Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27609

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 10.02.2011, resa in contumacia dell’imputata, il Giudice di Pace di Prato dichiarava F.J., cittadina cinese, colpevole del reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, così condannandola, in concorso di circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda. Detto giudice riteneva invero provato che la predetta imputata, extracomunitaria, fosse stata presente sul territorio nazionale – fatto accertato il (OMISSIS) – priva di permesso di soggiorno e di qualsiasi altro titolo giustificativo.

2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il Procuratore generale di Firenze che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando -in sintesi- nei seguenti termini: il giudice non aveva in alcun modo esplorato le ricadute sulla normativa interna della disciplina comunitaria in tema di immigrazione (direttiva 115/2008); in particolare sottolinea il ricorrente come la direttiva europea sia informata, a differenza del D.Lgs. n. 286 del 1998, ad un criterio di espulsione ad intensità graduale e crescente (recepito dalla successiva L. n. 129 del 2011);

tanto doveva ritenersi ricadere anche sulla fattispecie di cui all’art. 10 bis (introdotto dalla L. n. 94 del 2009), posto che era prevista la possibilità di sostituire la pena con l’espulsione (anche in sede esecutiva); inoltre la normativa interna in ordine alla presenza illegale prevedeva solo tale dato oggettivo quale condotta di reato, senza alcun riferimento alla variabile casistica soggettiva, ancora una volta in contrasto con la predetta direttiva comunitaria; in conclusione si chiede di dichiarare non applicabile la norma di cui all’art. 10 bis cit. per contrasto con la direttiva comunitaria, in subordine di sollevare, sul punto, quesito pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato in ogni sua deduzione, deve essere rigettato.- 2. I temi proposti dall’impugnazione in favore della legge, come proposta dal Procuratore generale territoriale, sono stati già oggetto di scrutinio nelle competenti sedi ed hanno avuto una soddisfacente risposta, che il Collegio condivide (e di cui comunque occorre prendere atto), in senso contrario a quanto il ricorrente assume.

Va dapprima ricordato come la norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) ha superato il vaglio della compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi ha precisato, con sentenza n. 250/2010, che la norma non punisce una condizione personale e sociale, quella cioè di straniero clandestino o comunque irregolare, ma uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato; si tratta, dunque, rispettivamente, di una condotta attiva istantanea (varcare illegalmente i confini nazionali) e di una condotta, parimenti attiva, di carattere permanente e di natura omissiva (non lasciare il territorio nazionale). Si tratta, pertanto, di condotte illecite la cui rilevanza penale è correlata alla concreta lesione del bene giuridico tutelato individuabile nell’interesse dello Stato al controllo ed alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo, in vista di beni pubblici di sicuro rilievo costituzionale.

Per quel che attiene poi alla compatibilità con la normativa soprannazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115/2008 – che pure è oggetto di tanta parte del ricorso in esame- va rilevato come di recente si sia registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia che, con decisione 06.12.2012, nel caso S., ha risolto la domanda pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo nel senso che la norma in questione (il cit. art. 10 bis) non viola la direttiva europea sui rimpatri. In particolare la sede europea ha rilevato come le disposizioni della direttiva anzidetta non impediscano alle legislazioni interne di affidare ad una pronuncia giudiziaria di carattere penale la decisione impositiva dell’obbligo del rimpatrio. Si tratta solo – il che è indiscutibile, ma non mina alla base la normativa interna – di rispettare alcuni profili di particolare rilievo (come quello relativo all’espulsione) per non contraddire la regola generale della priorità da accordare alla procedura di allontanamento volontario.

Va in proposito anche ricordato come già questa Corte di legittimità avesse statuito in senso sostanzialmente conforme (cfr.

Cass. Pen. Sez. 1^, n. 951 in data 22.11.2011, Rv. 251671, Gueye;

sentenza cui comunque si fa rimando).

Deve concludersi, pertanto, per l’infondatezza dei motivi svolti dal Procuratore generale territoriale nel ricorso in esame, avendo già avuto risposta nelle competenti sedi le varie questioni proposte; in particolare risulta già esaurita, con l’esito sopra ricordato, la via della domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia.

3. Trattandosi di condanna alla pena pecuniaria, senza sostituzione della stessa con l’espulsione, non assume diretta rilevanza, ai fini del presente scrutinio, la relativa questione; non può però questa Corte esimersi dal rilevare come la legittimità dell’espulsione – che può intervenire in sede esecutiva- debba essere subordinata, perchè non assuma incompatibilità convenzionale, per contrasto con la ridetta direttiva (art. 7, paragrafo 4), a concreti profili di pericolo di fuga, pericolo per l’ordine pubblico, pericolo per la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale, ovvero in caso di fraudolenza di precedente domanda, quali unici casi in cui può essere superata la regola dell’allontanamento volontario.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14688

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
C.D., quale ex agente della xxx, ha chiesto la condanna della predetta compagnia assicuratrice al pagamento della somma di Euro 175.598,35, comma che era stata trattenuta dalla società sulle sue competenze di fine rapporto a titolo di risarcimento del danno subito dalla stessa società per la mancata vigilanza del C. sull’operato di un sub-agente che aveva emesso una polizza di assicurazione con efficacia retroattiva – benchè il premio fosse stato corrisposto successivamente alla verificazione del sinistro – non consentendo così alla compagnia di assicurazione di opporre valide ragioni alla richiesta di pagamento dell’indennizzo da parte del danneggiato.
Il Tribunale di Reggio Calabria ha rigettato la domanda con sentenza che è stata riformata dalla Corte d’appello della stessa città, che l’ha invece accorta rilevando anzitutto che il credito della società era stato contestato dal C. e che nella specie, trattandosi di crediti (quello dell’agente, relativo alla corresponsione dell’indennità di fine rapporto, e quello della società, di carattere risarcitorio) aventi ciascuno una propria autonomia, dovevano ritenersi applicabili le regole stabilite in materia di compensazione propria, ex art. 1241 c.c., con la conseguenza che la compagnia assicuratrice non avrebbe potuto trattenere unilateralmente in sede stragiudiziale la somma pretesa a titolo risarcitorio ed avrebbe dovuto far valere la compensazione secondo le regole stabilite dagli artt. 1242 e ss. c.c..
Avverso tale sentenza ricorre per cassazione la xxx spa affidandosi ad un unico motivo di ricorso cui resiste con controricorso C.D..
Entrambe le parti hanno depositato memoria ai sensi dell’art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
1.- Con l’unico motivo si denuncia violazione degli artt. 1241, 1242, 1246, 1753 e 1751 c.c., chiedendo a questa Corte di stabilire se "nell’ambito della gestione di un rapporto di agenzia di assicurazione e indennità di fine rapporto dovute dalla compagnia all’agente costituiscano una partita contabile scaturente dal rapporto di agenzia, regolabile contabilmente con l’addebito all’agente, da parte della compagnia di assicurazione, di un indennizzo relativo ad una polizza indebitamente emessa dall’agente, tramite un proprio subagente; e se, conseguentemente, l’ammissibilità di tale regolazione contabile – definita quale compensazione impropria – si colloca al di fuori delle previsioni dell’art. 1241, 1242 e 1246 c.c., per cui è lo stesso giudice che, anche senza una specifica domanda riconvenzionale, debba – d’ufficio – regolare contabilmente le indennità riconosciute all’agente (partita attiva dell’agente) e l’addebito dell’indennizzo (partita attiva per la compagnia di assicurazioni) definendo così il saldo relativo alla gestione del rapporto di agenzia in questione".
2.- Il ricorso deve ritenersi fondato nei limiti e nei termini appresso specificati.
La sentenza impugnata ha deciso la controversia facendo applicazione del principio affermato dalle sezioni unite di questa Corte con la sentenza n. 775 del 1999 – e recentemente ribadito, fra le altre, da Cass. n. 10629/2006 – secondo cui ai fini della configurabilità in senso tecnico di cui all’art. 1241 c.c., non rileva la pluralità o unicità dei rapporti posti a base delle reciproche obbligazioni, essendo invece necessario solo che le suddette obbligazioni, quale che sia il rapporto da cui prendono origine, siano "autonome", ovvero "non legate da nesso di sinallagmaticità", posto che, in ogni altro caso, non vi sarebbe motivo per escludere l’applicabilità della disciplina prevista dall’art. 1246 c.c., che tiene conto anche delle caratteristiche dei crediti (specialmente in relazione alla – totale o parziale – impignorabilità dei medesimi) proprio per evitare, tra l’altro, che l’operatività della compensazione si risolva in una perdita di tutela per i creditori. In ogni caso, secondo il suddetto orientamento, escludere che, in alcune ipotesi, possa operare l’istituto della compensazione disciplinato dal codice, non può essere un modo indiretto per poi ammettere una sorta di "compensazione di fatto", oltre i limiti previsti dalla disciplina codicistica e in fattispecie in cui tale disciplina non ammetterebbe la compensazione. Le c.d. "compensazioni atecniche", pertanto, in mancanza di espressa previsione testuale, non possono essere estese oltre le ipotesi in cui una compensazione non sia logicamente configurabile, dovendo, in ogni altro caso, ritenersi applicabile l’istituto della compensazione previsto dal codice, con i limiti e le garanzie della relativa disciplina.
3.- Tale indirizzo non è stato costantemente seguito da questa Corte, che, in alcune occasioni, ha affermato il diverso principio secondo cui è configurabile la c.d. compensazione atecnica allorchè i rispettivi crediti e debiti abbiano origine da un unico rapporto – la cui identità non è pertanto esclusa dal fatto che uno dei crediti abbia natura risarcitoria derivando da inadempimento -, nel qual caso la valutazione delle reciproche pretese comporta un accertamento che ha la funzione di individuare il reciproco dare ed avere senza che sia necessaria la proposizione di un’apposita domanda riconvenzionale o di un’apposita eccezione di compensazione (così, fra le altre, Cass, n. 28855/2008, cha ha confermato la decisione con cui i giudici di merito avevano ritenuto la compensabilità tra i crediti vantati da una banca e nascenti dal comportamento illecito di un suo dipendente, e le somme cui la banca stessa era tenuta a titolo di t.f.r. a favore di quest’ultimo, nonchè, da ultimo, Cass. n. 7624/2010, Cass. n. 8971/2011).
4.- Con la citata sentenza n. 28855 del 2008 questa Corte ha precisato, fra l’altro, che nell’ambito dell’unico rapporto "l’accertamento del dare ed avere va compiuto possibilmente in un unico contesto giudiziario, perchè si tratta di operazione funzionale alla verifica di quanta parte della pretesa vantata possa essere realmente riconosciuta" e ha ribadito che, proprio per questo motivo, quando si discute in giudizio della sussistenza di crediti derivanti da un unico rapporto, la controversia tra le parti sulla misura di tali crediti "comporta l’accertamento del dare e dell’avere nell’ambito di quel rapporto, senza che sia necessaria la proposizione di un’apposita domanda riconvenzionale o di un’apposita eccezione di compensazione, che postulano, invece, l’autonomia dei rapporti ai quali i crediti si riferiscono".
5.- Nella specie, peraltro, come evidenziato anche dalla sentenza impugnata, la domanda proposta da parte attrice, tendente ad ottenere il pagamento dell’indennità di fine rapporto nella misura intera, e non nella misura ridotta calcolata dalla R.A.S. portando in detrazione l’importo del proprio contocredito, presupponeva espressamente l’accertamento della illegittimità della trattenuta così operata dalla compagnia di assicurazione sulle indennità spettanti all’agente per la cessazione del rapporto di lavoro, sicchè la questione della legittimità di tale trattenuta e dell’esistenza del credito vantato dalla società (anch’essa espressamente contestata dal C.) era stata già introdotta dall’azione promossa da parte attrice ed era così entrata a far parte, comunque, del thema decidendum, senza che, già per questa sola ragione, dovesse ritenersi necessaria la proposizione di una apposita domanda riconvenzionale o di una apposita eccezione di compensazione. E tutto ciò a prescindere dalla pur assorbente considerazione che, secondo la giurisprudenza di questa Corte (cfr.
ex plurimis Cass. n. 2289/2000), la proposizione dell’eccezione di compensazione non necessità di formule sacramentali, essendo sufficiente che dal comportamento difensivo della parte risulti univocamente la volontà di opporre il contocredito (Cass. n. 7257/2006, Cass. n. 391/2006), e, pertanto, la stessa deve ritualmente e tempestivamente proposta nell’ipotesi in cui il convenuto, nell’effettuare i conteggi delle somme spettanti all’attore, abbia portato in detrazione l’importo del proprio contrapposto credito; come avvenuto appunto nella fattispecie in esame, nella quale la controversia è iniziata sul presupposto che la società convenuta avesse già operato, con la contestata trattenuta, la compensazione dei rispettivi crediti e la società, costituendosi in giudizio, ha ribadito la legittimità del proprio operato ed il suo diritto a trattenere le somme addebitate all’agente.
6.- Il ricorso deve essere pertanto accolto per quanto di ragione, con conseguente cassazione con rinvio della sentenza impugnata per l’applicazione alla controversia dei principi di diritto enunciati sub 5).
Il giudice del rinvio, che si designa nella Corte di appello di Catania, provvederà anche a regolare le spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa anche per le spese alla Corte d’appello di Catania.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Catanzaro Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 127

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
I sigg. La M.N.G., La M.V.A. e La M.P. sono comproprietari, insieme alla sig.ra La M.A., dell’ultimo piano del fabbricato sito in Via xxx in xxx.
In data 15 settembre 2000 la sig.ra La M.A., nel corso di lavori di ristrutturazione autorizzati con concessione edilizia n. 11 del 21 aprile 2000, ha segnalato al Sindaco la possibilità che si potessero verificare dei crolli relativamente al piano in comproprietà.
In seguito a detta comunicazione il Sindaco, con ordinanza n. 29 del 22 settembre 2000, ha ordinato alla sig.ra La M.A. la demolizione delle parti pericolanti, disponendo anche che "per la ricostruzione delle parti demolite gli interessati attiveranno normale procedura edilizia".
Avverso tale ordinanza è dunque proposto dai sigg. La M.N.G., La M.V.A. e La M.P. il ricorso n. 3189 del 2000, a sostegno del quale sono dedotte le seguenti censure:
violazione di legge (art. 38 della legge 142/90, artt. 2, 3 e 7 della legge 241/90, art. 97 Cost.) – violazione dei principi generali in materia di proprietà edilizia – eccesso di potere (difetto di istruttoria – perplessità – sviamento).
I ricorrenti hanno anche chiesto che venga accertato il loro diritto ad ottenere il risarcimento dei danni, anche in forma specifica.
Successivamente, il Sindaco di xxx, quale responsabile dell’Area tecnica, ha rilasciato, dietro domanda di La M. Francesco e La M.A., due concessioni edilizie riguardanti il fabbricato di cui sopra, la n. 8 prot. 353 del 7 maggio 2001 e la n. 22 prot. n. 2719 del 27 agosto 2001, per lavori di ristrutturazione da ultimarsi entro il 23 aprile 2003.
In data 4 dicembre 2001 i sigg. La M.N.G., La M.V.A. hanno proposto, quindi, un secondo ricorso, n. 1793 del 2001, impugnando le due concessioni edilizie sopra menzionate ed il provvedimento del Sindaco prot. n. 1510 del 3 maggio 2001 con il quale lo stesso si è autonominato responsabile della gestione dell’area tecnicomanutentiva.
A sostegno di questo secondo ricorso sono dedotte le seguenti censure:
violazione di legge (artt. 2, 3 e 7 legge 241/90- art.97. cost., legge 127/97; T.U. 267/2000) – violazione dei principi generali in materia di proprietà edilizia e di rilascio di concessioni edilizie – eccesso di potere (sviamento – arbitrarietà – erroneità -difetto istruttorio)
Anche con questo secondo ricorso i ricorrenti chiedono che venga dichiarato il diritto ad ottenere il risarcimento dei danni in conseguenza dell’attività amministrativa svolta.
Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata, rappresentando in fatto di aver disposto comunque la sospensione dei lavori autorizzati con la concessione edilizia n. 22 con provvedimento n. 26 del 20 settembre 2001.
Alla pubblica udienza del 29 gennaio 2010 i ricorsi sono stati trattenuti in decisione ed è stato disposto incombente istruttorio con ordinanza collegiale n. 68/2010.
Alla pubblica udienza del 17 dicembre 2010 i ricorsi vengono ritenuti per la decisione.
I due ricorsi vanno riuniti attese le ragioni di connessione soggettiva ed oggettiva.
Per come esposto nella narrativa in fatto, il primo ricorso è volto avverso l’ordinanza contingibile ed urgente con cui il Sindaco del Comune di xxx ha disposto la demolizione delle parti pericolanti dell’immobile di cui è questione (indirizzando il relativo ordine alla sola sig.ra La M.A., comproprietaria unitamente ai ricorrenti dell’immobile sito in via xxx) in ragione della necessità di "scongiurare pericoli di crollo che possono causare danni a persone e cose"
Il ricorso avverso detta ordinanza deve ritenersi fondato.
In particolare, risulta condivisibile il rilievo al riguardo mosso da parte ricorrente in ordine al rilevato eccesso di potere sotto il profilo del difetto di istruttoria e della perplessità del provvedimento. A ben considerare, infatti, l’ordinanza impugnata si fonda sulla dichiarazione (interessata) di uno solo dei comproprietari (la ricordata sig.ra La M.A.) ed assume a suo fondamento tecnico la perizia redatta dal direttore dei lavori cui l’incarico risulta conferito proprio dalla citata signora La M.A.. E’ evidente, quindi, che il Sindaco non ha posto a fondamento dell’eccezionale potere di intervento costituito dall’adozione di un’ordinanza appunto contingibile ed urgente un adeguato e soprattutto autonomo accertamento tecnico, come peraltro comprovato dalla stringatezza della stessa motivazione dell’atto che, non a caso, si riduce all’apodittica ed invero non dimostrata affermazione della necessità di "scongiurare pericoli di crollo".
Del resto, presupposto dell’adozione di siffatta tipologia di provvedimenti è in primo luogo una situazione di pericolo per l’incolumità pubblica e la sicurezza urbana, pericolo che oltretutto deve essere "grave"; è inoltre essenziale che la situazione di grave pericolo non sia fronteggiabile utilizzando gli strumenti ordinari previsti dall’ordinamento; di tali presupposti il provvedimento deve poi fornire specifica e puntuale motivazione (cfr. T.A.R. Lazio Latina, 24 febbraio 2010, n. 169). Il che difetta nel caso di specie.
Deve anche ritenersi fondato il secondo ricorso con cui i soli sigg. La M.N.G. e La M.V.A. chiedono l’annullamento delle concessioni edilizie in variante rilasciate in favore dei sigg. La M. Francesco e La M.A. per la ristrutturazione del fabbricato di che trattasi e per ulteriori successivi lavori in variante. Giova rammentare che le dette concessioni edilizie sono la conseguenza logica dell’ordinanza di demolizione di parte dell’immobile, in comproprietà questo tra tutti i sigg. La M..
Deve allora condividersi innanzitutto il primo rilievo mosso dai ricorrenti con cui si contesta al Sindaco di aver consentito interventi edilizi su immobile in comproprietà fra soggetti chiaramente e notoriamente in dissenso tra loro. Prova inconfutabile di ciò è la stessa proposizione del primo dei ricorsi in esame rivolto avverso l’ordinanza di demolizione nella quale, peraltro, lo stesso Sindaco dà conto della qualità di comproprietaria della sig.ra La M.A.. Del pari fondato è il motivo di ricorso con cui si deduce incompetenza del Sindaco a rilasciare le concessioni impugnate. Invero il Sindaco ha sul punto agito quale responsabile dell’area tecnica del Comune di xxx per essersi egli stesso come tale autoinvestito con provvedimento del 3 maggio 2001, anch’esso invero impugnato. Ferma restando l’ammissibilità del motivo di ricorso, divenendo per i ricorrenti l’autoinvestitura del Sindaco quale responsabile dell’area tecnica lesiva (e dunque impugnabile) solo al momento in cui lo stesso ha, in quella veste, rilasciato le concessioni edilizie impugnate, lo stesso è peraltro anche fondato. E’ infatti fuori dal sistema e dall’assetto delle competenza degli organi degli Enti locali che il massimo organo di indirizzo politico dell’ente si autoassegni compiti e funzioni amministrative, rimesse per legge alla struttura burocratica dell’ente.
Con riguardo ad entrambi i ricorsi devono essere invece ritenute inammissibili le domande di risarcimento del danno pure con gli stessi formulate poichè affette da genericità oltre che non supportate da alcuna prova. Infatti, ai fini dell’ammissibilità dell’azione per risarcimento danni davanti al giudice amministrativo, l’accertamento dell’illegittimità dell’atto emanato, da cui dipende la lesione dell’interesse legittimo, è presupposto necessario ma non sufficiente per la configurazione della responsabilità aquiliana a carico dell’Amministrazione. A tale fine, è necessario che il ricorrente alleghi e provi, quantomeno per via presuntiva, la sussistenza di tutti gli elementi costitutivi della fattispecie di cui all’art. 2043 c.c. (condotta, evento, nesso di causalità, elemento psicologico, ingiustizia del danno ed entità dello stesso) (nel caso di specie, parte ricorrente si è invece limitata a richiedere il risarcimento, in termini di assoluta genericità, senza allegare né provare i presupposti costitutivi della fattispecie di responsabilità aquilina) (cfr. T.A.R. Campania Napoli, sez. III, 10 maggio 2010, n. 3367).
Conclusivamente, ribadite le svolte considerazioni, il Collegio accoglie i ricorsi in esame e per l’effetto annulla i provvedimenti con gli stessi impugnati.
Sussistono giuste ragioni per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sui ricorsi, come in epigrafe proposti, li riunisce e li accoglie e per l’effetto:
1) annulla i provvedimenti impugnati;
2) li dichiara inammissibili limitatamente alla richiesta di risarcimento del danno.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Catanzaro nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Romeo, Presidente
Concetta Anastasi, Consigliere
Anna Corrado, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27610

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza 15/2/11 il Giudice di pace di Prato, con le attenuanti generiche, condannava L.Z., straniera extracomunitaria di nazionalità (OMISSIS), alla pena di Euro 3.500 di ammenda per il reato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis: in (OMISSIS)) di ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, essendo stata trovata (in una filanda clandestina) priva di documenti di identità e documenti di viaggio. Non era emesso provvedimento di espulsione, trattandosi di soggetto senza fissa dimora e di fatto irreperibile.

Ricorreva il PG presso la Corte di Appello di Firenze. Premesso che la polizia giudiziaria si era limitata a denunciare la straniera clandestina senza assumere alcuna ulteriore notizia sulle sue condizioni personali e nulla comunicare circa la sua eventuale espulsione, deduceva: 1) la sostanziale violazione della direttiva europea 115/08 e la conseguente Legge Nazionale n. 129 del 2011, essendo stata irrogata una pena pecuniaria omettendo ogni cura della prioritaria esigenza del rimpatrio dello straniero con tempi e modalità rispettose dei diritti umani; 2) la mancata possibilità di interlocuzione offerta allo straniero con sostanziale aggiramento della normativa, l’omesso ordine di rimpatrio da parte dell’autorità giudiziaria non escludendo l’avvio di analoga procedura amministrativa della quale neppure si era accertato lo stato.

Chiedeva declaratoria di inapplicabilità del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, perchè in contrasto con la direttiva europea 115/08; in subordine l’interpello della CEDU in ordine alla compatibilità del reato con la detta direttiva; in estremo subordine l’annullamento della sentenza con rinvio al GdP di Prato per nuovo giudizio.

Alla pubblica udienza fissata per la discussione il PG chiedeva il rigetto del ricorso. Nessuno compariva per l’imputato.

Motivi della decisione

Il ricorso, infondato, va respinto. La Corte di legittimità ha già avuto modo di pronunciarsi sulle questioni proposte e questo Collegio, condividendone le motivazioni, intende dare continuità a detta giurisprudenza. Così, infatti, Cass. sez. 1^, sent. n. 951 del 22/11/12, dep. 13/1/13, rv. 251671, imp. Gueye: "La fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la ed. "direttiva europea sui rimpatri" (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando essa alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1, della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato".

Tanto precisato il reato de quo è pertanto vigente e non contrasta con la normativa europea nè con quella costituzionale (C. Cost, sent. n. 250 del 9/6/10).

Diversamente sarebbe a dire (ma non è il caso di specie) laddove il giudice avesse sostituito la pena inflitta con l’espulsione: in tal caso il provvedimento avrebbe dovuto rispettare – per la sua legittimità alla luce dalla richiamata direttiva europea – tutte le condizioni da quest’ultima previste (l’apprezzamento in concreto di una delle condizioni che possano giustificare la deroga alla regola generale della priorità della procedura di allontanamento volontario e ragionevoli tempi di attuazione).

Nei limiti della sua formulazione la sentenza è pertanto incensurabile (nè spettava al giudice, bensì al Pm, accertare lo stato della procedura amministrativa di espulsione nei confronti dello straniero) e il ricorso va rigettato.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.