Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14655

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
B.M. e C.P. con atto di citazione del 7-14 dicembre 2000, convenivano in giudizio davanti al Tribunale di Tortona, M.C., M.R. e L.D.P. chiedendo l’accertamento dell’invalidità del testamento olografo di C. E.O. per incapacità a testare della de cuius rilevante ai sensi dell’art. 591 siccome accertata invalida civile al 100% per encefalopatia vasculoartrofica con demenza a parkinsonismo, incontinenza e miocardiosclerosi con la conseguente apertura della successione legittima in favore degli attori, nonchè la nullità ed eventuale.
Inefficacia degli atti dispositivi compiuti dai convenuti ed aventi ad oggetto seni immobili facenti parte della successione e là condanna degli stessi alla restituzione dei frutti eventualmente percepiti. Veniva chiarito che, con il testamento di cui si dice, la de cuius lasciava a titolo di prelegato a M.C. e a M. R. la nuda casa in (OMISSIS) e, soltanto, al secondo il terreno in (OMISSIS) su cui era installato un distributore di carburante Agip e alla Chiesa parrocchiale di (OMISSIS), la somma disponibile di L. 10.000.000 in titoli, li aveva istituiti eredi universali in parti uguali del restante patrimonio costituivano in giudizio M.C. e M.R. e anche Don P. L., eccependo la piena capacità della testatrice contestando le domande avversarie di cui chiedevano il rigetto perchè infondate.
Il Tribunale di Tortona riteneva infondata la domanda degli attori e, pertanto respingeva la loro domanda, condannando gli stessi alla refuzione delle spese giudiziali.
Avverso tale sentenza proponevano appello B. (o B.) M. e C.P. denunciando l’erroneità della sentenza per aver posto a suo esclusivo fondamento le risultanze della CTU pure inficiata da rilevanti contraddizioni:
per l’omissione degli aspetti contenutistici e grafici della scheda testamentaria, per la particolare proprietà quando non, addirittura, tecnicismo del linguaggio usato nella redazione del testamento verosimilmente da persona diversa, più colta ed esperta, della materia della testatrice.
Si costituivano gli appellati, eccependo l’infondatezza dell’appello.
La Corte di appello di Torino con sentenza n. 164 del 2006, accoglieva l’appello e annullava il testamento olografo di C. E.O., con la conseguente nullità di ogni atto di disposizione dei beni ereditari, compiuto in base ad esso. A sostegno di questa decisione, la Corte torinese osservava che il Tribunale a) aveva accolto la CTU in modo sostanzialmente acritico, invero, censurabile per avere ingiustificatamente pretermesso importanti e specifici dati diagnostici in riferimento al periodo di redazione della scheda testamentaria, b) aveva assunto irritualmente dichiarazioni di terzi al di fuori del contraddittorio volte ad evidenziare la percezione delle capacità di intendere e di volere della testatrice, con evidente sconfinamento nell’ambito dellÂ~’acquisizione delle prove. Piuttosto, alla luce del quadro probatorio la Corte torinese riteneva che C.E. già all’epoca della redazione del lento, fosse incapace di intendere e di volete con la conseguente esclusione della sua capacità di testare ai sensi dell’art. 591 c.p.c., comma 2, n. 3.
La cassazione della sentenza della Corte torinese è stata chiesta da M.C. e da M.R. con ricorso affidato a sei motivi, illustrati con memoria. B.M. e C.P. hanno resistito con controricorso.
Motivi della decisione
1.= Con il primo motivo, C. e M.R. lamentano la violazione e/o falsa applicazione delle norme di diritto in materia di attività espletabili dal consulente d’ufficio (art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione all’art. 194 c.p.c.). Avrebbe errato la Corte torinese nel disattendere totalmente le risultanze della CTU e soprattutto nel ritenere irrituali, e, dunque, espunte dal novero degli indizi a disposizione per la composizione del giudizio, le dichiarazioni di terzi acquisiti dal CTU e riportati nella relazione peritale, epperò l’art. 194 c.p.c. prevede che il CTU sia autorizzato a domandare chiarimenti alle parti ed assumere informazioni da terzi. In ragione di ciò e ai sensi dell’art. 366 bis c.p.c. il ricorrente formula il seguente quesito di diritto:
"Dica la Suprema Corte se ai sensi dell’art. 194 c.p.c., comma 1 il consulente tecnico d’ufficio può assumere informazioni di terzi e se queste informazioni possono essere utilizzate dal giudice per la formazione del proprio convincimento".
1.1.= La censura è infondata e non può essere accolta perchè le dichiarazioni dei terzi di cui si dice non indicavano dati medico legali, di natura clinica o diagnostica, quali presupposti necessari per rispondere ai quesiti posti al perito, ma riferivano della percezione delle condizioni di capacità di intendere e di volere della testatrice.
Pertanto, l’acquisizione di quelle dichiarazioni riportate nella relazione peritale – non rientrava nel compito, o, comunque, quelle dichiarazioni non erano necessarie per l’espletamento del compito, specifico che il Giudice aveva affidato al ctu.
1.1.a) Va qui osservato che il consulente d’ufficio, pur in mancanza di espressa autorizzazione del giudice, può, ai sensi dell’art. 194 c.p.c., comma 1, assumere informazioni da terzi e procedere all’accertamento dei fatti accessori costituenti presupposti necessari per rispondere ai quesiti postigli, ma non ha il potere di accertare i fatti posti a fondamento di domande ed eccezioni, il cui onere probatorio incombe sulle parti, e, se sconfina dai predetti limiti intrinseci al mandato conferitogli, tali accertamenti sono nulli per violazione del principio del contraddittorio, e, perciò, privi di qualsiasi valore probatorio, sia pure indiziario.
1.1.b).= Tuttavia, è bene chiarire che la Corte torinese ha disatteso le risultanze della CTU, nonchè le dichiarazioni dei terzi riportate nella relazione peritale (non solo perchè acquisite irritualmente ma), soprattutto per l’inequivoca documentazione medica esistente agli atti processuali dalla quale risultava che C. E., già all’epoca di redazione del testamento impugnato, era incapace di intendere e di volere.
motivazione circa un atto controverso"e decisivo per il giudizio (ex art. 360 c.p.c., n. 5) per avere la Corte espunto dalle rilevanze istruttorie rilevanti elementi probatori contrastanti con quelli posti a fondamento della decisione. La Corte torinese, secondo i ricorrenti, avrebbe totalmente omesso nel proprio iter logico giuridico, quanto meno per confutarle, tutte le risultanze processuali totalmente contrarie a quelle a cui ha dato rilievo per addivenire all’accertamento dell’incapacità della testatrice epperò l’esame di quelle risultanze, riportate dalla stessa CTU, compreso l’esame della CTU, avrebbe potuto con ragionevole certezza ribaltare l’esito del processo logico compiuto dalla Corte. Ad ogni buon conto ritengono i ricorrenti la sentenza impugnata presenta un vizio di motivazione per aver omesso di considerare tutte le risultanze processuali totalmente contrarie a quelle a cui ha dato rilievo senza aver offerto alcuna spiegazione.
B) con il terzo motivo: l’insufficiente o contraddittoria motivazione circa un atto controverso e decisivo per il giudizio per avere la Corte dedotto, da allegazioni di parte attestanti un’asserita demenza senile della testatrice 11 giorni prima della compilazione della scheda testamentaria, la prova della incapacità a testare rilevanti ex art. 591 c.c., comma 2, n. 3, nonchè per avere omesso ogni confutazione della contrapposta analisi del CTU. Secondo i ricorrenti la Corte torinese avrebbe desunto la sussistenza dell’incapacità naturale della signora C. dalla relazione del Pronto soccorso del (OMISSIS) e dalla certificazione della dott.ssa P. dell'(OMISSIS) e dalla successiva riepilogativa del (OMISSIS) richiesta dagli attori, ma senza considerare che la relazione del Pronto soccorso conteneva elementi probatori discordanti; la certificazione della dott.ssa P. non era supportata da referti o esami cimici neurologici. E, di più, la Corte torinese – specificano i ricorrenti – avrebbe ritenuto esatta la certificazione della dott.ssa P. malgrado il "contrario e motivato parere del CTU senza indicare in alcun modole motivazioni per cui ha ritenuto di discostarsi dal parere tecnico.
2.1 = Entrambe le censure vanno esaminate congiuntamente per l’innegabile connessione che esiste tra le stesse, ed entrambe sono infondate.
La sentenza impugnata contiene una motivazione attenta, ponderata, logica e convincente fondata su prova documentale e su specifici dati diagnostici di portata incontrovertibile, essendo documentati dal primario neurologica di (OMISSIS), dello stesso Pronto soccorso dello stesso ospedale, nonchè dalla dott.ssa P. specialista in neurologia. La Corte torinese ha anche indicato le ragioni per cui disattendeva le risultanze della CTU laddove ha affermato che la relazione del Ctu medico-legale, era censurabile per aver ingiustificatamente pretermesso importanti e specifici dati diagnostici puntualmente e gravemente concludenti in riferimento al periodo di redazione della scheda testamentaria impugnata sulla base di un’apodittica valutazione della "capacità della paziente di svolgere calcoli anche complessi" senza per altro indicare la fonte di un tale elemento di così fermo convincimento.
3.= Con il quarto motivo, i ricorrenti, lamentano l’insufficiente o contraddittoria motivazione circa un atto controverso e decisivo per il giudizio (art. 360 c.p.c., n. 5) per avere la Corte erroneamente ricostruito il fatto storico complesso dello stato d’incapacità della testatrice acquisendo dagli atti del giudizio indizi inesistenti contrarie ad altre risultanze processuali. Secondo i ricorrenti la Corte torinese avrebbe affermato l’incapacità naturale della testatrice seguendo un iter logico giuridico del tutto illogico, considerato che per dimostrare la sussistenza" della demenza senile della signora C. nel dicembre 1998 la Corte di merito sarebbe partita da una diagnosi di depressione di 13 anni prima, collegando poi tale patologia: a) all’accertamento di agitazione psicomotoria eseguito dal Pronto soccorso tredici anni dopo, l’11 dicembre 1998 e b) ad un’attestazione medica del dott. Prof. T. non collocabile, peraltro, temporalmente tra il 1985 e il 1998.
In verità, sempre secondo i ricorrenti, la Corte torinese non avrebbe potuto attribuire rilevanza ad un unico sporadico episodio di ricovero al Pronto soccorso della testatrice, ritenuto invece rilevante perchè inserito nell’eziologia della malattia.
3.1 Anche questo motivo è infondato e non può essere accolto non solo perchè si risolve nella richiesta di una nuoa e diversa valutazione delle risultanze istruttorie non proponibile al Giudice di legittimità, ma, soprattutto, perchè il ragionamento seguito dalla Corte torinese è condivisibile essendo coerente con i dati diagnostici acquisiti agli atti del processo e, comunque, privo di carenze sul piano logico giuridico.
3.1.a).= A bene vedere la Corte di merito ha attestato: a) che risultava documentalmente provato che già nel 1985 la signora C. era interessata da una condizione di depressione endogena inibita a sfondo ipocondriaco farmacologicamente trattata, b) che era provato che a tale quadro clinico si era sovrapposto un quadro paranoideo con delirio di persecuzione abbastanza strutturato alimentato da uno stato ansioso e di natura esistenziale; c) che tale condizione era andata progressivamente peggiorando fino a giustificare il suo accompagnamento al pronto soccorso per stato di agitazione psicomotoria a seguito di episodi di disorientamento spazio temporale e con difficoltà all’autonoma gestione delle occupazioni quotidiane; e) che l’11 dicembre 1998 era stata fatta una diagnosi di disturbi del comportamento e manifestazioni incongrue, di reattività e di rivendicazione nei confronti dell’ambiente con perdita evidente di capacità di giudizio e di critica e con necessità di assistenza e spesso di intervento esterno per lo svolgimento di compiti e mansioni quotidiani.
Pertanto, queste condizioni psico fisiche della signora C. non potevano lasciare dubbi sulla incapacità di intendere e di volere della stessa. Ne risulta che gli attuali ricorrenti abbiano offerto una rigorosa dimostrazione che la signora C., nel momento in cui stava redigendo la scheda testamentaria avesse recuperato una piena capacità di intendere e di volere.
4 = con il quinto motivo (erroneamente contrassegnato come settimo) i ricorrenti lamentano la contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio (art. 360 c.p.c., n. 5) per avere la Corte sotteso alla propria decisione il rilievo che la testatrice ha scritto di suo pugno la scheda testamentaria nonostante avesse accertato che fosse priva dalla capacità di intendere e di volere e incapace di attendere alle banali attività quotidiane.
Secondo i ricorrenti lo stato di incapacità di intendere e di volere sarebbe inconciliabile con la capacità della testatrice, affermata dalla Corte torinese, di essere in grado di scrivere. Il procedimento logico seguito dalla Corte, sempre secondo i ricorrenti, consisterebbe nel fallace sillogismo secondo cui: 1) premessa la perdita della capacità di badare a se stessi e di avere necessità di assistenza per svolgere le mansioni quotidiane; 2) considerato che il testamento era stato vergato di pugno dalla stessa testatrice il 22 dicembre 1998; 3) ne conseguiva che la testatrice, il giorno 22 dicembre 1998, era incapace di intendere e di volere.
4.1.= Anche questo motivo al pari degli altri è infondato e non può essere accolto non solo perchè anche questa censura si risolve nella richiesta di una nuova e diversa valutazione dei dati processuali, non proponibile al giudice di legittimità, ma, soprattutto perchè la Corte torinese ha adeguatamente spiegato che la conclusione cui era pervenuta – un’accertata incapacità di intendere e di volere della testatrice – trovava conferma dall’analisi della tecnica di redazione del testamento da cui emergeva che la tecnica di redazione appariva incompatibile con lo stato psicofisico emergente dalla documentazione medica, così come la sapiente selezione di una corretta terminologia giuridica – appariva incompatibile con le capacità grafiche e – soprattutto ortografiche della de cuius.
Dall’analisi della tecnica di redazione del testamento la Corte pertanto, ha ragionevolmente presunto che il testamento fosse redatto verosimilmente sotto dettatura di terzi.
6.= Con il sesto motivo (erroneamente contrassegnato come ottavo) i ricorrenti lamentano l’insufficiente o contraddittoria motivazione circa un atto controverso e decisivo per il giudizio (art. 360 c.p.c., n. 5) per avere la Corte desunto da una allegazione difensiva attestante una condizione di demenza senile e dalla incerta imputabilità del contenuto della scheda testamentaria alla testatrice (attesa la presenza di una terminologia tecnica presuntivamente non conoscibile da una persona con un modesto livello di scolarizzazione) lo stato di incapacità di intendere e di volere rilevante ex art. 591 c.p.c., comma 2, n. 3 in quanto del tutto privo del riscontro di massime di esperienza. Secondo i ricorrenti la Corte tornese allorchè afferma che la incerta riferibilità della terminologia tecnica alla de cuius sarebbe indice certo di una incapacità a testare in soggetto affetto da demenza senile, compierebbe un ragionamento del tutto privo di riferimenti a massime di esperienza nonchè a nozioni di scienza medica. La Corte di merito avrebbe dovuto secondo i ricorrenti specificare a quale nozione della scienza medica abbia fatto riferimento ovvero a quale percorso logico deduttivo sintetizzabile in massime di esperienza si sia avvalsa per pervenire all’accertamento dei fatti posti alla base della decisione.
E, poichè avrebbe omesso ogni indicazione al riguardo la motivazione si manifesterebbe insufficiente.
5.1= Anche questa censura non ha ragione d’essere per quelle stesse ragioni che sono state indicate esaminando gli altri motivi ed in particolare il quinto motivo da cui viene assorbito.
In definitiva, il ricorso va rigettato e i ricorrenti, in ragione del principio di soccombenza ex art. 91 c.p.c., condannati, in solido al pagamento delle spese giudiziali che, verranno liquidate con il dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso, condanna i ricorrenti, in solido, al pagamento delle spese giudiziali che liquida in Euro 4.200,00 di cui Euro 4.000,00 per onorari oltre spese generali e accessori come per legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della 2 Sezione civile della Corte Suprema di Cassazione, il 14 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 661

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con la sentenza parziale impugnata, indicata in epigrafe il TAR del Lazio, con sede in Roma, Sezione terza ter, ha deciso, sul ricorso n. 2301/2010 proposto da xxx s.p.a. contro il Ministero dello sviluppo economico per la declaratoria di illegittimità del silenzio
serbato dal Ministero dello sviluppo economico – Comunicazioni – sulla domanda presentata il 29 luglio 2009 dalla ricorrente, quale proprietaria dell’emittente radiofonica "R.C.", per la modifica della frequenza del segnale radiofonico irradiato dall’impianto sito in località xxx (PG) da xxx a xxx e per la contestuale modifica della frequenza del segnale radiofonico irradiato dall’impianto sito in località xxx (PG) da xxx a xxx, ai sensi dell’art. 28, DLgs 31 luglio 2005, n. 177; nonché per la condanna al risarcimento del danno ai sensi dell’art. 2 bis della legge 7 agosto 1990, n. 241.
Il giudice di I grado ha:
1) accolto il ricorso quanto alla declaratoria di illegittimità del silenzio dell’Amministrazione e, per l’effetto, ha dichiarato il diritto della ricorrente ad ottenere un provvedimento espresso sulla istanza presentata in data 29 luglio 2009;
2) ordinato al Ministero dello sviluppo economico di provvedere a quanto richiesto entro il termine di giorni 60 dalla comunicazione in via amministrativa o, se anteriore, dalla notifica della sentenza.
3) rinviato la decisione sulla domanda risarcitoria alla udienza pubblica del 1° luglio 2010, restando riservata ogni ulteriore pronuncia in rito, nel merito e sulle spese.
Il TAR, per quanto concerne le statuizioni sub 1) e 2) qui impugnate, ha ritenuto che l’Amministrazione, dopo aver riscontrato l’istanza della ricorrente con la richiesta di versamento della somma di euro 1.000,00, fosse poi rimasta inerte, senza concludere il procedimento, pur nel decorso di un periodo di tempo ben superiore ai 60 giorni previsti dall’art. 28, comma 4, del DLgs n. 177/05; che, quindi, l’Amministrazione intimata avesse violato l’obbligo di provvedere in merito alla istanza della xxx s.p.a. e che la scadenza del termine per provvedere qualificasse la condotta dell’Amministrazione procedente come inadempimento, ai sensi dell’art. 2 della legge n. 241 del 1990.
L’Amministrazione appellante deduce che, sull’istanza della xxx s.p.a., non vi è stata inerzia da parte dell’Amministrazione, ma un’intensa attività istruttoria, volta ad accertare che le modifiche richieste non interferissero con altri utilizzatori dello spettro radio, iniziata prima dello scadere del termine di cui all’art. 28, comma 4, d. lgs. N. 177/2005 ("Gli organi periferici del Ministero provvedono in ordine alle richieste di autorizzazione di cui ai commi 2 e 3 entro sessanta giorni dalla richiesta."), che tale attività, documentata da una pluralità di atti dell’Amministrazione, è stata rallentata dalla non pronta collaborazione della società istante, che con atto del 15 febbraio 2010, notificato il 22 febbraio la Amministrazione aveva provveduto a rilasciare, così come da essa proposto e successivamente richiesto dalla xxx s.p.a. in data 11 febbraio 2010, l’autorizzazione all’utilizzo della frequenza di 94,800 per l’impianto di xxx e alle modifiche richieste, disponendo l’utilizzo della frequenza 107,900 Mhz a potenza ridotta, fino al completamento della verifica della compatibilità, per l’impianto di xxx.
Motivi della decisione
Questo giudice ritiene che il ricorso, che è ovviamente limitato ai capi sub 1) e 2) del dispositivo, sopra riportati, debba essere accolto.
Acquista infatti rilievo assorbente per escludere il silenzio inadempimento della Amministrazione sulla richiesta avanzata dalla xxx s.p.a. il 29 luglio 2009, l’adozione del provvedimento in data15 febbraio 2010 sopra menzionato, in quanto con tale provvedimento la Amministrazione aveva provveduto sul merito della richiesta della xxx, pur non aderendo interamente ad essa, prima della proposizione del ricorso di primo grado. Pertanto, in accoglimento del ricorso in appello e in riforma della sentenza impugnata (capi sub 1) e 2) del dispositivo sopra riportato e, in parte capo sulle spese), l’originario ricorso proposto dalla xxx s.p.a. avverso il silenzio inadempimento, limitatamente a tale parte, deve essere respinto. Il criterio della soccombenza determina l’ obbligo di pagamento delle spese di giudizio, che si liquidano come da dispositivo
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione VI, definitivamente pronunciando sull’appello indicato in epigrafe, lo accoglie, e per l’effetto, in parziale riforma della sentenza appellata, respinge il ricorso proposto innanzi al TAR da xxx s.p.a. avverso il silenzio inadempimento.
Condanna la società xxx al pagamento delle spese, che liquida complessivamente nella misura di 3.000 (tremila) euro in favore della Amministrazione per entrambi i gradi di giudizio, limitatamente, per quanto riguarda il giudizio di primo grado, ai capi oggetto di appello.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 22 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Barbagallo, Presidente, Estensore
Bruno Rosario Polito, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Fabio Taormina, Consigliere
Giulio Castriota Scanderbeg, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 25-06-2013, n. 27746

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. – Con sentenza deliberata in data 10 febbraio 2011, depositata in cancelleria il 16 febbraio 2011, il Giudice di Pace di Prato dichiarava Y.G., colpevole del reato a lui ascritto (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) e lo condannava alla pena di Euro 3.500,00 di ammenda.

1.1. – Secondo la ricostruzione del fatto operata nella sentenza gravata Y.G., risultava a un controllo istituzionale effettuato in Prato il 17 settembre 2009 aver fatto ingresso irregolare nel territorio nazionale soggiornandovi illegalmente essendo privo della documentazione necessaria.

2. – Avverso li citato provvedimento, è insorto tempestivamente il Procuratore Generale territoriale chiedendone l’annullamento per violazione di legge.

In particolare è stato rilevato dal ricorrente che, per contrasto con la direttiva europea 11/2008, il reato contestato al prevenuto non è previsto dalla legge come reato.

In subordine veniva chiesto che fosse formulata domanda pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione Europa circa la compatibilità della contravvenzione in questione con la direttiva 2008/115/CE. In ulteriore subordine che fosse annullata la sentenza per nuovo esame davanti a altro Giudice di Pace di Prato dello stesso ufficio.

Motivi della decisione

3. – Il ricorso non è fondato e deve essere respinto.

3.1 – La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10- bis ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi, con sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, a una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene "strumentale", per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici "finali" di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di "categoria", capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, al sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di M.S..

Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dall’art. 10- bis cit. D.Lgs., che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la cd. direttiva europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" – Sez. 1, 22 novembre 2011, n. 951, Gueye, rv. 251671.

Nel caso di specie quindi il giudice di pace che ha inflitto la sanzione pecunia-ria, senza disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a una condotta che è ancora prevista come reato.

Non rileva in questa sede quanto dedotto in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nei caso di specie dei presupposti dell’espulsione secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che le disposizioni di cui all’art. 10 bis, comma 4 non prevede per il giudice l’onere di verificare l’eventuale espulsione e respingimento del prefato, cosi come assume il PG ricorrente.

Non si ravvisa infine alcun fondamento per investire della questione la Corte di Giustizia dell’Unione europea, ritenendo altresì manifestamente infondata la rilevata questione di costituzionalità.

P.Q.M.

rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 25 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14656

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con testamento olografo del 10 agosto 1965 B.E. (deceduto in data (OMISSIS)) nominava quale erede universale il figlio B.A., disponendo a favore delle figlie C. e M.C. un legato in sostituzione di legittima dell’importo di L. 20.000.000 per ciascuna. Sono sorte tra gli eredi alcune controversie, tuttavia, con scrittura privata dell’8 febbraio 1969 A., C. e B.M.C. raggiungevano un accordo amichevole in ordine ai reciproci diritti sull’eredità del padre. In particolare, C. e M.C. rinunciavano ad ogni diritto o pretesa ereditaria a fronte del versamento da parte del fratello della somma onnicomprensiva di lire 25.000.000 per ciascuna. Trascorsi trent’anni dalla morte del sig. B. le attrici che mai prima avevano dubitato dell’autenticità delle disposizioni testamentarie del padre così come loro mostrato dal fratello, venivano casualmente informate da alcune congiunte che il testamento era apografo. Incaricata la prof.ssa C.I. di esaminare il testamento la stessa, con perizia asseverata del 25 marzo 1999, certificava che il testamento era apografo. In conseguenza di ciò le sig.re B., con atto di citazione del 22 giugno 2000 convenivano davanti al Tribunale di Busto Arsizio il fratello A. chiedendo che accertata l’inesistenza, la nullità o invalidità del testamento per falsità venisse annullata la transazione intervenuta tra le parti e accertata la loro qualità di eredi legittime, il convenuto venisse condannato a restituire previa divisione la quota dei 2/3 dei beni o il loro valore, nonchè i frutti percepiti, dedotte le somme dalle stesse ricevute, e il risarcimento danni. Si costituiva il convenuto, il quale contestava integralmente le ragioni avanzate dalle attrici eccependo l’indeterminatezza delle domande, la prescrizione delle azioni eserciate, l’intervenuta usucapione dei beni richiesti in restituzione, la carenza di legittimazione attiva e/o di interesse ad agire.

Il Tribunale di Busto Arsizio, con sentenza n. 46 del 2003 rigettava le domande proposte dalle attrici, dichiarando la prescrizione dell’azione di annullamento della transazione intercorsa tra le parti in data 8 febbraio 1996, ai sensi dell’art. 1442 c.c.. Il Tribunale segnalava altresì, che l’ampia articolazione delle reciproche rinunzie e concessioni transattive avrebbero dimostrato come quel contratto di transazione non fosse fondato sul presupposto della genuinità del testamento.

Avverso tale sentenza interponevano appello B.C. e M., C., chiedendo la riforma della sentenza del Tribunale di Busto Arsizio ed accertata l’inesistenza, nullità o invalidità del testamento per falsità, annullare, ai sensi dell’art. 1973 la transazione intervenuta tra le parti, e accertata la loro qualità di eredi legittime, condannare B.A. a restituire i 2/3 dell’eredità paterna o, in subordine, il loro valore nonchè i frutti percepiti.

Si costituiva B.A., al cui decesso subentrava l’unica erede B.D., segnalando che, oltre quell’unica scrittura transattiva il cui annullamento era stato invocato in giudizio, le parti avevano sottoscritto altri quattro accordi da soli sufficienti a regolare i loro rapporti.

La Corte di Appello di Milano, con sentenza n. 2330 del 2005 rigettava l’appello principale e sia l’appello incidentale e per l’effetto confermava la sentenza del Tribunale di Busto Arsizio. A fondamento di questa decisione la Corte milanese osservava: a) che l’azione di annullamento della transazione ex art. 1973 cod. civ. si prescrive in cinque anni dalla scoperta dell’errore o del dolo di controparte anche quando il documento falso in tesi presupposto sia costituito da un olografo. B) la prova della data infraquinquennale della scoperta della causa dia annullabilità spettava all’attore che doveva essere tale da escludere ogni precedente attendibile cognizione del falso.

La cassazione della sentenza della Corte di Appello di Milano è stata chiesta da B.C. con ricorso affidato a due motivi. B.D. ha resistito con controricorso.

Motivi della decisione

1.= Con il primo motivo B.C. lamenta l’erronea applicazione dell’art. 1792 e 1793 cod. civ. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3. Avrebbe errato la Corte di Appello di Milano, secondo la ricorrente nell’aver escluso che la prescrizione dell’azione di annullamento della transazione basata su documento falso decorresse soltanto dall’avvenuto accertamento di detta falsità, preferibilmente con sentenza definitiva, o per unanime riconoscimento degli interessati perchè la mancanza di accertamento mediante sentenza della falsità di un documento è un impedimento de iure, rilevante ai sensi dell’art. 1935 c.c. all’esercizio del diritto ed opera come causa di sospensione della prescrizione.

Piuttosto, ritiene la ricorrente poichè fino ad oggi non è mai stata accertata giudizialmente la falsità del documento l’azione di cui all’art. 1973 c.c. non è prescritta posto che non è neppure iniziato a decorrere il relativo termine quinquennale.

1.1.= Il motivo è fondato e va accolto per le ragioni di cui si dirà.

1.1.a)= E’ appena il caso di osservare che, ai sensi dell’art. 1973 c.c. è annullabile la transazione che sia stata perfezionata, in tutto o in parte, sulla scorta di documenti che in seguito sono stati riconosciuti falsi. Come ritiene la dottrina prevalente la norma di cui all’art. 1973 cod. civ. disciplina: a) o, una specifica ipotesi di errore che attiene alla ritenuta veridicità di un documento che della transazione deve ritenersi necessario presupposto (anche non in via esclusiva); b) o un’ipotesi di dolo, nel caso in cui la falsità del documento sia conosciuta da una delle parti. In quest’ultima ipotesi il problema è quello della sufficienza della mera omissione ai fini del dolo. Se alla questione si da risposta negativa (almeno ogni qualvolta non emerge un obbligo specifico di informativa) potrà dirsi sussistere dolo negoziale nella sola ipotesi in cui alla conoscenza della situazione si affianchi l’occultamento della falsità documentale finalizzata a far cadere in errore l’altra parte, la quale si determina alla conclusione della transazione. In entrambe le ipotesi, comunque, è dato alla parte caduta in errore (poichè credeva di transigere relativamente ad un rapporto regolato da un titolo genuino, mentre poi lo si scopre falso), il rimedio dell’azione di annullamento.

1.1.a).= Epperò, appare equivoca e non facilmente intellegibile, l’espressione di cui alla norma in esame "documenti che in seguito sono stati riconosciuti falsi", perchè non indica con chiarezza se la falsità del documento debba risultare accertata giudizialmente o sia sufficiente che la parte caduta in errore o abbia subito il raggiro, sia venuta a conoscenza della possibile falsità del documento. Tuttavia, appare ragionevole ritenere che il riconoscimento della falsità precede la scoperta da parte del soggetto interessato di essere caduto in errore, ovvero, di essere stato raggirato. In altri termini, non basterà ritenere secondo un personale convincimento o giudizio che un documento presupposto della transazione sia falsò per esperire, utilmente, l’azione di annullamento del contratto di transazione. Piuttosto, sarà necessario – come ritiene autorevole dottrina che la falsità del documento sia stata accertata giudizialmente, eventualmente anche in via incidentale, oppure sia stata confessata o che sussista una prova non contestata, perchè solo in queste ipotesi la falsità del documento fa conoscere alla parte interessata di esser caduta in errore o di essere stata raggirata. A ben vedere l’errore o il dolo, di cui si dice, non è la falsità del documento ma dipende dalla falsità e ovviamente, non può dipendere da una falsità presupposta esistente, ma da una falsità certa e incontrovertibile, cioè accertata. Nè è pensabile che il dubbio sulla falsità del documento di cui si dice, possa essere equiparato all’effettiva conoscenza della falsità perchè la falsità di un documento, soprattutto se trattasi di un testamento olografo, non è manifesta ictu oculi.

1.1.b).= Sul piano assiologico-pratico queste osservazioni comportano di ritenere che il termine dei cinque anni entro il quale si prescrive l’azione volta ad ottenere l’annullamento della transazione, ex art. 1973 c.c., inizia a decorrere dal giorno in cui la falsità sia stata accertata o trova un riscontro in una prova non contestata. Insomma, la mancanza di accertamento della falsità mediante sentenza o prova certa di falsità del testamento integra gli estremi di un impedimento de iure, rilevante ai sensi dell’art. 1935 c.c. all’esercizio del diritto ed opera come causa di sospensione della prescrizione.

Ora, nel caso in esame, avendo B.C. e M.C. accertato con perizia asseverata del 25 marzo 1999 che il testamento oggetto di controversia era apocrafo, il termine prescrizionale per la proposizione della domanda di annullamento del contratto di transazione per falsità del testamento non poteva che decorrere dalla data della perizia, ritenendo che la stessa integrasse gli estremi di una prova della falsità e, se si vuole, consentiva di scoprire l’errore in cui le interessate erano cadute o il raggiro che avevano subito.

1.1.c.)= Sicchè, la Corte milanese non avrebbe dovuto – come invece ha fatto – ritenere che il termine iniziale per il decorso dei cinque anni quale termine per intentare l’azione di annullamento decorresse da quando era emersa, quale che fosse il modo e la forma dell’emersione, la falsità del testamento olografo e, quindi, il vizio del consenso, senza specificare o accertare la certezza di quella emersione e, comunque, avrebbe dovuto accertare – e non sembra lo abbia fatto – se la falsità del testamento olografo oggetto di controversia risultasse da una prova non contestata, ovvero fosse stata accertata, sia pure incidentalmente, in un giudizio.

2.= Con il secondo motivo la ricorrente lamenta la falsa applicazione dell’art. 116 c.p.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, nonchè l’insufficiente motivazione sulle risultanze istruttorie in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5. Avrebbe errato la Corte di Appello di Milano, secondo la ricorrente, nella valutazione delle prove dirette ad accertare da quanto tempo o da quanto le originarie attrici avevano avuto consapevolezza in ordine alla falsità del testamento olografo oggetto della controversia.

2.1.= Il presente motivo rimane assorbito dal primo e, comunque, l’accoglimento del primo motivo priva di utilità giuridica l’esame di questo secondo motivo.

In definitiva, va accolto il primo motivo del ricorso e dichiarato assorbito il secondo, la sentenza va cassata e la causa va rinviata ad altra sezione della Corte di Appello di Milano anche per il regolamento delle spese del presente giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il primo motivo, dichiara assorbito il secondo, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa ad altra sezione della Corte di Appello di Milano anche per il regolamento delle spese del presente giudizio di cassazione.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.