Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 13-06-2013, n. 26039

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza indicata in epigrafe il giudice di pace di Prato condannava Z.J.B. per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda.
2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, denunciando la violazione di legge, in primo luogo, avuto riguardo alla compatibilità del reato in oggetto con le disposizioni della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 16 dicembre 2008, 2008/115/CE e con le modifiche normative di cui alla L. n. 129 del 2011. In specie, rileva che la modifica delle modalità di espulsione e delle sue conseguenze, intervenuta nella legislazione nazionale a seguito della predetta direttiva ed il necessario adeguamento agli scopi della stessa, induce a dubitare che la previsione di una pena pecuniaria sostituibile con l’espulsione sia compatibile con dette norme, dovendo essere applicata al cittadino straniero irregolare in via prioritaria una procedura di rimpatrio.
Del resto, anche secondo il tenore della disciplina nazionale modificata dalla L. n. 129 del 2011 ogni decisione di rimpatrio deve essere assunta con esame caso per caso e non può basarsi sulla mera irregolarità del soggiorno; tanto non è avvenuto nel caso di specie. Evidenzia, al riguardo, che le predette valutazioni sono rilevanti benchè, nella specie, il giudice non abbia disposto l’espulsione come sanzione sostitutiva, atteso che l’attestazione di illegalità del soggiorno determina la convertibilità della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione.
Infine, rileva che il giudice ha omesso di accertare se nel lungo tempo tra aprile 2010 e febbraio 2010 fosse o meno intervenuta l’espulsione dell’interessata, con conseguente violazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, comma 5.
Motivi della decisione
Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale. Il giudice delle leggi, con la sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.
Essa, invece, punisce uno specifico comportamento costituito dal "fare ingresso" e "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.
Si è quindi di fronte, rispettivamente, ad una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.
La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene strumentale, per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici finali di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di categoria, capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.
Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.
Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di xxx. Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. direttiva Europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" (Sez. 1, n. 951 del 22/11/2011, xxx, rv.
251671).
Nel caso di specie, quindi, il giudice di pace che ha inflitta sanzione pecuniaria, senza neppure disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a condotta che è ancora prevista come reato.
Non può rilevare in questa sede quanto dedotto dal Procuratore generale ricorrente in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione, secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.
Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che la disposizione di cui al comma 4, seconda parte, dell’art. 10-bis prevede che il questore comunica all’autorità giudiziaria competente per l’accertamento del reato la eventuale avvenuta esecuzione dell’espulsione o del respingimento; pertanto, il giudice non ha alcun onere di verificare l’eventuale espulsione o respingimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14684

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d’appello di Roma, confermando la decisione di primo grado, ha rigettato la domanda proposta da L.D., ingegnere elettronico, nei confronti della xxx (xxx) (per contestare la richiesta di pagamento dei contributi sui redditi da lui dichiarati come professionisti ai fini IRPEF e derivati dall’esercizio dell’attività di consulente EDP (elaborazione dati e programmazione) svolta a favore della xxxs.a.s. (anni 1989/1991) e da quella di amministratore della xxx s.r.l. (anni 1992/1993).
La Corte territoriale, premesso che, secondo la giurisprudenza costituzionale di legittimità, i redditi percepiti per lo svolgimento di attività connesse all’esercizio della libera professione sono anch’essi soggetti alla imposizione contributiva delle Casse di previdenza, ha osservato che il ricorrente aveva sostenuto l’estraneità all’attività di ingegnere libero professionista di quelle per le quali si pretendevano i contributi, senza, tuttavia, dar conto dei motivi per cui non sarebbero esistite connessioni tra la prima e le seconde, non valendo a fornire adeguato supporto probatorio alla tesi sostenuta in giudizio le fatture presenti in atti e la prova orale, così come articolata.
Per la cassazione di questa sentenza L.D. ha proposto ricorso fondato su due motivi. La xxx ha resistito con controricorso. le parti hanno presentato memoria ex art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
1. Nel primo motivo, con deduzione di violazione della L. n. 6 del 1981, artt. 9 e 10 e degli artt. 22 e 36 dello Statuto xxx, oltre che di erronea valutazione delle risultanze documentali, il ricorrente, citando a confronto numerosa giurisprudenza di legittimità, sostiene che i contributi previdenziali sono dovuti solo sui redditi derivati dall’attività professionale in senso proprio – e quindi da prestazioni riservate agli ingegneri secondo la previsione della tariffa professionale – conseguendone la non soggezione all’imposizione contributiva dei redditi procurati da attività estranee a tale previsione, ancorchè sul loro espletamento possa influire, al pari di ogni altro sapere, l’utilizzo delle conoscenze tipiche dell’ingegnere.
2. Nel secondo motivo, con deduzione di vizio di motivazione, si contesta alla sentenza impugnata di aver omesso di considerare la documentazione versata in atti (in particolare le fatture rilasciate dalla xxxs.a.s. e il verbale di nomina ad amministratore della xxx s.r.l.) e di aver ritenuto ininfluente la prova testimoniale offerta, benchè i relativi capitoli fossero esaurienti e utili a chiarire ulteriormente il tipo di attività svolta dal ricorrente presso le suddette società.
3. La tesi esposta nel primo motivo di ricorso non è giuridicamente condivisibile.
4. Ritiene il Collegio che, al fine di stabilire se i redditi prodotti dall’attività di un libero professionista siano qualificabili come redditi professionali, soggetti, come tali, alla contribuzione dovuta alla Cassa previdenziale di categoria, il concetto di "esercizio della professione" debba essere interpretato non in senso statico e rigoroso, bensì tenendo conto dell’evoluzione subita nel mondo contemporaneo (rispetto agli anni cui risale la normativa di "sistema" dettata per le varie libere professioni) dalle specifiche competenze e dalle cognizioni tecniche libero professionali;
evoluzione che ha comportato (come opportunamente si è sottolineato in dottrina) la progressiva estensione dell’ambito proprio dell’attività professionale, con occupazione, da parte delle professioni, di tutta una serie di spazi inesistenti nel quadro tipico iniziale e, specificamente, per la professione di ingegnere, l’assunzione di connotazioni ben più ampie e di applicazioni diversificate rispetto a quelle originariamente previste. Ne consegue che nel concetto in questione deve ritenersi compreso, oltre all’espletamento delle prestazioni tipicamente professionali (ossia delle attività riservate agli iscritti negli appositi albi) anche l’esercizio di attività che, pur non professionalmente tipiche, presentino, tuttavia un "nesso" con l’attività professionale strettamente intesa, in quanto richiedono le stesse competenze tecniche di cui il professionista ordinariamente si avvale nell’esercizio dell’attività professionale e nel cui svolgimento, quindi, mette a frutto (anche) la specifica cultura che gli deriva dalla formazione tipo logicamente propria della sua professione.
5. Questa interpretazione, valida per tutte le categorie professionali e che si traduce nell’escludere la sussistenza dell’obbligo contributivo solamente nel caso in cui non sia, in concreto, ravvisabile un intreccio tra tipo di attività e conoscenze tipiche del professionista, è già stata suggerita dalla Corte costituzionale nella nota sentenza n. 402 del 1991, resta a proposito del contributo integrativo dovuto dagli avvocati e procuratori iscritti alla Cassa di previdenza ai sensi della L. n. 576 del 1980, art. 11, comma 1, e nella quale si è esplicitamente affermato che il prelievo contributivo in parola è collegato all’esercizio professionale e che per tale deve intendersi anche la prestazione di attività riconducibili, per loro intrinseca connessione ai contenuti dell’attività propria della libera professione; in sostanza le prestazioni contigue, per ragioni di affinità, a quelle libero professionali in senso stretto, rimanendone escluse solamente quelle che con queste non hanno nulla in comune.
In definitiva secondo la lettura adeguatrice della Corte costituzionale, il parametro dell’assoggettamento alla contribuzione è la connessione fra l’attività (da cui il reddito deriva) e le conoscenze professionali, ossia la base culturale su cui l’attività stessa si fonda; e il limite di tale connessione (e, pertanto, del parametro di assoggettabilità) è l’estraneità dell’attività stessa alla professione.
6. Il Collegio è consapevole dell’esistenza, nella giurisprudenza di questa Corte, di un diverso indirizzo interpretativo espresso, fra l’altro, proprio in materia di previdenza per gli ingegneri e architetti, da Cass. n. 11154/2004 e n. 3468/2005, citate dall’odierno ricorrente e dalla recente Cass. ord. n. 1139/2012, che vorrebbero soggette all’obbligo di contribuzione alla xxx le sole attività riservate ai suddetti professionisti dal R.D. 23 ottobre 1925, n. 2537 (artt. 51 e 52).
Tuttavia, ritiene di dare continuità, per le ragioni sopra esposte, all’orientamento (espresso, in particolare, da Cass. n. 20670/2004 sempre in tema di obbligo contributivo per gli ingegneri e architetti), per il quale è la oggettiva riconducibilità alla professione dell’attività in concreto svolta dal professionista – ancorchè questa non sia riservata per legge alla professione medesima e sia, quindi, altrimenti esercitabile – a comportare l’inclusione dei relativi compensi tra i corrispettivi che concorrono a formare la base di calcolo del contributo soggettivo obbligatorio e del contributo integrativo dovuti alle Casse di previdenza; con la precisazione che, a tal fine, rileva anche la circostanza che la competenza e le specifiche cognizioni tecniche di cui dispone il professionista influiscano sull’esercizio dell’attività in parola, nel senso che le prestazioni siano da ritenere rese (anche) grazie all’impiego di esse.
7. Non vale a contraddire questa conclusiva affermazione la tesi del ricorrente secondo cui la L. 2 marzo 1949, n. 143, regolativa dell’aspetto economico della professione di ingegnere e architetto, con la previsione della relativa tariffa, non indicherebbe espressamente l’attività di consulente informatico e di amministratore di società commerciale da lui svolte, ove si consideri la estrema estensione, verificabile in base alla lettura della legge citata, delle attività tipicamente professionali esercitabili dall’ingegnere e la non esaustività della tariffa medesima (basta guardare, in proposito, al contenuto dell’art. 5 dell’allegato alla legge, relativo alle prestazioni professionali retribuite con il sistema "a discrezione ossia a criterio del professionista", che qualifica, come tali, una serie di attività di consulenza e ricerca, per poi concludere nel senso dell’applicazione del medesimo sistema di determinazione degli onorari "anche le prestazioni simili").
8. Nè può ritenersi – come invece sembrano ritenere le pronunce di questa Corte richiamate dal L. – che la coincidenza, da queste ravvisata, tra obbligo di iscrizione e contribuzione, da un lato, e l’esercizio delle attività espressamente riservate agli ingegneri e architetti, dall’altro, trovi fondamento nella L. Professionale n. 1395 del 1923 e nel successivo regolamento approvato con R.D. n. 2537 del 1925, la lettura del complessivo dato normativo (in particolare, dell’art. 7 della legge e degli artt. 51, 52 e 53 del regolamento) inducendo a concludere che, in realtà, le relative previsioni sono intese a ripartire le competenze professionali tra ingegneri e architetti (vedi, testualmente, l’art. 53, il quale specifica che "le disposizioni dei precedenti artt. 51 e 52 valgono ai fini della delimitazione delle professioni di ingegnere e di architetto") e non ad individuare, con elencazione di carattere tassativo, l’intero ambito delle attività tipicamente professionali.
9. Neppure, infine, può condividersi l’interpretazione che la citata sentenza di questa Corte n. 3468/2005 ha dato dell’art. 7 dello Statuto xxx come obbligante alla iscrizione alla Cassa (e, ovviamente al pagamento dei previsti contributi) i soli ingegneri e architetti che svolgono l’attività ad essi riservata.
Tale soluzione ermeneutica, infatti, non è conforme al precetto normativo primario della L. n. 6 del 1981 – limitandosi il suo art. 21 a stabilire, senza altre precisazioni, che "l’iscrizione alla Cassa è obbligatoria per tutti gli ingegneri e gli architetti che esercitano la libera professione con carattere di continuità" – ma neppure è ricavabile univocamente dal tenore letterale del disposto statuario, la precisazione contenuta nell’art. 7 "e ad essi esclusivamente riservata" apparendo riferibile, piuttosto che all’attività professionale, alla iscrizione alla Cassa, quest’ultima essendo, infatti, riservata solo a chi eserciti la libera professione.
10. Tutto ciò precisato in linea generale e con specifico riferimento al caso controverso, deve sottolinearsi che la statuizione della sentenza impugnata – nella parte in cui, a fronte all’accertato svolgimento, da parte del L., di attività di consulente informatico della xxxs.a.s. e di amministratore della xxx s.r.l., ha fatto carico all’odierno ricorrente dell’onere di dar conto dei motivi dell’asserita estraneità delle attività in parola a quella sua propria di ingegnere – non è stata impugnata espressamente e specificamente in questa sede nè per violazione dell’art. 2697 c.c., sotto il profilo della inversione dell’onere probatorio (la questione è prospettata, ma in ammissibilmente, solo nella memoria depositata ex art. 378 c.p.c.), nè sotto il profilo della mancata od errata individuazione dell’oggetto dell’onere in questione (quali fossero, cioè, in fatti da provare), bensì, soltanto sotto il profilo del vizio di motivazione, specificamente dedotto nel secondo motivo di ricorso e consistente nella inadeguata valutazione del materiale probatorio versato in atti a dimostrazione della infondatezza della pretesa contributiva della xxx.
11. Passando, quindi, all’esame di questo secondo motivo, non può rilevare il Collegio come le censure ivi proposte siano prive di fondamento in quanto: 1) si limitano a una del tutto generica contestazione della valutazione che la Corte di merito ha dato delle fatture rilasciate dalla xxxcome dimostrative soltanto dell’avvenuta erogazione di compensi per l’attività di consulente informatico EDP; 2) non considerano che il giudice di appello ha motivato espressamente sulla impossibilità di desumere la prova "dai documenti in atti" (dunque, anche dai documenti relativi all’attività di amministratore) il cui contenuto, peraltro, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, non è nello stesso trascritto, così impedendo a questa Corte di verificarne la decisività; 3) no recano alcun contributo alla tesi difensiva del ricorrente anche per ciò che riguarda la (non ammessa) prova testimoniale, posto che i relativi capitoli, così come trascritti in ricorso, richiedono, in ammissibilmente, al teste di esprimersi sulla natura dell’attività fatturata come consulenza a favore della xxxs.a.s. (capitolo sub a), ovvero di riferire su circostanze del tutto irrilevanti ai fini di causa (capitolo sub b) non rivestendo queste ultime alcuna attività di amministrazione della xxx s.r.l., dovesse ritenersi escluso l’uso (anche) di competenze caratteristiche della professione di ingegnere.
12. In conclusione il ricorso va rigettato.
13. Si ritiene equo compensare fra le parti le spese del giudizio di cassazione in considerazione del non univoco orientamento della giurisprudenza di questa Corte sulla questione oggetto di causa.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Compensa fra le parti le spese del presente giudizio.
Così deciso in Roma, il 9 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 67

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
L’impresa ricorrente stipulava con la xxx srl contratto per il nolo a caldo dei propri mezzi, nell’ambito dei lavori di ammodernamento della "xxx" (trattavasi di un subcontratto). A seguito della richiesta di informative, il Prefetto di Reggio Calabria forniva riscontro a carattere interdittivo evidenziando che "il nominato, in oggetto indicato, già vicino a consorterie xxx, è legato da vincoli di affinità con elemento di spicco della criminalità organizzate operante nella piana di xxx".
Il provvedimento è impugnato dalla ricorrente per il motivo che segue: 1) Violazione dell’art. 10 del DPR 252/98 – Eccesso di potere per difetto di motivazione, errore nei presupposti, ingiustizia manifesta. E’ circostanza non contestata che il titolare della ditta ricorrente è cognato di un ergastolano condannato per associazione xxx ed omicidio. Tuttavia non vi sarebbe ragione alcuna per dedurre da siffatta circostanza un rischio di condizionamento, a meno di dimostrare la sussistenza di altri rilevanti elementi indiziari, nella specie insussistenti. L’inidoneità del solo legame parentale o di affinità non potrebbe, di per sé solo, fornire sufficiente supporto motivazionale, come del resto, a più riprese chiarito dalla giurisprudenza amministrativa.
L’amministrazione, costituitasi in giudizio, replica sottolineando la rilevanza dei legami in un contesto quale quello di riferimento, nonché la sussistenza di altri elementi che danno conto dei precedenti e della personalità del ricorrente.
La causa, all’udienza del 12 gennaio 2011 è stata trattenuta in decisione.
Il ricorso è infondato.
E’ noto l’indirizzo giurisprudenziale secondo il quale "pur nella lata discrezionalità che connota l’informativa prefettizia antimafia, il mero legame parentale con soggetti appartenenti alla criminalità organizzata non è elemento di per sé sufficiente ad integrare il presupposto relativo agli " elementi relativi a tentativi di infiltrazione xxx nelle società o imprese interessate " (ostativo, ai sensi dell’art. 10, comma 2, d.P.R. 252 del 1998, alla instaurazione e/o al mantenimento di rapporti negoziali con amministrazioni pubbliche) dato che, così inteso il dato legislativo, esso rappresenterebbe un irragionevole ostacolo al ripristino di un regime di vita lavorativa improntato al rispetto della legge nelle aree geografiche del Paese contraddistinte dalla forte presenza di organizzazioni criminali" (cfr. Consiglio Stato, sez. VI, 25 novembre 2009, n. 5866).
Tuttavia, nel caso di specie, oltre all’oggettivo legame di affinità con elemento di spicco della malavita locale (condannato all’ergastolo per associazione xxx ed omicidio), vi sono elementi ulteriori che attengono alla condotta personale dello stesso ricorrente, messi in luce nell’informativa trasmessa dagli organi di polizia. Il ricorrente, negli anni "90, era indicato dagli organi inquirenti come soggetto di spiccata tendenza delinquenziale, vicino ad ambienti xxx, oltre che dipendente, in qualità di autista, di soggetti di elevato livello criminale.
Il quadro che ne esce rende non irragionevole la prognosi effettuata dall’amministrazione in relazione al rischio di condizionamento, e non pregiudica oltre modo la libertà di impresa e la presunzione di innocenza ove si consideri che, quanto al primo profilo, la limitazione attiene sono alle contrattazioni con la PA, ossia ad uno dei tanti possibili contraenti operanti sul mercato e, quanto al secondo, non trattasi di accertamento (neanche indiretto) di reità condotto in assenza di garanzie, ma di scelta cautelativa del legislatore finalizzata ad elidere o minimizzare il rischio che proprio le pubbliche commesse possano in qualche modo costituire occasione di reddito per soggetti esposti a condizionamenti di carattere xxx. L’informativa "interdittiva", come accennato, non è diretta a comminare sanzioni, ma semplicemente ad attivare un potere di recesso o di rifiuto della stipula di contratti pubblici, in relazione al quale si giustifica il formarsi di una valutazione sulla base di elementi meramente indiziari, non comparabili con quelli rigorosamente richiesti per l’accertamento della responsabilità penale.
Essendo queste le finalità e gli strumenti è evidente che la materia non si presti all’agevole formulazione di principi di generale applicazione, invero risultando, nella fattispecie, ineliminabile il rilievo delle peculiarità del caso concreto, peculiarità che ben possono dare valenza al legame parentale, soprattutto se inquadrato in un contesto ed in presenza di circostanze che lo rendono significativo.
Nel caso di specie, lo stretto legame con un soggetto condannato all’ergastolo per fatti di mafia e gli episodi di vita pregressi dello stesso ricorrente rendono non manifestamente irragionevole la valutazione di rischio di condizionamento effettuata dal Prefetto a mezzo dell’informativa.
La domanda di annullamento deve dunque essere respinta. Conseguentemente, mancando il presupposto dell’illiceità della condotta, non può che essere respinta anche la domanda risarcitoria.
Avuto riguardo alla particolare natura del contenzioso e delle questioni trattate, si ravvisano giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Ettore Leotta, Presidente
Giuseppe Caruso, Consigliere
Giulio Veltri, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 13-06-2013, n. 26040

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe il giudice di pace di Prato condannava M.L. per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, denunciando la violazione di legge, in primo luogo, avuto riguardo alla compatibilità del reato in oggetto con le disposizioni della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 16 dicembre 2008, 2008/115/CE e con le modifiche normative di cui alla L. n. 129 del 2011. In specie, rileva che la modifica delle modalità di espulsione e delle sue conseguenze, intervenuta nella legislazione nazionale a seguito della predetta direttiva ed il necessario adeguamento agli scopi della stessa, induce a dubitare che la previsione di una pena pecuniaria sostituibile con l’espulsione sia compatibile con dette norme, dovendo essere applicata al cittadino straniero irregolare in via prioritaria una procedura di rimpatrio.

Del resto, anche secondo il tenore della disciplina nazionale modificata dalla L. n. 129 del 2011 ogni decisione di rimpatrio deve essere assunta con esame caso per caso e non può basarsi sulla mera irregolarità del soggiorno; tanto non è avvenuto nel caso di specie. Evidenzia, al riguardo, che le predette valutazioni sono rilevanti benchè, nella specie, il giudice non abbia disposto l’espulsione come sanzione sostitutiva, atteso che l’attestazione di illegalità del soggiorno determina la convertibilità della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione.

Infine, rileva che il giudice ha omesso di accertare se nel lungo tempo tra aprile 2010 e febbraio 2010 fosse o meno intervenuta l’espulsione dell’interessata, con conseguente violazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, comma 5.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale. Il giudice delle leggi, con la sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento costituito dal "fare ingresso" e "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, ad una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene strumentale, per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici finali di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di categoria, capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di Md Sagor. Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. direttiva Europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" (Sez. 1, n. 951 del 22/11/2011, xxx, rv.

251671).

Nel caso di specie, quindi, il giudice di pace che ha inflitta sanzione pecuniaria, senza neppure disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a condotta che è ancora prevista come reato.

Non può rilevare in questa sede quanto dedotto dal Procuratore generale ricorrente in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione, secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che la disposizione di cui al comma 4, seconda parte, dell’art. 10-bis prevede che il questore comunica all’autorità giudiziaria competente per l’accertamento del reato la eventuale avvenuta esecuzione dell’espulsione o del respingimento; pertanto, il giudice non ha alcun onere di verificare l’eventuale espulsione o respingimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.