Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14689

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il Tribunale di Alessandria ha dichiarato il diritto di R. S., dipendente della xxx – xxxi spa, ad essere inquadrata nella categoria A2 del c.c.n.l. industria chimica a decorrere dal 15.8.1996, respingendo la domanda di condanna al pagamento delle differenze retributive e al risarcimento del danno da demansionamento sul rilievo che le maggiori somme dovute alla lavoratrice dovevano ritenersi assorbite nel superminimo individuale attribuitole dal datore di lavoro e che non era stata fornita prova del danno da demansionamento.
La Corte d’appello di Torino, riformando sul punto la sentenza impugnata, ha riconosciuto il diritto della ricorrente alla corresponsione delle differenze retributive derivanti dal superiore inquadramento, respingendo le eccezioni proposte dalla società in ordine alla nullità del ricorso in appello per mancata specificazione del quantum e per mancata specificazione dei motivi di gravame e ritenendo che il superminimo non potesse essere assorbito nelle suddette differenze retributive in quanto lo stesso era stato sempre erogato in misura rimasta inalterata nel tempo, nonostante i progressivi adeguamenti ed incrementi contrattuali, sicchè doveva ritenersi che le parti, attraverso tale comportamento, avessero dimostrato di non voler fare ricorso al criterio dell’assorbimento.
Avverso tale sentenza ricorre per cassazione la xxx – xxxi spa affidandosi a tre motivi di ricorso cui resiste con controricorso R.S., che ha depositato anche memoria ai sensi dell’art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
1.- Con il primo motivo si denuncia violazione dell’art. 414 c.p.c. e dei contratti e accordi collettivi nazionali di lavoro, nonchè vizio di motivazione, chiedendo a questa Corte di stabilire se "un ricorso in appello in materia di diritto del lavoro, qualora privo dell’indicazione numerica del quantum richiesto, quantum non rilevabile e calcolabile neppure da una attenta lettura del complessivo atto di appello e di tutti gli atti di causa, debba essere dichiarato affetto da nullità insanabile dalla costituzione in giudizio dell’appellata, o piuttosto, se debba, in siffatto caso, essere nullo il motivo di ricorso portato da tale, specifico, capo della domanda di appello".
2.- Con il secondo motivo si denuncia violazione dell’art. 434 c.p.c. e dei contratti e accordi collettivi nazionali di lavoro, nonchè vizio di motivazione, chiedendo a questa Corte di stabilire se "un ricorso in appello in materia di diritto del lavoro, qualora l’appellante chieda la riforma parziale della sentenza di primo grado senza indicare chiaramente e precisamente quali punti della stessa intende impugnare, non potendosi desumere l’acquiescenza di alcuni di essi dal tenore complessivamente contraddittorio dell’atto di appello, quest’ultimo risulti sprovvisto del requisito della specificità dei motivi di gravame … e debba essere, pertanto, dichiarato nullo nella sua interezza o piuttosto nullo riguardo quei motivi di gravame che risultano incerti nella determinazione e nell’esposizione".
3.- Con il terzo motivo si denuncia violazione di norme di diritto e dei contratti e accordi collettivi nazionali di lavoro, nonchè vizio di motivazione, relativamente alla statuizione concernente la questione dell’assorbibilità del superminimo, chiedendo a questa Corte di stabilire se "in presenza di un accertamento di demansionamento della lavoratrice, in mancanza di inconfutabili ed incontrovertibili elementi fattuali che possano far presumere il contrario, in sede di accertamento giudiziale delle differenze retributive richieste, il superminimo corrisposto alla lavoratrice vada considerato assorbibile da tali differenze retributive oppure vada, ad esse, cumulato".
4.- I primi due motivi, che attengono entrambi alla validità del ricorso in appello, sono palesemente infondati. Questa Corte ha già precisato che nelle cause relative a crediti retributivi l’esigenza di determinazione del petitum è soddisfatta quando l’attore, nel richiederne il pagamento, indichi i relativi titoli, essendo irrilevante la mancanza di un’originaria quantificazione monetaria (cfr. ex plurimis Cass. n. 25753/2008, Cass. n. 5469/2004). Ed ha anche ripetutamente affermato (cfr. ex plurimis Cass. n. 15966/2007, Cass. n. 820/2007) che nel rito del lavoro l’omessa indicazione dei requisiti di cui all’art. 414 c.p.c., nn. 3 e 4, in modo formale non è sufficiente a far ritenere nullo l’atto introduttivo, essendo necessario che ne sia impossibile l’individuazione attraverso l’esame complessivo dell’atto, ben potendo, peraltro, il giudice d’appello trarre elementi di conforto del proprio giudizio positivo circa la sufficienza delle indicazioni contenute in ricorso dal rilievo che esse consentirono al giudice di primo grado di impostare e svolgere l’istruttoria ritenuta indispensabile alla soluzione della controversia (Cass. n. 7843/2003).
5.- In tema di specificità dei motivi di appello, questa Corte ha già avuto modo di precisare (Cass. n. 16422/2004) che l’indicazione dei motivi di appello richiesta dall’art. 342 c.p.c. e, nel rito del lavoro, dall’art. 434 c.p.c., non esige una parte espositiva formalmente autonoma ed unitaria, ma, in quanto funzionale all’individuazione delle censure mosse dall’appellante, può emergere anche indirettamente dalle argomentazioni svolte a sostegno dei motivi di impugnazione, ove questi forniscano gli elementi idonei a consentire l’individuazione dell’oggetto della controversia e delle ragioni del gravame. Inoltre, atteso il carattere devolutivo dell’appello e la mancanza in esso del principio di autosufficienza, tale requisito è soddisfatto mediante il rinvio circostanziato a singoli atti del processo, in modo da consentire al giudice, attraverso l’esame di tali atti (che si presumono noti), di acquisire gli elementi indispensabili per una precisa cognizione dei termini della controversia e delio svolgimento del processo.
6.- Da ultimo, le Sezioni Unite di questa Suprema Corte, con sentenza n. 8077 del 22 maggio 2012, resa all’udienza dell’8 maggio 2012, hanno enunciato il seguente principio di diritto:
"Quando col ricorso per cassazione venga denunciato un vizio che comporti la nullità del procedimento o della sentenza impugnata, sostanziandosi nel compimento di un’attività deviante rispetto ad un modello legale rigorosamente prescritto dal legislatore, ed in particolare un vizio afferente alla nullità dell’atto introduttivo del giudizio per indeterminatezza dell’oggetto della domanda o delle ragioni poste a suo fondamento, il giudice di legittimità non deve limitare la propria cognizione all’esame della sufficienza e logicità della motivazione con cui il giudice di merito ha vagliato la questione, ma è investito del potere di esaminare direttamente gli atti ed i documenti sui quali il ricorso si fonda, purchè la censura sia stata proposta dal ricorrente in conformità alle regole fissate al riguardo dal codice di rito (ed oggi quindi, in particolare, in conformità alle prescrizioni dettate dall’art. 366 cod. proc, civ., comma 1, n. 6 e art. 369 cod. proc, civ., comma 2, n. 4)".
Con tale sentenza le Sezioni Unite hanno così composto il contrasto denunciato dalla 1^ sezione civile con le ordinanze interlocutorie n. 20146 e n. 22513 del 2011.
Tali ordinanze avevano, invero, sollecitato l’intervento delle Sezioni Unite della Suprema Corte al fine di chiarire se il sindacato di legittimità sulla nullità della citazione, conseguente alla mancata determinazione dell’oggetto della domanda o alla mancata esposizione degli elementi di fatto e delle ragioni di diritto su cui essa si fonda, debba investire direttamente l’invalidità denunciata e la decisione che su di essa sia stata eventualmente adottata dal giudice di merito, indipendentemente dalle motivazioni spiegate al riguardo, con l’inevitabile effetto di attivare il potere-dovere della Corte di procedere al diretto esame degli atti per acquisire gli elementi di giudizio necessari alla relativa pronunzia.
All’eventualità di tale esame diretto degli atti ad opera del giudice di legittimità, si opponeva, invero, la soluzione alternativa, secondo cui una siffatta valutazione, in quanto tipico accertamento di fatto, sarebbe rimasta comunque riservata per legge al giudice di merito, rientrando nell’attività di interpretazione della domanda, consistente nella ricognizione del suo contenuto e nell’apprezzamento della sua ampiezza, sicchè alla Suprema Corte non sarebbe restato da compiere altro che il controllo della motivazione sul punto adottata dalla pronunzia impugnata.
Le Sezioni Unite hanno così chiarito che, quando il ricorso per cassazione denunci un vizio di attività rispetto ad un modello legale rigorosamente prescritto dal legislatore, quale, in specie, quello afferente alla nullità dell’atto introduttivo del giudizio per indeterminatezza del petitum o della causa petendi, la Corte è investita del potere di esaminare direttamente gli atti ed i documenti sui quali il ricorso stesso si fonda, non dovendo affatto limitare la propria cognizione all’esame della sufficienza e logicità della motivazione con cui il giudice di merito ha vagliato la questione.
D’altro canto, come chiariscono le Sezioni Unite, la censura del ricorrente dovrà pur sempre essere proposta in ossequio al requisito di specificità dei motivi di gravame, sicchè l’esame diretto degli atti, che pur si impone, come detto, quando sia denunciato il compimento di un’attività difforme da una disciplina processuale vincolante, va subordinato al rispetto delle prescrizioni oggi fissate dall’art. 366 cod. proc. civ., comma 1, n. 6 e art. 369 cod. proc. civ., comma 2, n. 4, risultando circoscritto, quindi, da quanto analiticamente indicato ed allegato col ricorso.
7.- Nella specie, deve escludersi, per le ragioni già dette, che possa ravvisarsi un’ipotesi di nullità del ricorso in appello per la sola mancata quantificazione dell’importo richiesto, importo che era ben possibile calcolare sulla base delle indicazioni contenute nell’atto introduttivo del giudizio ed era stato effettivamente calcolato dal c.t.u. di primo grado all’esito degli accertamenti ai quali ha fatto riferimento la sentenza impugnata (pag. 10).
Analogamente, deve escludersi la nullità del ricorso in appello ex art. 434 c.p.c., avendo la ricorrente in appello ampiamente argomentato in ordine alla erroneità delle statuizioni del giudice di primo grado con le quali le somme dovute in conseguenza del riconoscimento del diritto al superiore inquadramento erano state dichiarate "assorbite" nel superminimo individuale ed era stata respinta la domanda di risarcimento del danno da demansionamento.
Tale essendo l’ambito del giudizio devoluto al giudice d’appello, non potevano, dunque, sorgere dubbi in ordine alla individuazione dei capi della sentenza oggetto della impugnazione ed all’ambito della cognizione nel giudizio di gravame, dubbi che, del resto, la società ricorrente ricollega sempre, nella sostanza, al rilievo della mancata (e, per quanto detto, solo formale) determinazione del quantum nelle conclusioni del ricorso in appello.
8.- La sentenza impugnata non merita, dunque, le censure che le sono state mosse con il primo e con il secondo motivo di ricorso.
9.- Anche il terzo motivo è infondato.
In tema di c.d. superminimo (consistente nella eccedenza della retribuzione rispetto ai minimi tabellari che sia stata individualmente pattuita tra datore di lavoro e lavoratore) questa Corte ha ripetutamente affermato che, in caso di riconoscimento del diritto del lavoratore a categoria superiore, ove le parti non abbiano convenuto diversamente o la contrattazione collettiva non disponga altrimenti, l’emolumento in questione è di norma soggetto al principio dell’assorbimento nei miglioramenti retributivi previsti per la qualifica superiore (cfr. ex plurimis Cass. n. 8498/99, Cass. n. 2984/98, Cass. n. 2058/96), restando a carico del lavoratore l’onere di fornire la prova della sussistenza del titolo che autorizzi il mantenimento del compenso ed escluda l’assorbimento (Cass. n. 2984/98 cit.), con l’ulteriore precisazione che, ai fini della ricostruzione della volontà negoziale in ordine a tale compenso, deve essere valutato il comportamento delle parti anche successivo alla conclusione del patto relativo (Cass. n. 1899/94).
10.- A questi principi, pienamente condivisi dal Collegio, si è correttamente attenuta la Corte territoriale con l’affermazione che la volontà delle parti di sottrarre il superminimo al principio dell’assorbimento era desumibile, nella specie, dalla circostanza che, come risultava anche dagli accertamenti compiuti dal consulente tecnico d’ufficio, il superminimo era sempre rimasto inalterato nel tempo, nonostante i vari rinnovi contrattuali (e i relativi incrementi retributivi) intervenuti nel corso del rapporto di lavoro.
11.- Le contrarie affermazioni della società ricorrente, secondo cui difetterebbero nella fattispecie elementi fattuali che possano far presumere l’esistenza di una volontà delle parti intesa ad escludere l’assorbimento del superminimo nei miglioramenti retributivi previsti per la qualifica superiore, non tengono conto del rilievo correttamente assegnato dalla sentenza impugnata al comportamento tenuto dalle parti nel corso dell’intero rapporto di lavoro e si risolvono nella contestazione diretta (inammissibile in questa sede) del giudizio di merito, giudizio che risulta motivato in modo sufficiente e logico con riferimento, come sopra accennato, alle conclusioni della consulenza tecnica d’ufficio e che non risulta in alcun modo inficiato dalle suddette affermazioni (anche perchè la ricorrente, con palese violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, non ha riportato nel ricorso il contenuto degli scritti difensivi e dei documenti ai quali fa genericamente riferimento nel terzo motivo e dai quali dovrebbe evincersi che il superminimo non sarebbe rimasto invariato nel tempo e che la volontà delle parti si era atteggiata, quindi, nel senso di ritenerlo assorbibile nei successivi miglioramenti retributivi).
12.- Il ricorso va, dunque, rigettato con la conferma della sentenza impugnata, dovendosi ritenere assorbite in quanto sinora detto, tutte le censure non espressamente esaminate.
Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 40,00 oltre Euro 3.000,00 per onorari, oltre I.V.A., C.P.A. e spese generali.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Catanzaro Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 128

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 437 del 24 luglio 2009, cui ha dato attuazione il successivo decreto del Presidente della Giunta regionale n. 216 del 24 agosto 2009, è stato istituito un dispensario farmaceutico stagionale nel Comune di xxx, precisamente in località xxx, per il periodo 1° giugno – 30 settembre di ogni anno. Il provvedimento istitutivo affida la gestione del dispensario alla dott.ssa F., titolare della sede farmaceutica del Comune di xxx, che ha dichiarato la propria disponibilità.
Gli atti ora richiamati sono dunque impugnati dalla odierna ricorrente, farmacista titolare della farmacia pertinente alla sede unica del Comune di xxx, la quale all’uopo deduce violazione dell’art. 1 quinto comma della legge n. 221 del 1968 (come successivamente sostituito) ed eccesso di potere per contraddittorietà della motivazione, illogicità manifesta e sviamento in ordine alla istituzione del dispensario farmaceutico in assenza delle condizioni normativamente previste e per fini diversi da quelli di legge. In sostanza, si asserisce da parte ricorrente, la erroneità della stessa istituzione del dispensario di cui è questione, difettando in particolare la condizione di una significativa presenza turistica nella località prescelta e contestandosi comunque l’ubicazione prescelta per il nuovo dispensario farmaceutico. Deduce poi la ricorrente nuovamente violazione del citato art. 1, quinto comma legge n. 221 del 1968 in ordine all’assegnazione del dispensario farmaceutico di che trattasi alla titolare della farmacia di xxx anziché alla ricorrente, quale titolare della farmacia più vicina.
Si sono costituite in giudizio la Regione Calabria, il Comune di xxx e l’Azienda sanitaria provinciale di Catanzaro, oltre che la stessa controinteressata dott.ssa F., tutti affermando la infondatezza del proposto ricorso e concludendo perché lo stesso venga respinto.
Con ordinanza n. 1012 dell’11 dicembre 2009 questo Tribunale ha respinto la domanda cautelare di sospensione dell’esecuzione degli atti impugnati.
Alla pubblica udienza del 19 novembre 2010 il ricorso viene ritenuto per la decisione.
Il ricorso non è fondato e va, pertanto, respinto.
Il primo profilo di esame concerne la stessa istituzione del dispensario farmaceutico di cui è questione, della quale la ricorrente assume l’erroneità difettandone i presupposti.
Dispone al riguardo il quinto comma dell’art. 1 della legge n. 221 del 1968, come sostituito dall’art. 6 della legge n. 362 del 1991 che "nelle stazioni di soggiorno, di cura e di turismo, nonché nelle altre località climatiche, balneari o termali o comunque di interesse turistico…… con popolazione non superiore a 12.500 abitanti, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano possono autorizzare, in aggiunta alle farmacie esistenti….., l’apertura stagionale di dispensari farmaceutici, tenuto conto della media giornaliera delle presenze annuali rilevate dalle aziende di promozione turistica di cui all’art. 4 della L. 17 maggio 1938, n. 217"..
Sul punto va ribadito l’avviso, già espresso dalla giurisprudenza amministrativa, secondo cui il dispensario farmaceutico stagionale costituisce un servizio aggiuntivo che prescinde dalla dotazione delle farmacie nella pianta organica, dato il suo carattere temporaneo (nella specie per quattro mesi l’anno in corrispondenza della stagione estiva) e comunque connesso ad esigenze peculiari ed appunto stagionali, quindi non è assimilabile all’ordinario servizio farmaceutico, tanto è vero che esso è privo di circoscrizione e di autonomia tecnico – funzionale. A ciò consegue che è legittima l’apertura di un dispensario in località, anche non costituenti un Comune, in cui in alcuni periodi dell’anno si registra un incremento significativo di presenze al fine di rendere più agevole l’acquisto di farmaci "di uso comune e di pronto soccorso" (cfr. Consiglio Stato, sez. IV, 25 marzo 2003, n. 1554 e TAR Liguria, II Sezione, 12 giungo 2009 n. 1377). Del resto, la ratio della richiamata disposizione di legge è segnatamente quella di ampliare le fonti di approvvigionamento dei farmaci in corrispondenza di un maggiore afflusso e presenza di persone, il che è conforme sia alla tutela della salute pubblica, che costituisce la finalità della disciplina pubblicistica dei servizi farmaceutici, sia all’obiettivo delle politiche dell’Unione europea in materia di sanità pubblica che, secondo gli art. 152 e 153 trattato Ce, debbono garantire un elevato livello di protezione della salute umana (cfr. T.A.R. Sardegna, sez. I, 1 dicembre 2008, n. 2129).
Avuto dunque riguardo al richiamato disposto di legge ed alla condivisibile lettura che ne viene fornita in giurisprudenza, ritiene il Collegio legittima la determinazione dell’amministrazione regionale di istituire, sulla scorta di specifica richiesta della competente amministrazione comunale di xxx, un dispensario farmaceutico stagionale nel territorio della frazione marina di detto Comune per il periodo 1° giugno – 30 settembre di ogni anno. Come peraltro già osservato in sede cautelare, sul punto la avversata delibera di Giunta regionale risulta sufficientemente motivata con il richiamo all’incremento di popolazione che si registra nella frazione marina interessata all’insediamento del dispensario in occasione della stagione estiva, per come dal servizio demografico dello stesso Comune di xxx attestato. E comunque, al fine di ribadire la ritenuta compiutezza e sufficienza dell’istruttoria condotta, va ricordato che è stata anche rilasciata apposita certificazione dell’Assessorato provinciale al turismo in ordine all’aumento nel territorio comunale interessato dei flussi turistici. Del resto, è sintomatico che la legge non preveda un incremento di popolazione minimo (in assoluto o in percentuale su quella ordinariamente residente) per consentire l’istituzione del dispensario stagionale, la cui istituzione risponde piuttosto al naturale incremento dei flussi di presenza tipici della stagione estiva in determinate località, quale sicuramente la frazione marina di xxx del Comune di xxx. Anzi, l’unico parametro in termini di popolazione recato dalla norma richiamata richiede che si tratti di località, come nella specie, "con popolazione non superiore a 12.500 abitanti".
In altri termini, pur nella sinteticità degli elementi istruttori posti a base della istituzione del dispensario in questione, la stessa deve ritenersi legittima avuto riguardo alla ritenuta sufficienza degli stessi alla luce della ratio della normativa di cui occorre fare applicazione e degli interessi pubblici coinvolti dalla procedura de quo.
La prima censura è dunque infondata.
Con il secondo motivo di ricorso si lamenta che il dispensario farmaceutico non sia stato assegnato alla ricorrente, quale titolare della farmacia più "vicina", sia pure ricadente nel territorio di altro Comune.
Anche detta doglianza è invero infondata.
Sul punto è decisivo il disposto del secondo comma dell’art. 10 della legge Regione Calabria 9 aprile 1990 n. 18, a mente del quale, "la gestione del dispensario è affidata al farmacista rurale titolare della sede farmaceutica nell’ambito della quale viene istituito il dispensario. In caso di sua mancanza o rinuncia, la gestione è affidata al titolare di una sede farmaceutica rurale limitrofa, con preferenza per quello più vicino".
La questione dell’assegnazione dei dispensari farmaceutici ha visto, in giurisprudenza, sostenute tesi non univoche. E’ stato così affermato che il diretto affidamento al farmacista più vicino è previsto solo per la diversa fattispecie del dispensario annuale, senza dunque possibile estensione analogica alla diversa ipotesi del dispensario stagionale. (cfr. T.A.R. Liguria n. 1377 del 2009 cit.), ma anche che la vicinanza geografica tra la popolazione utente e il punto di erogazione del servizio rileva proprio in vista della scelta del gestore del dispensario, quindi individuato, di preferenza, nel titolare della farmacia più vicina (cfr.Consiglio Stato, sez. V, 24 aprile 2009, n. 2592). E’ stato pure osservato che nello spirito e nella lettera dell’art. 1 della l. 221/1968 il criterio della vicinanza geografica – al fine di assegnare la gestione di un dispensario farmaceutico – è meramente preferenziale e, pertanto, discrezionalmente integrabile dall’Amministrazione procedente, sia pure nel rispetto dei principi generali che presiedono al corretto svolgimento della azione amministrativa (cfr. T.A.R. Lombardia Milano, sez. III, 18 dicembre 2008, n. 1872).
Invero, tutto quanto ora considerato deve comunque arrestarsi dinanzi al chiaro ed inequivoco disposto della citata legge regionale, che appunto dispone l’affidamento della gestione del dispensario al farmacista titolare della sede farmaceutica nell’ambito della quale viene istituito il dispensario, che nel caso di specie è appunto l’odierna controinteressata, titolare della sede farmaceutica del Comune di xxx (che ha dichiarato la propria disponibilità), laddove la ricorrente risulta titolare di sede farmaceutica in altro Comune, segnatamente quello di xxx. In altri termini, il legislatore regionale, nell’esercizio delle proprie discrezionali prerogative, ha (in maniera comunque non manifestamente illogica ed irrazionale) ritenuto di dare prevalenza ai fini dell’assegnazione del dispensario stagionale ad un criterio (quello della titolarità della sede ordinaria) piuttosto che ad un altro (la vicinanza, che peraltro è parametro che non potrebbe ridursi alla sola distanza chilometrica).
E dunque, come pure rilevato in sede cautelare, il criterio della "vicinitas" invocato dalla ricorrente contrasta, nel caso di specie, con il disposto di cui al citato art. 10 della L.R. n. 18 del 1990.
Conclusivamente, ribadite le svolte considerazioni, il Collegio respinge il ricorso in esame poiché infondato.
Sussistono giuste ragioni per compensare le spese del presente giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Catanzaro nella camera di consiglio del giorno 19 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Romeo, Presidente
Concetta Anastasi, Consigliere
Anna Corrado, Referendario, Estensore
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27611

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 22.02.2011, resa in contumacia dell’imputato, il Giudice di Pace di Prato dichiarava X.K., cittadino (OMISSIS), colpevole del reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, così condannandolo, in concorso di circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500- di ammenda. Detto giudice riteneva invero provato che il predetto imputato, extracomunitario, fosse stato presente sul territorio nazionale -fatto accertato il (OMISSIS) – privo di permesso di soggiorno e di qualsiasi altro titolo giustificativo.

2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il Procuratore generale di Firenze che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando -in sintesi- nei seguenti termini: il giudice non aveva in alcun modo esplorato le ricadute sulla normativa interna della disciplina comunitaria in tema di immigrazione (direttiva 115/2008); in particolare sottolinea il ricorrente come la direttiva europea sia informata, a differenza del D.Lgs. n. 286 del 1998, ad un criterio di espulsione ad intensità graduale e crescente (recepito dalla successiva L. n. 129 del 2011);

tanto doveva ritenersi ricadere anche sulla fattispecie di cui all’art. 10 bis (introdotto dalla L. n. 94 del 2009), posto che era prevista la possibilità di sostituire la pena con l’espulsione (anche in sede esecutiva); inoltre la normativa interna in ordine alla presenza illegale prevedeva solo tale dato oggettivo quale condotta di reato, senza alcun riferimento alla variabile casistica soggettiva, ancora una volta in contrasto con la predetta direttiva comunitaria; in conclusione si chiede di dichiarare non applicabile la norma di cui all’art. 10 bis cit., per contrasto con la direttiva comunitaria, in subordine di sollevare, sul punto, quesito pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato in ogni sua deduzione, deve essere rigettato.- 2. I temi proposti dall’impugnazione in favore della legge, come proposta dal Procuratore generale territoriale, sono stati già oggetto di scrutinio nelle competenti sedi ed hanno avuto una soddisfacente risposta, che il Collegio condivide (e di cui comunque occorre prendere atto), in senso contrario a quanto il ricorrente assume.

Va dapprima ricordato come la norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) ha superato il vaglio della compatibilità costituzionale : il Giudice delle leggi ha precisato, con sentenza n. 250/2010, che la norma non punisce una condizione personale e sociale, quella cioè di straniero clandestino o comunque irregolare, ma uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato; si tratta, dunque, rispettivamente, di una condotta attiva istantanea (varcare illegalmente i confini nazionali) e di una condotta, parimenti attiva, di carattere permanente e di natura omissiva (non lasciare il territorio nazionale). Si tratta, pertanto, di condotte illecite la cui rilevanza penale è correlata alla concreta lesione del bene giuridico tutelato individuabile nell’interesse dello Stato al controllo ed alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo, in vista di beni pubblici di sicuro rilievo costituzionale.

Per quel che attiene poi alla compatibilità con la normativa soprannazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115/2008 -che pure è oggetto di tanta parte del ricorso in esame- va rilevato come di recente si sia registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia che, con decisione 06.12.2012, nel caso S., ha risolto la domanda pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo nel senso che la norma in questione (il cit. art. 10 bis) non viola la direttiva europea sui rimpatri. In particolare la sede europea ha rilevato come le disposizioni della direttiva anzidetta non impediscano alle legislazioni interne di affidare ad una pronuncia giudiziaria di carattere penale la decisione impositiva dell’obbligo del rimpatrio. Si tratta solo -il che è indiscutibile, ma non mina alla base la normativa interna- di rispettare alcuni profili di particolare rilievo (come quello relativo all’espulsione) per non contraddire la regola generale della priorità da accordare alla procedura di allontanamento volontario.

Va in proposito anche ricordato come già questa Corte di legittimità avesse statuito in senso sostanzialmente conforme (cfr.

Cass. Pen. Sez. 1^, n. 951 in data 22.11.2011, Rv. 251671, Gueye;

sentenza cui comunque si fa rimando).

Deve concludersi, pertanto, per l’infondatezza dei motivi svolti dal Procuratore generale territoriale nel ricorso in esame, avendo già avuto risposta nelle competenti sedi le varie questioni proposte; in particolare risulta già esaurita, con l’esito sopra ricordato, la via della domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia.

3. Trattandosi di condanna alla pena pecuniaria, senza sostituzione della stessa con l’espulsione, non assume diretta rilevanza, ai fini del presente scrutinio, la relativa questione; non può però questa Corte esimersi dal rilevare come la legittimità dell’espulsione – che può intervenire in sede esecutiva- debba essere subordinata, perchè non assuma incompatibilità convenzionale, per contrasto con la ridetta direttiva (art. 7, paragrafo 4), a concreti profili di pericolo di fuga, pericolo per l’ordine pubblico, pericolo per la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale, ovvero in caso di fraudolenza di precedente domanda, quali unici casi in cui può essere superata la regola dell’allontanamento volontario.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14690

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
M.L., dipendente di xxx spa, ha chiesto che venga accertata la nullità della clausola del contratto collettivo del 1994, che prevede la risoluzione automatica del rapporto di lavoro al raggiungimento della massima anzianità contributiva, con conseguente accertamento della continuità del rapporto medesimo e condanna del datore di lavoro al risarcimento del danno, detratto quanto percepito a titolo di pensione.
Il Tribunale di Livorno ha accolto la domanda dichiarando la nullità della clausola e la continuità del rapporto di lavoro, ma rigettando la domanda risarcitoria in difetto di un valido atto di messa in mora.
Avverso tale sentenza hanno proposto appello principale il lavoratore e incidentale la società xxx. La Corte d’appello di Firenze ha rigettato l’appello incidentale e, accogliendo parzialmente l’appello principale, ha condannato la società a corrispondere al lavoratore a titolo risarcitorio le differenze tra la retribuzione dovuta e la pensione percepita con decorrenza dalla data della notifica del ricorso introduttivo.
Avverso tale sentenza ricorre per cassazione la società xxx spa affidandosi a tre motivi di ricorso.
L’intimato non ha svolto attività difensiva.
Motivi della decisione
1.- Con il primo motivo si denuncia violazione della L. n. 71 del 1994, artt. 6 e 8, nonchè vizio di motivazione, in relazione alla statuizione con cui è stata affermata la nullità della clausola di risoluzione automatica del rapporto di lavoro, chiedendo a questa Corte di stabilire "se, in rispetto della L. n. 71 del 1994 (artt. 6 e 8), si è attuata una delegificazione, con la quale, implicitamente, ma univocamente e chiaramente, viene conferito al c.c.n.l. forza di legge, devolvendo direttamente funzioni normative alla contrattazione collettiva e attribuendo in maniera siffatta ai contratti collettivi delegati una efficacia vincolante per le parti (datore di lavoro e tutti i dipendenti di xxx)".
2.- Con il secondo motivo si denuncia violazione della L. n. 108 del 1980, art. 4, L. n. 54 del 1982, art. 6, L. n. 407 del 1990, art. 6 e art. 2118 c.c., anche con riferimento ai criteri ermeneutici di cui all’art. 12 disp. prel. c.c., nonchè vizio di motivazione, sul rilievo che la normativa collettiva non sarebbe in contrasto con norme inderogabili di legge per l’insussistenza di una norma inderogabile di prosecuzione del rapporto di lavoro sino al 65^ anno di età e stante l’inapplicabilità al caso di specie dell’art. 2118 c.c., chiedendo a questa Corte di stabilire "se, in rispetto del comma 2 della L. n. 108 del 1980 e della L. n. 54 del 1982, art. 6, bisogna escludere dal regime di stabilità sia reale che obbligatoria la posizione dei lavoratori ultrasessantenni, che abbiano raggiunto la massima anzianità contributiva, e bisogna escludere l’applicabilità degli istituti di cui all’art. 2118 c.c., in tema di recesso".
3.- Con il terzo motivo si denuncia violazione degli artt. 1217, 1218, 1223, 1227, 1175, 1375 e 2094 c.c., nonchè vizio di motivazione, relativamente alla statuizione di condanna al risarcimento del danno in misura pari alle differenze tra la retribuzione dovuta e la pensione percepita con decorrenza dalla data di notifica del ricorso introduttivo, chiedendo a questa Corte di stabilire "se il diritto alla retribuzione sussiste soltanto in caso di effettivo svolgimento dell’attività lavorativa e il "termine iniziale", ai fini della quantificazione del risarcimento del danno spettante, va identificato in quello della costituzione in mora, ovvero dalla offerta formale delle energie lavorative (non possono considerarsi tali il tentativo di conciliazione o il ricorso), non potendo prescindere la liquidazione dall’accertamento del danno effettivamente subito dal lavoratore, anche secondo il principio della prevedibilità di cui all’art. 1225 c.c.".
4.- Tali motivi, che possono essere esaminati congiuntamente per riguardare problematiche strettamente connesse, devono ritenersi infondati alla luce dei principi ripetutamele affermati da questa Corte in fattispecie aventi ad oggetto questioni del tutto analoghe a quella in esame (cfr. ex plurimis Cass. n. 25864/2020, Cass. n. 10527/2010, Cass. n. 13292/2007, Cass. n. 2557/2006, Cass. n. 13715/2004, Cass. n. 4552/2004, Cass. n. 3237/2003, Cass. n. 1786/2003), secondo cui con riferimento al rapporto di lavoro privatizzato dei dipendenti dell’Ente xxx, in caso di comunicazione datoriale della cessazione del rapporto di lavoro fondata sulla clausola contenuta nell’accordo integrativo del contratto collettivo che prevede che il rapporto di lavoro si risolve automaticamente al raggiungimento della massima anzianità contributiva, attesa la nullità di detta clausola, il rapporto prosegue e permangono gli obblighi reciproci delle parti di prestazione lavorativa e di corresponsione della retribuzione;
essendo peraltro quest’ultima dovuta soltanto dal momento della costituzione in "mora crederteli" del datore di lavoro mediante l’offerta delle prestazioni da parte del dipendente.
5.- Nelle citate sentenze questa Corte ha già esaminato tutte le argomentazioni svolte al riguardo dalla società ricorrente ed ha ritenuto che "nella nuova regolamentazione legislativa (D.L. n. 487 del 1993, conv. in L. n. 71 del 1994) del rapporto di lavoro di diritto privato dei dipendenti dell’ente xxx, il contratto collettivo per tale categoria di personale – che non è autorizzato a derogare alla legge non essendo identificabile alcuna cosiddetta delegificazione della materia, ma solo privatizzazione del rapporto – non può innovare o derogare rispetto alle norma di legge imperative e quindi è nulla (ex art. 1418 c.c.) la previsione contrattuale, secondo cui (a partire dal 31 gennaio 1995) il rapporto di lavoro si risolve automaticamente (senza obbligo di preavviso o di erogare la corrispondente indennità sostitutiva) al raggiungimento della massima anzianità contributiva, con effetto dal giorno successivo al compimento di quaranta anni utili ai fini pensionistici, perchè in violazione del principio (di natura inderogabile) secondo cui il rapporto di lavoro si può risolvere solo per licenziamento, per dimissioni, per mutuo consenso o per lo spirare dei termini per la ripresa del servizio previsti dalla L. 2 maggio 1970, n. 300, art. 18, comma 5.
6.- Le censure svolte con il secondo motivo non possono trovare accoglimento in quanto non sono pertinenti alla decisione adottata dalla Corte d’appello, la quale, ritenuta la nullità della clausola che prevedeva la risoluzione automatica del rapporto di lavoro al raggiungimento della massima anzianità contributiva, ed esclusa – come già ritenuto dal primo giudice – l’applicabilità alla fattispecie della L. n. 300 del 1970, art. 18, non ha affatto affermato il diritto del lavoratore a proseguire nel rapporto di lavoro subordinato fino al raggiungimento del 65^ anno di età, ma si è limitata ad affermare la prosecuzione del rapporto di lavoro, oltre la comunicazione datoriale, e la sua persistenza in difetto di un valido atto di estinzione del medesimo.
7.- Le censure in tema di mora accipiendi, in assenza di iniziative stragiudiziali del lavoratore volte ad esprimere la volontà di ricostituzione del rapporto, sono infondate. Questa Corte ha già precisato che in tema di risarcimento del danno subito dal dipendente postale, collocato in quiescenza per raggiungimento della massima anzianità contributiva, in conseguenza della declaratoria di nullità della previsione contrattuale secondo cui il rapporto di lavoro si risolve automaticamente (senza obbligo di preavviso o di erogare la corrispondente indennità sostitutiva) al raggiungimento della detta anzianità, il prestatore non ha automaticamente diritto alle retribuzioni per il periodo successivo alla cessazione del servizio, neppure a titolo di risarcimento del danno, atteso che, in ragione della natura sinallagmatica del rapporto, la retribuzione spetta soltanto se la prestazione di lavoro viene eseguita, salvo che il datore di lavoro versi in una situazione di mora accipiendi nei confronti del dipendente (cfr. ex multis Cass. n. 25864/2010 cit, Cass. n. 10527/2010 cit., Cass. n. 13292/2007 cit.).
8,- Nella specie, la Corte d’appello, uniformandosi a tali principi, ha individuato l’atto di costituzione in mora nella notifica del ricorso introduttivo del giudizio di primo grado, ritenendo, con un accertamento di fatto che non è stato sottoposto a specifiche censure sotto il profilo dell’interpretazione del contenuto dell’atto o del vizio di motivazione, che con lo stesso atto il lavoratore avesse manifestato in modo in equivoco la volontà di mettere a disposizione del datore di lavoro le proprie energie lavorative.
9.- Anche sotto questo profilo, quindi, la decisione della Corte territoriale non merita le censure che le sono state mosse con i motivi di ricorso.
10.- Il ricorso va, dunque, rigettato con la conferma della sentenza impugnata, dovendosi ritenere assorbite in quanto sinora detto, tutte le censure non espressamente esaminate.
Considerato che l’intimato non ha svolto alcuna attività difensiva, non deve provvedersi in ordine alle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; nulla per le spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.