Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14706

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza depositata il 24 luglio 2006, la Corte d’appello di Roma, in riforma della decisione di primo grado, rigettava l’opposizione proposta dalla Regione Lazio avverso il decreto ottenuto da B.R., medico convenzionato, con il quale veniva ingiunto alla predetta Regione il pagamento della somma di L. 75.774.415, a titolo di compenso forfettario, per un numero di assistiti superiore al massimale, nel periodo di convenzione 1979/1992.

2. In proposito, la Corte territoriale, premesso che la prova documentale della pretesa azionata era costituita esclusivamente dal tabulato elaborato dall’ente regionale e inviato dall’Azienda USL al medico e posto da questi a base della pretesa monitoria, attribuiva la natura di atto interruttivo del decorso del termine prescrizionale al predetto tabulato contenente i prospetti riepilogativi su base mensile del numero degli assistiti, al quale riconosceva altresì natura di atto ricognitivo del diritto del sanitario in relazione al compenso dovuto per gli assistiti eccedente il massimale e, ai fini della tempestività dell’interruzione del decorso del termine prescrizionale, collocava l’interruzione della prescrizione nel quinquennio antecedente alla notifica del decreto ingiuntivo avvenuta nel novembre 1997, per essere stato redatto il predetto tabulato dopo il dicembre 1992.

3. Avverso tale decisione, la Regione Lazio propone ricorso affidato a dieci motivi. L’intimato ha resistito con controricorso.

Motivi della decisione

4. La parte ricorrente si duole che la Corte territoriale abbia riconosciuto, al tabulato che la parte intimata ha allegato al ricorso per decreto ingiuntivo, i cui contenuti non erano stati oggetto di contestazione e del pari non ne era stata contestata la provenienza, valenza interrutriva del termine prescrizionale delle pretese azionate dal medico convenzionato in via monitoria e svolge, al riguardo, plurimi profili di censura (9 motivi), sintetizzabili nella violazione e falsa applicazione dell’art. 2944 c.c. e art. 2948 c.c., n. 4 e nel vizio di motivazione. Con il decimo motivo è denunciato error in procedendo.

5. I primi nove motivi sono inammissibili.

6. Secondo la giurisprudenza, anche a Sezioni Unite, di questa Corte, a seguito della riforma ad opera del D.Lgs. n. 40 del 2006, il novellato art. 366 c.p.c., n. 6, oltre a richiedere la "specifica" indicazione degli atti e documenti posti a fondamento del ricorso, esige che sia specificato in quale sede processuale il documento, pur individuato in ricorso, risulti prodotto; tale specifica indicazione, quando riguardi un documento prodotto in giudizio, postula che si individui dove sia stato prodotto nelle fasi di merito e, in ragione dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, anche che esso sia prodotto in sede di legittimità (cfr., ex plurimis, Cass., SU, n. 28547/2008;

Cass., n. 20535/2009).

7. La giurisprudenza delle Sezioni Unite di questa Corte ha ulteriormente ritenuto che la previsione di cui al ricordato art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, deve ritenersi soddisfatta, quanto agli atti e ai documenti contenuti nel fascicolo di parte, anche mediante la produzione del fascicolo nel quale siano contenuti gli atti e i documenti su cui il ricorso si fonda, ferma in ogni caso l’esigenza di specifica indicazione, a pena di inammissibilità ai sensi dell’art. 366 c.p.c., n. 6, degli atti, dei documenti e dei dati necessari al reperimento degli stessi (cfr., Cass., SU, n. 22726/2011).

8. La parte ricorrente non ha adempiuto a tali oneri, poichè ha depositato solo "copia della comparsa di costituzione in appello in relazione a quanto dedotto nei motivi n. 3, 4, 10" e, per non aver nè prodotto il fascicolo di parte, nè depositato la richiesta di trasmissione del fascicolo d’ufficio (presentata alla cancelleria del Giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata e restituita al richiedente munita di visto ai sensi dell’art. 369 c.p.c., comma 3), neanche ha indicato i dati necessari al reperimento del documento in questione e, pertanto, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, ne discende l’inammissibilità dei motivi.

9. Quanto al motivo con il quale è censurata la sentenza impugnata per vizi di motivazione ne va affermata l’inammissibilità giacchè l’enunciazione del motivo non si informa alle regole prescritte dall’art. 366-bis c.p.c., applicabile ratione temporis, trattandosi di impugnazione avverso una sentenza pubblicata dopo il 2 marzo 2006, data dalla quale si applicano le modifiche al processo di cassazione introdotte dal D.Lgs. n. 40 del 2006 e in vigore fino al 4 luglio 2009 (L. n. 69 del 2009, art. 47, comma 1, lett. d e art. 58, comma 5; ex multis, Cass. 7119/2010; Cass. 20323/2010).

10. Come questa Corte ha in più occasioni ribadito, anche per le censure previste dall’art. 360 c.p.c., n. 5, l’onere di indicare chiaramente il fatto controverso ovvero le ragioni per le quali la motivazione è insufficiente, imposto dall’art. 366-bis c.p.c., deve essere adempiuto non già e non solo illustrando il relativo motivo di ricorso, ma formulando, al termine di esso, un’indicazione riassuntiva e sintetica, che costituisca un quid pluris rispetto all’illustrazione del motivo e consenta al giudice di valutare immediatamente l’ammissibilità dei ricorso (in argomento, ex multis, Cass. 27680/2009, 11094/2009, 8897/2008; SU 20603/2007). Il ricorso è, nella specie, totalmente privo di tale indicazione, onde deve dichiararsi l’inammissibilità del motivo.

11. Passando all’esame del decimo motivo, con il quale la parte ricorrente si duole che la Corte territoriale sia incorsa nella violazione dell’art. 112 c.p.c., per aver omesso di pronunciare sull’an del diritto di credito azionato in via monitoria dal sanitario, il motivo, la cui illustrazione si conclude con il quesito di diritto, è meritevole di accoglimento.

12. Occorre premettere che i motivi di appello concorrono a determinare l’oggetto del relativo giudizio e, per questo profilo, incidono sullo stesso esercizio del potere d’impugnazione, non potendosi considerare proposti all’esame del giudice del gravame i capi della sentenza di primo grado che non siano stati in concreto oggetto di specifiche censure nell’atto di appello. Nella specie, ai Giudici del gravame è stata devoluta, con i motivi di gravame, l’erronea valutazione del primo Giudice in tema di prescrizione estintiva del credito azionato e relativi atti interruttivi e, in via di eccezione della parte appellata, l’infondatezza della domanda per insussistenza del diritto reclamato dal medico convenzionato.

13. Invero, la sentenza della Corte territoriale, incentrata esclusivamente sui motivi di gravame, non tratta affatto della questione devoluta in via di eccezione, autonomamente apprezzabile, ritualmente ed inequivocabilmente formulata, sì da rendere necessaria ed ineludibile la pronunzia.

14. La verifica, da parte del Collegio, della ritualità, tempestività e decisività della questione prospettata in via di eccezione, non può non muoversi nel solco dei principi costantemente ribaditi dalla giurisprudenza di legittimità con riferimento al giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo e al regime delle preclusioni in grado di appello, di cui all’art. 437 c.p.c., comma 2, applicato al giudizio de quo:

solo da un punto di vista formale l’opponente assume la posizione di attore e l’opposto quella di convenuto, giacchè è il creditore a rivestire la veste sostanziale di attore ed a soggiacere ai conseguenti oneri probatori, mentre l’opponente riveste il ruolo di convenuto cui compete addurre e dimostrare eventuali fatti estintivi, impeditivi o modificativi del credito, di tal che le difese con le quali l’opponente miri ad evidenziare l’inesistenza, l’invalidità o comunque la non azionabilità del credito vantato ex adverso non si collocano sul versante della domanda – che resta quella prospettata dal creditore nel ricorso per ingiunzione – ma configurano altrettante eccezioni (ex multis, Cass., 6421/2003);

l’opposizione avverso il decreto ingiuntivo non costituisce azione d’impugnazione della validità del decreto stesso, ma introduce un ordinario giudizio di cognizione diretto ad accertare la fondatezza della pretesa fatta valere dal)’ingiungente opposto e delle eccezioni e delle difese fatte valere dall’opponente (ex multis, Cass. 6528/2000);

per effetto dell’opposizione non si verifica alcuna inversione della posizione sostanziale delle parti nel giudizio contenzioso e ciò esplica i suoi effetti non solo in tema di onere della prova, ma anche in ordine ai poteri ed alle preclusioni processuali rispettivamente previsti per ciascuna delle parti; il giudizio di opposizione si estende anche all’accertamento dei fatti costitutivi, modificativi ed estintivi del diritto in contestazione, con riferimento alla situazione esistente al momento della sentenza (fra le altre, Cass. 13085/2008); l’atto di opposizione a decreto ingiuntivo deve avere il contenuto della memoria difensiva di cui all’art. 416 c.p.c., mentre l’atto di costituzione dell’opposto è riconducibile non alla memoria difensiva, ma ad un atto integrativo della domanda azionata con la richiesta di decreto ingiuntivo (v.

Cass. 1458/2005); la L. n. 533 del 1973, non ha fatto venir meno l’ammissibilità del procedimento d’ingiunzione per i crediti di lavoro e previdenziali, ma si è limitata a prevedere l’applicabilità del rito del lavoro nel giudizio di opposizione. Ne consegue che mentre nella prima fase, a cognizione sommaria, la prova scritta è costituita da qualsiasi documento proveniente dal debitore o un terzo idoneo ad evidenziare l’esistenza del diritto fatto valere, nel successivo eventuale giudizio di cognizione la memoria difensiva dell’opposto, attesa la sua posizione sostanziale di attore, deve osservare la forma della domanda di cui all’art. 414 c.p.c. e deve recare "l’esposizione dei fatti e degli elementi di diritto sui quali si fonda la domanda" (cfr. Cass. 16199/2011);

la contestazione di un fatto costitutivo, ai sensi dell’art. 416 c.p.c., comma 3, in virtù del principio di non contestazione, deve essere fatta valere con l’atto di opposizione a decreto ingiuntivo, dovendosi ritenere, in mancanza, che i fatti non contestati siano esclusi dal tema di indagine – con conseguente inopponibilità in appello, ostandovi il divieto di nova – semprechè il giudice non sia in grado, in concreto, di accertarne l’esistenza o l’inesistenza, ex officio, in base alle risultanze ritualmente acquisite (fra le altre, Cass. 16201/2009; Cass. 5363/2012);

il divieto di jus novorum in grado di appello ha ad oggetto le sole eccezioni in senso proprio e non si estende alle eccezioni improprie ed alle mere difese, ossia alle deduzioni volte alla contestazione dei fatti costitutivi e giustificativi allegati dalla controparte a sostegno della pretesa (ex multis, Cass. 4545/2009; Cass. 28703/2011).

15. Tanto premesso, l’iter argomentativo svolto dalla Corte territoriale, per pervenire alla conferma del decreto ingiuntivo opposto, si è incentrato esclusivamente sul duplice valore del tabulato de qua, di prova documentale della pretesa azionata e di atto ricognitivo del diritto del sanitario in relazione al compenso preteso (mie di riconoscimento di debito), omettendo di esaminare la questione devoluta dalla parte appellata, sull’infondatezza della domanda azionata posto che l’art. 7 dell’accordo nazionale reso esecutivo con il D.P.R. 13 agosto 1981, in caso di superamento del limite di soggetti assistibili da parte del medico convenzionato rendeva operante per il medesimo l’obbligo (impostogli dal primo comma della norma transitoria n. 3 dell’accordo) di rientrare nei limiti secondo il piano graduale a meno di associarsi ad altri medici e che il medico convenzionato non aveva dimostrato di aver assolto a tali obblighi nè aveva dedotto che quanto richiesto costituiva il dovuto per prestazioni effettuate agli assistiti in esubero fino al rientro nella quota massima (così la memoria difensiva in appello, pag. 10, richiamata nel quesito di diritto formulato a corredo del motivo).

16. Tale deduzione, implicante la contestazione nell’an del diritto vantato dal medico convenzionato e, dunque, la sussistenza del diritto di credito, questione logicamente prioritaria perchè il giudice della cognizione possa saggiare il quomodo della prova dell’asserito diritto azionato in via monitoria dal sanitario e l’eventuale fondatezza delle eccezioni estintive sollevate dalla controparte, pur se svolta per la prima volta in sede di gravame non può escludersi dal tema di indagine, per inopponibilità in appello, posto che lo stesso Giudice del gravame, sulla scorta dei principi sopra richiamati, avrebbe potuto e dovuto, in concreto, accertare l’esistenza o l’inesistenza, anche ex officio, della fondatezza del diritto azionato e non limitarsi ad acclarare l’esistenza della prova documentale e il relativo valore ricognitivo con effetti interruttivi della prescrizione.

17. Nè può ritenersi implicita la decisione sull’eccezione de qua tra le pieghe dell’iter logico-giuridico che involge la pur sintetica trattazione degli effetti interruttivi della prescrizione riconnessi all’atto ricognitivo del diritto del sanitario, giacchè la disamina della questione, da parte del Giudice del gravame, lambisce il mero piano di un atto giuridico in senso stretto cui è estranea la natura negoziale o il carattere recettizio (e che comunque, anche agli effetti interruttivi della prescrizione, non potrebbe non soddisfare le condizioni prescritte, fra le altre, da Cass. 10755/2009) e il cui vaglio è stato precluso, a questa Corte, dall’inammissibile devoluzione in sede di legittimità dei nove motivi su di esso incentrati.

18. Per finire, va rammentata, sia pure incidenter tantum, la consolidata giurisprudenza di questa Corte (per tutte v. Cass. 2906/2006 ed altre numerose precedenti e successive conformi) in tema di prestazioni sanitarie rese ad un numero di assistibili eccedente il limite del massimale, che ha escluso non solo il diritto dei medici convenzionati a qualsiasi trattamento economico, in base al regime convenzionale, ma anche l’espcribilità, da parte del sanitario, di un’azione di arricchimento senza causa, difettandone il presupposto della diminuzione patrimoniale (con onere probatorio a carico del sanitario), non potendo presumersi detta perdita economica sulla base del numero degli assistiti ultramassimale, non necessariamente giovatisi delle cure mediche (v., in tali ultimi termini, Cass. 2838/2009).

19. Questa Corte non può, però, addivenire alla decisione della causa nel merito, a norma dell’art. 384 c.p.c., comma 1, seconda parte, atteso che – come chiarito dalla giurisprudenza di legittimità – la decisione nel merito da parte della Cassazione ai sensi della predetta norma è consentita limitatamente alla sola ipotesi di accoglimento del ricorso per violazione e falsa applicazione di norme di diritto, restando esclusa in ipotesi, come nella specie, di accoglimento per vizi in procedendo. In particolare, il vizio della sentenza di omessa pronunzia può dar luogo, sotto il diverso profilo dell’art. 36 c.p.c., n. 4, ad annullamento con pronunzia restitutoria della causa alla fase nella quale l’omissione si è verificata e non già a cassazione con enunciazione del principio di diritto, come si evince dal disposto dell’art. 384 c.p.c., comma 1, in relazione all’art. 383 c.p.c. (ex multis, Cass. 14378/2004; Cass. 14075/2002; Cass. 10896/1998).

20. La sentenza impugnata va, pertanto, cassata in relazione al motivo accolto e la causa rinviata alla Corte di appello di Roma, in diversa composizione, la quale procederà a nuovo esame provvedendo a rimediare al rilevato errore in procedendo.

21. Allo stesso giudice si rimette la pronuncia sulle spese di questo giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie l’ultimo motivo del ricorso e dichiara inammissibili gli altri; cassa sentenza impugnata e rinvia, in relazione al motivo accolto, alla Corte d’appello di Roma, in diversa composizione, anche per le spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012 Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 652

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il sign. A.C., con ricorso n. 764 del 2005 proposto al Tribunale amministrativo regionale per la Puglia, ha chiesto l’annullamento del provvedimento 10 marzo 2005 prot. 0011500 con cui il Dirigente dell’Area Politiche Territoriali del Comune di xxx ha rigettato l’istanza, presentata dal ricorrente in data 24 febbraio 2005, per ottenere l’autorizzazione "per il montaggio di strutture precarie per la realizzazione di un centro di ristoro ricettivo turistico nell’area demaniale marittima ubicata nella località xxx in xxx (Fg. 20 p.lla 406) di complessivi mq. 7.500" giusta concessione demaniale assentita dalla Capitaneria di Porto di xxx; soltanto in via tuzioristica, di tutti gli atti della procedura di istituzione del Parco Naturale Regionale "Isola di Sant’Andrea e litorale di Punta Pizzo", tra cui ogni determinazione della Giunta regionale e i verbali della preconferenza di servizi e della conferenza di servizi secondo quanto previsto dall’art 6 delle legge regionale n. 19 del 1977, nonché della nota del 4 aprile 2005 prot. 4318 del Dirigente Ufficio Parchi della Regione Puglia.
2. Il Tribunale amministrativo regionale, con sentenza n. 4526 del 2005, ha accolto il ricorso "nei sensi precisati in motivazione", e, per l’effetto, ha annullato il provvedimento n. 11500 del 10 marzo 2005 a firma del Dirigente dell’area politiche territoriali del Comune di xxx. Ha compensato tra le parti le spese del giudizio.
3. Con l’appello in epigrafe è chiesto l’annullamento della sentenza di primo grado, con istanza cautelare di sospensione.
L’istanza cautelare è stata respinta con ordinanza 21 marzo 2006, n. 1436.
4. All’udienza del 6 luglio 2010 la trattazione della causa è stata rinviata a data da destinarsi.
5. All’udienza del 17 dicembre 2010 la causa è stata trattenuta per la decisione
Motivi della decisione
1. Nella sentenza di primo grado:
a) si richiama che con il provvedimento impugnato n. 11500 del 10 marzo 2005, a firma del Dirigente dell’area politiche territoriali del Comune di xxx, è stata rigettata la domanda di assenso edilizio del ricorrente per l’istallazione di strutture amovibili stagionali su area già in concessione sull’assunto che, a seguito dell’approvazione il 5 ottobre 2004, da parte della Giunta Regionale della Puglia del disegno di legge di istituzione del Parco Naturale Regionale Isola di Sant’Andrea e litorale Punta Pizzo, trovano applicazione le norme di salvaguardia di cui agli articoli 6, comma 3, della legge n. 6 dicembre 1991, n. 394 ("Legge quadro sulle aree protette") e 8 della legge regionale della Puglia 24 luglio 1997, n. 19 ("Norme per l’istituzione e la gestione delle aree naturali protette nella Regione Puglia"), operando la salvaguardia, ad avviso dell’Amministrazione, anche rispetto alle aree che, pur esterne al Parco, ricadono in zone xxx, come quella di cui si tratta inclusa nella Zona di Protezione Speciale "Litorale di xxx e xxx" (richiamandosi anche la sottoposizione dell’area ad usi civici);
b) si accoglie quindi il ricorso, con assorbimento delle restanti censure, nella parte in cui fa valere l’illegittimità dell’applicazione delle misure di salvaguardia all’area interessata; infatti, ai sensi degli articoli 6 della legge n. 394 del 1991 e 8 della legge regionale della Puglia n. 19 del 1997, dalla data di adozione dello schema di disegno di legge istitutivo del Parco naturale operano le misure di salvaguardia sulle aree della relativa perimetrazione provvisoria ma la loro estensione alle zone esterne al perimetro del Parco è condizionata, ai sensi dell’art. 14 del detto disegno di legge, all’adozione di un regolamento attuativo entro 120 giorni dalla pubblicazione della legge stessa, nel caso di specie, non approvato, con la conseguenza che nelle aree esterne all’istituendo Parco ma interne alle zone xxx vige, allo stato, la normativa ordinaria, come anche asserito dalla Regione Puglia con nota dell’Ufficio Parchi e Riserve Naturali, prot.n. xxx del 4 aprile 2005;
c) si soggiunge che il diniego è altresì illegittimo per carenza di istruttoria, poiché le misure di salvaguardia non vieterebbero ogni tipo d’intervento ma soltanto le attività che possono compromettere il paesaggio e l’ambiente naturale, richiedendo ciò una valutazione che non risulta eseguita nel provvedimento impugnato.
2. Nell’appello si censura la sentenza di primo grado, in quanto:
– il comma 2 dell’art. 6 della legge n. 394 del 1991 dispone che dalla pubblicazione del programma fino all’istituzione delle singole aree protette operano direttamente le misure di salvaguardia di cui al successivo comma 3, che vietano qualsiasi mutamento della destinazione dei terreni da quella agricola e quant’altro possa incidere sulla morfologia del territorio, sugli equilibri ecologici, idraulici ed idrogeotermici e sulle finalità istitutive dell’area protetta; l’art. 8 della legge regionale della Puglia n. xxxdel 1997 specifica che dalla data di adozione dello schema di disegno di legge istitutivo dell’area protetta operano le misure di salvaguardia di cui al citato art. 6, comma 3, della legge n. 391 del 1994, che nella stessa legge regionale n. 19 del 1997 prevedono anche il divieto di opere di movimento terra tali da modificare consistentemente la morfologia del terreno; l’art. 14 del disegno di legge istitutivo del Parco Naturale Regionale in questione stabilisce, al comma 1, che anche alle aree non comprese nella perimetrazione del Parco della "Zona di Protezione Speciale litorale di xxx e xxx", si applica, tra gli altri, l’art. 4 di cui allo stesso disegno di legge, recante le "Norme generali di tutela del territorio", e dispone, al comma 2, che "Con successivo regolamento, da emanarsi entro 120 giorni dalla pubblicazione della presente legge, la Giunta Regionale preciserà le modalità applicative delle disposizioni di cui al comma 1";
ne consegue l’immediata operatività della vigenza delle norme di salvaguardia anche per le Zone di Protezione Speciale (ZPS) esterne alla perimetrazione provvisoria del Parco, poiché, da un lato non vi è motivo di ritenere che della deliberazione regionale di approvazione dello schema di disegno di legge non sia valido ed efficace il solo art. 14 e, dall’altro, il rinvio al successivo regolamento in materia è ivi previsto allo scopo della precisazione delle sole modalità applicative delle disposizioni di cui al primo comma;
– in ogni caso valgono per le ZPS i limiti di cui agli articoli 2 e 4 del d.P.R. n. 357 del 1997, con cui di certo contrasta il progetto proposto dal ricorrente per l’estensione dell’area impegnata e per le caratteristiche delle strutture previste.
Nell’appello si richiama anche l’illegittimità della concessione demaniale rilasciata al ricorrente, poiché riguardante area gravata da usi civici, con conseguente sua indisponibilità per ogni uso, precisando, in ogni caso, che su ciò è instaurato un diverso giudizio.
3. Nella memoria difensiva dell’appellato si eccepisce l’inammissibilità dell’appello per la mancata impugnazione dell’autonomo capo della sentenza di cui al precedente punto 1, sub c), su cui si è perciò formato il giudicato, e della sopra citata nota della Regione Puglia n. 4318 del 4 aprile 2005. Si deduce comunque l’infondatezza dell’appello nel merito.
4. L’appello è infondato.
Infatti:
– la legge regionale della Puglia n. 19 del 1997 nell’art. 6, comma 3, disciplina il procedimento di adozione da parte della Giunta regionale dello schema di disegno di legge istitutivo delle aree naturali protette, e, nell’art. 8, comma 1, dispone poi che "Dalla data di adozione dello schema di disegno di legge di cui all’art. 6, comma 3, sulle aree di perimetrazione provvisoria del disegno di legge operano le misure di salvaguardia di cui all’art. 6, comma 3, della legge 6 dicembre 1991, n. 394", che vietano interventi incidenti sull’area protetta;
– il disegno di legge istitutivo del Parco Naturale Regionale "xxx e litorale di Punta Pizzo", approvato dalla Giunta regionale il 5 ottobre 2004, individua, nell’art. 1, comma 2, i confini del Parco, nell’art. 4 le norme generali di tutela, negli articoli 10, 11, 12 e 13, rispettivamente, la disciplina delle sanzioni, degli indennizzi, della sorveglianza del territorio e della vigilanza, e, nell’art. 14, comma 1, prevede che "Le norme di cui agli artt. 4, 10, 11, 12 e 13 si applicano anche alle aree della designata Zona di Protezione Speciale "Litorale di xxx e xxx" (IT9150015) non comprese nei confini descritti dall’art. 1, comma 2" e, nel comma 2, che "Con successivo regolamento, da emanarsi entro 120 giorni dalla pubblicazione della presente legge, la Giunta Regionale preciserà le modalità applicative della disposizione di cui al precedente comma";
ne consegue che le misure di salvaguardia di cui all’art. 6, comma 3, della legge n. 394 del 1991, non si applicano alla ZPS citata per il solo fatto dell’approvazione dello schema del disegno di legge di istituzione del Parco naturale, essendo tale immediata applicazione prevista dall’art. 8, comma 1, della legge regionale n. 19 del 1997 soltanto per le aree di perimetrazione provvisoria del Parco e non quindi per la detta Zona, in quanto esterna a tale perimetrazione, e che la Zona risulta perciò sottoposta ai precetti di tutela previsti per il Parco soltanto a seguito della definizione delle relative modalità applicative con il regolamento di cui al comma 2, dell’art. 14 del disegno di legge; e ciò, si deve soggiungere, alla luce della evidente ratio di adattare tali precetti, definiti per l’area del Parco, alle diverse esigenze di tutela proprie dell’area ZPS ad essa esterna, ferma l’esigenza di provvedere a tale adattamento in tempo utile, per cui è fissato allo scopo un termine breve per l’approvazione del detto regolamento (120 giorni);
– per cui la tutela della detta ZPS resta nel frattempo disciplinata dalla normativa al riguardo di cui al d.P.R. 8 settembre 1997, n. 357 ("Regolamento recante attuazione della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali, nonché della flora e della fauna selvatiche"), come correttamente indicato nella nota n. 4318 del 4 aprile 2005 del dirigente dell’Ufficio Parchi e Riserve naturali della Regione Puglia;
– dovendosi in tale quadro osservare, infine, che la motivazione del provvedimento impugnato è al riguardo carente, poiché non specifica gli aspetti per cui l’intervento richiesto risulta contrastante con le misure di conservazione previste dalla detta normativa.
5. Per quanto considerato l’appello non può essere accolto.
Le spese seguono, come di regola, la soccombenza. Esse sono liquidate nel dispositivo.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)
respinge l’appello in epigrafe.
Condanna la parte appellante al pagamento a favore della parte appellata delle spese del presente grado di giudizio, che liquida in euro 1.000,00 (mille/00), oltre gli accessori di legge.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Severini, Presidente
Maurizio Meschino, Consigliere, Estensore
Bruno Rosario Polito, Consigliere
Manfredo Atzeni, Consigliere
Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27692

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con decreto in data 10.05.2011 la Corte d’appello di Napoli rigettava il ricorso proposto da V.A. avverso il provvedimento di primo grado che aveva applicato nei suoi confronti, ai sensi della L. n. 1423 del 1956 e L. n. 575 del 1965, la misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale della pubblica sicurezza per anni tre con obbligo di soggiorno di pari durata.

In particolare la Corte territoriale confermava il giudizio di pericolosità dato dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere fondato sugli esiti del processo penale a carico del V. dai quali risultava che lo stesso, già assistente della Polizia Penitenziaria, si era reso contiguo al clan camorristico Belforte esplicando condotte di favore nei confronti di appartenenti a detto clan in stato di detenzione. Tale giudizio refluiva dalle affidabili dichiarazioni del collaboratore F.M., riscontrate, valutate con l’autonomia del giudizio di prevenzione rispetto a quello penale, non sminuite da quelle di altro collaboratore, indotto dalla difesa, G.A., che pure aveva riferito di avere in seguito saputo della disponibilità del V., ancorchè non ne aveva avuto precedente scienza diretta.

2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione il predetto proposto che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando – in sintesi – nei seguenti termini: la ritenuta contiguità a clan camorristico non era emersa da fatti obbiettivi e riscontrabili, come doveva ritenersi necessario, ma da riferimenti soggettivi incerti, risultando poco comprensibile il giudizio della Corte territoriale di scarsa rilevanza delle dichiarazioni del G..

Motivi della decisione

1. Il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua deduzione, deve essere dichiarato inammissibile con tutte le dovute conseguenze di legge.

2. Deve anzitutto essere ricordato come in subiecta materia il ricorso per cassazione sia consentito solo per violazione di legge, come statuiscono la L. n. 1423 del 1956, art. 4, comma 11 e la L. n. 575 del 1965, art. 3 ter, comma 2. Da ciò consegue che il controllo in sede di legittimità non si estende al vaglio, nel merito, dell’iter giustificativo del decreto impugnato (cfr., ex pluribus, Cass. Pen. Sez. 6, n. 35044 in data 08.03.2007, Rv. 237277, Bruno;

Cass. Pen. Sez. 6, n. 15107 in data 17.12.2003, Rv. 229355, Criaco;

ecc.). Sono quindi inammissibili tutti quei profili del ricorso che, seppure proposti sub specie vizi di legittimità, in realtà attengono ad asseriti vizi della motivazione, dovendosi nel concreto escludere che il provvedimento impugnato sia affetto da motivazione inesistente o meramente apparente, tale essendo quella che non rende comprensibile il percorso argomentativo del giudice, ovvero "sia del tutto avulsa alle risultanze processuali o si avvalga di argomentazioni di puro genere o di asserzioni apodittiche o di proposizioni prive di efficacia dimostrativa" (in tal senso cfr., tra le tanti conformi, Cass. Pen. Sez. 5, n. 24862 in data 19.05.2010, Rv. 247682, Mastrogiovanni; ecc.). Infine i limiti istituzionali del controllo di legittimità devono fare escludere, ex art. 606 cod. proc. pen., il vaglio dei proposti profili fattuali, non essendo ammissibile una sovrapposizione valutativa di merito da parte di questa Corte.

3. Tanto doverosamente premesso, occorre comunque rilevare la manifesta infondatezza del ricorso in tutti i suoi motivi, posti i consolidati principi giurisprudenziali ai quali il decreto impugnato si è del tutto correttamente attenuto.

Va invero ricordato come l’autonomia del giudizio di prevenzione rispetto a quello penale imponga valutazione in fatto svincolata dagli esiti dell’eventuale processo per l’accertamento di reati;

elementi di prova o indiziari, infatti, ben possono essere tratti da processi penali ancorchè non ancora conclusi (cfr. Cass. Pen. Sez. 1, n. 4764 in data 06.11.2008, Rv. 242507, Mendicino; ecc.) e senza che, a questi fini, necessitino i requisiti previsti dall’art. 192 cod. proc. pen. (così Cass. Pen. Sez. 1, n. 20160 in data 27.04.2011, Rv. 250278, Bagalà). In tal senso risulta immune da vizi di legittimità la considerazione dei giudici del merito secondo cui dalle dichiarazioni dei collaboratori sopra citati, nonchè dagli elementi desunti dal processo penale a carico di componenti del clan camorristico Belforte, emergeva un quadro allarmante di concreta prossimità collaborativa del V., tale da assegnarlo ad un’area di appartenenza quanto meno in senso lato, ma rilevante ai fini della segnalata pericolosità. Va invero ricordato come, in relazione al giudizio da effettuare nel processo di prevenzione, non necessiti prova piena dell’affiliazione formale ad una consorteria mafiosa (il che si pone sul diverso livello della verifica penale del reato associativo), essendo più che sufficiente l’appartenenza all’ambiente, la condivisione delle logiche malavitose, la sottomissione ai soggetti intranei, l’esplicazione di condotte integranti facilitazioni o agevolazioni, la partecipazione agli interessi, e simili.

Ciò posto, è di tutta evidenza come l’ordinanza impugnata si sia attenuta del tutto correttamente a tali principi, elementi di rilevante pericolosità derivando dagli asservimenti posti in essere dal proposto in favore dei componenti del clan Belforte in stato di detenzione, a tal fine risultando più che adeguati, a questi fini, i chiari contributi collaborativi, non smentiti dal G. – di tal che il ricorso è asimmetrico sullo specifico punto – che ha pur sempre confermato le notizie, per quanto apprese successivamente, già propalate dal F.. Vi è dunque un sostanziale riscontro (ancorchè non strettamente necessario) per cui la narrazione si sottrae anche all’infondata censura di soggetti vita.

4. In definitiva il ricorso, manifestamente infondato, deve essere dichiarato inammissibile ex art. 591 c.p.p. e art. 606 c.p.p., comma 3. Alla declaratoria di inammissibilità dell’impugnazione consegue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al versamento della somma, tale ritenuta congrua, di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende, non esulando profili di colpa nel ricorso palesemente infondato (v. sentenza Corte Cost. n. 186/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14707

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. La Corte d’appello di Lecce, confermando la decisione di primo grado, con la sentenza indicata in epigrafe, ha affermato, nei confronti dell’INPS, il diritto di D.M.M., nato il (OMISSIS), titolare di pensione sociale dal maggio 1989, alla trasformazione automatica della suddetta pensione in assegno sociale al compimento del 65^ anno di età, con gli incrementi previsti dalla L. n. 488 del 1998, art. 67, a decorrere dal 1.1.1999, sul presupposto del mancato superamento dei limiti di reddito.

2. Per la cassazione di questa sentenza l’Inps propone ricorso affidato a tre motivi. In ottemperanza all’ordinanza interlocutoria di questa Corte, depositata in data 17 luglio 2009, l’Inps ha rinnovato la notificazione del ricorso agli eredi del D.M., deceduto nelle more del gravame e la cui morte non era stata dichiarata, come ammesso dalla legge, nel corso del giudizio di appello. Gli intimati non hanno resistito.

Motivi della decisione

3. Con i tre motivi di ricorso, illustrati in conformità del disposto dell’art. 366-bisc.p.c., applicabile ratione temporis, l’INPS deduce:

– violazione della L. n. 335 del 1995, art. 3, commi 6 e 7, della L. n. 153 del 1969, art. 26, con riferimento alla L. n. 118 del 1971, art. 19 e all’art. 11 preleggi, deducendo che l’assegno sociale, diversamente da quanto ritenuto dalla Corte territoriale, può essere erogato solo nel caso in cui i requisiti per il conseguimento della prestazione sostitutiva – ivi compreso quello dell’età anagrafica – si siano perfezionati nella vigenza della L. n. 335 del 1995 e, pertanto, dal 1 gennaio 1996;

– violazione degli artt. 414, 416, 420, 437 c.p.c., art. 2697 c.c. e L. n. 448 del 1988, art. 67, per aver ritenuto acquisita al giudizio la prova del requisito reddituale e per aver erroneamente apprezzato, con motivazione palesemente viziata, i dati al riguardo forniti dall’INPS. 4. Il primo motivo è fondato.

5. Premesso che l’ammissione di mutilati ed invalidi civili alla pensione sociale (di cui alla L. 30 aprile 1969, n. 153, art. 26), in sostituzione della pensione di inabilità o dell’assegno di invalidità (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13 ) – "dal primo giorno del mese successivo al compimento dell’età di 65 anni" – ha carattere automatico, va osservato che, sopraggiunta la L. 8 agosto 1995, n. 335, art. 3, comma 6, ha così disposto: "Con effetto dal 1 gennaio 1996, in luogo della pensione sociale e delle relative maggiorazioni, ai cittadini italiani residenti in Italia che abbiano compiuto i 65 anni di età e si trovino nelle condizioni reddituali di cui al presente comma è corrisposto un assegno di base non reversibile fino ad un ammontare annuo netto da imposta pari, per il 1996, a L. 6.240.000, denominato assegno sociale".

6. Quanto agli effetti che conseguono a detta ultima disposizione, questa Corte, con numerose sentenze, ex multis, Cass. 18825/2008, ha evidenziato che da tale norma non è possibile ricavare l’abolizione – a far tempo dal 1 gennaio 1996, appunto – delle pensioni sociali precedentemente conseguite nel vigore della rispettiva disciplina (L. 30 aprile 1969, n. 153 art. 26 cit.) – al compimento del 65^ anno di età. "Parimenti non ne risulta l’abrogazione (ai sensi dell’art. 15 disp. gen.), espressa oppure tacita – per incompatibilità con la sopravvenuta istituzione dell’assegno sociale, appunto, in luogo della pensione sociale (di cui alla L. 8 agosto 1995, n. 335, art. 3, comma 6, cit.) – della prospettata sostituzione automatica (ai sensi della L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 19, comma 1, cit.) – al compimento del sessantacinquesimo anno di età – della stessa pensione sociale alla pensione di inabilità oppure all’assegno di invalidità, in favore di mutilati ed invalidi civili (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13, cit.). Coerentemente, mutilati ed invalidi civili – titolari di pensione di inabilità o di assegno di invalidità (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13 cit.) – sono ammessi alla pensione sociale oppure all’assegno sociale (ai sensi della L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 19, comma 1, cit.) – del pari automaticamente – a seconda che "il primo giorno del mese successivo al compimento dell’età di 65 anni" cada (o meno) prima della data (1 gennaio 1996) della istituzione dell’assegno sociale (di cui alla L. 8 agosto 1995, n. 335, art. 3, comma 6, cit.), in luogo della pensione sociale (sul punto, vedi Cass. n. 18713, 17083/2004). In altri termini, mutilati ed invalidi civili – titolari di pensione di inabilità o di assegno di invalidità – continuano a percepire la pensione sociale – conseguita, al compimento del sessantacinquesimo anno di età entro il novembre 1995 mentre hanno diritto, invece, all’assegno sociale, ove la stessa età (di sessantacinque anni, appunto) sia stata raggiunta in data successiva (cioè dal dicembre 1995 in avanti)".

7. Poichè, nel caso di specie, il compimento del 65 anno di età è avvenuto il 22 aprile 1989, il D.M. continua a percepire la pensione sociale e non ha diritto all’assegno non reversibile istituito dalla L. n. 335 del 1995, art. 3, comma 6 e la sentenza impugnata, che ha ritenuto irrilevante, ai fini del diritto all’attribuzione del predetto assegno, l’avvenuto compimento dei 65 anni di età ben prima del mese di dicembre 1995, è incorsa nelle denunciate violazioni di legge, sicchè la detta pronuncia, in accoglimento del primo motivo del ricorso dell’Istituto, deve essere cassata.

8. Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, con il rigetto della domanda originariamente proposta da D.M.M..

9. Nulla deve disporsi per le spese del giudizio ai sensi dell’art. 152 disp. att. c.p.c., nel testo anteriore all’entrata in vigore del D.L. 30 settembre 2003, n. 269, art. 42, comma 11, conv. in L. 24 novembre 2003, n. 326, nella specie inapplicabile ratione temporis;

infatti le limitazioni di reddito per la gratuità del giudizio introdotte da tale ultima norma non sono applicabili ai processi il cui ricorso introduttivo del giudizio sia stato depositato, come nella specie, anteriormente al 2 ottobre 2003 (ex multis, Cass. 4165/2004; S.U. 3814/2005).

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta la domanda proposta da D.M. M.; nulla spese.

Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.