Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14651

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con citazione dell’8/7/1992 B.R. conveniva in giudizio la soc. xxx s.r.l, e ne chiedeva la condanna al pagamento della somma di L. 77.000.000 necessaria alla ricostruzione di un piazzale che la convenuta, quale appaltatrice, aveva mal realizzato e in modo tale da essere totalmente inidoneo all’uso.
Il GOA del Tribunale di Pisa con sentenza dichiarata non definitiva del 16/4/004 condannava la convenuta al pagamento della somma di L. 47.240.656 quale costo per il rifacimento del piazzale, demandando al CTU per la liquidazione dei danni e rigettava una domanda riconvenzionale della convenuta.
xxx s.r.l. proponeva appello al quale resisteva il B. che proponeva appello incidentale per ottenere una somma maggiore e rapportata all’integrale costo del rifacimento del piazzale.
La Corte di Appello di Firenze in parziale accoglimento sia dell’appello principale che dell’appello incidentale pronunciava in via definitiva sulle domande e liquidava la somma di L. 46.367.380 a favore del B. e a titolo di risarcimento del danno, oltre rivalutazione e interessi.
Il B. ha proposto ricorso affidato a quattro motivi e ha depositato memoria.
Resiste con controricorso xxx S.p.A. la quale, preliminarmente, eccepisce l’inammissibilità del ricorso ai sensi dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 3, per omessa esposizione dei fatti di causa; con lo stesso atto propone ricorso incidentale consegnato per la notifica il 3/4/2009 avverso la sentenza depositata il 15/1/2008; la controricorrente ha depositato memoria.
Motivi della decisione
In via del tutto preliminare occorre rilevare inammissibilità del ricorso ai sensi dell’art. 366 c.p.c., n. 3, per mancata esposizione sommaria dei fatti di causa, come eccepito dalla stessa controricorrente. Infatti la richiamata norma impone al ricorrente, a pena di inammissibilità, di formulare il ricorso in modo tale da consentire al giudice di legittimità (in relazione ai motivi proposti) di avere una chiara e completa cognizione dei fatti che hanno originato la controversia dell’oggetto dell’impugnazione, dello svolgimento del processo e della posizione assunta dalle parti, senza dovere ricorrere ad altre fonti o atti in suo possesso, compresa la stessa sentenza impugnata (cfr. Cass. 18/5/2006 n. 11653 che inoltre individua la ratio della norma nella finalità di garantire la regolare e completa instaurazione del contraddittorio).
Secondo la giurisprudenza di questa Corte tale requisito è soddisfatto (secondo alcune decisione anche senza necessità che il ricorso contenga una premessa autonoma e distinta rispetto ai motivi:
v. Cass. 18 maggio 2006 n. 11653), a condizione che dal contesto del ricorso sia possibile desumere una conoscenza del "fatto", sostanziale e processuale, sufficiente per intendere correttamente il significato e la portata delle critiche rivolte alla pronuncia oggetto di impugnazione" (Cass. 24/7/007 n. 16315; l’esposto orientamento giurisprudenziale da ultimo è stato richiamato anche da Cass. 25/5/2010, n. 12713 e da Cass. 13/7/2011, n. 15365).
Inoltre è stato osservato (Cass. n. 16628/2009) che quella prescrizione è preordinata allo scopo di agevolare la comprensione dell’oggetto della pretesa, l’esito dei gradi precedenti con eliminazione delle questioni non più controverse, ed il tenore della sentenza impugnata in immediato coordinamento con i motivi di censura.
Con la successiva ordinanza n. 19255/2010 di questa Corte è stato ribadito che l’assolvimento del requisito in questione è considerato dal legislatore come un’attività di narrazione del difensore che, in ragione dell’espressa qualificazione della sua modalità espositiva come sommaria, postula un’esposizione finalizzata a riassumere sia la vicenda sostanziale dedotta in giudizio che lo svolgimento del processo. Infine questa Corte a S.U. (Cass. S.U. 11/4/2012 n. 5698) ha osservato che il precipitato di tali enunciazioni è che costituisce onere del ricorrente operare una sintesi funzionale alla piena comprensione e valutazione delle censure mosse alla sentenza impugnata in base alla sola lettura del ricorso. Nel caso di specie il ricorrente, oltre ad avere completamente omesso una autonoma esposizione del fatto espone in modo frammentario e disorganico nei motivi di ricorso (al fine di illustrare il singolo motivo e non i fatti della causa) alcuni fatti; manca un momento di sintesi e i frammenti esposti nei motivi non danno una rappresentazione sufficientemente chiara dei fatti di causa rilevanti e della vicenda sottostante, mancando di specificità e di organicità in ordine alle richieste e deduzioni difensive delle parti nel primo e del secondo grado in relazione al danno, al nesso causale, alle pattuizioni contrattuali e alla tipologia dei lavori da eseguire e in concreto eseguiti dall’appaltatore.
Per le considerazioni suesposte, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e pertanto, ai sensi dell’art. 334 c.p.c. deve dichiararsi la perdita di efficacia del ricorso incidentale che è tardivo in quanto proposto dopo la scadenza del termine lungo per impugnare (la sentenza di appello è stata depositata il 15/1/2008 e la notifica del ricorso incidentale è stata richiesta il 3/4/2009).
Il rigetto delle contrapposte domande impone la compensazione delle spese di questo giudizio di Cassazione.
P.Q.M.
La Corte dichiara l’inammissibilità del ricorso principale e dichiara inefficace quello incidentale. Compensa le spese.
Così deciso in Roma, il 7 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 656

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
L’Università degli studi di xxx impugna le sentenze di cui in epigrafe con le quali il Tribunale amministrativo regionale della Sardegna ha accolto i ricorsi proposti dagli odierni appellati, tutti appartenenti al personale universitario docente che presta attività assistenziale in favore del servizio sanitario nazionale, per il riconoscimento del diritto a vedersi corrispondere (con decorrenza dal giugno 2000) la c.d. indennità di esclusività, prevista dall’art. 5 del d.P.R. n. 517/99.
A motivo della impugnativa l’Università deduce l’erroneità della gravata sentenza che avrebbe riconosciuto il diritto dei ricorrenti di primo grado al rivendicato trattamento stipendiale aggiuntivo senza avvedersi che gli stessi già godevano del meccanismo perequativo di cui all’art. 31 d.P.R. n.761/79 (a tenore del quale al personale universitario che presta funzioni assistenziali in favore del servizio sanitario nazionale è corrisposta una indennità, non utile ai fini previdenziali e assistenziali, nella misura occorrente per equiparare il relativo trattamento economico complessivo a quello del personale delle unità sanitarie locali di pari funzioni, mansioni e anzianità); tale meccanismo perequativo, a parere della Università appellante, dovrebbe ritenersi alternativo e non cumulabile con qualsivoglia ulteriore indennità aggiuntiva.
Di qui i motivi di impugnativa e la richiesta di rigetto dei ricorsi di primo grado, in accoglimento degli appelli ed in riforma delle impugnate sentenze.
Degli appellati si è costituito in giudizio il solo dottor C.P. per resistere al ricorso e per chiederne la reiezione.
All’udienza del 22 ottobre 2010 i ricorsi in appello sono stati trattenuti per la decisione.
Va anzitutto disposta la riunione dei ricorsi in trattazione, attesa la evidente connessione oggettiva tra gli stessi sussistente che ne consiglia la definizione con un’unica sentenza.
Nel merito i ricorsi in appello, che riguardano la medesima questione, non sono suscettibili di favorevole esame. La questione da dirimere attiene in particolare alla sussistenza del diritto dei professori e dei ricercatori universitari, che svolgono attività assistenziale (le attività assistenziali svolte dai professori e dai ricercatori universitari si integrano con quelle di didattica e ricerca presso le aziende e le strutture sanitarie), a percepire la indennità di esclusività prevista per i dirigenti sanitari dall’art. 15 quater del decreto legislativo n. 502 del 1992; in particolare, è controverso se detta indennità aggiuntiva (che premia il lavoro del personale medico prestato in via esclusiva in favore della struttura sanitaria pubblica) sia dovuta con decorrenza immediata (e cioè fin dalla sua determinazione ad opera del CCNL del comparto della dirigenza sanitaria) ovvero postuli, per la sua erogazione in favore del personale universitario docente che svolga attività assistenziale, la cessazione del meccanismo di perequazione stipendiale tra professori universitari e dirigenti medici (stabilito dall’art. 31 d.P.R. cit.), destinato a scomparire con la implementazione a regime, per il personale medico docente svolgente anche funzioni assistenziali, del meccanismo retributivo previsto dall’art. 6 del d.lgs. n.517/99 e caratterizzato dalla erogazione di indennità aggiuntive correlate al grado di responsabilità ed ai risultati raggiunti.
L’Università appellante sostiene che il diritto degli appellati al rivendicato trattamento, pur se previsto dalla citata legge di riforma, potrebbe trovare applicazione soltanto a decorrere dalla cessazione dell’attuale sistema perequativo tra le due categorie di professionisti sanitari.
Nelle impugnate sentenze, al contrario, i primi giudici hanno sostenuto che nessun ostacolo si frappone al riconoscimento, in favore del personale universitario docente che svolga funzioni assistenziali, del trattamento di esclusività previsto per i dirigenti medici, atteso l’espresso richiamo contenuto nell’art. 5 del d.lgs. cit. alla particolare indennità di cui si tratta.
A parer del Collegio, la tesi dell’appellante ateneo, incentrata sul carattere inattuale delle pretese dei ricorrenti di primo grado e della non cumulabilità del rivendicato trattamento con il meccanismo di perequazione stipendiale con il personale appartenente alla dirigenza medica (art. 31 cit.), non può ritenersi condivisibile.
Giova premettere che ai sensi del comma 2 dell’art. 5 del d.lgs. cit. "ai professori e ricercatori universitari di cui al comma 1, fermo restando il loro stato giuridico, si applicano, per quanto attiene all’esercizio dell’attività assistenziale, al rapporto con le aziende e a quello con il direttore generale, le norme stabilite per il personale del Servizio sanitario nazionale" e che inoltre "salvo quanto diversamente disposto dal presente decreto, nei confronti del personale di cui al comma 1, si applicano le disposizioni degli articoli 15, 15bis, 15ter, 15quater, 15quinquies, 15sexies e 15novies, comma 2 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, e successive modificazioni".
Ora, è proprio l’art. 15 quater del d.lgs. cit. a prevedere, come detto, che i contratti collettivi di lavoro stabiliscono il trattamento economico aggiuntivo da attribuire ai dirigenti sanitari con rapporto di lavoro esclusivo, mentre l’art. 15 quinquies stabilisce che le disposizioni del presente articolo si applicano anche al personale di cui all’art. 102 del DPR n. 382/1980 (e cioè al personale docente che svolge funzioni assistenziali).
L’art. 5 del CCNL della dirigenza medica (stipulato l’8 giugno 2000) disciplina poi compiutamente l’indennità di esclusività del rapporto di lavoro dei dirigenti medici, facendola decorrere dal 1° gennaio 2000; tale istituto della indennità di esclusività è ulteriormente disciplinato dall’art. 36 comma 4° del successivo contratto collettivo del 3.11.2005.
Da tanto si evince che, come correttamente rilevato dai primi giudici, nessun ostacolo si frappone al riconoscimento in favore dei ricorrenti di primo grado del rivendicato trattamento aggiuntivo, tanto più che si tratta di trattamento diverso da quello previsto dal successivo art. 6 (sempre in favore del personale docente che svolge attività assistenziale).
E se, con riferimento alle voci relative al trattamento aggiuntivo previsto dall’art. 6 cit. (in particolare, indennità di responsabilità e indennità di risultato) deve in effetti porsi un problema di alternatività (come espressamente riconosciuto da questo Consiglio di Stato nella decisione n. 7082/09) rispetto al trattamento perequativo (il quale ultimo postula che al personale docente venga corrisposto un trattamento aggiuntivo al fine di evitare trattamenti deteriori rispetto alla dirigenza medica) preoccupazioni analoghe non hanno ragioni di esistere con riferimento alla particolare indennità di cui qui si discorre, se si considera che: a) la previsione della indennità di esclusività è contemplata in autonoma disposizione normativa rispetto a quella (art. 6) nell’ambito della quale soltanto opera la anzidetta alternatività tra nuovi trattamenti aggiuntivi dovuti al personale universitario docente e pregresso meccanismo perequativo (art. 6: " il trattamento economico di equiparazione in godimento all’atto dell’entrata in vigore del presente decreto è conservato fino all’applicazione delle disposizioni di cui al comma 1"); b) l’art. 6 ultimo comma del d.lgs. reca l’abrogazione delle disposizioni (tra cui l’art. 102 del DPR n. 382/80) che prevedevano la equiparazione sul piano retributivo tra personale docente e personale del servizio sanitario nazionale; c) l’art. 8 del d.lgs. n. 517/99, sia pur con riferimento alle Università non statali che gestiscono direttamente policlinici universitari, prevede espressamente che l’art. 5 (nel cui ambito precettivo si rinviene il disposto in ordine alla indennità di esclusività) trovi inderogabile applicazione, senza che sia possibile che in sede di protocollo d’intesa tra Regione ed Università possa disapplicarsi la disposizione in ordine appunto alla erogazione della predetta indennità di esclusività.
In definitiva, riconosciuta la fondatezza della pretesa pecuniaria dei ricorrenti di primo grado in relazione alla corresponsione della predetta indennità di esclusività, gli appelli vanno respinti con la consequenziale conferma delle impugnate sentenze.
Le spese di lite del grado devono essere compensate, ricorrendo i presupposti per tale pronuncia.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato, in sede giurisdizionale, Sezione VI, definitivamente pronunciando sugli appelli come in epigrafe proposti, previa riunione, li respinge.
Spese del grado compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 22 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Barbagallo, Presidente
Bruno Rosario Polito, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Claudio Contessa, Consigliere
Giulio Castriota Scanderbeg, Consigliere, Estensore
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27697

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza in data 04.12.2012 il Tribunale di Lecce, costituito ex art. 310 Cod. proc. pen., rigettava l’appello proposto da H. F. avverso il provvedimento 30.10.2012 del Gip della stessa sede con il quale gli era stata negata l’autorizzazione ad assentarsi dagli arresti domiciliari per prestare attività lavorativa.- Rilevava invero detto Tribunale come l’ H., che pure aveva documentato plausibile offerta di lavoro, non avesse dimostrato la condizione di indigenza che poteva giustificare la chiesta autorizzazione ai sensi dell’art. 284 c.p.p., comma 3.

2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto imputato che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione, argomentando -in sintesi- nei seguenti termini: la situazione di indigenza era già documentata in atti, trattandosi di soggetto, di nazionalità afgana, privo di fonte di guadagno, in stato di restrizione dal Luglio 2011, già ammesso al gratuito patrocinio.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato, non può essere accolto.

2. Ed invero deve rilevare questa Corte come, sul tema proposto dal ricorso, la giurisprudenza di legittimità abbia stabilito che, se pure non si debba fare riferimento ad un’impostazione c.d.

"pauperistica", il concetto di "assoluta indigenza", quale richiesta dall’art. 284 c.p.p., comma 3, debba essere valutato con particolare rigore (così Cass. Pen. Sez. 3, n. 34235 in data 15.07.2010, Rv.

248228, Gatti). In tal senso si è correttamente informato il Tribunale di competenza nell’impugnata ordinanza che ha anche osservato come l’indagato, nel proporre la sua istanza di autorizzazione al lavoro, non avesse neppure allegato una propria situazione di assoluta indigenza. Si trattava, quindi, non già e non solo di una problema di documentazione (come sostiene l’atto di ricorso che assume la preesistenza, agli atti, di adeguata giustificazione), ma proprio di mancata assunzione, in capo all’istante, di versare nella particolare situazione richiesta dalla norma pur invocata. Del resto, vagliando gli argomenti proposti con il ricorso, deve ritenersi che – pur dandosi atto delle difficoltà esistenziali dell’ H. – di certo l’ammissione al gratuito patrocinio non prova in sè assoluta indigenza (stanti i limiti di reddito previsti per l’istituto), così come le vicende legate all’immigrazione, pur foriere di difficoltà di vario tipo, di per sè non consentono automatica equiparazione all’assoluta indigenza.

Deve dunque concludersi che le deduzioni del ricorrente non possono dirsi risolutive sul punto, in una situazione in cui neppure l’istante ebbe ad invocare situazione di assoluta indigenza. Il provvedimento impugnato, dunque, per quanto sintetico, risulta correttamente motivato, mentre non può questa Corte, per i suoi limiti istituzionali, procedere ad una sovrapposizione valutativa nel merito.

3. In definitiva il ricorso, infondato, deve essere respinto. Al completo rigetto dell’impugnazione consegue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14652

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 4/15-9-1978 B.L., nella qualità di procuratore generale di P.G.E., Pa.Ma. e P.G. convenivano in giudizio dinanzi al Tribunale di Campobasso P.L., germano degli attori, C.E., coniuge superstite del germano premorto I. P., nonchè i figli di quest’ultimo P.N. (nato a (OMISSIS)), P.A., P.D., P.R. e P.M.R. chiedendo, previa riduzione delle disposizioni testamentarie e delle donazioni lesive delle quote di legittima spettanti agli attori, la divisione delle eredità dei genitori R.M., deceduta il (OMISSIS), e P.A.N., deceduto il (OMISSIS), e la condanna dei convenuti al rendimento conti per i frutti percepiti e percipiendi.

Costituendosi in giudizio P.N. non si opponeva alla domanda di divisione.

Successivamente veniva disposta l’integrazione del contraddittorio nei confronti di tutti gli altri soggetti che erano risultati comproprietari dei vari cespiti ereditati insieme ad A.N. P..

Con sentenza non definitiva del 2-12-1999 il Tribunale adito rigettava la domanda di riduzione, dichiarava inammissibili nei confronti della C. l’azione di riduzione e di divisione ereditaria nonchè l’azione di divisione nei confronti di tutti i soggetti chiamati in causa in seguito all’ordine di integrazione del contraddittorio, e con separata ordinanza disponeva per il prosieguo del giudizio.

Interrottosi per la morte di P.G.E., il processo era riassunto anche nei confronti del suo successore universale S.A.; deceduto anche quest’ultimo la riassunzione del processo avveniva nei confronti delle eredi S.M., S. S., S.R. e S.L., le quali con atto pubblico dell’8-4-2003 donavano a Pa.Ma. e G. P. i diritti del dante causa P.G.E. sulle eredità di R.M. e di P.A.N.; N. P. inoltre si costituiva nel giudizio riassunto anche quale procuratore speciale degli eredi di P.L., deceduto nelle more.

Dopo che il giudice istruttore con ordinanza del 30-4-2003 aveva attribuito definitivamente a P.N., M.R. P. e P.R. i beni di cui ai lotti 1-2-4-7 ed 8 di cui all’ordinanza di vendita del 9-11-2001, il Tribunale di Campobasso con sentenza dell’8-7-2004 dichiarava aperte le successioni di R.M. e di P.A.N., attribuiva ai condividenti i diversi lotti predisposti dal CTU, determinava i relativi conguagli e, per quel che interessa in questa sede, relativamente alle eredità di R.M. e di A. P.N., condannava P.N., P.R., P.M.R. ed P.A. al pagamento in favore di Pa.Ma. e di P.G., a titolo di restituzione frutti, di determinate somme.

Proposto gravame da parte di P.N., in proprio e nella qualità di procuratore speciale di Pi.Te., P. A., P.E., P.G., P.N. (nato il (OMISSIS)), P.B., P.O., P.C., P.R. e Pa.Lu., nonchè da parte di P.A., P.R. e M.R. P., quest’ultima anche quale procuratrice della germana P.D., cui resistevano Pa.Ma. e G. P., la Corte di Appello di Campobasso con sentenza del 20-12- 2005 ha dichiarato inammissibile l’appello proposto da N. P. quale procuratore speciale di P.T., P.A., P.G. e P.N. (nato il (OMISSIS)), ed ha rigettato l’appello proposto dallo stesso N. P., in proprio e quale procuratore speciale di P. B., P.O., P.R., P.C. e Pa.Lu., nonchè da P.A., P.R. e P.M.R., in proprio e quale procuratrice generale di P.D..

Per la cassazione di tale sentenza P.N., P. A., P.R. e P.M.R. hanno proposto un ricorso articolato in sei motivi cui Pa.Ma. e P.G. hanno resistito con controricorso; R. S., S.M. e S.S. non hanno svolto attività difensiva in questa sede; le parti hanno successivamente depositato delle memorie.

Motivi della decisione

Con il primo motivo i ricorrenti, deducendo violazione degli artt. 99 e 112 c.p.c., dell’art. 565 c.c. (nella formulazione antecedente alla L 19 maggio 1975, n. 151), 723, 1102 e 1146 c.c. nonchè vizio di motivazione, censurano la sentenza impugnata per aver ritenuto come fatto incontestato il possesso ed il godimento da parte degli esponenti dei cespiti cui era correlata l’obbligazione di restituzione dei frutti; invero in tal modo non sono stati considerati il diritto autonomo di usufrutto della C., vedova di P.I., e quello di proprietà di P.N., quest’ultimo preesistente per delazione testamentaria della quota di 1/2 dell’abitazione di (OMISSIS); la successione poi nel possesso degli altri beni ereditari costituiva un ordinario effetto della successione "mortis causa"; nè d’altra parte le controparti avevano mai proposto una domanda di accertamento del compimento, da parte dei convenuti, di atti di mutamento del titolo di compossesso in possesso esclusivo con la volontà di escludere gli altri coeredi.

Con il secondo motivo i ricorrenti, deducendo violazione e falsa applicazione dell’art. 116 c.p.c. e difetto di motivazione, sostengono anzitutto che non sussistevano i presupposti per ritenere incontestati i fatti di causa; inoltre essi affermano che, contrariamente all’assunto del giudice di appello, gli esponenti non avevano affatto ammesso di aver posseduto in via esclusiva i beni ereditari; infatti già nelle deduzioni scritte del 27-10-1986 l’avvocato T.P. per conto della C., di A. B., di R., di D. e P.M.R., a seguito della chiamata in causa di altre stirpi P., nell’escludere che sui beni relitti potessero vantare diritti terzi appartenenti ad ulteriori stirpi, aveva dedotto un possesso ultracinquantennale dei cespiti relitti riferito a tutte e cinque le stirpi discendenti da R.M. ed P.A.N..

Le enunciate censure, da esaminare contestualmente per ragioni di connessione, sono infondate.

La sentenza impugnata ha affermato che si era formato il giudicato sulle questioni relative alla ricognizione dei beni caduti in successione, alla individuazione degli eredi, alla determinazione delle quote di spettanza ed alle assegnazioni dei beni con i relativi conguagli (e quindi anche all’incidenza dell’usufrutto in favore della C. nonchè alla appartenenza dei beni alle comunioni ereditarie), ed ha aggiunto che soltanto nelle memorie conclusionali gli appellanti avevano contestato il fatto incontroverso del godimento dei cespiti cui era correlata l’obbligazione restitutoria dei frutti, fatto anzi ammesso sia in occasione delle operazioni peritali sia all’udienza del 19-4-1996, in cui i convenuti avevano dedotto e riconosciuto che la "cura e la gestione dell’intero compendio" era rimasta affidata agli eredi di P.I., ai quali gli altri eredi non avevano mai rivolto alcuna richiesta; da tali circostanze quindi la Corte territoriale ha ritenuto la sussistenza dell’obbligo di rendiconto della gestione dei beni e, previa detrazione delle spese, di quello alla restituzione dei frutti agli altri coeredi nei limiti delle quote di spettanza.

Pertanto il giudice di appello correttamente ha ricondotto l’obbligo di rendiconto dei frutti non già ad una interversione del compossesso dei beni ereditari in possesso esclusivo, bensì al godimento esclusivo dei beni stessi da parte degli eredi di I. P., posto che detto obbligo non discende dal possesso, ma appunto dall’utilizzazione e dal godimento in via esclusiva di essi;

in proposito è stato ritenuto che in tema di divisione immobiliare il condividente di un immobile che durante il periodo di comunione abbia goduto del bene in via esclusiva senza un titolo giustificativo, deve corrispondere agli altri i frutti civili, quale ristoro della privazione della utilizzazione"prova quota" del bene comune e dei relativi profitti, con riferimento ai prezzi di mercato correnti dal tempo della stima per la divisione a quello della pronuncia (Cass. 6-4-2011 n. 7881).

Con il terzo motivo i ricorrenti, denunciando violazione e falsa applicazione degli artt. 61-62-191 e 194 c.p.c. e vizio di motivazione, rilevano che non è stato considerato che la questione relativa al possesso asseritamente esclusivo dei beni ereditari da parte degli esponenti era stata surrettiziamente introdotta dal CTU ingegner D.G. travalicando i limiti dei quesiti conferitigli;

in ogni caso la CTU non può costituire mezzo di prova, per cui erroneamente la Corte territoriale ha affermato che la circostanza relativa al preteso possesso esclusivo dei beni ereditari da parte dei convenuti era stata ammessa in occasione delle operazioni peritali.

La censura è infondata.

Sotto un primo profilo è sufficiente richiamare le precedenti argomentazioni espresse in sede di esame del primo e del secondo motivo di ricorso in ordine alla irrilevanza, nell’ambito dell’"iter" argomentativo seguito dal giudice di appello, di una interversione del possesso, essendo stato invece attribuito rilievo decisivo al godimento esclusivo dei beni ereditari da parte degli appellanti.

In riferimento poi ai poteri del CTU nell’espletamento del mandato ricevuto, deve affermarsi, in adesione ad un orientamento già espresso da questa Corte, che egli può chiedere informazioni a terzi ed alle parti per l’accertamento dei fatti collegati con l’oggetto dell’incarico, senza bisogno di una preventiva autorizzazione del giudice, e che queste informazioni, quando ne siano state indicate le fonti, in modo da permettere il controllo delle parti, possono concorrere con le altre risultanze di causa alla formazione del convincimento del giudice; il CTU, nella verbalizzazione di siffatte informazioni, in quanto ausiliario del giudice, ha la qualità di pubblico ufficiale e, pertanto, l’atto da lui redatto, il quale attesta che a lui sono state rese le succitate informazioni, fa fede fino a querela di falso (Cass. 10-8-2004 n. 15411); correttamente quindi la Corte territoriale ha valorizzato come fonte del proprio convincimento anche le ammissioni degli appellanti offerte in occasione delle operazioni peritali.

Con il quarto motivo i ricorrenti, deducendo violazione e falsa applicazione dell’art. 1140 c.c. e dell’art. 2028 c.c. e segg.

nonchè vizio di motivazione, censurano la sentenza impugnata per aver ritenuto che il possesso ed il godimento esclusivi dei beni ereditari sarebbe stato ammesso dagli esponenti all’udienza del 19-4- 1996, laddove essi avevano affermato che la cura e la gestione dell’intero compendio ereditario erano rimaste affidate agli eredi di P.I., ai quali gli altri eredi non avevano rivolto alcuna richiesta; in tal modo era stata confusa la gestione di affari altrui, che postula lo svolgimento, da parte del gestore, di una attività diretta al conseguimento dell’interesse di altri soggetti, con il possesso ed il godimento esclusivo dei beni ereditari nell’interesse proprio.

La censura è infondata.

Invero la sentenza impugnata, come già osservato in precedenza, non ha affermato un possesso esclusivo dei beni ereditari da parte degli appellanti, ma ha fatto discendere l’obbligo di rendiconto a loro carico dalla non contestata ed anzi ammessa gestione dell’intero compendio ereditario, considerato che il gestore d’affari è tenuto agli obblighi del mandatario, tra i quali è contemplato anche l’obbligo al rendiconto (art. 1713 c.c.).

Con il quinto motivo i ricorrenti, denunciando violazione degli artt. 115 e 262 c.p.c. e dell’art. 723 c.c., censurano la sentenza impugnata per non aver accolto il motivo di appello con il quale gli esponenti avevano dedotto che il giudice di primo grado non aveva provveduto sulla rendicontazione, impedendo così ad essi di integrare l’elencazione delle spese affrontate nel 1995; in proposito essi assumono che il giudice di appello non ha considerato che le contestazioni sollevate dai deducenti alla CTU non si riferivano soltanto alle questioni tecniche sottese al calcolo, ed erano rimaste senza alcun riscontro od ulteriore trattazione da parte del Tribunale.

La censura è infondata.

La Corte territoriale ha rilevato che il CTU aveva fornito chiarimenti in ordine ai criteri estimativi dei frutti, e che in proposito il motivo di appello non era sufficientemente specifico, ed ha ritenuto, quanto alle spese sopportate nell’ambito della gestione dei beni ereditari da parte degli appellanti, l’ammissibilità della produzione di documenti in appello onde offrire la prova di tale circostanza, valutando pertanto i documenti prodotti; orbene, in presenza di tali puntuali affermazioni, il motivo in esame non contiene specifiche censure al riguardo, rimanendo su di un piano di insanabile genericità.

Con il sesto motivo i ricorrenti, deducendo violazione dell’art. 221 c.p.c. e segg. – artt. 345 e 356 c.p.c. e vizio di motivazione, rilevano che erroneamente la Corte territoriale ha ritenuto che i documenti prodotti dagli esponenti per superare le pretese contestazioni delle appellate avrebbero dovuto essere asseverati;

infatti dette contestazioni erano state generiche e caratterizzate da formule di stile, senza alcun espresso disconoscimento da effettuarsi nei modi e nelle forme di cui all’art. 221 c.p.c., e segg..

La censura è inammissibile per difetto di specificità, non essendo neppure stati indicati i documenti che il giudice di appello ha ritenuto privi di efficacia probatoria, essendo stati contestati negli importi e nella causale dalle appellate, e non essendo stati asseverati da coloro che, sottoscrivendoli, avevano dichiarato di aver effettuato le forniture e le prestazioni d’opera in essi menzionati.

In definitiva il ricorso deve essere rigettato; le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE Rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento di Euro 200,00 per spese e di Euro 3.000,00 per onorari di avvocato.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.