Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 653

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Comune di xxx, con ricorso n. 479 del 2005 proposto al Tribunale amministrativo regionale per la Puglia, ha chiesto l’annullamento della nota del Ministero delle infrastrutture e dei trasportiCapitaneria di Porto di xxx prot. DEM/706 dell’ 11 gennaio 2005, acquisita al protocollo del Comune di xxx in data 13 gennaio 2005, avente ad oggetto "Comune di xxx – Terreni intestati al Pubblico Demanio Marittimo rivendicati dall’Amministrazione Comunale"; della concessione demaniale n. 05 del Registro concessioni anno 2005 – e n. 8 del Repertorio, rilasciata dalla Capitaneria di Porto di xxx in data 17 febbraio 2005, in favore del Sig. C. Andrea; della nota dell’ Agenzia del Demanio – filiale Puglia – Ufficio di Lecce, in data 25 novembre 2004, prot. 2004/28429/ULE ad oggetto: "Il Comune di xxx -Località Torre San Giovanni alla Pedata – Richiesta concessione demaniale per la realizzazione di un punto di ristoro ricettivo turistico – Ditta C. Andrea – Area di competenza Statale ai sensi del DPCM 21.12.1995"; della nota del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – ufficio del Genio Civile per le Opere Marittime di Bari, prot. n. 1953, in data 28 giugno 2004, avente ad oggetto: "Comune di xxxLocalità Terre San Giovanni alla Pedata – Richiesta concessione demaniale per la realizzazione di un punto di ristoro ricettivo turistico Ditta C. Andrea – Area di competenza Statale ai sensi del DPCM 21.12.1995"; nonché, ove occorra: del D.P.C.M. 21 dicembre 1995, dell’eventuale concessione demaniale non conosciuta rilasciata dalla Capitaneria di Porto di xxx alla Ditta Agricola V.T., dell’eventuale concessione demaniale marittima rilasciata alla Ditta H.A.; di ogni altro atto presupposto, connesso e consequenziale.
2. Il Tribunale amministrativo regionale, Sezione I di Lecce, con sentenza n. 4257 del 2005, ha respinto il ricorso, compensando tra le parti le spese del giudizio.
3. Con l’appello in epigrafe è chiesto l’annullamento della sentenza di primo grado, con istanza cautelare di sospensione. L’istanza cautelare è stata respinta con ordinanza 21 marzo 2006, n. 1437.
Gli intimati Ministero delle infrastrutture e trasporti – Capitaneria di Porto di xxx e Ministero dell’economia e delle finanze e l’intimato Sign. Andrea C., con il controricorso hanno presentato appello incidentale chiedendo la riforma in parte qua della sentenza di primo grado e, per l’effetto, la dichiarazione del difetto di giurisdizione del giudice amministrativo.
4. All’udienza del 6 luglio 2010 la trattazione della causa è stata rinviata a data da destinarsi.
5. All’udienza del 17 dicembre 2010 la causa è stata trattenuta per la decisione.
Motivi della decisione
1. Nella sentenza di primo grado:
in via preliminare si richiama che la controversia verte sulla legittimità degli atti della Capitaneria di Porto di xxx relativi alla concessione a terzi di beni immobili che, secondo l’Amministrazione comunale, sarebbero gravati da usi civici e perciò non in disponibilità della Capitaneria, e si prescinde dalle eccezioni sollevate di inammissibilità e di tardività del ricorso, essendo il ricorso infondato nel merito;
si esamina invece l’eccezione di difetto di giurisdizione, anche sollevata dalle parti resistenti, e si dichiara che la giurisdizione sulla controversia spetta al giudice amministrativo, poiché si verte sulla legittimità della impugnata concessione demaniale e non sull’appartenenza dell’area a una collettività civica, ponendosi quindi la sottesa situazione proprietaria come questione in tema di diritti soggettivi che si innesta sul processo amministrativo in via incidentale, su cui ci si pronuncia perciò senza valore extra processuale al solo fine della soluzione della vertenza principale;
si rileva quindi, in punto di fatto, l’inesistenza di un titolo valido per qualificare i beni in questione come gravati da uso civico, alla luce dei documenti sulla procedura che si è svolta per la delimitazione delle aree demaniali, nel cui ambito non si rinviene un atto formale idoneo a dimostrare sul piano catastale e dei Registri immobiliari la inclusione dei beni tra quelli gravati da uso civico; ma si ricavano, al contrario, elementi atti a sostenere la demanialità delle aree in questione in base alla natura morfologica del terreno, all’idoneità al soddisfacimento ai pubblici usi del mare e in particolare, alle stesse risultanze dei Registri immobiliari e catastali (pur nella consapevolezza del valore ricognitivo e non costitutivo delle mappe catastali), dovendosi concludere che la detta procedura di delimitazione non ha comportato la sdemanializzazione delle aree;
sulla base di quanto considerato il ricorso è respinto.
2. Negli appelli incidentali si censura la sentenza di primo grado anzitutto con riguardo alla pronuncia sulla questione di giurisdizione. Oggetto del giudizio è infatti l’accertamento della qualità giuridica dei suoli poiché le censure del Comune di xxx, in primo grado come nel presente giudizio, si risolvono nella negazione della natura demaniale marittima delle aree di cui si tratta, deducendo la nullità degli atti impugnati poiché riferiti ad aree aventi qualità diversa da quella affermata; la causa petendi dell’impugnazione giurisdizionale consiste perciò nella asserita violazione del diritto di proprietà vantato dal Comune di xxx su beni gravati da usi civici, che è questione pregiudiziale non in senso logico ma tecnico, non spettando la giurisdizione su di essa, di conseguenza, al giudice amministrativo, ma al giudice ordinario, ovvero alla competenza esclusiva del commissario liquidatore degli usi civici, ai sensi dell’art. 29 della legge 16 giugno 1927, n. 1766, vertendosi nella specie sulla stessa esistenza o meno di un diritto di uso civico sul bene assentito in concessione e sulla sua natura ed estensione.
Quanto al merito, in particolare nell’appello incidentale proposto dall’intimato sign. C., si afferma comunque la correttezza della sentenza di primo grado per aver escluso l’esistenza di un titolo valido a qualificare come gravate da uso civico le aree date in concessione.
3. Nell’appello principale si censura la sentenza di primo grado per avere affermato la demanialità dell’area in questione trascurando che essa risulta, invece, chiaramente esclusa dal verbale di delimitazione delle aree demaniali nel Comune di xxx del 23 ottobre 1972, redatto e firmato da tutti i convenuti e quindi approvato dalla Direzione marittima di Bari, di concerto con l’Intendenza di Finanza di Lecce, essendo inoltre erronea la conferma della detta demanialità sulla base del richiamo della natura morfologica del terreno e dei pubblici usi del mare, trattandosi di siti distanti dal mare e non serventi ai detti usi.
Si deve poi richiamare che:
– i beni in questione non sono disponibili da parte della Capitaneria di Porto di xxx perché gravati da uso civico, e perciò beni di proprietà della collettività che il Comune rappresenta, soltanto eccezionalmente alienabili ovvero oggetto di cambio di destinazione d’uso, se necessario per soddisfare interessi pubblici di pari grado, non usucapibili, e vincolati nella destinazione;
– in questo quadro si evidenzia l’illegittimità dei provvedimenti impugnati, con riferimento in particolare: alla nota della Capitaneria, prot. Dem/706 dell’11 gennaio 2005, in cui nonostante il Comune di xxx avesse espresso parere negativo sulle richieste concessioni (C. e T.), diffidando la Capitaneria a non disporre dei beni in questione gravati da uso civico, si afferma che il Comune non ha sollevato questioni di compatibilità con lo strumento urbanistico avendo perciò reso parere favorevole, con evidente violazione degli articoli 3 e 10 della legge 7 agosto 1990, n. 241, per difetto di motivazione e vanificazione della partecipazione procedimentale; alla parte in cui, nello stesso provvedimento, si richiama il "contenuto della nota prot. n. 23517, in data 15 dicembre 1999 dell’Ufficio del Territorio di Lecce", anche impugnata, in cui è riconosciuto che i terreni interessati sono di uso civico; alla parte in cui i provvedimenti richiamano il D.P.C.M. 21 dicembre 1995 ("Identificazione delle aree demaniali escluse dalla delega alle Regioni ai sensi dell’art. 59 del d.P.R. 24 luglio 1977, n. 616"), poiché con questo sono individuate le aree demaniali marittime di preminente interesse nazionale riguardo agli interessi di sicurezza dello Stato e per l’esercizio delle connesse funzioni amministrative, non avendo fondamento una interpretazione estensiva di tale qualità anche ai territori di uso civico, dovendosi chiedere, altrimenti, l’annullamento del detto D.P.C.M. per il suo contrasto con l’art. 58 del d.P.R. 15 febbraio 1952, n. 328, così come esso risulta in contrasto con la legge regionale della Puglia 28 gennaio 1998, n. 7, che riserva alla Regione le funzioni amministrative in materia di usi civici; alla sussistenza del vizio di sviamento di potere nel rilascio delle concessioni da parte della Capitaneria in quanto a compiuta conoscenza degli usi civici gravanti sui beni, non avendo nulla eccepito alla pubblicazione dell’inventario dei beni civici fatta dal Comune di xxx nell’anno 2002; al contrasto dell’azione amministrativa censurata con l’art. 2 dello Statuto della Regione Puglia, che sancisce la protezione dell’identità del territorio regionale.
4. Si esamina preliminarmente l’eccezione di difetto di giurisdizione proposta con gli appelli incidentali.
L’eccezione è fondata.
Infatti i motivi del ricorso di primo grado avverso gli atti impugnati, nonché quelli proposti con l’appello in esame, sono espressamente fondati dal Comune ricorrente sull’affermazione del presupposto della inclusione del terreno oggetto della concessione in questione tra quelli qualificati di uso civico comunale, che di conseguenza, si afferma nei ricorsi, sono del tutto indisponibili da parte della Capitaneria di Porto.
La rivendicazione di tale qualità del terreno come presupposto e motivazione dell’azione del Comune ricorrente risulta altresì avvalorata in modo chiaro dall’insieme di documenti e atti depositati in giudizio dal Comune (risalenti al 1969) a sostegno dell’impugnazione dei provvedimenti della Capitaneria di Porto di xxx e, infine, da quanto esposto nella nota del Comune stesso, n. 42779 del 10 novembre 2004, indirizzata alla detta Capitaneria e, per conoscenza, al sign. C., recante parere negativo al rilascio della concessione a favore di questi, in cui si motiva "ritenendo che Codesta Capitaneria di Porto di xxx, non può in alcun modo disporre l’attivazione di alcuna istruttoria finalizzata a concedere a terzi beni gravati da uso civico, poiché tale demanio, deve essere gestito dall’Amministrazione comunale", con diffida alla Capitaneria, in conseguenza, "a non disporre" dei detti beni.
L’illegittimità della concessione rilasciata dalla Capitaneria, come degli atti connessi, è quindi asserita dal Comune quale diretta conseguenza del non riconoscimento dell’uso civico gravante sul terreno assegnato; la qualità del terreno non costituisce perciò elemento di una più complessa fattispecie controversa definita da componenti proprie ed ulteriori, venendo contestato il provvedimento concessorio in quanto interamente fondato sulla pretesa insussistenza di tale qualità e correlando il Comune a tale contestazione, preliminare e determinante, ogni altro motivo di censura. L’accertamento pregiudiziale al riguardo assume quindi valore in sé, e non efficacia circoscritta al giudizio di cui è causa, cui non si darebbe luogo in caso di accertamento favorevole per il Comune, rientrando di conseguenza nell’ambito della giurisdizione deputata all’accertamento dei diritti di uso civico in sede di cognizione delle relative controversie che, ai sensi dell’art. 29 della legge 16 giugno 1927, n. 1766, appartiene ai commissari per la liquidazione degli usi civici (Cass., SS.UU., 27 marzo 2009, n. 7429; Cons. Stato, V, 8 febbraio 2005, n. 346).
5. Per quanto considerato vanno accolti gli appelli incidentali quanto all’eccezione di difetto di giurisdizione in essi proposta e, in riforma della sentenza impugnata, va dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice amministrativo a conoscere del ricorso di primo grado n. 479 del 2005 che è quindi inammissibile e, per l’effetto, va dichiarato inammissibile l’appello principale.
Il giudizio può dunque essere riproposto innanzi al commissario liquidatore degli usi civici entro il termine perentorio di tre mesi dal passaggio in giudicato della presente sentenza.
Sussistono motivi per la compensazione delle spese del giudizio.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)
accoglie gli appelli incidentali nei sensi di cui in motivazione, e, in riforma della sentenza gravata, dichiara il difetto di giurisdizione del giudice amministrativo sul ricorso di primo grado n. 479 del 2005 che è quindi inammissibile e, per l’effetto, dichiara inammissibile l’appello principale.
Fissa il termine indicato al punto 5 della parte in diritto della motivazione per la riproposizione del giudizio innanzi al commissario liquidatore degli usi civici.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Severini, Presidente
Maurizio Meschino, Consigliere, Estensore
Bruno Rosario Polito, Consigliere
Manfredo Atzeni, Consigliere
Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27693

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza 28/2/12 il Tribunale di Sorveglianza di Napoli rigettava l’istanza di S.M. intesa ad ottenere la detenzione domiciliare (per la gravità dei reati in espiazione e per il profilo di alta pericolosità delinquenziale del soggetto, appartenente al c.d. clan dei Casalesi); dichiarava non luogo a provvedere sulle ulteriori di affidamento in prova al servizio sociale e di semilibertà.

Ricorreva per cassazione la difesa, deducendo violazione di legge penale e processuale e vizio di motivazione per la negata detenzione domiciliare: il Tribunale aveva trascurato la buona condotta inframuraria del detenuto e, pur dando atto che il Gip non aveva convalidato un fermo del 2007 per un atto intimidatorio in danno di un’autoscuola che gli era stato contestato in concorso con soggetti di presunta appartenenza al gruppo V.L. dei Casalesi, aveva contraddittoriamente basato "soprattutto" su ciò il giudizio di pericolosità. Ricordava inoltre che il fine pena era a brevissima scadenza (2/11/12).

Nel suo parere scritto il PG presso la S.C. (14/1/13) chiedeva dichiararsi l’inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse (avvenuta scarcerazione).

Motivi della decisione

La scarcerazione del ricorrente, avvenuta il 18/9/12 (giusta visura DAP in data odierna), rende priva di interesse l’impugnazione proposta. In via preliminare il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile per tale ragione (art. 591 c.p.p., comma 1., lett. a).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14649

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato il 13 dicembre 1989 C.L. evocava, dinanzi al Tribunale di Napoli, C. e A. V. esponendo che a seguito di procedura esecutiva promossa dalla xxx in suo danno il primo si rendeva aggiudicatario del cespite costituente il primo lotto, consistente in un capannone industriale con relative pertinenze, di mq. 1050, realizzato su suolo della maggiore consistenza di mq. 7400, riportato nel Catasto Terreni del Comune di (OMISSIS) alla partita 1540, foglio 10, p.lla 11, e chiarendo che lo stimatore nominato dal G.E. aveva redatto la stima dell’intero compendio immobiliare in distinti lotti, con la esclusione del terreno residuato dalle costruzioni sullo stesso eseguite, attesa la sufficienza del ricavato dalle vendite dei fabbricati a soddisfare i creditori istanti; precisava che V. C., nell’immettersi nel possesso del capannone aveva occupato anche il suolo residuo, non incluso nel cespite aggiudicatogli, e con atto per notaio xxx del 23.10.1986, trascritto il 7.11.1986 ai nn. 25465/19976, lo aveva alienato in parte ad V.A..
Tanto premesso, chiedeva dichiararsi di sua esclusiva proprietà il terreno residuato dalla costruzione del capannone industriale e per l’effetto dichiararsi la nullità dell’atto notarile, per avere V.C. alienato un cespite di cui non poteva disporre, con condanna dei convenuti al rilascio del fondo, libero da cose e persone, oltre al risarcimento dei danni conseguiti all’illecito comportamento.
Instaurato il contraddittorio, nella resistenza dei convenuti, eccepita da V.C. la carenza di legittimazione attiva e, nel merito, la infondatezza della richiesta, il Tribunale adito, acquisita fa documentazione, disponeva l’integrazione del contraddittorio nei confronti di CO.Ch., coniuge di V.C., la quale nel costituirsi ribadiva le eccezioni già formulate dagli altri convenuti, ed intervenuta la legge istitutiva del Tribunale di Torre Annunziata, la causa veniva trasmessa a detto giudice, che accoglieva la domanda attorea dichiarando che il fondo agrumeto era di proprietà di C. L., dichiarato inefficace l’atto di alienazione per notaio xxx.
In virtù di rituale appello interposto da V.C., il quale eccepiva la nullità della sentenza per avere il giudice di prime cure non consentito un effettivo esercizio del diritto di difesa, nonchè l’erroneità della decisione per illogica motivazione circa il tenore del decreto di aggiudicazione, giudizio cui veniva riunito quello introdotto con appello proposto da A. V., la Corte di appello di Napoli, disposta ed ottenuta l’integrazione del contraddittorio nei confronti di Ch.
C., nella resistenza dell’appellato, riassunta – a seguito di interruzione – la causa dagli eredi di V.C., A., An. e V.R.,accoglieva il gravame e in totale riforma della sentenza di primo grado, rigettava le domande attoree.
A sostegno della adottata decisione, la corte territoriale evidenziava che dalla semplice lettura del decreto di aggiudicazione e trasferimento immobiliare del 23.11.1982, operato dal giudice dell’esecuzione in favore di V.C., e comunque da confronto di esso con la relativa precedente ordinanza di vendita del 27.8.1981, risultava palese che la vendita era comprensiva anche del fondo agrumeto residuato dalla costruzione del capannone, per essere stato lo stesso immobile industriale trasferito con le relative pertinenze e, precisamente, descritto come "costruito su suolo recintato esteso mq. 7400, con accesso dal civico (OMISSIS), indicati quali confini dell’intero oggetto della vendita quelli esterni ad esso fondo, fra i quali la stessa via (OMISSIS), e quali dati catastali proprio quelli dello stesso iscritto nel vecchio catasto terreni.
Aggiungeva che siffatte descrizioni ed indicazioni contenute nell’atto traslativo corrispondevano a quelle usualmente utilizzate negli atti notarili ai fini di ricomprendere nel trasferimento di un fabbricato anche l’area circostante, coincidente proprio con l’ingresso, dalla via pubblica, del fondo in contestazione.
Avverso l’indicata sentenza della Corte di Appello di Napoli ha proposto ricorso per cassazione il C., articolato su tre motivi, al quale hanno resistito V.A. ed A. V. con separati controricorsi, proposto dal primo ricorso incidentale condizionato affidato a due motivi.
All’udienza pubblica del 10.1.2012 il giudizio veniva rinviato per gli adempimenti di cui alla L. n. 183 del 2011, art. 26 vigente all’epoca.
Motivi della decisione
Il ricorso principale ed il ricorso incidentale vanno preliminarmente riuniti, a norma dell’art. 335 c.p.c., concernendo la stessa sentenza.
Del pari pregiudiziale è l’esame dell’eccezione di nullità della notificazione del ricorso per cassazione sollevata dal resistente V.A. per essere stato l’adempimento compiuto dall’ufficiale giudiziario di Gragnano e quindi da soggetto dell’amministrazione giudiziaria incompetente a norma del D.P.R. 15 dicembre 1959, n. 1229, art. 106.
Nel ritenerne l’infondatezza, osserva il collegio che l’ufficiale giudiziario, nell’ambito del circondario cui è addetto, può compiere atti del suo ministero e così notificare gli atti indirizzati a persone che nel circondario abbiano residenza, dimora, domicilio, o sede (D.P.R. 15 dicembre 1959, n. 1129, art. 106 e art. 107, comma 1). Questa attribuzione trova il suo presupposto nel fatto che la notificazione va eseguita nel circondario. Ad essa se ne aggiunge un’altra, che ha il suo presupposto in un diverso fatto, costituito da ciò che all’ufficiale giudiziario si chiede di notificare un atto relativo ad affare di competenza dell’autorità giudiziaria cui è addetto (D.P.R. 15 dicembre 1959, n. 1229, art. 107, comma 2), nel qual caso la notifica può essere eseguita, a mezzo del servizio postale, senza limiti territoriali (v. in tal senso Cass. 6 agosto 2002 n. 11758). Del resto, questa corte ha più volte sancito che la competenza a notificare il ricorso per cassazione è promiscua, nel senso che può essere effettuata nella città di (OMISSIS) dove il processo deve essere trattato, ma anche presso il luogo nel quale la sentenza impugnata è stata pronunciata (cfr Cass. S.U. 18 marzo 2002 n. 3942; Cass. 15 febbraio 2007 n. 3455; Cass. 15 luglio 2010 n. 16592).
Pure priva di pregio è l’eccezione sollevata dal medesimo resistente di inammissibilità del ricorso con riferimento all’art. 366 bis c.p.c., di cui al D.Lgs. n. 40 del 2006, art. 5 vigente dal 2 marzo 2006, abrogato dalla L. n. 69 del 2009, giacchè l’art. 27, comma 2, della cit. legge (disciplina transitoria), prevede che "le restanti disposizioni del Capo 1 (n.d.r: esclusi gli artt. 1 e 19) si applicano ai ricorsi per cassazione proposti avverso le sentenze e gli altri provvedimenti pubblicati a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto". Per quanto qui rileva, il provvedimento impugnato avverso il quale è stato proposto ricorso per cassazione è stato pubblicato il 6 dicembre 2005 e dunque in data anteriore all’entrata in vigore della medesima legge.
Nè risulta altrimenti violato il principio di autosufficienza consentendo il ricorso l’immediata percezione delle censure sollevate, per quanto di seguito di esporrà.
Osserva, altresì, i collegio che sebbene qualificato dalla parte ricorrente incidentale, V.A., come condizionato, va esaminato con priorità il primo motivo del ricorso incidentale, con il quale insorga avverso la statuizione ad esso sfavorevole relativa alla questione preliminare della integrità del contraddittorio. La giurisprudenza di legittimità ha, infatti, da tempo chiarito che le censure del ricorso incidentale, ancorchè proposte in via condizionata, quando involgano questioni pregiudiziali di rito ovvero preliminari di merito le quali, seppure non rilevabili d’ufficio, siano comunque inserite nel thema decidendum del giudizio di legittimità, devono essere esaminate, per ordine logico, prioritariamente rispetto ai motivi prospettati con il ricorso principale, restando irrilevante la volontà della parte espressasi nel senso di subordinare la propria impugnazione all’accoglimento (e quindi al previo esame) del ricorso principale (vedi, limitatamente alle più recenti, Cass. 24 gennaio 2008 n. 1582; Cass. 3 aprile 2007 n. 8293; Cass. 3 aprile 2007 n. 8293).
Con detto motivo del ricorso incidentale viene denunciata la nullità della sentenza impugnata ex art. 360 c.p.c., n. 4 in relazione agli artt. 101, 156, 161 e 162 c.p.c., unitamente a violazione e falsa applicazione dell’art. 360 c.p.c., n. 3, con riferimento all’art. 101 c.p.c. e a vizio della (insufficiente) motivazione, per avere la sentenza impugnata affermato che il (primo) motivo di appello relativo alla nullità della sentenza di primo grado per violazione de contraddittorio per non esatta comunicazione della nuova udienza di trattazione fissata con ordinanza del 16.12.1992, nè comunicato il rinvio dell’udienza del 17.1.1995 ex art. 309 c.p.c. all’udienza del 2.5.1995, era confuso e privo di riferimenti specifici, aggiungendo che comunque l’invalidità era sanata da successivi corretti avvisi.
Il motivo non può trovare accoglimento perchè la motivazione della sentenza impugnata è corretta avendo fatto applicazione del consolidato principio secondo cui l’art. 360 c.p.c., n. 4, nel consentire la denuncia di vizi di attività del giudice che comportino la nullità della sentenza o del procedimento, non tutela l’interesse all’astratta regolarità dell’attività giudiziaria, ma garantisce soltanto l’eliminazione del pregiudizio concretamente subito dal diritto di difesa della parte in dipendenza del denunciato "errar in procedendo". Sicchè, non potendosi configurare un generico ed astratto diritto al contraddittorio, è inammissibile l’impugnazione con la quale si lamenti un mero vizio del processo, senza prospettare a fondamento dell’impugnazione stessa le ragioni per le quali tale lesione abbia comportato l’ingiustizia del processo stesso, causata dall’impossibilità di difendersi a tutela di quei diritti o di quelle posizioni giuridicamente protette (cfr Cass. 19 agosto 2003 n. 12122).
Nella specie il ricorrente lamenta meri vizi formali del procedimento, senza prospettare alcuna lesione comportante l’ingiustizia del processo ed, in particolare, il difetto del contraddittorio, con la conseguenza che l’addotto error in procedendo non acquista rilievo idoneo a determinare l’annullamento della sentenza impugnata (cfr Cass. 20 novembre 2009 n. 24532; Cass. 28 gennaio 2005, n. 1820; Cass. 8 febbraio 2003, n. 1915; Cass. 14 febbraio 2000, n. 1619).
Ritenuta infondata la questione preliminare posta dal ricorso incidentale, si può passare all’esame del ricorso principale, che con il primo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 922 e 1362 c.c., nonchè dell’art. 586 c.p.c., anche per motivazione incongrua e contraddittoria, per avere la corte di merito con erronea interpretazione ritenuto che il decreto di trasferimento del capannone industriale comprendesse anche il fondo adibito ad agrumeto.
Il secondo motivo lamenta la violazione e falsa applicazione degli artt. 922, 948 e 2697 c.c., anche per motivazione illogica ed incongrua, per avere la corte distrettuale ritenuto compreso nella vendita il fondo a natura agricola, rifiutando la valenza probatoria degli atti della procedura, in particolare della consulenza tecnica redatta dall’ing. F., disposta dal g.e. ai sensi dell’art. 576 c.p.c..
Con il terzo ed ultimo mezzo il ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione delle disposizioni contenute negli artt. 2912 e 2919 c.c., oltre a motivazione incongrua e contraddittoria, giacchè la identificazione del bene pignorato, in base agii elementi obiettivi contenuti negli atti della procedura espropriativa, non escluderebbe l’applicabilità dell’art. 2912 c.c., in base al quale il pignoramento comprende gli accessori, le pertinenze ed i frutti della cosa pignorata, solo ne caso in cui la descrizione del bene stesso non contiene elementi tali dai quali trarre il convincimento che – in sede di vendita – si sia inteso escludere tale estensione.
Le censure, che per la loro stretta connessione e contiguità vanno esaminate congiuntamente, vertendo tutte sulla medesima questione della individuazione delle unità immobiliari sottoposte alla procedura esecutiva, non mentano accoglimento. Va innanzitutto precisato che la vendita forzata da luogo a un trasferimento coattivo che sì realizza in forza del decreto che, ai sensi dell’art. 586 c.p.c., deve contenere la compiuta descrizione del bene aggiudicato.
Nella specie, il decreto di trasferimento della proprietà del bene" conteneva espressamente la indicazione de "fondo agrumeto, residuato (d)alla costruzione del capannone" come oggetto della procedura esecutiva, oltre ad evidenziare che il "capannone industriale venne trasferito con le relative pertinenze" e più specificamente descrivendolo come "costruito su suolo recintato esteso mq. 7.400, con accesso dal civico (OMISSIS)", individuandone la consistenza, i dati catastali (proprio quelli del fondo iscritto nel vecchio catasto terreni), la rendita dominicale ed agraria, nonchè i confini (esterni)(v. pagine 9 e 10 della sentenza impugnata) proprio con riferimento ai fondo medesimo, come tali riportati anche nell’ordinanza di vendita. Al riguardo occorre, inoltre, considerare che l’art. 2912 c.c. prevede che il pignoramento si estende agli accessori, alle pertinenze e ai frutti del bene pignorato, sicchè l’ordinanza di vendita del bene pignorato li comprende anche se non siano stati ivi espressamente menzionati, qualora la descrizione del bene stesso non contenga elementi tali da far ritenere che, in sede di vendita, si sia inteso escludere la suddetta estensione. Questa corte ha, infatti, ritenuto che anche il terreno che circonda un edificio pignorato, ancorchè non esplicitamente indicato, in concrete circostanze può essere considerato come una cosa unica con lo stesso bene pignorato, al pari delle costruzioni che siano in rapporto di accessorietà o di pertinenza con il bene principale sottoposto ad esecuzione (cfr Cass. 26 aprile 2004 n. 7922; Cass. 28 aprile 1993 n. 5002; Cass. 10 ottobre 1987 n. 7522). Ed il giudice di appello, con motivazione appagante ed esaustiva, ha in punto di fatto osservato che il terreno circostante l’edificio era in evidente connessione funzionale e fisica con l’edificio, al quale serviva anche da via di accesso.
Ne consegue che nella specie la corte del merito ha fatto corretta applicazione degli artt. 2912 e 2919 c.c., ritenendo che il pignoramento comprendesse sia il capannone industriale sia il terreno circostante l’edificio, trasferito, unitamente al bene principale, all’aggiudicatario, ricordando, per quanto potesse valere, il principio (art. 2912 citato) per il quale l’estensione riguarda anche i frutti e le pertinenze del bene pignorato (giusta la definizione apprestata dagli artt. 817 e 820 c.c. e secondo il richiamo degli artt. 492 e 559 c.p.c.).
Per mera completezza di esposizione si osserva che in materia di esecuzione forzata, tutte le questioni che possono dare luogo ad invalidità della vendita per erronea indicazione di taluni dati catastali relativi ai beni sottoposti ad esecuzione, devono essere fatte tempestivamente valere con il rimedio dell’opposizione agli atti esecutivi di cui all’art. 617 c.p.c. nei confronti dell’ordinanza di vendita (in tal senso, Cass. 16 maggio 2008 n. 12430; Cass. 26 aprile 2004 n. 7922), mezzo impugnatorio che nella specie non risulta essere stallo azionato. Resta da rilevare che tali osservazioni sono assorbenti di ogni altra considerazione, essendo del tutto ininfluenti i rilievi formulati dal ricorrente circa la descrizione e la stima al riguardo compiute da consulente tecnico.
Infine, l’esame del secondo motivo del ricorso incidentale condizionato, con il quale V.A. deduce la violazione e falsa applicazione dell’art. 91 c.p.c., insorgendo avverso la compensazione delle spese di giudizio nonostante la totale soccombenza del C., tenendo conto della sua subordinazione all’accoglimento del ricorso principale, resta assorbito.
In conclusione, va rigettato il ricorso principale ed il primo motivo del ricorso incidentale, assorbito il secondo.
In considerazione dell’esito complessivo del giudizio, sussistono giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese processuali di legittimità.
P.Q.M.
La Corte, riuniti i ricorsi, rigetta il ricorso principale ed il primo motivo del ricorso incidentale, assorbito il secondo motivo;
dichiara interamente compensate fra le parti le spese processuali del giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della 2A Sezione Civile, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 654

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Il Comune di Venezia ha proposto appello avverso la sentenza del Tribunale amministrativo regionale per il Veneto, sezione I, 19 gennaio 2006, n. 89 con la quale sono stati annullati i provvedimenti impugnati dalle parti private ricorrenti e più precisamente: a) i decreti del Presidente del Consiglio dei ministri dichiarativi dello stato di emergenza in relazione alla situazione determinatasi per effetto di traffico acqueo lagunare nella città di Venezia di data 15 novembre 2001 e di "proroga" dello stesso in data 29 novembre 2002, 16 gennaio 2004, 21 gennaio 2005, e 15 luglio 2005; b) l’ordinanza 27 dicembre 2001 del Ministero dell’Interno, delegato alla protezione civile; c) le ordinanze del commissario delegato nn. 79/2004, 18/2005, 19/2005 e 20/2005.

2. Avverso la medesima sentenza ha proposto appello incidentale autonomo, affidato a motivi in gran parte analoghi a quelli dell’appellante principale, anche la Presidenza del Consiglio dei Ministri e il Commissario delegato al traffico acqueo della laguna di Venezia.

3. Si sono costituite in giudizio le parti private ricorrenti in primo grado, chiedendo il rigetto dell’appello e riproponendo i motivi assorbiti in primo grado.

4. Con ordinanza cautelare 14 marzo 2006, n. 1338, la Sezione ha disposto la sospensione dell’efficacia esecutiva della sentenza di primo grado.

5. L’appello merita accoglimento.

6. Deve, anzitutto, respingersi l’eccezione, sollevate da alcuni degli originari ricorrenti, di inammissibilità dell’appello principale proposto dal Comune di Venezia per difetto di interesse.

Al contrario, il Collegio ritiene che il Comune abbia interesse ad appellare, anche in considerazione dell’attività di carattere sanzionatorio dallo stesso Comune posta in essere in attuazione delle ordinanze commissariali.

In ogni caso, l’eccezione ha, nel caso di specie, una rilevanza pratica limitata in quanto i motivi contenuti nell’appello proposti dal Comune di Venezia sono in gran parte presenti nell’appello incidentale autonomo proposto dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

7. Nel merito l’appello è, come si diceva, fondato.

Occorre anzitutto rilevare che le ordinanze di necessità ed urgenza impugnate (e i successivi provvedimenti adottati in regime commissariale) risultano ormai in massima parte "sanati" per effetto della previsione contenuta nell’art. 1ter del decretolegge 7 febbraio 2003, n. 15, convertito dalla legge 8 aprile 2003, n. 62.

Tale norma, dopo aver confermato i decreti del Presidente del Consiglio dei ministri con i quali è stato dichiarato e poi prorogato lo stato di emergenza ambientale nella Regione siciliana (art. 1ter comma 1), e fatti salvi tutti gli effetti derivati dall’attuazione delle ordinanze ministeriali di nomina del Presidente della Regione siciliana a commissario delegato e le conseguenti attività svolte da quest’ultimo (art. 1ter, comma 2), ha stabilito, al terzo comma, che "le disposizioni di conferma e di salvezza, di cui ai commi 1 e 2 del presente articolo, si applicano altresì ai decreti del Presidente del Consiglio dei ministri, alle ordinanze di protezione civile ed ai conseguenti provvedimenti emanati in regime commissariale, sul territorio nazionale, inerenti alle situazioni di emergenza ambientale e relativamente allo stato di inquinamento delle risorse idriche nel settore dello smaltimento dei rifiuti solidi urbani, speciali e speciali pericolosi, in materia di bonifica e risanamento ambientale dei suoli, delle falde e dei sedimenti inquinati, nonché in materia di tutela delle acque superficiali e sotterranee e dei cicli di depurazione".

Tra i provvedimenti oggetto di conferma e salvezza da parte del legislatore rientrano anche i provvedimenti oggetto del presente giudizio, senz’altro diretti a tutelare le acque della laguna di Venezia.

8. In ogni caso, anche a prescindere dall’applicazione della "sanatoria" disposta dal legislatore, gli appelli delle Amministrazioni risultano fondati.

9. Occorre ricostruire brevemente il quadro normativo su cui si basano i provvedimenti impugnati.

Ai sensi dell’art. 5, comma 1, l. 24 febbraio 1992, n. 225, (Istituzione del servizio nazionale di protezione civile),"al verificarsi degli eventi di cui all’articolo 2, comma 1, lettera c), il Consiglio dei ministri, su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri, ovvero, per sua delega ai sensi dell’articolo 1, comma 2, del Ministro per il coordinamento della protezione civile, delibera lo stato di emergenza, determinandone durata ed estensione territoriale in stretto riferimento alla qualità ed alla natura degli eventi. Con le medesime modalità si procede alla eventuale revoca dello stato di emergenza al venir meno dei relativi presupposti".

L’art. 2, comma 1, lett. c), della medesima legge, a sua volta, fa riferimento a "calamità naturali, catastrofi o altri eventi che, per intensità ed estensione, debbono essere fronteggiati con mezzi e poteri straordinari".

L’art. 5, comma 4, prevede che per l’attuazione degli interventi di emergenza conseguenti alla dichiarazione di cui al comma 1, "il Presidente del Consiglio dei Ministri, ovvero, per sua delega ai sensi dell’articolo 1, comma 2, il Ministro per il coordinamento della protezione civile, per l’attuazione degli interventi di cui ai commi 2 e 3 del presente articolo, può avvalersi di commissari delegati. Il relativo provvedimento di delega deve indicare il contenuto della delega dell’incarico, i tempi e le modalità del suo esercizio".

10. Le norme appena richiamate confermano, ad avviso del Collegio, la legittimità dei provvedimenti impugnati, a partire dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 15 novembre 2001, concernente la dichiarazione dello stato di emergenza del territorio della città di Venezia, in relazione al traffico acqueo lagunare.

I motivi fatti valere dalle originarie ricorrenti e riproposti in appello possono infatti essere respinti alla luce delle seguenti considerazioni.

10.1. In primo luogo, la circostanza che – come è detto in quel primo decreto – il fenomeno del moto ondoso provocato dalle imbarcazioni a motore ponga in serio pericolo la staticità degli edifici del centro storico della città di Venezia, non irragionevolmente appare riconducibile all’ampio ed innominato novero degli "altri eventi", equiparabili a quelli calamitosi o catastrofici, che a norma dell’art. 2, per intensità ed estensione, vanno fronteggiati con mezzi e poteri più efficaci di quelli, evidentemente inidonei, ordinari, e che perciò legittimano la dichiarazione dello stato di emergenza dell’art. 5. Infatti, l’effetto dannoso sulla consistenza materiale di Venezia del moto ondoso da traffico lagunare, proprio perché costituisce per quella realtà un problema grave quanto cronico, rappresenta una situazione di fatto che, posta in relazione agli specialissimi pregio, configurazione e fragilità dell’eccezionale città lagunare, invera la necessità prevista dalla legge e legittima l’adozione di misure e regolamentazioni, anche generali, extra ordinem per fronteggiare congruamente il pericolo all’integrità dei beni, degli insediamenti e dell’ambiente..

Invero, anche un fenomeno negativo persistente e non adeguatamente fronteggiato con i mezzi amministrativi ordinari – come è quello del moto ondoso provocato dalle imbarcazioni a motore, in cui si correttamente si ravvisa un serio pericolo per la staticità degli edifici del centro storico di Venezia – può, per l’ormai indifferibile urgenza del provvedere, dare effettivamente luogo ad una necessità tale da richiedere l’eccezionale ricorso ai poteri straordinari in questione. E così si è disposto, mediante le ordinanze di cui si discute, per il periodo tra il novembre 2001 e il luglio 2005.

Del resto, la deliberazione dello stato di emergenza ai sensi del ricordato art. 5 esprime l’esercizio di un’amplissima potestà discrezionale, il cui limite sta nell’effettiva esistenza di una situazione di fatto da cui derivi, o possa derivare, un pericolo all’integrità delle persone, o ai beni o agli insediamenti e all’ambiente, oltre nella sua ragionevolezza e nell’impossibilità di poter altrimenti fronteggiare la situazione (Cons. Stato, IV, 19 aprile 2000, n. 2361).

In altri termini, il fatto che non si tratti di situazione nuova ed imprevedibile non è di per sé d’ostacolo al ricorso al detto potere, poiché ciò che rileva non è la circostanza, estrinseca, che il pericolo sia correlato ad una situazione preesistente ovvero ad un evento nuovo ed imprevedibile, ma la sussistenza della necessità e dell’urgenza attuale di intervenire a difesa degli interessi da tutelare, a prescindere sia dalla prevedibilità che dalla stessa imputabilità all’Amministrazione o a terzi della situazione di pericolo che il provvedimento è rivolto a rimuovere (Cons. Stato, V, 9 novembre 1998, n. 1585): si deve dunque aver essenziale riguardo all’oggettiva ricorrenza di una situazione di pericolo non fronteggiabile adeguatamente e tempestivamente con misure ordinarie (Cons. Stato, V, 2 dicembre 2002, n. 6624).

La valutazione circa la sussistenza di tali presupposti è, come detto, ampiamente discrezionale e può essere oggetto di sindacato in sede giurisdizionale in presenza di profili di evidente arbitrarietà e irragionevolezza, che nella specie non appaiono sussistere.

10.2. Anche le censure, accolte dal Tribunale amministrativo, in ordine alla legittimità delle proroghe disposte perché intervenute dopo la scadenza del termine indicato nell’atto che ha inizialmente dichiarato lo stato di emergenza non meritano accoglimento.

Deve, infatti, escludersi che la scadenza del termine indicato nel primo provvedimento escluda il potere del Governo di reiterare il provvedimento emergenziale, atteso che il potere attribuito al Consiglio dei ministri dall’art. 5 l. n. 225 del 1992 non si estingue per decorrenza del termine, ma perdura fino a quando sussiste la situazione di emergenza. È evidente che, indipendentemente dalla denominazione giuridica utilizzata, il provvedimento di reiterazione non sia altro che una nuovo atto dichiarativo dello stato di emergenza.

10.3. Né vale affermare che i provvedimenti di proroga, se intesi come autonomi provvedimenti di dichiarazione emergenziale, sarebbero comunque illegittimi per vizi di motivazione e di istruttoria.

Al riguardo, è sufficiente evidenziare che la valutazione circa la permanenza di una situazione di emergenza già precedentemente accertata richiede una sforzo istruttorio e motivazionale minore, potendo il nuovo provvedimento beneficiare dell’attività istruttoria già precedentemente compiuta dall’Amministrazione.

10.4. Parimenti non ha pregio la censura secondo cui nei provvedimenti impugnati non sarebbero indicati "i tempi" (come richiede l’art. 5, comma 4, l. n. 225 del 1992) della nomina del Sindaco di Venezia quale Commissario delegato. Sotto tale profilo, il Collegio condivide le considerazioni dell’Avvocatura dello Stato, secondo cui quando venga disposto l’avvalimento del commissario delegato senza l’espressa specificazione di diversi e più ristretti limiti temporali, deve intendersi che la durata della delega sia necessariamente correlata alla durata del provvedimento emergenziale.

10.5. Infondato, infine, è l’assunto secondo cui i provvedimenti impugnati sarebbero illegittimi perché lesivi di alcuni diritti fondamentali dei ricorrenti, quali la libertà di circolazione e la libertà di impresa.

Come questo Consiglio di Stato ha già evidenziato (V, 4 marzo 2008, n. 824), i provvedimenti in questione vietano tout court l’accesso e la circolazione all’intero territorio, ma solo a delimitate, seppur vaste, zone dell’abitato urbano particolarmente esposte all’azione dannosa del moto ondoso.

La parziale limitazione della liberta di locomozione e di iniziativa economica discende quindi dall’esigenza di tutela del particolarissimo patrimonio culturale ed ambientale che fa di Venezia un unicum mondiale.

La gravosità delle limitazioni si giustifica anche alla luce del valore primario ed assoluto riconosciuto dalla Costituzione all’ambiente ed al paesaggio (cfr. da ultimo Corte cost., 7 novembre 2007, n. 367).

11.Alla luce delle considerazioni che precedono, l’appello deve essere accolto e, per l’effetto, in riforma della sentenza impugnata, il ricorso di primo grado va respinto.

12. Sussistono giusti motivi per disporre la compensazione delle spese di lite, anche in ragione dell’opinabilità delle questioni esaminate.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto,lo accoglie l’appello e, per l’effetto, in riforma della sentenza impugnata, respinge il ricorso proposto in primo grado

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 28 settembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Severini, Presidente

Domenico Cafini, Consigliere

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Roberto Giovagnoli, Consigliere, Estensore

Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.