Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27690

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza in data 22.11.2011 il Tribunale di Sorveglianza di Brescia ammetteva il condannato Y.C.A. alla misura alternativa della detenzione domiciliare, respingendo peraltro le sue istanze di affidamento in prova al servizio sociale e di semilibertà. In particolare il rigetto di queste ultime misure era motivato dalla mancanza di un’attività lavorativa e dal pregresso uso di sostanze stupefacenti.

2. Avverso tale ordinanza, per quanto attiene i pronunciati rigetti, proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto condannato che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione, in particolare argomentando – in sintesi – nei seguenti termini: a) vi era contraddizione con l’affermazione di concreta carenza di pericolosità in base alla quale era stata concessa la detenzione domiciliare; b) la mancanza di lavoro non era ostativa ai benefici richiesti.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, fondato nei termini di cui alla seguente motivazione, merita parziale accoglimento.

2. Non ha giuridico pregio, peraltro il primo motivo dell’impugnazione (v. sopra, sub ritenuto, al p.2.a, posto che non è contraddittoria la motivazione che ritenga adeguata la misura alternativa della detenzione domiciliare per ridotta pericolosità residua e non concedibili, sulla stessa base, la semidetenzione e l’affidamento un prova, attese le diverse caratteristiche di tali misure, stante il ben maggior tasso di contenitività della detenzione domiciliare.

3. Deve essere accolto, di contro, il secondo motivo di ricorso (v.

sopra, sub ritenuto, al p.2.b, atteso che la mancanza di una concreta ed attuale attività lavorativa non è, di per sè, elemento sufficiente per negare la misura alternativa dell’affidamento in prova, come da consolidata giurisprudenza di questa Corte di legittimità, posto che tale misura ben si può attuare anche in forme di impegno sociale di tipo diverso (cfr., ex pluribus, Cass. Pen. Sez. 1, n. 26789 in data 18/06/2009, Rv. 244735, Gennari, la cui massima recita: "Non rientra tra i requisiti per la concessione della misura dell’affidamento in prova al servizio sociale la prospettiva di un lavoro stabile per il condannato, che può usufruire del beneficio pur quando non riesca a reperire un lavoro ma si impegni in attività utili"). Allo stesso modo non può essere considerata congrua la motivazione che fa riferimento al pregresso uso di sostanze stupefacenti da parte del condannato, senza adeguata indagine in ordine alla sussistenza di tale pur negativo aspetto nell’attualità, stante la non breve restrizione sofferta.

Si impone dunque annullamento dell’impugnata ordinanza sotto i profili sopra rilevati, con rinvio al Tribunale di Sorveglianza di Brescia per nuovo esame limitatamente alla formulata richiesta di affidamento in prova. Anche l’aspetto della complessiva pericolosità residua dovrà essere rivisitato alla stregua di quanto sopra, nonchè della (ora minore) pena residua.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata limitatamente all’affidamento in prova al Servizio Sociale e rinvia per nuovo esame sul punto al Tribunale di Sorveglianza di Brescia.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14704

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza dell’8.2 – 20.9.2006, la Corte d’Appello di xxx rigettò il gravame proposto da C.C. (medico svolgente attività di guardia medica domiciliare per l’urgenza notturna, festiva e prefestiva, nonchè di emergenza sanitaria territoriale in regime convenzionale) nei confronti della ASL xxx (OMISSIS) avverso la pronuncia di prime cure che aveva disatteso la domanda del sanitario diretta al ricalcolo degli emolumenti dovutigli nel periodo 1.1.2001 – 31.12.2003 in relazione alla voce "compenso aggiuntivo". Ritenne la Corte territoriale, a sostegno del decisum, che sulla base della normativa applicabile alla fattispecie dovesse ritenersi la sussistenza di un tetto massimo di 104 ore mensili, elevato a 156 ore mensili nei confronti dei medici che svolgono le attività di cui al D.P.R. n. 41 del 1991, art. 22.
Avverso tale sentenza della Corte territoriale, C.C. ha proposto ricorso per cassazione fondato su cinque motivi e illustrato con memoria.
L’intimata ASL SA (OMISSIS) Vallo della Lucania ha resistito con controricorso, illustrato con memoria.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo il ricorrente denuncia plurime violazioni di norme di diritto D.P.R. n. 484 del 1996, (art. 45, lett. c) e art. 58; D.P.R. n. 270 del 2000, art. 68; D.P.R. n. 292 del 1987, art. 17;
D.P.R. n. 41 del 1991, art. 17; D.P.R. n. 13 del 1986, art. 16; L. n. 833 del 1978, art. 48; art. 1362 c.c., e segg.; Accordo integrativo regionale della Medicina Generale pubblicato sul Bollettino Ufficiale delle Regione Campania n. 32 del 21.7.2003), in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, sostenendo che, sulla base della normativa richiamata, ai medici di continuità assistenziale (ex guardia medica) ed emergenza sanitaria territoriale il compenso aggiuntivo avrebbe dovuto essere corrisposto su tutte le ore di servizio mensilmente prestate invece che sino al limite massimo di 156 ore mensili.
Con il secondo motivo il ricorrente denuncia vizio di motivazione, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, dolendosi che la Corte territoriale non abbia evidenziato il preteso errore materiale contenuto nel D.P.R. n. 41 del 1991, art. 17, laddove indica in 156 ore il tetto massimo, dovendo per contro ritenersi che il massimale orario settimanale, previsto in 38 ore settimanali, corrisponda a 165 ore mensili.
1.1 Con la memoria illustrativa il ricorrente, "atteso l’orientamento oramai costante dell’Ecc.ma Suprema Corte in ordine al primo e secondo punto di ricorso", ha dichiarato di rinunciare "alle richieste stesse" e, con ciò, quindi, ai suddetti primi due motivi;
al riguardo dei quali non è quindi più luogo a pronunciarsi.
2. Con il terzo motivo il ricorrente si duole dell’omessa pronuncia (art. 112 c.p.c.) sulla denunciata erronea liquidazione del compenso aggiuntivo, ancorchè dovesse essere ritenuta l’applicabilità del tetto massimo.
Il ricorrente aveva in effetti svolto con il ricorso d’appello specifica censura (subordinata) al riguardo; del che da conto la stessa sentenza impugnata nella parte espositiva, non pronunciandosi tuttavia in proposito.
Il motivo all’esame appare quindi fondato e comporta l’assorbimento del quinto, con il quale la stessa questione viene riproposta sotto il profilo del vizio di motivazione.
Resta altresì assorbita la deduzione del ricorrente – sollevata con la memoria illustrativa e inerente ai merito della questione – circa l’avvenuta formazione sul punto del giudicato esterno in analoga controversia fra le stesse parti relativa ad un diverso ambito temporale.
3. Con il quarto motivo il ricorrente denuncia vizio di motivazione in ordine alla ritenuta inapplicabilità alla fattispecie, ratione temporis, dell’Accordo integrativo regionale della Medicina Generale pubblicato sul Bollettino Ufficiale delle Regione Campania n. 32 del 21.7.2003. La mancata formulazione del momento di sintesi, ai sensi dell’art. 366 bis c.p.c., comporta tuttavia l’inammissibilità del motivo. Per completezza di motivazione deve peraltro rilevarsi che, mentre gli accordi collettivi nazionali per l’uniforme trattamento economico e normativo, nell’intero territorio nazionale, del personale sanitario a rapporto convenzionale, stipulati ai sensi della L. 23 dicembre 1978, n. 833, art. 48 (istitutiva del Servizio sanitario nazionale) tra il Governo, le Regioni, l’Associazione Nazionale dei Comuni italiani (ANCI) e le organizzazioni nazionali maggiormente rappresentative in campo nazionale di ciascuna categoria, essendo approvati nella forma del decreto presidenziale, costituiscono atti di valore regolamentare e, come tali, sono censurabili in cassazione per violazione di legge, non altrettanto può dirsi per gli accordi integrativi regionali in materia sanitaria (e, quindi, anche per l’Accordo integrativo regionale della Medicina Generale pubblicato sul Bollettino Ufficiale delle Regione Campania n. 32 del 21.7.2003), non sussistendo, in relazione a questi ultimi, i presupposti normativi che consentano l’esame diretto da parte della Corte di Cassazione (cfr., Cass., n. 1826/2009, cit.).
Pertanto, non potendo questa Corte procedere all’esame diretto dell’accordo, il ricorrente avrebbe dovuto svolgere la censura all’esame indicando i criteri ermeneutici in tesi violati e spiegando le ragioni per le quali la Corte territoriale se ne sarebbe discostata; del che, nello svolgimento del motivo, non è riscontro.
4. In forza delle considerazione che precedono solo il terzo motivo merita accoglimento; la sentenza deve, per l’effetto, essere cassata in relazione al motivo accolto, con rinvio, per nuovo esame, al Giudice indicato in dispositivo, che provvedere altresì sulle spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte, preso atto dell’intervenuta rinuncia ai primi due motivi di ricorso, accoglie il terzo, dichiara assorbito il quinto e inammissibile il quarto; cassa la sentenza impugnata in relazione alla censura accolta e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’Appello di Napoli.
Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 651

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

le parti in data 19 marzo 2010 hanno sottoscritto accordo transattivo;

Ritenuto che, ciò stante, non resti al Collegio che dichiarare la cessazione della materia del contendere;

Ritenuto che le spese, sull’accordo delle parti, devono essere integralmente compensate

P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, dichiara la cessazione della materia del contendere.

Compensa integralmente spese ed onorari del giudizio fra le parti costituite.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 25 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Severini, Presidente

Rosanna De Nictolis, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Roberto Garofoli, Consigliere

Manfredo Atzeni, Consigliere, Estensore
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27691

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza in data 19.01.2012 il Tribunale di Sorveglianza di Napoli dichiarava inammissibile l’istanza di concessione di misure alternative (affidamento in prova, semilibertà, detenzione domiciliare) avanzata da D.B.I., libero in sospensione pena (anni 2 e mesi 8 per reato D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 73), rilevando che la domanda non conteneva dichiarazione o elezione di domicilio, imposte dall’art. 677 cod. proc. pen., comma 2 bis. In particolare rilevava detto Tribunale come la dizione "si elegge domicilio presso il difensore", contenuta nell’istanza, era firmata dall’avvocato e non dal condannato, a nulla poi rilevando, ai fini in parola, che l’istanza stessa fosse stata depositata presso la Cancelleria del Tribunale da esso D.B., poichè in tale sede parimenti il condannato non aveva firmato alcuna dichiarazione utile ai sensi di legge.

2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto condannato che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione, argomentando – in sintesi – nei seguenti termini: – l’interpretazione data alla norma dal Tribunale era estremamente formale; – esso ricorrente aveva depositato direttamente la domanda, facendone proprio il contenuto; – egli aveva dimostrato di non volersi sottrarre all’esecuzione, rendendosi reperibile, per le notifiche, presso il difensore.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato, non può trovare accoglimento.

2. Ed invero il provvedimento impugnato si è del tutto correttamente informato ai principi normativi in materia (art. 677 cod. proc. pen., comma 2 bis) ed al costante insegnamento di questa Corte di legittimità, espresso anche nella sua massima espressione nomofilattica (cfr. Cass. Pen. Sez. U. n. 18775 in data 17.12.2009, Rv. 246720, Mammoliti), secondo cui non solo il condannato non detenuto nè internato deve, a pena di inammissibilità, dichiarare o eleggere domicilio, ma da ciò, da non intendere in senso esclusivamente formale, deve derivarsi la sicura disponibilità del condannato stesso a rendersi concretamente agibile per l’esecuzione delle misure alternative che egli richiede. La logica che sottende a tale regola, infatti, non è esclusivamente legata ad una maggiore facilità delle necessarie notificazioni, ma alla complessiva necessità di evitare lungaggini e ricerche che da un lato contraddicono ai principi di immediata esecutività delle sentenze, dall’altro si presterebbero a non accettabili pratiche dilatorie od anche elusive. Si tratta di principio sempre confermato da questa Corte di legittimità (v. Cass. Pen. Sez. 1, n. 25123 in data 09/06/2010, Rv. 247952, Porzio: "La dichiarazione di domicilio richiesta, in alternativa all’elezione di domicilio, a pena d’inammissibilità della domanda del condannato, non detenuto, di una misura alternativa alla detenzione deve esprimere con chiarezza, sia pur senza necessità di particolari formule, la volontà che il luogo indicato venga considerato come quello nel quale effettuare le comunicazioni o notificazioni, con conseguente assunzione dell’obbligo, discendente dalla legge, di comunicare nelle forme prescritte ogni successiva variazione") nella logica, discendente dal sistema, di rendersi disponibile e non sottrarsi all’esecuzione alternativa richiesta. E’ quindi evidente che si impone l’assunzione di responsabilità, insita della dichiarazione o nell’elezione di domicilio ai sensi di legge, chiara e precisa direttamente da parte del condannato, non bastando equivoci equipollenti o surrogati di sorta. Ciò posto, nel caso di specie ben ha rilevato il Tribunale di competenza che non poteva ritenersi quanto di necessità, come sopra precisato, in un atto non firmato dal condannato stesso (nè nella richiesta, nè al momento del deposito della stessa). Ed invero la trasmissione coerente della volontà del soggetto interessato, quale sicuramente espressa dal difensore, si deve ammettere per il contenuto dell’istanza, ma non può estendersi ad un atto sicuramente personalissimo quale l’elezione di domicilio, atto che – proprio per la sua natura e per gli effetti che comporta – non può essere delegato. Del resto non può non essere evidente che un diverso opinamento aprirebbe ampia possibilità di contestazione della validità delle notifiche in capo alle parti processuali, con erosione concreta della speditezza esecutiva che è principio non discutibile in materia.

3. In definitiva il ricorso, infondato, deve essere respinto. – Al completo rigetto dell’impugnazione consegue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.