato che stipulando il contratto del 1950 per il godimento dei corpi di fabbrica esistenti, l’affittuario aveva comunque riconosciuto tale sua qualità di conduttore, ossia di mero detentore del bene de quo ("dato il carattere onnicomprensivo della scrittura in questione relativamente ai fabbricati"), anche se egli ne aveva in precedenza usufruito senza titolo.

Con il 3 motivo i ricorrenti denunziano la violazione della L. 14 novembre 1962, n. 1610 e successive proroghe (L. n. 952 del 1967 e L. n. 754 del 1973); dell’art. 1159 bis c.c. nonchè vizio di motivazione.

Si sostiene che non poteva essere ritenuto inefficace il decreto di occupazione emesso dal Pretore in quanto l’attore non era stato citato nel procedimento a causa di un’erronea inclusione del bene nella partita catastale di un altro soggetto ( Ga.

C.), atteso che l’attore non aveva dimostrato di essere proprietario del bene. Si nega che invece vi fosse stato errore nell’accatastamento della particella: in realtà i Ca. non avevano mai posseduta la stessa particella, invece posseduta uti dominus dal C..

La doglianza è infondata.

In effetti la sentenza in punto di prova della proprietà da parte degli attori potrebbe sembrare elusiva, essendosi limitata nell’esposizione del fatto ad esporre le vicende successone del bene.

Appare però rilevante il richiamo in essa contenuto, alla sentenza del Pretore di Cefalù del 1990, secondo la quale la particella 501 era stata oggetto del contratto d’affitto Ca. – C.;

che il C. nel 1950 aveva riconosciuto la sua qualità di detentore (senza contestare la proprietà dell’affittante), che la sentenza della sezione agraria de 1996 aveva dichiarato cessato il contratto d’affitto tra Ca.Gi. e la C. e condannando quest’ultima al rilascio dell’intero fondo in favore dell’altra parte e che i fabbricati, ove realmente esclusi dal contratto di affitto ed abusivamente detenuti, dovevano essere restituiti in quanto accedenti al fondo e detenuti senza titolo.

Con il 4 motivo: i ricorrenti denunziano la violazione art. 1159 bis c.c., comma 2 e vizio di motivazione. A loro avviso la corte ha errato nel non accogliere l’eccezione di l’usucapione quinquennale, essendo stato il bene strasmesso ai convenuti in base ad un titolo valido, ed essendo collocato in comune montano e comunque essendo il Comune de quo equiparato a quelli montani essendo il reddito dominicale del fondo pari a zero.

La doglianza è infondata.

La sentenza ha escluso la ricomprensione del Comune di (OMISSIS) nel novero dei comuni montani ed appare nuova la questione dell’assenza del reddito in capo alla stessa particella in ogni caso occorre sottolineare che l’affermazione che essi ricorrenti e il loro dante causa fossero affittuari del fondo escludeva che essi potessero usucapire nei confronti del concedente.

Con il 5 motivo infine gli esponenti denunciano la violazione dell’art. 91 c.p.c. sostenendo che essendo erronea la sentenza essi non potevano essere condannati al pagamento delle spese processuali.

La doglianza è priva di fondamento attesi i motivi di cui sopra, e appare corretta la condanna degli esponenti in forza del principio di soccombenza.

Conclusivamente il ricorso dev’essere rigettato. Per il ricordato principio della soccombenza di cui all’art. 91 c.p.c., le spese processuali sono poste a carico dei ricorrente.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali che liquida in compassivi Euro 1.700,00, di cui Euro 1500,00 per onorario, oltre spese generali ed accessori come per legge.

Così deciso in Roma, il 11 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.