Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14685

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d’appello di Lecce, previa rinnovazione della consulenza tecnica di ufficio, confermava la decisione di primo grado che aveva rigettato, per difetto del requisito sanitario, la domanda proposta da S.M. A. ai fini del riconoscimento del diritto all’assegno di invalidità civile, condividendo le conclusioni dell’ausiliare tecnico secondo cui le patologie riscontrate a carico dell’appellante avevano determinato un grado di invalidità pari al 70%, inferiore, quindi, a quello indennizzabile.

Per la cassazione di questa sentenza la S. ha proposto ricorso fondato su due motivi e ha depositato memoria ex art. 378 c.p.c..

L’intimato Ministero dell’Interno non ha svolto attività difensiva.

Motivi della decisione

1. Nel primo motivo con deduzione di vizio di motivazione in relazione alla L. n. 118 del 1971, artt. 12 e 13, nonchè di violazione ed erronea applicazione dell’art. 149 disp. att. c.p.c., si censura la sentenza impugnata per non aver tenuto conto delle critiche rivolte alla c.t.u., per essere quest’ultima affetta da carenze diagnostiche, da affermazioni scientificamente errate, dalla mancata valutazione di alcune patologie. Inoltre, il giudice d’appello non avrebbe preso in esame le deduzioni relative alla valutazione della "capacità semispecifica" (così privando l’interessata dell’aumento al 75% del grado di invalidità) e non avrebbe verificato di ufficio, ex art. 149 citato, se, nel corso del processo, le patologie di cui era portatrice la ricorrente avessero subito un peggioramento tale da determinarne la situazione di invalidità richiesta ai fini del diritto al beneficio reclamato.

2. Il motivo non è fondato.

3. Al riguardo è sufficiente rilevare che: 1) nell’aver deciso di disporre una nuova indagine tecnica era implicito, da parte della Corte territoriale, un giudizio di rilevanza delle critiche mosse dalla S. alla consulenza precedente (vedi Cass. n. 334 del 1998); 2) secondo il costante insegnamento di questa Corte, il controllo del giudice di merito sui risultati dell’indagine svolta dal consulente tecnico d’ufficio si risolve in un tipico apprezzamento di fatto, incensurabile in cassazione, se assistito da motivazione sufficiente; 3) nei giudizi relativi a prestazioni previdenziali o assistenziali, l’accertamento della insussistenza del requisito sanitario, fondato sul recepimento della consulenza tecnica è censurabile, sotto il profilo della insufficienza o illogicità della motivazione, solo se e in quanto sia evidenziata l’esistenza nell’indagine tecnica di affermazioni in palese, comprovato contrasto con le nozioni correnti della scienza medica, mentre non rileva che la parte valuti l’incidenza del dato patologico in modo difforme rispetto a quella ritenuta corretta dal giudice, configurando tale difforme valutazione un mero dissenso diagnostico che si traduce in un’inammissibile richiesta di revisione del merito (cfr., fra tante, Cass. n. 569 del 2011, n. 8417 del 2010, nn. 10222, 9988 e 4254 del 2009, n. 9869 del 2004); 4) del pari irrilevante è la denuncia di omessa diagnosi di alcune patologie allorchè non ne venga evidenziato, con il supporto di adeguate argomentazioni medico – legali, il decisivo valore invalidante (Cass. n. 15318 del 2001); 5) il giudice non ha alcun dovere di disporre di ufficio accertamenti sanitari ulteriori e diversi rispetto a quelli richiesti (e documentati) dalla parte; si che è onere di quest’ultima, allorquando abbia censurato la sentenza per violazione dell’art. 149 disp. att. cod. proc. civ., dimostrare di aver dedotto e documentato l’esistenza di aggravamenti o di nuove infermità di determinante valore invalidante, in modo da rendere palese che la loro positiva valutazione avrebbe comportato con certezza la declaratoria del diritto alla prestazione richiesta in giudizio (cfr. Cass. n. 23160 del 2011, n. 21151 del 2010, n. 14968 del 2003).

4. Nella specie, le censure mosse dalla ricorrente rientrano in pieno tra quelle da giudicare inammissibili alla stregua degli indicati principi giurisprudenziali.

Invero, diversamente da quanto si sostiene in ricorso, la sentenza impugnata ha risposto alle osservazioni formulate dalla S. nei confronti della c.t.u., sottolineandone la genericità per non essere supportate da nuovi probanti elementi obiettivi rispetto a quelli già valutati dall’ausiliare tecnico e ritenendole, quindi, inidonee ad inficiarne il giudizio diagnostico, espresso sulla base della documentazione sanitaria allegata oltre che di un’accurata visita personale. Senza nulla specificamente obiettare a questa valutazione, la ricorrente si limita a riproporre in questa sede le osservazioni alla c.t.u. asseritamente formulate all’udienza del 20.1.2006 (e, dunque, già oggetto del vaglio critico operato dal giudice d’appello), ovvero ad esprimere un diverso apprezzamento della gravita di alcune patologie (ipertensione arteriosa, artrosi osteofitica con discopatie cervicali e lombari, sindrome del tunnel carpale), ovvero, ancora, a segnalare il mancato esame di alcune affezioni (vedi varici varicose) senza, tuttavia, dimostrare la decisiva incidenza di tale omissione sul conclusivo giudizio medico- legale, e, infine, ad addebitare alla Corte territoriale di non aver proceduto di ufficio (ammettendo la ricorrente di non aver formulato alcuna documentata richiesta in tal senso) ad eseguire accertamenti tecnici ulteriori al fine di verificare se il complessivo quadro patologico si fosse aggravato dopo l’espletamento della consulenza tecnica.

5. Quanto alla denuncia di omessa valutazione della "capacità semispecifica" è sufficiente osservare indipendentemente dal rilievo che il ricorso, in violazione del principio dell’autosufficienza, non contiene la trascrizione del verbale dell’udienza del 20.1.2006, nella quale la questione sarebbe stata posta – che si tratta di censura inammissibile perchè inidonea ad evidenziare la decisività dell’asserita omissione, nessuna indicazione essendo stata fornita dalla ricorrente in ordine all’avvenuta allegazione e prova, in sede di merito, del possesso dei requisiti che, secondo la giurisprudenza di questa Corte (cfr., Cass., nn. 4802/2012, 9807/2008; 1079/1998), consentono di variare in aumento, fino a un massimo di cinque punti percentuali, il grado del danno funzionale permanente determinato in applicazione della tabella approvata dal D.M. 5 febbraio 1992, nè, tantomeno, delle ragioni che imponevano quell’aumento massimo.

6. Nel secondo motivo, sempre con denuncia di violazione della L. n. 118 del 1971, artt. 12 e 13 e di vizio di motivazione, si osserva che la sentenza impugnata non ha eseguito una valutazione globale delle affezioni e ha omesso di rapportare le stesse ad una "attività lavorativa intesa in senso fisico ed economico", tale, cioè, da far conseguire all’interessata un reddito idoneo a garantirle una vita dignitosa.

7. Anche questo motivo è privo di fondamento, risolvendosi nella mera trascrizione di principi espressi dalla giurisprudenza di legittimità a proposito della interpretazione delle disposizioni normative relative alla prestazione assistenziale oggetto di causa senza, tuttavia, che siano formulate censure idonee ad evidenziarne l’avvenuta violazione da parte del giudice d’appello.

8. In conclusione il ricorso va rigettato.

9. Nulla deve disporsi per le spese del giudizio di cassazione in difetto di attività difensiva dell’Amministrazione intimata.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.

Così deciso in Roma, il 9 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 68

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con deliberazione n. 48 del 5/2/1999, l’ASL xxx di xxx definiva in via provvisoria, ed in attesa di apposita normativa regionale, la nuova struttura organizzativa aziendale prevista dal comma 2 dell’art. 3 della legge regionale n.2/96; approvava altresì lo specifico regolamento di organizzazione aziendale.
Successivamente, con deliberazione n. 393 del 16/4/1999, il direttore generale emanava un avviso interno, pubblicato all’albo dell’azienda e trasmesso in copia a tutti i dirigenti dei servizi, per il conferimento, in via provvisoria ed urgente, dell’incarico di dirigente dell’Ufficio assistenza specialistica semiresidenziale territoriale.
Partecipava alla procedura selettiva anche la ricorrente. Il direttore generale, valutato il curriculum dei candidati, la professionalità e l’esperienza acquisita, affidava l’incarico provvisorio al dott. xxx con deliberazione n. 1116/99 del 23/9/1999.
Tale ultimo provvedimento è impugnato dalla ricorrente per i seguenti motivi: 1) Violazione dell’art. 8 del dPR 484/97. A mente della norma citata l’idoneità dei candidati deve essere accertato sulla base della valutazione del curriculum professionale e di un colloquio. Nel caso di specie, il colloquio sarebbe stato omesso; 2) Eccesso di potere per carenza di motivazione. L’amministrazione non avrebbe fornito esauriente motivazione, anche in chiave comparativa.
L’amministrazione costituitasi in giudizio replica evidenziando che: 1) non si tratterebbe della procedura disciplinata dall’art. 8 del DPR 484/97, ma di un procedura tesa al conferimento provvisorio di incarico nelle more dell’esperimento della prima, 2) il direttore generale godrebbe di ampia discrezionalità valutativa nella scelta, sulla base dei criteri indicati nell’avviso interno, non impugnato dalla ricorrente.
Alla pubblica udienza del 12 gennaio 2011 la causa è stata trattenuta per la decisione.
Il ricorso è inammissibile per difetto di giurisdizione del giudice amministrativo.
La Corte regolatrice della giurisdizione, ha avuto modo a più riprese di chiarire che "la procedura di selezione avviata da una ASL per il conferimento dell’incarico di dirigente di secondo livello del ruolo sanitario, prevista dall’art. 75 ter, d.lg. n. 502 del 1992 e s.m.i., non ha carattere concorsuale, ai sensi e per gli effetti dell’art. 63 d.lg. n. 165 del 2001, in quanto si articola secondo uno schema che prevede non lo svolgimento di prove selettive con formazione di graduatoria finale ed individuazione del candidato vincitore, ma la scelta di carattere essenzialmente fiduciario di un professionista ad opera del direttore generale della ASL, nell’ambito di un elenco di soggetti ritenuti idonei da un’apposita commissione sulla base dei requisiti di professionalità e capacità manageriali", traendone il logico corollario che tutte le controversie attinenti alla procedura di selezione, quale quella concernente l’accertamento del diritto al conferimento dell’incarico, rientrano nella giurisdizione del giudice ordinario (Cfr., da ultimo, Cassazione civile, Sez. Un., 06 marzo 2009, n. 5457; anche nella giurisprudenza amministrativa la questione appare pacifica, cfr. Consiglio Stato, sez. V, 05 febbraio 2007, n. 432; T.A.R. Campania Napoli, sez. III, 14 aprile 2008, n. 2140).
Il ricorso deve, dunque, essere dichiarato inammissibile. Lo stesso, sensi dell’art. 11 del codice di rito, potrà essere riproposto dinanzi al giudice ordinario entro il termine perentorio di tre mesi dal passaggio in giudicato della presente pronuncia.
La peculiarità della controversia e la particolare difficoltà connessa all’esatta individuazione della linea di riparto fra le giurisdizioni, giustificano la compensazione delle spese tra le parti del giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara inammissibile per difetto di giurisdizione del giudice amministrativo. Indica, quale giudice munito di giurisdizione, il giudice ordinario, dinanzi al quale la domanda potrà essere riproposta nei termini in premessa indicati.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Ettore Leotta, Presidente
Giuseppe Caruso, Consigliere
Giulio Veltri, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 13-06-2013, n. 26041

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe il giudice di pace di Prato condannava X.X.B. per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, denunciando la violazione di legge, in primo luogo, avuto riguardo alla compatibilità del reato in oggetto con le disposizioni della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 16 dicembre 2008, 2008/115/CE e con le modifiche normative di cui alla L. n. 129 del 2011. In specie, rileva che la modifica delle modalità di espulsione e delle sue conseguenze, intervenuta nella legislazione nazionale a seguito della predetta direttiva ed il necessario adeguamento agli scopi della stessa, induce a dubitare che la previsione di una pena pecuniaria sostituibile con l’espulsione sia compatibile con dette norme, dovendo essere applicata al cittadino straniero irregolare in via prioritaria una procedura di rimpatrio.

Del resto, anche secondo il tenore della disciplina nazionale modificata dalla L. n. 129 del 2011 ogni decisione di rimpatrio deve essere assunta con esame caso per caso e non può basarsi sulla mera irregolarità del soggiorno; tanto non è avvenuto nel caso di specie. Evidenzia, al riguardo, che le predette valutazioni sono rilevanti benchè, nella specie, il giudice non abbia disposto l’espulsione come sanzione sostitutiva, atteso che l’attestazione di illegalità del soggiorno determina la convertibilità della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione.

Infine, rileva che il giudice ha omesso di accertare se nel lungo tempo tra aprile 2010 e febbraio 2010 fosse o meno intervenuta l’espulsione dell’interessata, con conseguente violazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, comma 5.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale. Il giudice delle leggi, con la sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento costituito dal "fare ingresso" e "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, ad una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene strumentale, per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici finali di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di categoria, capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di Md Sagor. Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. direttiva Europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" (Sez. 1, n. 951 del 22/11/2011, Gueye, rv.

251671).

Nel caso di specie, quindi, il giudice di pace che ha inflitta sanzione pecuniaria, senza neppure disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a condotta che è ancora prevista come reato.

Non può rilevare in questa sede quanto dedotto dal Procuratore generale ricorrente in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione, secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che la disposizione di cui al comma 4, seconda parte, dell’art. 10 -bis prevede che il questore comunica all’autorità giudiziaria competente per l’accertamento del reato la eventuale avvenuta esecuzione dell’espulsione o del respingimento; pertanto, il giudice non ha alcun onere di verificare l’eventuale espulsione o respingimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14686

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d’appello di Palermo, confermando la decisione del Tribunale di Agrigento, ha rigettato la domanda proposta da B.P. ai fini del riconoscimento del diritto all’assegno mensile di invalidità civile, ritenendo che la ricorrente non avesse adeguatamente dimostrato la sua incollocabilità al lavoro, non avendo dato prova della iscrizione nelle liste di collocamento o, quantomeno, della presentazione della relativa domanda all’ufficio competente.

B.P. chiede la cassazione di questa sentenza con ricorso fondato su due motivi. L’INPS resiste con controricorso. Il Ministero dell’Economia e delle Finanze, anch’esso intimato, non ha svolto attività difensiva.

Motivi della decisione

Nel primo motivo, deducendo violazione degli artt. 112, 116 c.p.c., dell’art. 2909 c.c. e della L. n. 118 del 1971, art. 13, oltre a vizio di motivazione, la ricorrente censura la sentenza impugnata per violazione di giudicato interno e per decisione ultra petita. Assume che, avendo essa devoluto in appello la sola questione della sussistenza del requisito sanitario, illegittimamente il giudice del gravame si sarebbe pronunciato sulla sussistenza dei requisiti socio- economici.

Il motivo è privo di fondamento.

La giurisprudenza di questa Corte (vedi, tra le più recenti, Cass. nn. 3881/2001, 4067/2002, 22899/2011, 2117/2012) ha avuto più volte modo di rilevare che, in materia di benefici economici previsti a favore degli invalidi civili (totali o parziali) dalla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13, il requisito reddituale e (per l’assegno mensile) il requisito dell’incollocazione al lavoro integrano elementi costitutivi della pretesa, la mancanza dei quali è deducibile o rilevabile d’ufficio in qualsiasi stato e grado del giudizio, con il solo limite del giudicato interno formatosi per effetto della mancata impugnazione di una statuizione esplicita ad essi relativa ovvero della statuizione che, senza pronunciarsi esplicitamente al riguardo, abbia accolto la domanda per la ritenuta sussistenza del requisito sanitario (la relativa, positiva verifica implicando quella della esistenza dei c.d. requisiti socio economici, in quanto indispensabile presupposto logico giuridico della pronuncia di accoglimento).

Nel caso in esame, la sentenza di primo grado è una sentenza di rigetto della domanda che non risulta essersi pronunciata, oltre che sul difetto del requisito medico legale, sulla presenza o meno delle altre condizioni di legge. Nessun giuridico impedimento, pertanto, alla stregua degli indicati principi, si frapponeva alla possibilità, per l’ente previdenziale, di eccepirne la carenza nel giudizio di secondo grado e, per il giudice d’appello, di procedere di ufficio al relativo accertamento.

Nel secondo motivo, con deduzione di violazione degli artt. 116, 416 c.p.c. e art. 437 c.p.c., comma 2; della L. n. 118 del 1971, artt. 12 e 13, della L. n. 482 del 1968, della L. n. 68 del 1999, art. 1, si censura la sentenza impugnata per aver applicato i principi dettati dalla giurisprudenza di legittimità per gli invalidi civili di età inferiore ai 55 anni, senza considerare che la B. aveva superato l’età in questione, per cui "aveva provato (anche tramite presunzioni) lo stato di incollocazione mediante allegazione del proprio stato di casalinga e la produzione del proprio stato di disoccupazione…". Aggiunge la ricorrente che la sua posizione sarebbe sottratta (anche) alla nuova disciplina introdotta dalla L. n. 68 del 1999, imponendo il suo art. 1 l’iscrizione negli elenchi di cui al successivo art. 8 soltanto per gli invalidi in "età lavorativa" e, dunque se donne – solo per quelle con meno di sessant’anni, età che essa aveva già compiuto al tempo di entrata in vigore della legge in parola.

Anche questo motivo non è fondato.

Decisiva è la considerazione che, pur a voler seguire la tesi difensiva secondo cui la B. non era obbligata (secondo la disciplina vigente fino all’entrata in vigore della L. n. 68 del 1999) a fornire la prova della propria iscrizione nelle liste speciali degli aventi diritto al collocamento obbligatorio o, quantomeno, dell’avvenuta presentazione della relativa domanda all’ufficio competente, non per questo, tuttavia, la ricorrente era esonerata dall’obbligo di fornire la prova del proprio stato di disoccupazione o di non occupazione, seppure attraverso l’allegazione e la dimostrazione di fatti idonei a fondare a suo favore una presunzione al riguardo. Orbene, l’odierna ricorrente si limita a sostenere di aver assolto al proprio onere probatorio allegando e provando di aver superato i 55 anni di età e di essere una casalinga disoccupata senza tuttavia riferire – in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione – quando e in che modo i fatti in questione, asseritamente trascurati dal giudice di merito, sarebbero stati allegati e dimostrati; trattasi oltretutto, di elementi privi di significato ai fini probatori, come già rilevato dalla giurisprudenza di questa Corte a proposito dell’età dell’invalido (vedi Cass. n.l0205/2000, n. 7315/2002) e, va aggiunto, a proposito di condizioni – come, nel caso, quella di casalinga, che possono esser frutto di una libera scelta dell’interessato e dalle quali, pertanto, non è argomentabile la impossibilità, per quest’ultimo, di reperire un’occupazione compatibile con la dedotta riduzione della capacità lavorativa.

Non può, infine, non osservarsi che la L. n. 68 del 1999 è stata interpretata dalla giurisprudenza di questa Corte nel senso, pienamente condivisibile, che uomini e donne devono considerarsi in età lavorativa fino al compimento dei 65 anni di età; per la qualcosa anche le donne invalide ultrasessantenni ma infrasessantacinquenni posso ritenersi incollocate al lavoro solo se essendo iscritte (o avendo presentato domanda di iscrizione) nell’elenco dei disabili di cui all’art. 8 della legge in parola non abbiano conseguito un’occupazione in mansioni compatibili (da ultimo, Cass. nn. 5085/2012 e 9155/2012).

In conclusione, il ricorso va rigettato.

La ricorrente non è condannata al pagamento, in favore dell’INPS, delle spese del giudizio di cassazione ai sensi dell’art. 152 disp. att. c.p.c., nel testo vigente prima delle modifiche apportate dal D.L. n. 269 del 2003, art. 42, comma 11 (convertito nella L. n. 326 del 2003) nella specie inapplicabile ratione temporis; nulla deve disporsi anche nei confronti dell’intimato Ministero dell’Economia e delle Finanze, in difetto di una sua qualunque attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.

Così deciso in Roma, il 9 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.