Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 657

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con l’art. 7 del d.lgs. 29 dicembre 2003, n. 387 ("Attuazione della direttiva 2001/77/CE relativa alla promozione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell’elettricità") sono state previste misure incentivanti la promozione di energia elettrica prodotta dalla fonte solare. In attuazione di tale normativa sono stati adottati dal Ministro delle attività produttive (poi Ministro dello sviluppo economico), di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare, il decreto del 28 luglio 2005 ("Criteri per l’incentivazione della produzione di energia elettrica mediante conversione fotovoltaica della fonte solare"), modificato con decreto del 6 febbraio 2006, ed il decreto del 19 febbraio 2007 ("Criteri e modalità per incentivare la produzione di energia elettrica mediante conversione fotovoltaica della fonte solare, in attuazione dell’articolo 7 del D.L.gs. 29 dicembre 2003, n. 387").

2. Con il decreto del 28 luglio 2005 è stato stabilito che il meccanismo di incentivazione della produzione di energia elettrica da fonte solare mediante conversione fotovoltaica è "in conto energia", con ciò intendendosi che il proprietario di un impianto fotovoltaico, laddove ammesso all’incentivazione, ha diritto ad ottenere, a fronte dell’energia elettrica prodotta, una "tariffa incentivante". L’incentivo è riconosciuto per venti anni dall’entrata in esercizio dell’impianto ed è erogato dal Gestore Rete Trasmissione Nazionale (G.R.T.N oggi G.S.E.) in qualità di "Soggetto attuatore" che eroga le tariffe incentivanti. Il decreto ministeriale indicava in 100 MW il limite massimo della potenza elettrica cumulativa di tutti gli impianti incentivabili; tale limite è stato poi innalzato a 500 MW complessivi con il decreto ministeriale del 6 febbraio 2006.

Nell’articolo 7 (commi 4 e 5), del detto decreto del 2005 è previsto che le domande di realizzazione degli impianti e di accesso alle incentivazioni, da presentare entro la scadenza di ciascun trimestre nell’anno, entro 60 giorni dalle dette scadenze, previa verifica della loro ammissibilità, sono ordinate in un elenco secondo il criterio cronologico di ricezione e graduate sulla base del valore della tariffa incentivante richiesta, che, ai sensi del comma 6, non hanno diritto al riconoscimento le domande la cui inclusione comporta il superamento dei limiti di potenza nominale cumulata incentivabili stabiliti dall’art. 12 (elevati dal successivo decreto del 6 febbraio 2006 a 360MW per gli impianti di potenza inferiore a 50KW, riconoscendosi comunque il limite annuale di 60MW per ciascuno degli anni dal 2006 al 2012 inclusi) e che (comma 7), entro 90 giorni dalle medesime scadenze, il soggetto attuatore comunica l’esito di quanto determinato ai sensi dei commi 4 e 5 ai soggetti che hanno presentato le domande.

A decorrere dalla detta comunicazione sull’esito delle domande sono stabiliti, nell’art. 8 (commi 3 e 4), termini per l’inizio e la conclusione del lavori e per l’entrata in esercizio dell’impianto (per gli impianti fino a 50KW, a seconda che la potenza dell’impianto sia inferiore o superiore a 20kW: da 6 a 12 mesi per l’inizio dei lavori; da 12 a 24 mesi per il completamento delle opere; entro i sei mesi successivi per l’entrata in esercizio), il cui mancato rispetto comporta la decadenza dal diritto alla tariffa incentivante (comma 6), prevedendo che di tali fasi di realizzazione i soggetti richiedenti l’incentivazione devono dare comunicazione.

3. La società "B.E. s.r.l." (di seguito: Società), in date 2, 3 e 22 marzo 2006 ha presentato al GRTN, poi divenuto Gestore del Sistema Elettrico (di seguito: GSE), domande per la concessione di "contributi in conto energia" relativamente a 28 impianti fotovoltaici, tutti di "seconda fascia" (potenza nominale compresa fra 20 e 50 KW) per una potenza nominale complessiva pari a 1,383 MW.

Il GSE, con nota del 26 marzo 2007 (prot. P2007007457), ha comunicato alla detta Società che le domande "pur essendo state riconosciute tecnicamente ammissibili non sono state accettate ai fini del riconoscimento dell’incentivo, in quanto al momento della presentazione delle stesse il limite di potenza surrichiamato era stato già saturato e successivamente non si è resa disponibile a seguito di rinuncia o decadenza, quota di potenza "da riassegnare" tale da consentire l’ascesa in graduatoria della B.E. s.r.l.".

4. La Società, con ricorso n. 4211 del 2007 proposto al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, ha chiesto: l’annullamento del sopra citato decreto del Ministro dello sviluppo economico, adottato di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare, del 19 febbraio 2007, art. 16, commi 1, 2, 3, 4 e 6; dell’elenco dei soggetti ammessi alle tariffe incentivanti ai sensi del decreto del 28 luglio 2005 Ministero delle attività produttive, adottato di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare, e successive modifiche; della nota del GSE prot. P2007007457 del 26 marzo 2007, nonché degli atti presupposti, connessi e/o consequenziali; l’accertamento del diritto della ricorrente a vedersi riconosciute le tariffe incentivanti di cui al citato decreto del Ministero delle attività produttive del 28 luglio 2005, come successivamente modificato; la conseguente condanna del GSE, del Ministero dello sviluppo economico e del Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare al risarcimento dei danni subiti per effetto dei provvedimenti impugnati.

5. Nel ricorso la Società espone di avere maturato il diritto al subentro, a seguito di scorrimento, entro il 2006, per effetto della disponibilità di potenza venutasi a creare negli anni 2005 e 2006, come si evince dai dati pubblicati dal G.S.E. nella newsletter n. 3 del gennaio 2007; lamenta come il G.S.E. non abbia provveduto a tale scorrimento; rappresenta di avere, in data 11 settembre 2006, inoltrato all’allora G.R.T.N. una prima richiesta di informazioni in merito ai criteri di ripescaggio, alla quale ha avuto risposta interlocutoria con nota del 12 settembre successivo; indica che, a seguito di nuova istanza del 9 marzo 2007 il G.S.E. le ha inviato l’ impugnata nota del 26 marzo successivo, di diniego dell’incentivazione.

6. In tale ultima nota, richiamato il limite di 60 MW di potenza incentivabile per il 2006 e che si può procedere allo scorrimento della graduatoria di cui all’elenco delle domande ricevute "esclusivamente in caso di rinuncia o decadenza dal diritto all’incentivo acquisito da soggetti già ammessi a fruirne", si aggiunge, in particolare, che la comunicazione al G.S.E. della data di inizio dei lavori non è considerata adempimento essenziale, sì che dal mancato invio della medesima non è possibile inferire una rinuncia al diritto, si osserva che "poiché il D.M. 28 luglio 2005 concede al soggetto responsabile 6 o 12 mesi (a seconda della potenza dell’impianto), dalla comunicazione del GSE di ammissione all’incentivo, per l’adempimento in parola (art. 8, comma 3), alla data da voi presa a riferimento, 31 dicembre 2006, tale termine non era ancora decorso per tutti i soggetti coinvolti", per cui "il richiamo alla comunicazione di inizio lavori, a supporto della Vostra tesi non è significativo per dimostrare l’emergere di nuova potenza da assegnare ai soggetti responsabili non ammessi ma presenti in elenco" e si precisa, infine, che "lo scorrimento della graduatoria correttamente non effettuato sino all’entrata in vigore del D.M. 19/2/07 dal GSE, in carenza di potenza da "riassegnare", oggi non è in ogni caso più possibile ai sensi di quanto previsto dall’art. 16, comma 1 del medesimo decreto che limita l’applicazione della normativa previgente ai soli impianti già ammessi alle tariffe incentivanti in tale contesto, nonché in base all’art. 16, comma 3 che non consente, a decorrere dal 24/2/2007, di dare luogo a scorrimento di elenchi o graduatorie in caso di decadenza o di rinuncia al diritto a decorrere dal 24 febbraio 2007".

7. Il Tribunale amministrativo, con sentenza n. 1560 del 2008, ha respinto il ricorso e la connessa domanda risarcitoria e compensato tra le parti le spese del giudizio.

Nella sentenza sono anzitutto respinte le due eccezioni di inammissibilità dell’impugnazione della nota del GSE del 26 marzo 2007, sollevate dal GSE, la prima, per l’asserita carenza di interesse della Società a subentrare nella graduatoria dei soggetti inadempienti della sessione del terzo trimestre 2005, avendo presentato domanda di incentivazione per il primo trimestre 2006, e, la seconda, per non avere la Società impugnato la comunicazione del GSE dell’11 gennaio 2007 (prot. n. GSE/P2007000039), poiché atto presupposto di quello invece impugnato, in quanto già recante la comunicazione della impossibilità di procedere allo scorrimento delle graduatorie. Al riguardo nella sentenza si afferma che i soggetti idonei non ammessi possono fruire dello scorrimento della graduatoria sulla base del solo criterio cronologico di presentazione delle domande, non rilevando, perciò, la loro presentazione nel 2006 rispetto alla potenza liberatasi nel 2005, e che la nota del 26 marzo 2007 non ha carattere confermativo di quella dell’11 gennaio precedente.

Riguardo ai vizi della nota impugnata, asseriti con il ricorso, si afferma:

non è corretto sostenere che la mancata comunicazione di inizio e fine lavori e di entrata in esercizio dell’impianto da parte di soggetti ammessi al contributo consente, quanto meno alla data del 31 dicembre 2006, di acclarare la prima delle ipotesi di decadenza (connessa alla comunicazione di inizio lavori), con conseguente, scorrimento dell’elenco fino a concorrenza della potenza resasi disponibile. L’art. 8, comma 6, del decreto del 28 luglio 2005 non connette infatti la decadenza al mancato adempimento del formale onere di comunicazione ma all’inadempimento sostanziale del mancato rispetto dei termini previsti per l’assolvimento degli obblighi connessi alla realizzazione dell’impianto, ciò che è confermato dall’art. 3.1. della deliberazione n. 188 del 2005 dell’Autorità Energia Elettrica e Gas (AEEG); né alla data del 31 dicembre 2006 era decorso, per tutti i soggetti coinvolti, il termine per l’esecuzione delle verifiche al riguardo da parte del GSE, considerato che il decreto ministeriale del 28 luglio 2005 concede al soggetto responsabile della presentazione della domanda da 6 o 12 mesi per la comunicazione dell’inizio dei lavori;

non è ammissibile per carenza di interesse, ed è comunque infondato, il motivo di impugnazione dell’art. 16 del decreto ministeriale del 19 febbraio 2007, del quale è asserita l’illegittimità nella parte in cui preclude lo scorrimento delle graduatorie dalla data della sua entrata in vigore (comma 3), in quanto ad efficacia retroattiva, e nella parte in cui rimette in termini i soggetti che avrebbero dovuto essere dichiarati decaduti, poiché inadempienti agli oneri di comunicazione di cui al decreto del 28 luglio 2005 stabilendo, nel caso in cui le date di inizio e fine lavori e di entrata in esercizio siano antecedenti alla entrata in vigore del decreto, e non comunicate, che il termine di 90 giorni per le comunicazioni decorre dalla data di entrata in vigore (comma 2). L’inammissibilità del motivo deriva, afferma la sentenza, dal fatto che la società ricorrente non ha maturato la possibilità dello scorrimento dell’elenco alla data di entrata in vigore del detto decreto ministeriale, considerato che la prima delle 28 domande della ricorrente si colloca in graduatoria al n. 16309, circa 100 posti dopo la domanda n. 16218, che è la prima nell’elenco degli idonei non ammessi mentre l’ultima si colloca al n. 19261.

L’infondatezza del motivo si basa: quanto al mancato scorrimento delle graduatorie, sul fatto che il decreto del 19 febbraio 2007 ha ridisegnato il sistema dell’incentivazione per gli impianti in questione, introducendo nuove tariffe e semplificando la procedura, ciò che ha imposto la soppressione dello scorrimento degli elenchi redatti nella vigenza del decreto del 28 luglio 2005, nel quale è peraltro stabilito (art. 7, comma 6) che non hanno diritto al riconoscimento della tariffa le domande la cui inclusione nell’elenco comporta il superamento dei limiti di potenza nominale cumulata, non essendosi perciò prodotto affidamento meritevole di tutela; quanto al differimento del termine per le comunicazioni, sulla razionalità della previsione in sede di normativa transitoria della salvaguardia per gli impianti fotovoltaici che hanno acquisito entro il 2006 il diritto all’incentivazione ai sensi della disciplina pregressa.

8. Con l’appello in epigrafe è chiesto l’annullamento della sentenza di primo grado.

9. All’udienza del 17 dicembre 2010 la causa è stata trattenuta per la decisione.

Motivi della decisione

1. Nella memoria difensiva del GSE sono riproposte le eccezioni di inammissibilità del ricorso di primo grado avverso l’impugnata nota del 26 marzo 2007, avendo errato il primo giudice a non considerare che la ricorrente non avrebbe potuto comunque fruire della potenza liberatasi nel 3° trimestre 2005, pena la violazione del limite di potenza, e a non qualificare la nota del 26 marzo 2007 come consequenziale di quella dell’11 gennaio precedente rispetto alla quale contiene soltanto ulteriori chiarimenti.

2. Nell’appello si deduce quanto segue:

ben prima dell’entrata in vigore del "Nuovo conto energia", in relazione alle domande presentate a partire dal 3° trimestre 2005 si era liberata energia da riassegnare, poiché alla data del 31 dicembre 2006 il GSE aveva ricevuto la comunicazione di inizio lavori per 4330 impianti per circa 62 MW mentre avrebbe dovuto riceverla almeno per 98MW; se il GSE avesse provveduto alle doverose verifiche di sua competenza in relazione alle mancate comunicazioni di inizio lavori, la potenza liberata, di 36MW, avrebbe dovuto di certo essere assegnata alla Società, senza che ciò comportasse alcun effetto di superamento del limite annuo di potenza, riguardando le domande idonee ma non ammesse, precedenti quelle della Società, una potenza pari a 4MW;

in questo quadro il primo giudice ha errato nel ritenere disponibile nuova potenza incentivabile soltanto dopo il decorso dei termini previsti a pena di decadenza per tutti i soggetti coinvolti, anzitutto, in quanto il GSE non ha così operato per gli impianti di potenza superiore a 50KW, e, in particolare, poiché così si presuppone che lo scorrimento dell’elenco per effetto di decadenze o rinunce dovesse essere eseguito in blocco, ciò che è incompatibile con la disciplina di cui al decreto del 28 luglio 2005, che stabilisce la decorrenza dei termini di decadenza, per l’inizio o il completamento dei lavori, dal termine trimestrale di presentazione delle domande, con conseguente scorrimento periodico della graduatoria, dovendosi inoltre precisare che il provvedimento del GSE ha natura meramente dichiarativa delle decadenza, producendosi questa ex tunc con la scadenza dei termini di cui ai commi 3 e 4 del decreto del 28 luglio 2005;

palese è l’effetto negativo sulla posizione della ricorrente della nuova disciplina di cui al decreto ministeriale del 19 febbraio 2007 se si considera che, degli impianti ammessi ad incentivazione dal 3° trimestre 2005 al 1° trimestre 2006, quelli entrati in esercizio recano una potenza complessiva di 72,5 MW, a fronte di una potenza incentivata di 288,6MW, con potenza liberata, perciò, pari a 156MW, di certo idonea a ricomprendere gli impianti della Società se non vi fosse stata la illegittima retroattività del detto decreto, con la cancellazione della preesistente graduatoria di impianti pur giudicati idonei e conseguente, evidente lesione delle legittime aspettative così maturate;

anche al riguardo la sentenza impugnata è erronea; infatti, poiché la decadenza dal diritto all’incentivazione ha effetto ex tunc, rivestendo natura dichiarativa la relativa ricognizione, al 31 dicembre 2006 devono ritenersi verificati i presupposti del titolo della Società allo scorrimento dell’elenco, il cui diniego ha comportato lesione del principio del legittimo affidamento, riconosciuto quale principio generale dell’ordinamento anche a livello comunitario, non essendovi ragione per la cancellazione con la nuova normativa delle posizioni conseguenti a domande antecedenti sfociate nell’inserimento negli elenchi, avendo la Società maturato il proprio titolo sin dall’anno 2006, essendo prevista nella normativa precedente la possibilità del subentro ai concorrenti dichiarati decaduti o rinunciatari, secondo il fine ultimo della normativa del sostegno alla produzione dell’energia da impianto fotovoltaico, avendo il GSE manifestato alla Società la decisione di mantenerla in graduatoria (con nota del 12 settembre 2006), nonché considerati, infine, gli oneri economici e amministrativi affrontati per conseguire il finanziamento dei progetti;

il comma 2 dell’art. 16 del decreto citato è a sua volta illegittimo, per la disparità di trattamento che ne consegue, non venendo dichiarati decaduti soggetti inadempienti.

Nell’appello, infine, si ripropone la domanda di risarcimento del danno e la richiesta istruttoria (già avanzata in primo grado) volta all’acquisizione di tutti gli atti rilevanti riferiti all’accertamento del diritto affermato dalla Società.

3. Si prescinde dalle eccezioni di inammissibilità del ricorso di primo grado, riproposte dalla intimata GSE, essendo l’appello infondato nel merito.

Infatti:

come visto l’articolo 8 del decreto ministeriale del 28 luglio 2005, nel prevedere, nei commi 3 e 4, i termini per le fasi di realizzazione dell’impianto, dispone altresì che di queste si deve dare comunicazione (al gestore di rete e al soggetto attuatore);

il medesimo articolo 8 dispone poi, al comma 6, che "Il mancato rispetto dei termini per l’inizio dei lavori di realizzazione e di conclusione dei lavori di realizzazione dell’impianto, di cui al comma 3, comporta la decadenza dal diritto alla tariffa incentivante, acquisito ai sensi dell’art. 7 comma 7. Comporta altresì la decadenza dal diritto alla medesima tariffa incentivante il mancato rispetto dei termini per l’entrata in esercizio dell’impianto, di cui al comma 4";

nonostante perciò la previsione contestuale, nei commi 3 e 4, dell’obbligo di comunicazione in una con quella del compimento delle fasi di realizzazione dell’impianto, nel citato comma 8 i termini la cui inosservanza comporta la decadenza dal diritto alla tariffa incentivante sono riferiti al mancato compimento delle fasi di realizzazione ed esercizio dell’impianto e non alla mancata comunicazione al riguardo, emergendo da ciò l’evidente ratio della normativa di sanzionare con la decadenza dal diritto all’incentivazione non l’inadempimento formale della comunicazione delle operazioni di realizzazione dell’impianto ma quello, sostanziale, di non avere dato luogo a tali operazioni, in coerenza con il fine ultimo della normativa in materia consistente nella incentivazione della realizzazione degli impianti;

è corretta perciò l’affermazione contenuta nella nota impugnata del GSE del 26 marzo 2007, per cui "la comunicazione al GSE della data di inizio dei lavori da parte del soggetto responsabile, non è considerata, dalla normativa…quale adempimento necessario cui ricollegare sanzioni per l’eventuale mancato invio, né tantomeno è soggetta a termine decadenziale";

ciò richiamato, è anche da considerare corretta l’ulteriore precisazione, fatta nella stessa nota, per cui, non essendo decorso al 31 dicembre 2006 il termine riferito all’inizio dei lavori per tutti i soggetti coinvolti, "il richiamo alla comunicazione di inizio lavori…non è significativo per dimostrare l’emergere di nuova potenza da assegnare ai soggetti responsabili non ammessi ma presenti in elenco"; l’emersione della potenza rimasta eventualmente disponibile non può che essere misurata, infatti, alla scadenza del termine per tutti i soggetti ammessi, consentendo soltanto ciò il quadro certo cui commisurare gli adempimenti successivi, altrimenti modificabile fino alla scadenza del detto termine; non rilevando perciò, in ogni caso, l’asserita decorrenza ex tunc della dichiarazione di decadenza, poiché ciò che ha concreto rilevo ai fini dell’assegnazione della potenza è l’entità di questa accertata definitivamente come effettivamente libera per il mancato inizio dei lavori;

né può essere invocato il principio del legittimo affidamento a fronte di quanto previsto dall’art. 7, comma 6, del decreto ministeriale del 28 luglio 2005, per il quale "Le domande la cui inclusione nell’elenco di cui al comma 4, ovvero nella graduatoria di cui al comma 5, comporta il superamento dei limiti di potenza nominale annua o cumulata di cui all’art. 12, commi 2 e 3, non hanno diritto al riconoscimento della tariffa incentivante", essendo stato comunicato dal GSE alla Società con numerose note, in atti, indirizzate all’esito di ciascuna delle domande presentate, che "…la Vostra domanda" è "idonea, in quanto redatta nel rispetto dei termini e delle condizioni di cui agli atti sopra richiamati; tuttavia essa è risultata non ammissibile a causa dell’esaurimento della potenza limite annuale disponibile sulla base dei criteri di priorità di accesso all’incentivazione previsti dai decreti sopracitati";

sono esenti, infine, dai vizi dedotti le disposizioni recate con il decreto ministeriale del 19 febbraio 2007 censurate con l’appello.

Con tale decreto è stata infatti introdotta una disciplina innovativa della precedente, incidente sui requisiti e le modalità dell’incentivazione, risultando di conseguenza necessaria una normativa transitoria e finale disposta con l’art. 16, che prevede, in particolare, l’applicazione della normativa di cui ai decreti del 28 luglio 2005 e del 6 febbraio 2006 agli impianti che, ai sensi di questi, abbiano acquisito, entro il 2006, il diritto alle tariffe incentivanti (comma 1), la proroga, in questo caso, del termine per le comunicazioni di inizio lavori (comma 2), l’abolizione della possibilità di scorrimento delle graduatorie in caso di rinuncia o decadenza dei suddetti aventi titolo (comma 3), con ulteriori previsioni connesse e conseguenti.

Tale normativa non risulta illegittima né irragionevole poiché idonea, in sintesi, a salvaguardare la posizione dei soggetti che abbiano maturato il diritto all’incentivazione ai sensi del regime precedente nell’anno antecedente l’entrata in vigore della nuova normativa, essendo una diversa previsione affetta da illegittima retroattività a fronte di un diritto quesito, a consentire in tal caso un breve differimento del termine per la comunicazione di inizio lavori, non viziata per disparità di trattamento poiché riferita ai soggetti aventi titolo all’incentivazione, a non consentire lo scorrimento delle graduatorie, in quanto relativo a soggetti comunque non aventi titolo nel regime precedente, ai sensi del già citato art. 7, comma 6, del decreto ministeriale del 28 luglio 2005, ed alla luce della logica esigenza di non incidere sull’applicazione di una disciplina innovativa con effetti di ultrattività di quella precedente basata su presupposti e regole procedimentali diversi.

4. Per quanto considerato l’appello è infondato e deve essere perciò respinto.

Le spese seguono, come di regola, la soccombenza. Esse sono liquidate nel dispositivo.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

respinge l’appello in epigrafe.

Condanna la società appellante, B.E. S.r.l, al pagamento delle spese del secondo grado di giudizio al G.D.S.E. S.p.A. (G.S.E.), appellata, che liquida in euro 3.000,00 (tremila/00), oltre gli accessori di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Severini, Presidente

Maurizio Meschino, Consigliere, Estensore

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Manfredo Atzeni, Consigliere

Gabriella De Michele, Consigliere
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27698

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza 17/1/13 il Tribunale di Caltanissetta in sede di riesame confermava l’ordinanza di custodia cautelare in carcere 29/12/12 emessa dal Gip del Tribunale di Nicosia nei confronti di P.A. per il reato di tentato omicidio aggravato in danno del convivente Pe.Gh. (fatti accertati in (OMISSIS)).

L’uomo chiedeva soccorso per telefono ai fratelli il pomeriggio del 25 dicembre e veniva da loro trovato disteso sul letto di casa con le mani sporche di sangue e una ferita da taglio sul petto, che attribuiva alla convivente: trasportato in ospedale, vi era ricoverato con prognosi riservata. La donna era rintracciata nelle ore successive nel centro abitato di (OMISSIS). La perquisizione domiciliare portava a rinvenire un suo maglione intriso di sangue e un coltello insanguinato di 10 cm di lama. La persona offesa riferiva nei giorni successivi di essere stato aggredito con un oggetto di ceramica e un coltello dalla convivente, nell’abituale stato di ubriachezza di lei: il fatto era avvenuto il pomeriggio precedente, ma solo dopo si era reso conto della gravità della ferita e, non ricevendo aiuto dalla donna, che si allontanava invece da casa, chiedeva aiuto ai propri familiari. La P., da parte sua, attribuiva invece il fatto all’ennesima aggressione dell’uomo in stato di ubriachezza, che aveva anche cercato di soffocarla e da cui si era difesa brandendo il coltello contro il quale quello, avventandosi su di lei, si era accidentalmente ferito. Subito non aveva percepito l’entità della ferita, tanto che il giorno successivo era andata al lavoro intorno alle 13 (e, tornando a casa alle 17, non vi aveva trovato il Pe.). Il Tribunale, nonostante gli ematomi e le escoriazioni effettivamente refertate sulla donna al momento del suo ingresso in carcere, non riteneva, a fronte della opposta versione della vittima, di potere accedere alla tesi della legittima difesa. Esclusi, vista la causale del fatto e assente un domicilio alternativo, i richiesti arresti domiciliari.

Ricorreva per cassazione la difesa, deducendo vizio di motivazione sia in ordine alla gravità del quadro indiziario (mancato riconoscimento della legittima difesa) sia per la ritenuta sussistenza delle esigenze cautelari. Sotto il primo profilo era evidente la maggior credibilità della tesi della donna rispetto a quella del Pe., uomo corpulento alto circa 1,90 m. Sotto il secondo profilo il Tribunale non aveva considerato la località di campagna proposta come domicilio alternativo, lontano da quello dell’ex convivente. Chiedeva l’annullamento.

All’udienza camerale fissata per la discussione il PG (ravvisando nella condotta eccesso colposo di legittima difesa) chiedeva l’annullamento con rinvio limitatamente agli arresti domiciliari; la difesa ricorrente l’accoglimento del ricorso.

Motivi della decisione

Il primo motivo è infondato. Invero, a fronte delle contrapposte versioni dei protagonisti della vicenda, non può che prendersi atto degli elementi di prova generica, che attestano solo del grave accoltellamento in zona vitale dei corpo del Pe. da parte della P., che, a sua volta, al momento dell’ingresso in carcere presentava escoriazioni ed ematomi sul corpo. Allo stato non può stabilirsi la dinamica e l’eventuale contemporaneità dei fatti ed affermarsi quindi che l’azione aggressiva dell’uomo sia stata causa dell’atto lesivo della donna e che costei abbia agito per legittima difesa o eccedendone i limiti o supponendo di trovarsi in una tale situazione. Sotto tale profilo la decisione dell’ordinanza impugnata non è censurabile.

Merita invece una più adeguata valutazione (secondo motivo) il clima di contrasto meramente familiare In cui la vicenda è maturata (tra due soggetti conviventi, adusi entrambi ad eccedere nell’assunzione di alcol): in ordine alla perdurante esistenza di esigenze cautelari e comunque sulla proporzionalità che, in simili situazioni, deve massimamente rivestire la misura cautelare prescelta, specie laddove, come si assume dalla difesa, era stata proposta, per una cautela domiciliare non carceraria (inutilmente afflittiva), un’abitazione in campagna (salva la verifica in concreto della disponibilità dell’avente diritto), lontana dalla casa dei due nel centro abitato del paese.

L’ordinanza impugnata va dunque annullata limitatamente alle esigenze cautelari, con rinvio per nuovo esame sul punto al Tribunale di Caltanissetta. Il ricorso va rigettato nel resto.

Trattandosi di soggetto in custodia cautelare in carcere, va disposto ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1-ter.

P.Q.M.

annulla l’ordinanza impugnata limitatamente alle esigenze cautelari e rinvia per nuovo esame sul punto al Tribunale di Caltanissetta.

Rigetta il ricorso nel resto e dispone trasmettersi, a cura della Cancelleria, copia del provvedimento al Direttore dell’Istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1-ter.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14653

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

S.F., con atto di citazione del 19 luglio 1992 conveniva in giudizio davanti al Tribunale di Matera, A. C.I. e S.A. chiedendo che l’adito giudice provvedesse a riconoscere, conclamare e dichiarare l’illegittimità, l’inefficacia e l’annullamento o quantomeno la riduzione della donazione del 27 gennaio 1992 intervenuta tra A.I. C. in qualità di donante e S.A. in qualità di donatario per violazione dei diritti successori dell’attrice coerede di S.A..

Si costituivano C.A.I. e S.A. resistendo alla domanda e contrastando la tesi attorea in relazione alla pretesa proprietà in capo al solo S.D. e non anche alla C. del podere in questione, considerato che era stato riscattato in costanza di matrimonio e di conseguente comunione di beni ed evidenziando che nella specie l’art. 581 c.c. era stato, nell’atto di donazione, pienamente rispettato. I convenuti, spiegavano anche domanda riconvenzionale per la rivendica di altro lotto di terreno edificatorio acquistato dai coniugi C. e S. e detenuto senza titolo dall’attrice.

Interrottosi il processo per la morte di C.A.I. veniva riassunto dall’attrice nei confronti di S.A..

Il Tribunale di Matera con sentenza n. 341 del 2002 rigettava la domanda di S.F. e la condannava al pagamento delle spese giudiziali.

Avverso tale sentenza proponeva appello, davanti alla Corte di Appello di Potenza, S.F..

Resisteva all’appello, costituendosi in giudizio, S.A..

La Corte di Appello di Potenza, con sentenza n. 93 del 2005 in parziale accoglimento dell’appello: dichiarava compensate per intero tra le parti le spese del primo grado del giudizio; confermava nel resto l’impugnata sentenza; compensava per intero fra le parti le spese del giudizio di appello.

A sostegno di questa decisione la Corte potentina osservava: a) che la domanda della S. era stata finalizzata ad ottenere in conseguenza dell’asserita violazione dell’art. 581 c.c. l’illegittimità l’inefficacia o l’annullamento o, quanto meno, la riduzione sempre in favore dei diritti e delle ragioni dell’attrice dell’atto pubblico di donazione oggetto della controversia. La S., insomma aveva posto in dubbio che la madre all’atto della morte del coniuge S.D. fosse proprietaria iure proprio della metà del bene in questione e pertanto aveva sostenuto che ella potesse disporre per donazione non della maggiore quota indicata nella donazione ma solo di un terzo in forza della indicata norma codicistica. B) contrariamente all’assunto della S. il bene entrò a far parte della comunione legale ex art. 177 c.c. al momento del riscatto da parte del marito S.D. considerato che i fondi agricoli riscattati ex L. n. 379 del 1967 rientrano nella comunione legale dovendosi ritenere che tale norma sia prevalente rispetto a tutte le particolari disposizioni ad essa anteriore. C) andava accolto invece il motivo relativo all’integrale condanna delle spese giudiziali.

La cassazione di questa sentenza è stata chiesta dagli eredi di S.F. con atto affidato a tre motivi. S.A. ha resistito con controricorso e proponendo, a sua volta, ricorso incidentale affidato ad un motivo.

Motivi della decisione

Il ricorso principale e quello incidentale vanno riuniti ex art. 335 c.p.c., perchè proposti avverso la stessa sentenza.

A.= Ricorso principale.

1.= Con il primo motivo, gli eredi di S.F. ( P. A., M., D.) lamentano la violazione e falsa applicazione dell’art. 50 bis c.p.c., comma 1, n. 6, con riferimento al successivo art. 50 quater ed in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3. Avrebbe errato la Corte di Potenza nel respingere l’eccezione di nullità della gravata sentenza per violazione dell’art. 50 bis c.p.c., comma 1, n. 6 come introdotto dal D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, art. 56 considerato che la causa avrebbe dovuto essere decisa dal Tribunale in composizione collegiale. Secondo i ricorrenti si controverteva in materia "di riduzione per lesione dei diritti ereditari e di legittima dato che in parte narrativa dell’atto di citazione deducevasi la violazione dell’art. 581 cod. civ. con espressa richiesta nelle conclusioni di causa anche di riduzione delle disposizioni de quibus.

1.1.= Il motivo è infondato e non può essere accolto, non solo perchè l’interpretazione e la qualificazione delle domande, eccezioni e deduzioni delle parti da luogo ad un giudizio di fatto, riservato al giudice di merito, ma, soprattutto, perchè – come ha evidenziato la Corte di appello di Potenza, la S. (adesso gli eredi della stessa), lungi dall’aver agito in riduzione di legittima (….) ha agito, invece, perchè venisse dichiarata l’illegittimità, l’inefficacia, l’annullamento o quanto meno la riduzione, sempre in favore dei diritti e delle ragioni dell’attrice, dell’atto pubblico di donazione del 27 gennaio 1992 a rogito notaio dr. Giambattista Filippo Petrosini, mettendo in dubbio che la madre (la donante) all’atto della morte del coniuge S.D. fosse proprietaria iure proprio della metà del bene in questione.

Pertanto, la domanda dell’attrice non integrava gli estremi dell’ipotesi prevista dall’art. 50 bis, comma 1, n. 6 laddove si prevede che il Tribunale giudica, in composizione collegiale, tra l’altro: "(………..) 6) nelle cause di impugnazione dei testamenti e di riduzione per lesione di legittima".

1.1.a).= Va qui osservato che nel caso in esame l’azione proposta dalla S. non integrava e non poteva integrare gli estremi di un’azione di riduzione di legittima per la ragione assorbente che l’azione di cui si dice, non era riferita ad un atto di liberalità posto in essere dal de cuius, ma ad un atto di liberalità posto in essere dalla madre dell’attrice, comunque, ancora in vita.

Pertanto, era corretta la qualificazione dell’azione proposta dalla S.F., (e correttamente il Tribunale ha interpretato e qualificato la relativa azione), siccome rivolta all’annullamento di un atto di donazione posto dalla madre, senza che la stessa fosse, secondo l’attrice, proprietaria del bene donato, ovvero l’annullamento dell’atto con cui la madre dell’attrice, avrebbe donato un bene o una parte di un bene che la stessa non avrebbe acquistato per successione del marito, padre dell’attrice.

1.1.b).= Nè il richiamo all’art. 581 cod. civ. contenuto nell’originario atto di citazione, consentiva di identificare una domanda di riduzione di legittima perchè il riferimento a quella disposizione era indicato a sostegno dell’affermazione secondo la quale la propria madre avrebbe trasferito per donazione una quota del bene, oggetto di causa, superiore alla quota di successione cui aveva diritto ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 581 cod. civ..

2.= Con il secondo motivo, i ricorrenti lamentano la violazione e falsa applicazione degli artt. 177-179 e 581 c.p.c., con riferimento alla L. n. 379 del 1967 ed in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 3.

Omesso esame insufficiente e contraddittoria motivazione su punti decisivi della controversia in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 5. Avrebbe errato la Corte di Potenza nell’aver ritenuto che la donante poteva disporre del cespite de quo nella misura di cui al gravato atto pubblico, senza valutare che la C. poteva disporre solamente di un terzo del podere ai sensi dell’art. 591 cod. civ., perchè, giammai, comproprietario della metà per effetto del regime patrimoniale della comunione legale, considerato che il bene di cui si dice era un bene personale di S.D. ai sensi dell’art. 179 cod. civ., essendo un bene assegnato al S. dall’Ente di riforma e successivamente dallo stesso riscattato.

D’altra parte specificano i ricorrenti, l’atto di assegnazione del podere di cui si dice già implicante l’effettivo trasferimento della proprietà del bene è stato stipulato, esclusivamente, in favore del S. sin dal 19 novembre 1961 e, dunque, prima dell’entrata in vigore del nuovo diritto di famiglia.

2.1 .= Anche questo motivo è infondato.

In tema di assegnazione di terre da parte di un ente di riforma agraria, ai sensi della L. 12 maggio 1950, n. 230 e L. 21 ottobre 1950, n. 841 e successive modificazioni, tra le quali è da ricomprendersi la L. 29 maggio 1967, n. 379, il rapporto fra ente assegnante e privato assegnatario trova il suo fondamento in una concessione amministrativa, soggetta a regime pubblicistico, e viene attuato mediante un contratto (vendita con pagamento rateale) soggetto a regime privatistico e con riserva di dominio a favore dell’ente assegnante. Ora, nell’ipotesi di vendita a rate con riserva di proprietà sia che tale vendita venga intesa siccome: a) vendita risolutivamente condizionata al mancato pagamento integrale delle rate di prezzo, o b) vendita obbligatoria nella quale l’effetto traslativo è differito al momento del pagamento dell’ultima rata del prezzo, o, c) speciale forma di garanzia con la quale al venditore viene attribuito il diritto di riservato dominio a garanzia dell’integrale pagamento delle rate di prezzo, tuttavia, ai sensi dell’art. 1523 c.c. il compratore, ovvero, nel caso in esame, l’assegnatario, acquista la proprietà della cosa col pagamento dell’ultima rata di prezzo. Pertanto, nel caso in esame S. D. acquistava il bene oggetto della controversia al momento del riscatto avvenuto il 28 febbraio 1977 e trascritto il 17 marzo successivo, e dunque, successivamente all’entrata in vigore della L. n. 151 del 1975 (riforma del diritto di famiglia).

2.1.a).= A sua volta, va qui precisato, che con riguardo alle famiglie costituite prima della data di entrata in vigore della riforma del diritto di famiglia di cui alla L. 19 maggio 1975, n. 151, in mancanza di una volontà contraria al regime della comunione "legale", tale regime avrà decorrenza dal 16 gennaio 1978, ma in ragione dell’interpretazione autentica fornita con la L. n. 804 del 1977, oggetto della stessa saranno, non solo, gli acquisti compiuti dai coniugi dopo tale data, ma anche quelli effettuati dal 20 settembre 1975 fino al 15 gennaio 1978, purchè ancora esistenti nel patrimonio del coniuge acquirente.

Pertanto, tenuto conto che l’acquisto di cui si dice è avvenuto nel febbraio marzo 1977 e nel termine indicato dal legislatore, non risulta sia stata manifestata alcuna volontà contraria alla comunione legale, il bene di cui si dice, rientrava nella comunione legale dei coniugi S. – C., ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 177 cod. civ.: In ragione di ciò allo scioglimento della comunione legale (nel caso in esame per morte del marito) la signora C. diventava proprietaria, intanto, della metà del bene riscattato dal marito.

2.1.b).= Come ha già questa Corte (sent. N. 26490 del 2008) ha avuto modo di affermare: anche i fondi agricoli riscattati ai sensi della L. n. 379 del 1967 rientrano nella comunione legale dei beni per effetto dell’art. 177 cod. civ., dovendosi ritenere tale norma, per la sua generale portata, prevalente su tutte le particolari disposizioni ad essa anteriori che, nel l’attribuire al solo acquirente la proprietà del bene, contengono previsioni "quoad effectum" diverse. Il riconoscimento della comproprietà dell’immobile in capo al coniuge del riscattante, ai sensi dell’art. 177 cod. civ., non si pone, peraltro, in contrasto con le disposizioni di legge in materia di riscatto dei fondi agricoli, che prevedono l’infrazionabilità o l’indivisibilità del podere, in quanto la stessa L. n. 1078 del 1940, prevedendo la possibilità che "il fondo sia assegnato in comunione a tutti gli eredi ed a quelli fra essi che intendono vivere in comunione" (art. 5, comma 3), non esclude che il medesimo fondo, pur rimanendo indivisibile, possa – ricorrendone le condizioni – essere assegnato a più soggetti in comunione.

3.= Con il terzo motivo i ricorrenti lamentano la violazione e falsa applicazione della L. 30 aprile 1976, n. 386, artt. 4, 6, 8 e art. 10, comma 2; della L. 29 maggio 1967, n. 379, artt. 4 e 5 della L. n. 1078 del 1940, artt. 3-4 e della L. n. 230 del 1950. Violazione e falsa applicazione della L. 19 febbraio 1992, n. 191. Omesso esame ed insufficiente e contraddittoria motivazione su punti decisivi della controversia in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 5. Avrebbe errato la Corte di Appello di Potenza per aver rigettato l’eccezione di nullità del gravato atto di donazione per violazione del vincolo di indivisibilità ed inalienabilità dei beni, considerato che nell’ambito della riforma agraria di cui alla L. n. 230 del 1950 i terreni affrancati dal riservato dominio dell’Ente di Sviluppo Agricolo a seguito del pagamento della quindicesima annualità del prezzo sono soggetti per l’ulteriore durata di quindici anni ai vincoli, alle limitazioni e ai divieti di cui alla L. n. 379 del 1967, artt. 4 e 5. La L. 379 del 1967, artt. 4 e 5 prevedono espressamente che il fondo riscattato è soggetto a vincolo d’indivisibilità ed inalienabilità, ai sensi della L. 3 giugno 1940, n. 1078 e, nel caso di specie, il fondo risulta riscattato il 28 febbraio 1977 mentre il gravato atto di donazione, cioè di disposizione del terreno risulta in data 27 gennaio 1992 e, pertanto, prima dello spirare del termine di quindici anni dall’atto di riscatto.

3.1.= Anche questo motivo non è fondato.

A) Come ha evidenziato la Corte potentina – e come già si ha avuto modo di evidenziare in precedenza, la L. n. 379 del 1967, art. 4 nel sancire per i fondi riscattati il "vincolo di indivisibilità ai sensi della L. 3 giugno 1940, n. 1078, non solo non esclude, ma presuppone che l’immobile possa appartenere a più persone, al pari della L. del 1940, ed è orientata ad evitare i frazionamenti ossia le parcellizzazioni in natura, tanto è vero che quella legge all’art. 5 prevede un’ipotesi di contitolarità già nell’assegnazione.

Pertanto, posto che la normativa appena richiamata prevede il divieto delle sole parcellizzazioni in natura e che l’atto di donazione oggetto di controversia non integrava un’ipotesi di frammentazione, o di divisione, ma, al contrario, realizzava la riunione della maggior parte del fondo in capo ad uno dei contitolari, e coerede, non integrava gli estremi di un atto contra legem, nè integrava gli estremi di una violazione del divieto di cui si dice.

A conferma di quanto qui osservato è l’orientamento della stessa dottrina, secondo la quale, in caso di morte dell’assegnatario del podere di bonifica, esso spetterà a tutti gli eredi in contitolarità e con gestione unitaria ma in sede di divisione verrà assegnato ad uno solo dei coeredi designato dal de cuius o scelto di comune accordo dai coeredi o ancora individuato dal giudice. Nel caso, poi che manchi un coerede disposto a farsi carico dell’intero podere esso verrà venduto nella sua piena consistenza. Chiaramente, nel caso di attribuzione preferenziale, il coerede destinatario dell’assegnazione sarà tenuto al pagamento del conguaglio secondo il valore di mercato del podere.

B) La donazione di cui si dice non era soggetta – come vorrebbe il ricorrente – neppure al vincolo di inalienabilità, perchè la L. 3 giugno 1940, n. 1078, art. 1 va letto, interpretato alla luce di quanto dispone la L. n. 191 del 1992, art. 1 laddove si afferma che "Il divieto di frazionamento delle unità poderali di cui alla L. 3 giugno 1940, n. 1078, art. 1 ha durata trentennale dalla prima assegnazione. Essendo la L. n. 191 del 1992, art. 1 una disposizione che integra, specifica e sostanzialmente interpreta la L. n. 1078 del 1940, art. 1 ha effetto retroattivo. Pertanto, nel caso in esame l’atto di donazione essendo intervenuto dopo un trentennio dall’assegnazione, avvenuta nel 1961, ai sensi della L. n. 1078 del 1940, art. 1 così come specificato e interpretato dalla L. n. 191 del 1992, art. 1 non era soggetto al divieto d’inalienabilità.

B.= Ricorso incidentale.

4.= Con l’unico motivo del ricorso incidentale, S.A., lamenta la violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 112 c.p.c. illogicità e contraddittorietà della compensazione delle spese. Avrebbe errato secondo S.A., la Corte di appello di Potenza nell’aver disposto la compensazione delle spese giudiziali di primo e di secondo grado, considerato che la causa trattava mere questioni di diritto non suscettibili di valutazioni e, comunque, già esaminate più volte dalla Suprema Corte di cassazione. Ed, ancora, sotto altro profilo, lampante sarebbe, sempre secondo l’esponente, la violazione dell’art. 112 c.p.c., per essere stata accolta il motivo di compensazione offerto dall’appellante con altra motivazione, lasciando la compensazione delle spese, diritti ed onorari già assegnate dal giudice di primo grado sprovvisto di valido gravame per cui se ne chiede la cassazione.

4.1.= Il motivo non ha ragion d’essere, sotto entrambi i profili, e non può essere accolto, sia perchè l’obiettiva, originaria controvertibilità della questione di diritto giustificano la compensazione integrale delle spese di lite,e sia pure perchè ai fini della compensazione delle spese, i giusti motivi – che, nei procedimenti instaurati dopo il 1 marzo 2006, devono essere esplicitamente indicati in motivazione – possono, per colmare il tenore della pronuncia di primo grado, essere integrati, anche d’ufficio, in sede di appello, dal giudice chiamato a valutare la correttezza della statuizione sulle spese, dovendosi riconoscere al giudice del gravame l’esercizio del potere di correzione, ossia di dare, entro i limiti del "devolutum", un diverso fondamento al dispositivo contenuto nella sentenza impugnata.

In definitiva, riuniti i ricorsi, principale e incidentale, vanno rigettati entrambi, i ricorrenti del ricorso principale, in ragione del principio della soccombenza, va condannato al pagamento delle spese giudiziali del presente giudizio di cassazione che verranno liquidate con il dispositivo.

P.Q.M.

La Corte riuniti i ricorsi, principale e incidentale, li rigetta entrambi, condanna i rincorrenti del ricorso principale al pagamento delle spese giudiziali che liquida in Euro 2.200,00 di cui Euro 2.000,00 per onorari, oltre spese generali e accessori come per legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della 2 Sezione civile della Corte Suprema di Cassazione, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 659 Giustizia amministrativa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La ricorrente ha impugnato il decreto del capo del Corpo forestale dello Stato – Ispettorato generale del 12 marzo 2008, nella parte in cui ella è stata assegnata alla sede del centro operativo di xxx, mentre le sedi di preferenza indicate dalla stessa nell’apposita istanza all’Amministrazione sono state attribuite a candidati collocatisi nella relativa graduatoria in posizioni deteriori.
La sentenza impugnata ha statuito quanto segue.
"Con la comunicazione preventiva dell’Ispettorato Generale del Corpo forestale dello Stato del 7 marzo 2008 è stato portato a conoscenza degli interessati l’elenco delle sedi disponibili ai fini dell’assegnazione ai vincitori del concorso di cui trattasi con l’invito agli stessi alla indicazione delle sedi di preferenza entro e non oltre il 10.3.2008.
Per quanto interessa in questa sede, tra le sedi di servizio erano ricomprese sia la stazione di xxx (SA)- (cod. xxx) che la stazione di xxx (SA)- (cod. xxx), ossia le uniche due sedi indicate come disponibili nella Regione Campania nel detto elenco.
Con la istanza del 18 febbraio 2.2008 di cui al prot. n. xxx, avente ad oggetto "richiesta assegnazione sede di servizio", la ricorrente ha indicato testualmente nell’ordine le sedi di:
– Comando Stazione xxx (SA),
– Comando Regione xxx,
– Comando Stazione xxx (NA),
con la specifica indicazione della motivazione addotta ai fini della richiesta di assegnazione delle predette sedi da rinvenirsi nel luogo di residenza e lavoro del coniuge, affetto da malattia celiaca, in xxx e nell’acquisto di un immobile ai fini dell’abitazione del nucleo familiare con accollo di un mutuo in località xxx.
Con la comunicazione del 19 aprile.2007, di cui al prot. n. xxx del 20caprile 2007 – secondo quanto dedotto in ricorso, di assegnazione in una delle sedi indicate o comunque in una delle sedi site nella regione Campania di appartenenza della stessa – la ricorrente ha testualmente riferito che, dalla data di espletamento del concorso pubblico di cui trattasi alla data odierna la propria situazione giuridica soggettiva aveva subito dei cambiamenti e precisamente:
" – che è residente in xxx (SA);
– che è coniugata dall’xxxcon il sig. xxx.
Allega alla presente comunicazione:
1. Certificato di residenza
2. Certificato di stato civile".
Con il provvedimento impugnato la ricorrente, collocatasi al 7° posto in graduatoria, è stata assegnata alla Stazione di xxx, ed invece l’agente xxx, collocatosi al 16° posto in graduatoria, è stato assegnato alla Stazione di xxx (SA) e l’agente xxx, collocatosi al 27° posto in graduatoria, è stato assegnato alla Stazione di xxx (SA). (…).
Nel caso di specie, dall’esame della documentazione in atti e pertanto dalla ricostruzione in fatto della vicenda di cui trattasi, è agevole rilevare che la istanza della ricorrente ai fini della indicazione delle sedi di preferenza di prima assegnazione della sede di servizio, presentata nei termini indicati, del 18 febbraio 2008 non conteneva l’indicazione specifica di una delle sedi della Regione Campania di cui all’elenco allegato alla comunicazione del 7 marzo 2008 (poi assegnate ai controinteressati) né l’indicazione con formula generica di qualsiasi sede situata nell’ambito della detta regione di appartenenza e residenza della stessa.
Soltanto con la successiva comunicazione del 17 aprile 2008 (successiva non solo alla scadenza dell’indicato termine ultimo del 10.3.2008 per l’espressione delle preferenze delle sedi di assegnazione da parte degli interessati, ma anche all’adozione dell’impugnato decreto del capo del C.F.S. del 12 marzo 2008 di assegnazione delle sedi definitive ai vincitori del concorso) la ricorrente ha comunicato all’Amministrazione i mutamenti intervenuti nella propria situazione personale (peraltro nessun mutamento successivo alla precedente istanza del 18 febbraio 2008 è stato dalla stessa dedotto) senza, peraltro, nemmeno in questa sede richiedere espressamente ed in modo inequivoco, a correzione della precedente istanza presentata nei termini, qualsiasi sede della Regione Campania eventualmente disponibile per i vincitori del concorso di cui trattasi.
Peraltro, nell’ordinanza del Consiglio di Stato, di riforma dell’ordinanza di rigetto della sospensiva di questo Tribunale, si fa riferimento al criterio del posizionamento in graduatoria della ricorrente con riferimento alla indicazione delle preferenze che, nel caso di specie, indipendentemente dalla sua effettiva valenza normativa, non sembra trovare applicazione.
Dall’esame della documentazione in atti, infatti, risulta che l’Aministrazione ha effettivamente seguito il detto criterio (dell’ordine della graduatoria di merito del concorso) anche relativamente alla ricorrente, la quale, tuttavia, non ha indicato un ordine completo di preferenza di tutte le sedi disponibili, così come le era stato comunicato preventivamente, da scorrere secondo l’ordine della graduatoria ai fini dell’attribuzione della sede definitiva, ma ha soltanto indicato tre specifiche sedi di servizio, nessuna delle quali, tuttavia, era stata preventivamente individuata come disponibile ai fini dell’assegnazione per il concorso in questione nell’elenco di cui in precedenza.
Peraltro, anche a ritenere che l’indicato termine del 10.3.2008 per l’individuazione delle preferenze di sede non potesse essere considerato come termine perentorio, in mancanza della espressa previsione della comminatoria di una sanzione, tuttavia, nemmeno nella successiva istanza del 19 aprile.4.2008, viene dedotto alcunché in modo specifico in ordine alla volontà di espressione di una preferenza per qualsiasi sede della Regione Campania, in quanto regione di appartenenza e residenza della ricorrente.
Né può fondatamente ritenersi che l’indicazione delle motivazioni specifiche personali che abbiano indotto la ricorrente all’individuazione, nei termini di cui in precedenza, delle sedi di preferenza con la istanza del 18 febbraio 2008, equivalga all’indicazione di tutte le sedi disponibili nella regione di appartenenza e residenza.
E non può certamente ritenersi che l’Amministrazione sia tenuta ad interpretare le preferenze di sede espresse al fine di trarne il relativo criterio ispiratore da applicare poi in sede di definitiva assegnazione della prima sede di servizio.
Per le considerazioni che precedono i primi due motivi di censura devono essere respinti, siccome infondati nel merito. (…)".
Con ordinanza del 14 dicembre 2009, n. 6127 la sentenza impugnata è stata sospesa.
All’udienza del 20 luglio 2010 il ricorso è stato trattenuto in decisione.
Motivi della decisione
Il ricorso in trattazione è stato notificato (non a mani proprie) ai contro interessati xxx xxx e xxx nelle loro sedi di servizio, rispettivamente la stazione di xxx (SA) e di xxx (SA), a mezzo del servizio postale.
Tale circostanza è sufficiente a rendere inammissibile l’appello alla luce della giurisprudenza del Consiglio di Stato che ritiene "inammissibile il ricorso, per nullità della notificazione all’unico controinteressato, allorché esso sia stato notificato a quest’ultimo presso l’ufficio in cui presta lavoro dipendente, non a mani proprie, ma a mani di altro dipendente dello stesso ufficio" (Cons.St. VI, 28 febbraio 2000, n. 1041).
In ogni caso il Collegio sottolinea che nessuna delle censure formulate con l’atto d’appello è idonea a superare quanto affermato nella sentenza impugnata, ossia che la istanza prodotta dalla ricorrente in data 18 febbraio 2008 non conteneva l’indicazione specifica di una delle sedi della regione Campania di cui all’elenco allegato alla comunicazione del 7 marzo 2008 (poi assegnate ai controinteressati), né l’indicazione con formula generica di qualsiasi sede situata nell’ambito della detta regione di appartenenza e residenza della stessa.
Ne consegue pertanto che l’appello non può trovare accoglimento.
A ciò deve aggiungersi che l’appellante, nemmeno in sede giudiziale, ha indicato quale della due sede disponibili nella regione Campania, e poi assegnate ai controinteresati, ella avrebbe preferito, cosicché non apparirebbe conforme a principi di economia procedimentale annullare entrambe le assegnazioni e, successivamente lasciare libera l’appellante di scegliere la sede a lei più confacente.
Sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese di giudizio.
P.Q.M.
il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), definitivamente pronunciando sull’appello specificato in epigrafe, lo respinge.
Compensati spese, competenze ed onorari di giudizio.
Ordina che la presente decisione sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 20 luglio 2010 con l’intervento dei Signori:
Giuseppe Barbagallo, Presidente
Paolo Buonvino, Consigliere
Maurizio Meschino, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Andrea Pannone, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.