T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 60

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il sig. C., in proprio e nella qualità di legale rappresentante della ditta C. Srl, ricorre per ottenere l’annullamento dell’informativa rilasciata dalla Prefettura di Reggio Calabria al Consorzio controinteressato, con la quale si è attestato a suo carico la sussistenza di pericoli di infiltrazione mafiosa ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 10 del DPR 252/1998.

Espone in fatto di avere stipulato un contratto di fornitura di aggregati per calcestruzzo con la ditta E. Srl, a sua volta affidataria di lavori nell’ambito delle più generali opere di ammodernamento dell’autostrada Salerno – Reggio Calabria da parte del Consorzio S..

Il contratto riceveva regolare esecuzione fino al 2 marzo 2009, data in cui, pervenuta l’informativa avversata, la ditta E. comunicava all’odierna ricorrente l’avvenuta risoluzione del contratto, in forza della clausola risolutiva espressa, in esso compresa, che ne prevedeva lo scioglimento in caso di sopravvenienza di cause ostative alla contrattazione con la PA.

La ditta ricorrente ha dunque impugnato l’informativa, deducendone l’illegittimità sotto diversi profili e per articolate ragioni di diritto.

Si sono costituite sia l’Amministrazione intimata che il Consorzio S., entrambi resistendo al ricorso di cui chiedono il rigetto per inammissibilità ed infondatezza.

Alla camera di consiglio del 3 giugno 2009, dopo aver disposto istruttoria documentale (ord. nr. 131/09 del 7 aprile 2009), è stata accolta la domanda cautelare (ord. nr. 215/09), con provvedimento successivamente confermato in appello dal Consiglio di Stato (ord. nr. 4316/09).

Le parti hanno scambiato ulteriori memorie.

Alla pubblica udienza del 12 gennaio 2011 la causa è stata trattenuta in decisione.

I) Va preliminarmente presa in esame l’eccezione pregiudiziale sollevata dalla difesa del Consorzio S., secondo cui l’esistenza di una clausola risolutiva espressa nel contratto stipulato con la dante causa, che sancisce lo scioglimento di diritto del contratto in caso di sopravvenienza di informativa antimafia, renderebbe la ricorrente priva di interesse a coltivare il gravame; in ogni caso, secondo la difesa del Consorzio, il comportamento di quest’ultimo sarebbe esente da censure, in quanto necessitato dal protocollo di legalità, stipulato con la Prefettura, non impugnato.

L’eccezione è infondata e va respinta: a tacere del fatto che nell’odierno giudizio non si fa questione della validità della clausola, né del protocollo di legalità, l’interesse processuale della parte ricorrente è radicato dalla lesività immediata del provvedimento impugnato, alla cui legittimità e, quindi, efficacia, è collegata la clausola risolutiva.

II) Nel merito del gravame, ed a conferma dell’orientamento espresso in sede cautelare, il ricorso è fondato e come tale va accolto.

In fatto, si deve osservare che l’apprezzamento circa la sussistenza del rischio di infiltrazioni mafiose nella gestione e nella conduzione dell’impresa odierna ricorrente (si veda il deposito dell’Avvocatura avvenuto il 22 aprile 2009 in forza dell’ordinanza istruttoria nr. 131/2009), è fondato sui seguenti elementi:

a) convivenza del ricorrente con un soggetto che, a sua volta, è stato segnalato per omicidio colposo, violazione art. 58 co. 4 Dlgs 152/99, violazione norme IVA, truffa e porto di armi, e risulta soggetto a due procedimenti penali pendenti per il reato di cui all’art. 4 comma 1 della l. 516/82 e dell’art. 21 comma 1 della l. 319/76 e 2 l. 283/62; tale persona risulta inoltre essere stata "controllata" complessivamente cinque volte in un periodo compreso tra il 2003 ed il 2006 con tre distinti soggetti ritenuti a loro volta controindicati per essere stati segnalati per diverse fattispecie di reato; in relazione a ciò, uno dei controlli menzionati risulta essere avvenuto, il 13.07.2004, con un soggetto segnalato e condannato per estorsione, sequestro di persona a scopo di estorsione ed altri gravi reati.

b) il socio del ricorrente, C. Giuseppe, cl. "74, risulta inoltre essere stato controllato varie volte con tre controindicati, dei quali uno segnalato per associazione a delinquere di tipo mafioso e soggetto a sorveglianza speciale di P.S. per anni tre dal 2002 al 2005 (con quest’ultimo soggetto, risultano tre incontri, avvenuti in data 22.07.2006, 13.08.2007 ed il 13.07.2008), mentre gli altri due risultano segnalati per reati minori (inerenti armi, truffa, ricettazione e furto).

c) il ricorrente in data 15.1.2007 è stato controllato con un soggetto segnalato per associazione a delinquere, ed altri gravi reati "attualmente detenuto e da sottoporre, a giustizia soddisfatta, a sorveglianza speciale di PS" in forza di decreto nr. 261/98 del 14.08.2001.

Ancora in fatto, la difesa della parte ricorrente evidenzia che i soggetti segnalati per associazione a delinquere di stampo mafioso, cui si è appena fatto cenno ed in compagnia dei quali il ricorrente ed il suo socio risultavano segnalati, sono stati entrambi assolti dalle imputazioni loro ascritte con sentenza nr. 3/2002 della Corte di Assise di Palmi per non aver commesso i reati loro contestati.

Gli elementi di fatto sui quali si basa il giudizio dell’Autorità che viene espresso nell’impugnata informativa, così appena succintamente esposti e riassunti, alla luce dell’elaborazione che la giurisprudenza ha condotto dell’istituto di cui alle informazioni antimafia interdittive, non sono sufficienti a sorreggere il giudizio dell’Autorità.

Infatti, alla base dell’informativa impugnata, da un lato si pongono frequentazioni che, ancorchè non del tutto episodiche, sono comunque non qualificate e, dall’altro, si individuano condizioni soggettive delle persone ritenute controindicate che non appaiono tali da disvelare significative loro possibilità di ingerenza nella conduzione dell’impresa ai fini di interessi mafiosi.

1) Va premesso che, secondo la giurisprudenza, in tema di informative antimafia interdittive ai sensi dell’art. 10 comma 7 lett. "c", del DPR 252/98 è necessario e sufficiente, ai fini della loro adozione, la concomitanza di un quadro di oggettiva rilevanza, dal quale desumere elementi che, secondo un giudizio probabilistico, o anche secondo comune esperienza, possano far presumere non una attuale ingerenza delle organizzazioni mafiose negli affari, ma una effettiva possibilità che tale ingerenza sussista o possa sussistere (ex multis, da ultimo, Consiglio Stato, sez. VI, 03 marzo 2010, n. 1254; T.A.R. Calabria Catanzaro, sez. I, 01 marzo 2010, n. 248; TAR Reggio Calabria, 20 ottobre 2010, nr. 943).

Ai fini di tali presupposti, possono certamente assumere rilievo le frequentazioni degli imprenditori (o di soggetti con loro conviventi in grado di incidere sulle scelte di questi ultimi per ragioni affettive o economiche), con elementi a loro volta appartenenti o vicini a sodalizi criminali,perché tali circostanze possono denotare comunanza di interessi o di affetti tale da rendere concreto il pericolo di ingerenza nella gestione dell’impresa. Tuttavia, secondo la giurisprudenza, perché le frequentazioni siano rilevanti in tal senso, esse devono essere reiterate, o comunque ripetute, costanti, non meramente occasionali, e dunque significative di una affettività ed una comunanza di interessi che le renda veicolo o manifestazione della sussistenza di un effettivo legame interpersonale; ed, inoltre, non devono poter essere riconducibili ad una mera conoscenza, spiegabile con la concomitanza di altri fattori leciti, come costumi sociali, conduzione di leciti affari commerciali, semplice cortesia e simili (TAR Reggio Calabria, 10 marzo 2010 nr. 239): in altri termini, devono essere contestualizzate.

In giurisprudenza si è infatti ritenuto che, in mancanza di una specifica significatività e pregnanza delle frequentazioni, quanto alla finalizzazione al condizionamento mafioso dell’attività imprenditoriale, gli elementi relativi ai contatti con soggetti controindicati devono essere valorizzati da ulteriori requisiti indiziari, quali il carattere plurimo e stabile di dette frequentazioni o la loro connessione con vicende dell’impresa che depongono nel senso di una attività sintomaticamente connessa a logiche ed interessi malavitosi (cfr. in tal senso Consiglio di Stato, VI, 19 ottobre 2009, nr. 6380, che ha ritenuto insufficiente una informativa in un contesto che era caratterizzato dall’avvenuto "controllo" da parte di organi di Polizia di un fratello dell’imprenditore, titolare a sua volta di altre società operanti nel medesimo settore, presso l’abitazione di latitanti pregiudicati, esponenti di associazioni criminali, nonché l’avvenuta denuncia dell’imprenditore ricorrente per gioco d’azzardo assieme ad altri soggetti dei quali uno pregiudicato per associazione a delinquere di stampo mafioso). Tale impostazione ermeneutica è anche corrispondente a quanto ritenuto dalla giurisprudenza penale, secondo la quale "le semplici frequentazioni per parentela, affetti, amicizia, comune estrazione ambientale o sociale, per rapporti di affari e, a maggior ragione, gli occasionali o sporadici contatti, soprattutto in occasione di eventi pubblici (cortei, feste, funerali, etc.) in contesti territoriali ristretti, non possono di per sé essere utilizzati come sintomatici dell’appartenenza a sodalizi criminali. Essi possono configurarsi, allorquando la personalità dei soggetti fornisca concrete ragioni sull’illiceità dell’attività svolta in comune, come motivi di sospetto sufficienti per giustificare e indirizzare le indagini, ma non possono essere valorizzati come prove indirette o logiche" (Cassazione penale, sez. VI, 05 maggio 2009, n. 24469, richiamata in TAR Reggio Calabria, sent. nr. 239/2010 cit.).

2) Nell’esame dell’ odierna fattispecie, i principi elaborati dalla giurisprudenza possono essere meglio approfonditi.

Si deve infatti precisare che, ai fini della motivazione dell’informativa antimafia di cui all’art. 10 comma 2 e 7 lett. "c", del DPR 252/98, vanno tenuti distinti i "controlli" di polizia (che si esprimono nella formula "notato e/o controllato") e la frequentazione vera e propria tra gli imprenditori ed i soggetti controindicati.

Il controllo di polizia è un mezzo istruttorio, ossia una fonte di conoscenza; la frequentazione è un dato di fatto, che, a sua volta, rileva non in quanto tale, ma in quanto (e se) veicola (nelle sue modalità) elementi sintomatici di comunanza di affetti, interessi, legami personali che siano tali da consentire al controindicato frequentato di influire, in forza di essi, sulle scelte imprenditoriali dell’azienda.

Dunque, qualora i "controlli" siano utilizzati a fini istruttori, non è sufficiente il mero elenco del loro esito finale (ossia quante volte "il soggetto è stato notato o controllato con.."), così come ordinariamente viene esposto nelle relazioni istruttorie degli organi inquirenti, ma è necessario che vengano esposti e resi apprezzabili il contesto e le modalità della "compagnia"; sono questi ultimi elementi, a loro volta, che devono formare oggetto di specifica valutazione da parte della Prefettura, allo scopo di trarne la dimostrazione (qualora sussista) dell’esistenza di una vera e propria frequentazione in grado di veicolare interessi comuni, tali da consentire di prospettare un rischio di ingerenza o intromissione nella gestione degli affari dell’azienda e che tale frequentazione non sia altrimenti spiegabile in relazione a conoscenza superficiale, usi, mera convenienza sociale e così via.

Quindi, laddove i controlli denotino un reticolo di incontri idonei di per sè, per frequenza e per modalità di contesto, a disvelare l’esistenza di una frequentazione e quest’ultima sia a sua volta contestualizzata nel senso anzidetto, l’informazione antimafia è sufficientemente motivata con riferimento a tale stato di fatto, perché autoevidente e non necessita di ulteriori approfondimenti.

Invece, qualora (come nel caso odierno) i dati emergenti dal mero elenco di controlli, siano asintomatici, ossia privi di indicazioni circa il contesto e non frequenti e stabili, è necessario meglio esaminare ed apprezzare gli altri elementi strutturali dei rapporti interpersonali quali, ad esempio, le condizioni dei soggetti controindicati, le possibilità concrete di questi ultimi di incidere sulla conduzione dell’impresa, la sussistenza di rapporti e di interessi patrimoniali o finanziari, o altre condizioni di fatto che denotino disponibilità di mezzi o risorse dell’impresa.

In questo senso, sono state ritenute rilevanti, ad esempio, l’esistenza di interessi comuni nella gestione di affari (Consiglio di Stato, sez. VI, 14 aprile 2009, n. 2276), offerte di lavoro (TAR Reggio Calabria 7 aprile 2009, nr. 224), una stratificata situazione di parentele dirette tra gli amministratori della società e partecipanti di organizzazione camorristica tratti in arresto (Consiglio di Stato, sez. IV, 02 ottobre 2006, n. 5753), compartecipazioni sociali o societarie (TAR Reggio Calabria, 20 ottobre 2010, nr. 943 e Consiglio di Stato, sez. VI, 21 ottobre 2005, n. 5952), e va tenuta presente, naturalmente, anche la dimensione ed il contesto aziendale (TAR Reggio Calabria, 19 novembre 2010, nr. 1339). Analogamente, va considerata la eventuale disponibilità di mezzi dell’impresa, oppure può divenire rilevante anche una condizione di interrelazioni tra i soggetti frequentati, qualora risultino, ad esempio, essere tutti affiliati ad una medesima famiglia o contesto mafioso, e dunque associati o comunque contigui tra di loro e, comunque, andrebbe sempre indagato l’ambito finanziario dei rapporti tra soggetti notati o controllati tra di loro, posto che ai fini del condizionamento mafioso di una impresa è certamente significativo l’approvvigionamento di mezzi finanziari, il rapporto tra impresa e beni impiegati appartenenti ai terzi, come i noli, o le modalità dell’impiego degli utili e dei proventi e così via.

In mancanza di queste condizioni, la mera esistenza di contatti, anche non isolati, tra imprenditore e soggetti a loro volta solamente segnalati per reati, anche gravi, non è di per sé sintomatica di relazioni suscettibili di incidere sulla gestione degli affari dell’azienda e dunque non è sufficiente a giustificare un giudizio di pericolosità quale quello tipico dell’informativa antimafia.

Pertanto, alla luce dell’elaborazione che la giurisprudenza ha condotto in ordine all’istituto, va ritenuto che la motivazione di una misura interdittiva antimafia, quando è fondata su frequentazioni dell’imprenditore con terzi soggetti ritenuti controindicati, deve poter consentire di distinguere nell’ambito e nel novero delle circostanze dei controlli di pubblica sicurezza, tra quelle che sono significative di per sé, e quelle che, invece, non appaiono autoevidenti, e che non possono sostenere da sole la motivazione della misura interdittiva, operando solamente nel senso di obbligare l’Autorità ad approfondire la motivazione oppure l’indagine, rispettivamente o per dimostrare oppure per meglio accertare l’eventuale sussistenza di elementi ulteriori caratterizzanti il contesto (sempre in relazione alla conduzione degli affari dell’impresa).

3) Tale ultima circostanza è proprio quella che ricorre nella odierna fattispecie.

Infatti, l’Autorità ha tratto il proprio convincimento circa la sussistenza dei presupposti per il rilascio della informativa interdittiva da un complesso di frequentazioni asintomatiche: in parte sono riferite ad un parente convivente di cui non è resa palese la capacità di influire sulle scelte dell’azienda e, per altra parte, sono indicate da parte dei soci in relazione a soggetti controindicati dei quali solamente due per fattispecie di reato aventi rilevanza ai fini di causa e che, peraltro, la difesa di parte ricorrente ha dimostrato essere stati prosciolti antecedentemente alle informazioni di Polizia (peraltro, a fronte della deduzione difensiva di parte ricorrente e della produzione in giudizio della sentenza di assoluzione, nessuna controdeduzione è stata sollevata dalla difesa erariale, argomento questo che possiede una propria rilevanza ai fini della prova, ex art. 64 c.IV c.p.a.).

Appare dunque palese che gli elementi di fatto che l’Autorità di Pubblica Sicurezza ha evidenziato alla Prefettura, oltre ad essere incompleti (perché non si riferisce dell’intervenuta assoluzione) sono privi di connotati che li rendano di per sé autoevidenti al punto da fondare il giudizio automatico di sussistenza dei presupposti per l’informativa avversata: la loro asintomaticità ai fini dell’applicazione dell’istituto in esame, non è superata neppure della loro considerazione unitaria, ossia dall’apprezzamento nel complesso, perché l’assenza di qualsiasi indicazione circa le circostanze dei controlli, nonché relazioni significative, a loro volta, tra i soggetti frequentati, rende impossibile qualificare i rapporti tra l’imprenditore ed i soggetti in compagnia dei quali egli (o i suoi congiunti) sono stati controllati, al limite della impossibilità di trarre un giudizio dalle risultanze istruttoria circa la sussistenza di una situazione di effettiva "frequentazione" (qualificata o meno), oppure di una semplice conoscenza.

III) Sotto altro e differente profilo, la carenza di motivazione dell’informativa impugnata è costituita altresì dalla circostanza che, a fronte degli elementi di per sé non univoci che le Forze di Polizia hanno fornito, ed in presenza di una nota di Polizia che si limita ad esprimere il giudizio di non poter escludere il pericolo di infiltrazioni, la Prefettura ha convertito automaticamente tale giudizio cautelativo nell’asseverazione della sussistenza certa delle cause interdittive, senza alcuna articolazione dei motivi per cui si giungeva all’interpretazione così fornita agli elementi annotati dalla Polizia, di per sé privi di sintomaticità (cfr. in termini, Consiglio di Stato, VI, 19 ottobre 2009, nr. 6380 già richiamata).

IV) Dall’accoglimento del gravame deriva l’annullamento dell’atto impugnato. Il Tribunale, tuttavia, sottolinea che il complesso degli elementi acquisiti dall’istruttoria degli organi di Polizia se non è sufficiente a sorreggere, nei termini espressi, il giudizio della sussistenza dei rischi di infiltrazione mafiosa nella conduzione dell’azienda, è tale da obbligare comunque la Prefettura a disporre ulteriori accertamenti e più approfondite indagini, e ciò anche in relazione al fatto che la difesa di parte ricorrente non ha negato l’esito dei controlli e l’esistenza dei contatti ivi elencati, come pure in relazione alle circostanze soggettive delle persone controindicate che erano state segnalate per reati associativi così come possono desumersi dal contenuto della sentenza di assoluzione che è stata prodotta in giudizio e di cui si è fatto cenno.

Quanto appena esposto costituisce una giustificata ragione per disporre la piena compensazione delle spese di lite tra le parti.

Il ricorso è dunque fondato e come tale va accolto, ma con salvezza di ulteriori motivati provvedimenti dell’Autorità e con piena compensazione delle spese.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto annulla gli atti impugnati, con salvezza di ulteriori motivati provvedimenti dell’Autorità.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Ettore Leotta, Presidente

Giuseppe Caruso, Consigliere

Salvatore Gatto Costantino, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 13-06-2013, n. 26038

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe il giudice di pace di Prato condannava Z.L. per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, denunciando la violazione di legge, in primo luogo, avuto riguardo alla compatibilità del reato in oggetto con le disposizioni della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 16 dicembre 2008, 2008/115/CE e con le modifiche normative di cui alla L. n. 129 del 2011. In specie, rileva che la modifica delle modalità di espulsione e delle sue conseguenze, intervenuta nella legislazione nazionale a seguito della predetta direttiva ed il necessario adeguamento agli scopi della stessa, induce a dubitare che la previsione di una pena pecuniaria sostituibile con l’espulsione sia compatibile con dette norme, dovendo essere applicata al cittadino straniero irregolare in via prioritaria una procedura di rimpatrio.

Del resto, anche secondo il tenore della disciplina nazionale modificata dalla L. n. 129 del 2011 ogni decisione di rimpatrio deve essere assunta con esame caso per caso e non può basarsi sulla mera irregolarità del soggiorno; tanto non è avvenuto nel caso di specie. Evidenzia, al riguardo, che le predette vantazioni sono rilevanti benchè, nella specie, il giudice non abbia disposto l’espulsione come sanzione sostitutiva, atteso che l’attestazione di illegalità del soggiorno determina la convertibilità della pena pecuniaria con l’espulsione in sede, di esecuzione.

Infine, rileva che il giudice ha omesso di accertare se nel lungo tempo tra aprile 2010 e febbraio 2010 fosse o meno intervenuta l’espulsione dell’interessata, con conseguente violazione del comma 5 del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale. Il giudice delle leggi, con la sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento costituito dal "fare ingresso" e "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, ad una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene strumentale, per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici finali di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di categoria, capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di Md Sagor. Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. direttiva Europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" (Sez. 1, n. 951 del 22/11/2011, Gueye, rv.

251671).

Nel caso di specie, quindi, il giudice di pace che ha inflitta sanzione pecuniaria, senza neppure disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a condotta che è ancora prevista come reato.

Non può rilevare in questa sede quanto dedotto dal Procuratore generale ricorrente in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione, secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che la disposizione di cui al comma 4, seconda parte, dell’art. 10-bis prevede che il questore comunica all’autorità giudiziaria competente per l’accertamento del reato la eventuale avvenuta esecuzione dell’espulsione o del respingimento; pertanto, il giudice non ha alcun onere di verificare l’eventuale espulsione o respingimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14732

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 21-5-2001 D.A. conveniva in giudizio davanti al Tribunale di Oristano A. C. e, premesso di essere proprietario quale erede di M.C. di un terreno sito in (OMISSIS), censito al foglio 37 mappale 74, posseduto dal convenuto, chiedeva accertarsi la propria qualità di erede e condannarsi il C. alla restituzione dei fondo.

Il convenuto costituendosi in giudizio chiedeva il rigetto della domanda sostenendo di detenere il fondo quale affittuario in forza di un contratto concluso con P.S..

Quest’ultima interveniva nel processo assumendo di essere legittima proprietaria del bene per averlo acquistato da M.G. per atto pubblico del 26-2-1997.

Il Tribunale adito con sentenza del 19-5-2004 rigettava le domande attrici e compensava interamente tra le parti le spese di giudizio.

Proposto gravame da parte del D. cui resistevano il C. e la S. che proponevano appello incidentale la Corte di Appello di Cagliari con sentenza del 29-5-2008 ha rigettato l’appello principale e, in accoglimento di quello incidentale, ha condannato il D. al rimborso in favore delle controparti delle spese di entrambi i gradi di giudizio.

Per la cassazione di tale sentenza il D. ha proposto un ricorso articolato in dieci motivi; le parti intimate non hanno svolto attività difensiva in questa sede.

Motivi della decisione

Con il primo motivo il ricorrente, denunciando falsa applicazione dell’art. 533 c.c., fa presente che l’esponente aveva asserito di essere proprietario del terreno per cui è causa in qualità di erede legittimo di D.P. e di M.C., e che aveva dimostrato che detto immobile era compreso nella denuncia di successione di D.P. registrata il 26-6-1957 e trascritta presso la Conservatoria dei Registri Immobiliari di Oristano il 5-9- 1957; la P., dal canto suo, che aveva concesso detto terreno in affitto al C., aveva dedotto di essere proprietaria di tale bene per averlo acquistato il 26-2-1997 dalla Mu. che, a sua volta, lo avrebbe ricevuto in successione da F.G. M., deceduto il (OMISSIS), a mezzo di testamento olografo non depositato in giudizio; peraltro l’atto di acquisto non era stato mai trascritto, nè d’altra parte la denuncia di successione della Mu. menzionava l’immobile in questione.

Tanto premesso in fatto, il ricorrente rileva che erroneamente il giudice di appello ha ritenuto che nella petizione di eredità l’onere probatorio coincide con quello richiesto nella rivendica nel caso in cui, come nella specie, non sia contestata la qualità di erede; in realtà l’attore nella petizione I ereditaria può limitarsi a provare la propria qualità di erede ed il fatto che i beni, al tempo dell’apertura della successione, fossero compresi nell’asse ereditario.

Pertanto applicando tale principio di diritto la domanda di petizione ereditaria avrebbe dovuto essere accolta, essendo contenuto nella denuncia di successione il riferimento alla intestazione catastale del terreno al "de cuius" e, dunque, la dimostrazione della sua appartenenza all’asse ereditario.

La censura è fondata.

La Corte territoriale, premesso che il giudice di primo grado aveva qualificato l’azione promossa dal D. come petizione ereditaria avente un contenuto assai più ampio dell’azione di rivendica, ha affermato che sull’attore che propone detta azione grava l’onere di provare il decesso della parte originaria, la propria qualità di erede, l’accettazione dell’eredità e la titolarità del diritto sul bene oggetto della domanda da parte del defunto dante causa; ha quindi aggiunto che, qualora la parte convenuta non contesti nè il decesso del dante causa, nè la delazione a favore dell’attore, nè l’accettazione dell’eredità da parte di lui (come nella fattispecie), il contenuto dell’onere si riduce alla sola dimostrazione della proprietà del bene, e quindi coincide perfettamente con la prova richiesta per la rivendica.

In tale contesto il giudice di appello ha quindi ritenuto che tale prova era stata offerta con mezzi meramente indiziari e dunque insufficienti, mentre il D. avrebbe dovuto offrire una prova dell’avvenuto acquisto per usucapione del diritto di proprietà da parte del suo dante causa in epoca anteriore all’acquisto da parte dell’appellata P..

Orbene l’affermazione di diritto sopra enunciata è erronea, considerato che secondo l’orientamento consolidato di questa Corte la "petitio hereditatis" si differenzia dalla "rei vindicatio", malgrado l’affinità del "petitum", in quanto si fonda sull’allegazione dello stato di erede ed ha per oggetto beni riguardanti elementi costitutivi dell’"universum ius" o di una parte di J esso; ne consegue, quanto all’onere probatorio, che mentre l’attore in "rei vindicatio" deve dimostrare la proprietà dei beni attraverso una serie di regolari passaggi durante tutto il periodo di tempo necessario all’usucapione, nella "petitio hereditatis" può invece limitarsi a provare la propria qualità di erede ed il fatto che i beni, al tempo dell’apertura della successione, fossero compresi nell’asse ereditario (Cass. 2-8-2001 n. 10557; Cass. 22-7-2004 n. 13785; Cass. 16-1-2009 n. 1074); con la conseguenza che, qualora il convenuto non contesti la qualità di erede dell’attore, ma si limiti a negare l’appartenenza del bene all’asse ereditario (come appunto nella fattispecie), l’azione di petizione ereditaria non si trasforma in azione di rivendicazione, in quanto la mancata contestazione della detta qualità di erede non fa venire meno le finalità recuperatorie della petizione ereditaria, ma produce effetti solo sul piano probatorio, esonerando l’attore dalla prova della sua qualità, fermo restando l’onere – nei limiti relativi alla difesa della controparte – dell’appartenenza del bene all’asse ereditario al momento dell’apertura della successione (Cass. 20-10-1984 n. 5304).

Nella specie invece la sentenza impugnata, come già esposto, ha erroneamente esaminato gli elementi probatori acquisiti sotto il profilo molto più rigoroso, quanto all’onere della prova, che caratterizza l’azione di rivendica, ritenendo quindi che il D. avrebbe dovuto fornire la prova dell’avvenuto acquisto per usucapione del diritto di proprietà dell’immobile da parte del suo dante causa in epoca anteriore all’acquisto da parte della appellata; si impone pertanto un nuovo esame della controversia in ordine alla prova sia dell’appartenenza o meno del suddetto bene all’asse ereditario al momento dell’apertura della successione sia di sue eventuali vicende traslative in epoca successiva.

Con il secondo motivo il ricorrente, deducendo omessa e/o insufficiente motivazione, assume che la sentenza impugnata presenta un difetto del criterio logico seguito nella valutazione delle prove ed in particolare degli indizi.

Sotto un primo profilo il D. rileva che, contrariamente all’assunto della Corte territoriale, l’espressa menzione del terreno per cui è causa nella denuncia di successione costituiva un elemento sufficiente a provare l’appartenenza del bene all’asse ereditario;

inoltre, nell’affermare che gli elementi forniti dall’esponente sarebbero superati dall’atto di acquisto invocato da controparte, il giudice di appello non ha considerato che non era provato che l’atto di vendita del 26-2-1997 fosse stato trascritto, che le controparti non avevano prodotto in giudizio il testamento olografo del 6-6-1996 con il quale M.F.G. avrebbe nominato sua erede la Mu., e che la denuncia di successione di quest’ultima non contemplava il terreno per cui è causa.

Con il terzo motivo il ricorrente, deducendo omessa e/o insufficiente motivazione, sostiene che la sentenza impugnata, nel ritenere che la denuncia di successione prodotta dall’esponente aveva rilevanza solo ai fini fiscali, non ha considerato che detta denuncia era stata registrata e trascritta, e che la denuncia di successione è idonea a comprovare l’accettazione tacita dell’eredità quando si accompagna ad atti che siano al contempo fiscali e civili, come la trascrizione nei Registri Immobiliari, che rileva non solo dal punto di vista tributario, ma anche da quello civile per l’accertamento, legale o semplicemente materiale, della proprietà immobiliare e dei relativi passaggi.

Con il quarto motivo il D., denunciando falsa applicazione dell’art. 476 c.c., sostiene che, contrariamente all’assunto della Corte territoriale, la denuncia di successione che sia stata non solo registrata ma anche trascritta (come nella fattispecie la denuncia di successione di D.P.) è idonea a comprovare l’accettazione tacita dell’eredità.

Con il quinto motivo il ricorrente, deducendo falsa applicazione dell’art. 2643 c.c. e segg., nel ribadire la censura alla sentenza impugnata per aver ritenuto che la denuncia di successione di D.P. aveva efficacia ai soli fini fiscali ed era quindi priva di rilevanza se non di tipo indiziario, assume che non è stato considerato che detta denuncia di successione era stata anche trascritta, e che tale circostanza era idonea a renderla opponibile ai terzi; d’altra parte, non essendo stati mai trascritti nè l’atto di acquisto del 26-2-1997 della P. dalla Mu. nè la denuncia di successione di quest’ultima dal M., il conflitto relativo alla proprietà del terreno per cui è causa avrebbe dovuto essere risolto in favore dell’esponente in base ai principi sulla trascrizione.

Con il sesto motivo il D., deducendo omessa e/o insufficiente motivazione, rileva che la sentenza impugnata ha respinto l’appello proposto dall’esponente senza dare conto del fatto che il titolo invocato dalla convenuta a sostegno del proprio diritto di proprietà era un atto di acquisto "a non domino", come tale inopponibile all’attore, risultando agli atti che il bene in questione non era compreso nella denuncia di successione dell’alienante Gi.

M., nè nel testamento olografo del di lei marito F. M.G. dal quale, secondo la tesi della P., la Mu. lo avrebbe ereditato.

Con il settimo motivo il ricorrente, denunciando violazione degli artt. 187 e 189 c.p.c., censura la sentenza impugnata per aver dichiarato inammissibili le istanze istruttorie formulate dall’appellante, avendo ritenuto che la richiesta delle parti all’udienza del 26-1-2004 di fissazione dell’udienza di precisazione delle conclusioni aveva comportato la rinuncia ad avvalersi di dette istanze istruttorie.

Il D. fa presente che la fissazione dell’udienza di precisazione delle conclusioni era stata richiesta soltanto in relazione ad una eccezione preliminare di improcedibilità dell’azione dedotta da controparte, e che quindi la mancata reiterazione delle richieste istruttorie non implicava di per sè una rinuncia, ben potendo queste essere riproposte una volta che, decisa la questione preliminare o pregiudiziale, la causa prosegua in istruttoria.

Con l’ottavo motivo il ricorrente, deducendo violazione degli artt. 92-112 e 342 c.p.c., assume che la Corte territoriale ha riformato la sentenza di primo grado in ordine alla regolamentazione delle spese di giudizio senza che le controparti avessero introdotto un appello incidentale, essendosi limitate, con una clausola di stile, a chiedere la condanna dell’appellante "atte spese ed onorati dei due gradi di giudizio".

Con il nono motivo il D., deducendo violazione dell’art. 343 c.p.c., dopo aver ribadito che con il precedente motivo l’esponente aveva ritenuto illegittima la sentenza impugnata per aver riformato la decisione di primo grado in ordine alla regolamentazione delle spese di giudizio in riferimento ad un supposto appello incidentale in realtà inesistente, afferma che comunque il preteso appello incidentale sarebbe stato tardivo, considerato che le comparse degli appellati erano state depositate in giudizio soltanto nel giorno fissato per l’udienza (27-5-2005), in violazione dei termini di cui all’art. 166 c.p.c..

Con il decimo motivo il ricorrente, deducendo violazione dell’art. 24 Cost. e dell’art. 92 c.p.c., sostiene che, avendo la sentenza di primo grado accolto parzialmente la domanda dell’esponente, avendolo riconosciuto erede ma negandogli la restituzione dell’immobile, erroneamente il giudice di appello ha condannato l’appellante al pagamento delle spese di entrambi i gradi di giudizio, invece di compensarle in presenza di una soccombenza parziale.

Inoltre il D. fa presente che l’importo oggetto della condanna a dette spese del doppio grado di giudizio per complessivi Euro 11.700,00 era abnorme rispetto al valore del terreno per cui è causa, pari ad Euro 5.150,00.

Tutti gli enunciati motivi restano assorbiti all’esito dell’accoglimento del primo motivo di ricorso.

In definitiva la sentenza impugnata deve essere cassata in relazione al motivo accolto, e la causa deve essere rinviata anche per la pronuncia sulle spese del presente giudizio ad altra sezione della Corte di Appello di Cagliari.

P.Q.M.

LA CORTE Accoglie il primo motivo di ricorso, dichiara assorbiti gli altri, cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia la causa anche per la pronuncia sulle spese del presente giudizio ad altra sezione della Corte di Appello di Cagliari.

Così deciso in Roma, il 18 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 66

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con contratto stipulato in data 28 settembre 2006, la Società xxx S.p.A., in qualità di società appaltatrice dei lavori di costruzione della variante dell’abitato di xxx della Strada Statale xxx per conto dell’A. SpA, affidava in appalto alla Z. s.a.s. di M.C. & C (odierna ricorrente), il servizio di pulizia ordinaria dei locali adibiti ad uffici, dormitori, spogliatoio, infermeria etc, ubicati presso il campo base sito in loc. xxx, xxx, per un importo di Euro. 49.350,003, oltre IVA.
In data 21 febbraio 2007, la Società xxx S.p.A. sottoscriveva, unitamente all’A. SpA ed alla Prefettura di Reggio Calabria, un protocollo di intesa finalizzato a prevenire i tentativi di infiltrazione della criminalità organizzata. Con nota dell’8 marzo 2007, prot. n. 0700113, ed in esecuzione degli obblighi assunti con il protocollo citato, la Società xxx S.p.A. invitata l’impresa ricorrente a produrre la certificazione antimafia ed a sottoscrivere ulteriore clausola contrattuale rubricata "verifiche antimafia e clausola risolutiva espressa".
Successivamente, con nota del 7 aprile 2007, il Prefetto di Reggio Calabria trasmetteva all’A. SpA informativa interdittiva (poi inoltrata alla Società xxx S.p.A) con la quale ravvisava il pericolo di infiltrazione mafiosa in relazione alla ditta Z. s.a.s.
Seguiva la risoluzione del contratto di appalto con decorrenza immediata e l’estromissione dell’impresa dal cantiere.
I provvedimenti da ultimo citati sono impugnati per i seguenti motivi: 1) Violazione e/o falsa applicazione dell’art.3 della legge 241/90 – motivazione carente o insufficiente. La sussistenza di tentativi di infiltrazione mafiosa sarebbe stata desunta da elementi indiziari inconsistenti e vaghi, senza dimostrazione né indicazione del nesso di collegamento tra fatti sintomatici ed il temuto condizionamento; 2)Violazione degli artt. 4 comma 4 del d. lgs 490/94 e 10 commi 2 e 7 del dPR 252/98 – Eccesso di potere per manifesta illogicità ed irragionevolezza dell’atto. L’equilibrio tra libertà d’impresa e presunzione d’innocenza da un lato, sicurezza ed efficace repressione dei fenomeni di criminalità organizzata dall’altro, delineato dal legislatore, sarebbe stato pregiudicato dall’amministrazione atteso che, il Prefetto, pur nell’ambito della discrezionalità riconosciutagli, avrebbe attribuito rilievo ad elementi inidonei a raggiungere il livello di serietà, consistenza e gravità, necessario a fondare un’informativa di natura interdittiva. D’altro canto, il semplice riferimento ai legami o al contesto familiare, non potrebbe, di per sé solo, fornire adeguato supporto.
L’amministrazione, costituitasi in giudizio, sottolinea il contenuto degli atti istruttori ed in particolare della nota del Comando provinciale dei Carabinieri, ove è descritto un quadro di relazione parentali che coinvolgerebbe, non solo i soci accomandatari, ma anche un socio accomandante, tra l’altro gravato da precedenti penali.
La domanda cautelare è stata rigettata sia dal Tribunale che dal Consiglio di Stato in sede di appello. La causa, all’udienza pubblica del 12 gennaio 2011, e stata trattenuta per la decisione.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia infondato.
A mezzo di entrambi i motivi – che attesa l’omogeneità delle argomentazioni possono unitamente esaminarsi – l’impresa ricorrente deduce l’inidoneità degli elementi indiziari, relativi a legami parentali o a precedenti penali, a sostanziare di per sé soli la prognosi di condizionamento mafioso, in assenza di profili ulteriori che dimostrino o diano contezza di un tentativo in atto o di un imminente e verosimile rischio.
E’ noto l’indirizzo giurisprudenziale secondo il quale "pur nella lata discrezionalità che connota l’informativa prefettizia antimafia, il mero legame parentale con soggetti appartenenti alla criminalità organizzata non è elemento di per sé sufficiente ad integrare il presupposto relativo agli " elementi relativi a tentativi di infiltrazione mafiosa nelle società o imprese interessate " (ostativo, ai sensi dell’art. 10, comma 2, d.P.R. 252 del 1998, alla instaurazione e/o al mantenimento di rapporti negoziali con amministrazioni pubbliche) dato che così inteso il dato legislativo, esso rappresenterebbe un irragionevole ostacolo al ripristino di un regime di vita lavorativa improntato al rispetto della legge nelle aree geografiche del Paese contraddistinte dalla forte presenza di organizzazioni criminali" (cfr. Consiglio Stato, sez. VI, 25 novembre 2009, n. 5866).
Tuttavia, nel caso di specie, oltre a sussistere una serie di stretti legami parentali della socia accomandataria (M.C.) con soggetti pluripregiudicati, vi sono elementi di ulteriore allarme: a) la medesima è socio accomandatario di altra impresa (E.S., parimenti attinta da informativa antimafia), b) uno dei soci accomandanti è il coniuge, gravato da precedenti penali, esso stesso a sua volta indicato dalle forze dell’ordine come appartenente ad ambienti mafiosi; c) ulteriori legami parentali con soggetti gravitanti in ambito mafioso sussistono anche in relazione ad altro socio accomandante.
Il quadro che ne esce rende non irragionevole la prognosi effettuata dall’amministrazione in relazione al rischio di condizionamento, e non pregiudica oltre modo la libertà di impresa e la presunzione di innocenza (questioni pur correttamente sollevate dalla difesa della ricorrente) ove si consideri che, quanto al primo profilo, la limitazione attiene sono alle contrattazioni con la PA, ossia ad uno dei tanti possibili contraenti operanti sul mercato, e quanto al secondo, non trattasi di accertamento (neanche indiretto) di reità condotto in assenza di garanzie, ma di scelta cautelativa del legislatore finalizzata ad elidere o minimizzare il rischio che proprio le pubbliche commesse possano in qualche modo costituire occasione di reddito per soggetti esposti a condizionamenti di carattere mafioso. L’informativa "interdittiva", come accennato, non è diretta a comminare sanzioni, ma semplicemente ad attivare un potere di recesso o di rifiuto della stipula di contratti pubblici, in relazione al quale si giustifica il formarsi di una valutazione sulla base di elementi meramente indiziari, non comparabili con quelli rigorosamente richiesti per l’accertamento della responsabilità penale.
Essendo queste le finalità e gli strumenti è evidente che la materia non si presti all’agevole formulazione di principi di generale applicazione, invero risultando, nella fattispecie, ineliminabile il rilievo delle peculiarità del caso concreto, peculiarità che ben possono dare valenza al legame parentale, soprattutto se inquadrato in un contesto ed in presenza di circostanze che lo rendono significativo. Nel caso di specie è emersa non solo l’oggettiva sussistenza di stretti legami con esponenti di consorterie mafiose, ma la presenza all’interno della compagine sociale di soggetto esso stesso indicato come vicino ad ambienti mafiosi, nonché la partecipazione di un socio accomandatario ad altra società già attinta da informativa interdittiva.
Il ricorso deve dunque essere respinto.
Avuto riguardo alla particolare natura del contenzioso e delle questioni trattate, si ravvisano giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Ettore Leotta, Presidente
Giuseppe Caruso, Consigliere
Giulio Veltri, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.