Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 25-06-2013, n. 27752

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. – Con sentenza deliberata In data 26 aprile 2011, depositata in cancelleria il 19 maggio, il Giudice di Pace di Prato dichiarava Y. X.P., y2c, y3c e y4c colpevole del reato a lui ascritto (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) e lo condannava alla pena di Euro 3.500 di ammenda.

1.1. – Secondo la ricostruzione del fatto operata nella sentenza gravata Y.X.P., y2c, y3c e y4c risultava a un controllo istituzionale effettuato in (OMISSIS) aver fatto ingresso irregolare nel territorio nazionale soggiornandovi illegalmente essendo privo della documentazione necessaria.

2. – Avverso il citato provvedimento, tramite il proprio difensore, ha interposto tempestivo ricorso per cassazione è insorto tempestivamente il Procuratore Generale territoriale chiedendone l’annullamento per violazione di legge.

In particolare è stato rilevato dal ricorrente che, per contrasto con la direttiva europea 11/2008, il reato contestato al prevenuto non è previsto dalla legge come reato.

In subordine veniva chiesto che fosse formulata domanda pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione Europa circa la compatibilità della contravvenzione in questione con la direttiva 2008/115/CE. In ulteriore subordine che fosse annullata la sentenza per nuovo esame davanti a altro giudice di pace dello stesso ufficio.

Motivi della decisione

3.1 – La norma che Incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10- bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi, con sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, a una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, In questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene "strumentale", per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici "finali" di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di "categoria", capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di M.S..

Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la cd. direttiva europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" – Sez. 1, 22 novembre 2011, n. 951, Gueye, rv. 251671.

Nel caso di specie quindi il giudice di pace che ha inflitto la sanzione pecuniaria, senza disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a una condotta che è ancora prevista come reato.

Non rileva in questa sede quanto dedotto in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie dei presupposti dell’espulsione secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che le disposizioni di cui all’art. 10 bis, comma 4 non prevede per il giudice l’onere di verifica re l’eventuale espulsione e respingimento del prefato, così come assume il PG ricorrente.

Non si ravvisa infine alcun fondamento per investire della questione la Corte di Giustizia dell’Unione europea, ritenendo altresì manifestamente infondata la rilevata questione di costituzionalità.

P.Q.M.

rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 25 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14662

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso 25.2.93, innanzi al Pretore di Rieti, V.A., Pa.Bi., P.G. e R.F., premesso di essere titolari di alcuni appezzamenti di terreno, siti nel territorio del Comune di Grotti di Cittaducale, proponevano, nei confronti di T.S. ed A., azione di reintegrazione nel possesso di una servitù di passaggio che assumevano aver esercitato, con mezzi anche meccanici, al fine di raggiungere detti fondi mediante uno stradello fronteggiante le abitazioni ed i terreni dei resistenti e chiedevano il risarcimento del danno conseguente allo spoglio subito.

Proponevano, inoltrerei confronti di F.S. e F. (o F.) L., azione di manutenzione nel possesso delle medesima servitù di passaggio oltre al risarcimento del danno per le molestie lamentate.

In particolare, i ricorrenti assumevano di aver subito uno spoglio a seguito della riduzione della sede stradale, dovuta all’apposizione di alcune fioriere ed all’ampliamento di un manufatto da parte dei T. e di essere stati molestati nell’esercizio di detta servitù per le minacce e le ingiurie da parte dei F..

I resistenti si costituivano eccependo la decadenza dall’azione per il decorso del termine annuale, posto che il preteso spoglio era stata realizzato nel giugno 1991; escludevano che i ricorrenti avessero esercitato il transito con messi meccanici sullo stradello in questione, ammettendone solo quello pedonale.

Il Pretore di Rieti, all’esito della fase sommaria, con provvedimento 8.6.93, ordinava ai T. il ripristino del passaggio mediante la rimozione dei vasi infissi nel terreno e la riduzione del manufatto di cm. 50 nella parte in cui invadeva la strada interpoderale; ordinava ai F. di desistere di qualsiasi attività costituente molestia nell’esercizio della servitù di passaggio.

Instaurato il giudizio di merito, con sentenza 28.7.2002, il Tribunale di Rieti confermava il provvedimento interdittale 8.6.93 e condannava i resistenti, in solido fra loro, al risarcimento dei danni per complessivi Euro 5.164,57 oltre alla refusione delle spese processuali.

Avverso tale sentenza i soccombenti T. e F. proponevano appello cui resistevano D.L.G. e D.L. M., quali eredi di V.A., nonchè P.G., R.F. e Pa.Bi..

Con sentenza depositata il 22.2.2006 la Corte di Appello di Roma accoglieva l’appello ed, in riforma della sentenza di primo grado, rigettava la domanda possessoria di manutenzione e di reintegrazione;

condannava gli appellati alla restituzione, in favore degli appellanti, di quanto ricevuto in esecuzione della sentenza impugnata oltre al rimborso delle spese processuali dei due gradi di giudizio.

Osservava la Corte di merito, quanto alla posizione dei F. – F., che la turbativa, insorta nel giugno-luglio 1992, era già cessata nel mese di settembre successivo; quanto alla posizione dei T., rilevava che non risultava provata la tardività dell’azione di spoglio (oltre l’anno dallo spoglio); nel merito affermava che non era stato provato l’esercizio carraio della servitù, oltre quello pedonale (pacifico fra le parti), stante il contrasto tra le testimonianze assunte anche in ordine alle modalità della servitù.

Per la cassazione di tale sentenza propongono ricorso D.L. G., D.L.M., P.G., R.F. e Pa.Bi., formulando tre motivi.

Resistono con controricorso T.S., T. A., F.S., avanzando ricorso incidentale condizionato. I ricorrenti principali resistono a tale ricorso incidentale, proponendo, a loro volta, ricorso incidentale condizionato. F. (o F.) L. non ha svolto attività difensiva.

Le parti hanno depositato memoria.

Motivi della decisione

I ricorrenti principali deducono:

1) nullità della sentenza, ex art. 360 c.p.c., n. 4, per violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, ai sensi dell’art. 112 c.p.c., per vizio di ultrapetizione relativamente al punto 1) della motivazione ed al capo 1) del dispositivo, nella parte in cui era stata rigettata la domanda possessoria di manutenzione;

erroneamente il giudice di appello,a fronte del motivo di appello che investiva solo la sussistenza di detto vizio, aveva riesaminato nel merito la decisione sulla turbativa del possesso della servitù, dichiarando che la turbativa stessa non esisteva più al momento dell’instaurazione del giudizio;

2) omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un fatto controverso e decisivo del giudizio, laddove la Corte territoriale aveva identificato la molestia/turbativa solo nell’apposizione del picchetto la cui rimozione, al momento dell’instaurazione del giudizio, avrebbe determinato la cessazione della turbativa, omettendo di tener conto del comportamento complessivo dei F. che, anche in sede di appello, avevano continuato a contestare il diritto dei ricorrenti all’esercizio del passaggio con mezzi meccanici;

3) omessa, insufficiente, contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio; la Corte di merito aveva erroneamente valutato le prove testimoniali attribuendo la stessa valenza probatoria alle "prove positive" dei ricorrenti ed a quelle "negative" dei resistenti che si erano limitati a dichiarare di non aver visto il transito con mezzi meccanici sullo stradello gravato da servitù, non considerando che la testimone S.M.P., moglie in comunione di beni con il resistente T.S., era incapace ex art. 246 c.p.c. e che la testimonianza resa dal T. non poteva superare tutte le altre convergenti deposizioni testimoniali dei testi di parte attrice; peraltro la sentenza impugnata aveva affermato la sporadicità dell’esercizio della servitù che sarebbe stato "tollerato" dai convenuti, non tenendo conto della destinazione dei fondi a colture seminative che richiedevano l’utilizzo di mezzi meccanici in dati periodi, non considerando, inoltre, il difetto di prova, da parte dei titolari del fondo servente, della "tolleranza" che, in ogni caso,essendo stata esercitata per un lungo periodo di tempo, comportava presuntivamente la prova del possesso.

Con ricorso incidentale condizionato T.S., T. A. e F.S. lamentano:

a) omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa un punto decisivo della controversia, laddove era stata ritenuta infondata l’eccezione di decadenza dall’azione possessoria in contrasto con il giudizio espresso dal C.T.U. in ordine alla posizione del paletto di recinzione posto sul passaggio;

b) nullità della sentenza per violazione dell’art. 112 c.p.c. ed omessa motivazione su un punto decisivo della controversia, avendo il giudice di appello pronunciato sulla domanda di manutenzione e su quella conseguente di risarcimento del danno nonostante la rinuncia a detti capi della domanda.

D.L.G., D.L.M., P.G., R. F. e Pa.Bi., con ricorso incidentale condizionato sui punti investiti dal ricorso incidentale T. – F., censurano la sentenza di appello per omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione sulla eccepita nullità del procedimento di accertamento tecnico preventivo, stante il difetto di contraddittorio nei confronti del difensore dei convenuti; rilevano che l’accoglimento del primo motivo del ricorso principale comporterebbe l’inammissibilità del secondo motivo del ricorso incidentale, per carenza assoluta di interesse e per preclusione da giudicato, avendo controparte circoscritto il giudizio di appello, riguardo alle domande di manutenzione e risarcimento del danno, alla sola questione della rinuncia ed alle sue implicazioni.

Con riferimento all’ipotesi di declaratoria della cessazione della materia del contendere, nei confronti del F., in ordine alla domanda di manutenzione e risarcimento dei danni, impugnano,infine, la statuizione sulla condanna di essi ricorrenti principali alle spese processuali essendo detto capo di sentenza contrario al principio di soccombenza virtuale, stante la fondatezza della domanda di manutenzione.

Va preliminarmente disposta, ai sensi dell’art. 335 c.p.c., la riunione dei ricorsi proposti avverso la medesima sentenza.

Il ricorso principale è infondato.

In ordine al primo motivo si osserva che la Corte di merito ha rigettato la domanda di manutenzione, nei confronti dei F. / F., affermando che, secondo quanto emerso dalle stesse prospettazioni dei ricorrenti, la turbativa nel possesso, insorta nel giugno-luglio 1992, era già cessata nel mese di settembre successivo ed ha, inoltre, evidenziato che gli appellati (odierni ricorrenti), in grado di appello, avevano concluso per il rigetto dell’impugnazione e, quindi, per la conferma della condanna dei F..

Va aggiunto che gli appellanti, oltre a denunciare detto vizio di ultrapetizione (per avere la sentenza impugnata deciso nel merito sulla domanda di manutenzione, nonostante la rinuncia dei ricorrenti alla domanda stessa ed a quella di risarcimento del danno), lamentavano pure l’erronea valutazione delle risultanze istruttorie, concludendo per rigetto delle domande possessorie "siccome infondate in fatto e diritto". Va poi precisato che, all’udienza in data 8.4.2002, il difensore dei ricorrenti dichiarava di rinunciare alla domanda di manutenzione ed ai danni nei confronti dei F. "per cessazione della materia del contendere".

Orbene, la giurisprudenza di questa Corte ha chiarito che la cessazione della materia del contendere si verifica solo quando nel corso del processo sopravvenga una situazione che elimini una posizione di contrasto tra le parti, facendo venir meno l’interesse delle stesse ad agire e contraddire e, quindi, la necessità di una pronuncia del giudice.

Nel caso di specie non ricorreva tale ipotesi, avuto riguardo alle conclusioni dei ricorrenti ed alla linea difensiva della controparte, essendo necessario, ai fini della declaratoria di cessazione della materia del contendere, che le parti si diano reciprocamente atto dell’intervenuto mutamento della situazione di fatto comportante la completa eliminazione della ragione del contendere e che i contendenti abbiano sottoposto al giudice conclusioni conformi(Cfr.

Cass. n. 23289/2007; n. 2567/2007; 4034/2007).

Correttamente, quindi, la Corte di merito, in linea con la giurisprudenza citata, ha rigettato la domanda di manutenzione.

Il secondo motivo di doglianza attiene ad un accertamento in fatto sul protrarsi di comportamenti integranti la molestia possessoria ed esula, pertanto, dal sindacato di legittimità.

Il terzo motivo si risolve in un diverso apprezzamento delle prove, a fronte di una motivazione sul punto esente da vizi logici e giuridici, avendo la sentenza impugnata dato conto che il contrasto tra le testimonianze acquisite non consentiva di ritenere provato anche l’uso carraio del passaggio oltre a quello pedonale, evidenziando,inoltre, che dalla deposizione del teste F. D. era emerso che sporadici passaggi con mezzi meccanici, sulla strada interpoderale in questione, erano avvenuti per tolleranza dei convenuti.

Va rammentato che la valutazione delle prove è, comunque, riservata al giudice di merito ove congruamente motivata, come avvenuto nel caso di specie, ed il giudice è libero di scegliere tra le varie testimonianze quelle che reputa più attendibili ai fini della formazione del proprio convincimento, senza che possa escludersi la valenza probatoria anche della prova negativa,potendo da essa desumersi, presuntivamente, la dimostrazione di uno specifico fatto positivo contrario a quello risultante dalla prova positiva (Cfr.

Cass. n. 5427/2002).

L’insufficienza della prova si riverbera,peraltro, in danno della parte su cui grava l’onere della prova sicchè incombeva agli attori (attuali ricorrenti) provare, ai fini della presunzione del possesso della servitù, le circostanze, da loro addotte, della prolungata tolleranza o del consenso della controparte all’esercizio del passaggio con mezzi meccanici, la cui utilizzazione era necessariamente richiesta da esigenze di coltivazione dei fondi.

Il rigetto del ricorso principale comporta l’assorbimento del ricorso incidentale condizionato dei resistenti.

E’, invece, inammissibile il ricorso incidentale condizionato dei ricorrenti principali.

Secondo il principio consolidato affermato da questa Corte di legittimità, la rituale proposizione del ricorso per cassazione determina la consumazione del diritto di impugnazione, posto che non è possibile proporre, mediante ricorso incidentale, motivi aggiunti, oltre a quelli già formulati, ampliando il contenuto dei motivi di ricorso principale,non essendo tale possibilità consentita neppure con riguardo alle memorie illustrative da depositarsi successivamente, ai sensi dell’art. 378 c.p.c. (Cfr. S.U. n. 2568/2012; Cass. n. 13448/2011) ed essendosi, pertanto, formato il giudicato sulle diverse questioni censurate con detto ricorso incidentale.

In applicazione del criterio della soccombenza i ricorrenti principali vanno condannati al pagamento, in favore dei resistenti, delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi;

rigetta il ricorso principale, assorbito quello incidentale condizionato dei resistenti;

dichiara inammissibile il ricorso incidentale dei ricorrenti principali; condanna i ricorrenti principali, in solido, al pagamento, in favore dei resistenti, delle spese processuali liquidate in Euro 2.700,00 di cui Euro 200,00 per spese oltre accessori di legge.

Così deciso in Roma, il 25 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. IV, Sent., 28-01-2011, n. 669

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. – E’ impugnata la sentenza indicata in epigrafe, con la quale il Tribunale Amministrativo Regionale per la Valle d’Aosta ha dichiarato inammissibili il ricorso principale ed i successivi motivi aggiunti dall’odierno appellante in primo grado proposti:
A) col ricorso principale n. 80/2000:
per l’annullamento
– del provvedimento del Sindaco del Comune di xxx n. 1025 del 2 febbraio 2000;
nonché per la declaratoria
– dell’inadempimento del Comune di xxx all’obbligo di assumere la manutenzione della strada di cui all’art. 6 della convenzione urbanistica stipulata il 13 agosto 1968;
nonché per la condanna
– del Comune di xxx al risarcimento in favore dei ricorrenti di tutti i danni causati dall’inadempimento anzidetto;
B) con i motivi aggiunti:
per l’annullamento
– della deliberazione Giunta Regionale della Valle d’Aosta del 27 ottobre "03, numero 3939/03, recante ad oggetto: "Approvazione della conformità alla L.R. 11/1998 della cartografia delle aree a rischio frane del Comune di xxx’;
– del verbale di istruttoria 17 ottobre 2003 della Regione Autonoma Valle d’Aosta, Direzione prevenzione rischi idrogeologici, senza numero di protocollo ma allegato alla deliberazione G.R. VdA n. 3939/03;
– della Deliberazione Comitato Istituzionale Autorità di bacino del fiume Po, seduta del 31 luglio 2003, numero 16/03, avente ad oggetto: "Adozione della direttiva attuazione del PAI nel settore Urbanistico e aggiornamento dell’atlante dei rischi idrauilici e idrogeologici’, ai sensi dell’art. 6 della deliberazione del C.I. n. 18/2001, come modificato dalla deliberazione del C.I. n. 6/2003 in parte riguardante la Regione Autonoma della Valle d’Aosta, in particolare della "Direttiva attuazione del PAI nel settore urbanistico e aggiornamento dell’Atlante dei rischi idrauilici e idrogeologici" – allegato 1: Disposizioni regionali concernenti le procedure di attuazione del PAI pp. 2022’".
Resistono all’appello, anche con successive memorie, il Comune di xxx e la Regione Autonoma Valle d’Aosta.
Non si sono costituiti in giudizio gli altri intimati.
Con memoria in data 15 novembre 2010, l’appellante, premesso che "nelle more del procedimento è intervenuto tra le parti un accordo transattivo", ha dichiarato "di non avere più interesse alla prosecuzione del giudizio intrapreso con il ricorso notificato il 5.11.2005, iscritto al n. 9522/05".
La causa è stata chiamata e trattenuta in decisione alla udienza pubblica del 17 dicembre 2010.
2. – Com’è noto, secondo "ius receptum", il ricorrente, sino al momento in cui la causa è trattenuta in decisione, ha la piena disponibilità dell’azione e può, quindi, rinunciare al ricorso, o, comunque, dichiarare di aver perduto ogni interesse alla decisione, senza che al giudice residui né il potere di procedere d’ufficio né quello di sostituirsi al ricorrente stesso nella valutazione della sussistenza dell’interesse ad agire, che solo il ricorrente è legittimato a compiere, con esclusione di qualunque sindacato del Giudice sul punto.
Nel caso di specie, la presentazione della anzidetta dichiarazione costituisce manifestazione in equivoca del venir meno dell’interesse dell’appellante alla prosecuzione del giudizio, sì che il ricorso all’esame deve essere dichiarato improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse.
Sussistono giusti motivi, in mancanza di contraria richiesta delle controparti, per disporre l’integrale compensazione tra le parti costituite delle spese di lite del presente grado, mentre nessuna statuizione va adottata nei confronti delle parti non costituite.
P.Q.M.
il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta), definitivamente pronunciando sul ricorso indicato in epigrafe, lo dichiara improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse.
Spese del grado compensate.
Ordina che la presente decisione sia eseguita dall’Autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella Camera di consiglio del 17 dicembre 2010, con l’intervento dei magistrati:
Giorgio Giaccardi, Presidente
Anna Leoni, Consigliere
Salvatore Cacace, Consigliere, Estensore
Sergio De Felice, Consigliere
Raffaele Greco, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 25-06-2013, n. 27753

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. – Con sentenza deliberata in data 24 novembre 2011, depositata in cancelleria il 9 dicembre 2011, il Tribunale di xxx, decidendo in sede di rinvio disposto ex art. 627 cod. proc. pen. dalla Corte di Cassazione – che con sentenza 17 febbraio 2009 aveva dichiarato l’annullamento della sentenza del medesimo Tribunale in data 14 dicembre 2009 – confermava la sentenza del Giudice di Pace di Tirano 29 maggio 2009 che aveva dichiarato O.M. responsabile del reato ascrittole sub capo B) (art. 582 cod. pen.) condannandola, concesse le attenuanti generiche, alla multa di Euro 350,00.
Questa Corte di legittimità, nella sentenza detta, aveva rilevato un difetto motivazionale con riferimento alla richiesta difensiva attinente alla rinnovazione del dibattimento (si trattava della richiesta di esaminare le dottoresse U. e P. dell’ASL di xxx sull’attendibilità della minore messa in dubbio dal giudice di secondo grado) che avrebbe consentito di asseverare la non colpevolezza della prefata, posto che detta prova non avrebbe dovuto ritenersi preclusa per il solo fatto che la O. fosse decaduta dalla medesima, giusta l’esercitabilità del potere istruttorio ex officio da parte del giudice ai sensi dell’art. 603 cod. proc. pen..
Il giudice del rinvio rilevava tuttavia che, a prescindere dall’intervenuta decadenza cui Indubbiamente era incorsa l’imputata, l’esame testimoniale era da ritenersi del tutto ininfluente dal momento che avrebbe consentito tutt’al più di attestare la mera attendibilità generica della minore, vale a dire sotto il profilo squisitamente personologico, che non era però in discussione. Nella fattispecie, come ben chiarisce il giudice di merito, non doveva infatti essere esaminata l’attendibilità della P. come persona minore, bensì la sua credibilità nello specifico, per il fatto che fosse figlia dell’imputata e dunque da ritenersi comprensibilmente in condizioni tali da rendere dichiarazioni compiacenti e liberatorie nei confronti della madre. Peraltro nessuna delle due testimoni aveva assistito ai fatti.
2. – Avverso il citato provvedimento ha interposto tempestivo ricorso per cassazione O.M. chiedendone l’annullamento per violazione di legge e vizi motivazionali.
In particolare è stato rilevato dalla ricorrente che il giudice aveva ammesso ma non aveva provveduto alla citazione dei testi, sicchè non avrebbe dovuto intervenire la decadenza per la sola omessa citazione. Inoltre, mancando di esaminare i due testi come indicato dalla Corte di Cassazione, il Tribunale aveva omesso di uniformarsi al dictum della sentenza di annullamento avendo dovuto provvedere all’integrazione ex officio ovvero quantomeno motivare in relazione al diniego della rinnovazione.
Motivi della decisione
3. – Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile con ogni dovuta conseguenza di legge.
3.1 – Occorre preliminarmente rilevare che la decisione di annullamento con rinvio della Corte di Cassazione riguarda non la problematica attinente al difetto autorizzativo da parte del primo giudice in ordine all’esame delle due testimoni (questione che pur era stato oggetto di ricorso ma che era stata respinta) quanto piuttosto, come si evince dalla lettura della sentenza di annullamento, la carenza motivazionale rilevata nella decisione annullata per non essersi il giudice fatto carico, in modo argomentativo, della possibilità di recuperare la prova decaduta e di farla propria ex officio, dopo la valutazione della sua necessità ex art. 603 cod. proc. pen. qualora avesse ritenuta l’incompletezza dell’indagine dibattimentale.
E tale lacuna argomentativa è stata pienamente colmata dal giudice del rinvio il quale, con ampia ed esaustiva motivazione, ha dato contezza non solo della non decisività della prova ma anche della superfluità della medesima, posto che il richiesto sfogo alcuna incidenza avrebbe avuto sulla valutazione dell’attendibilità della minore, le cui dichiarazioni sarebbero rimaste, nell’ambito del poter discrezionale di apprezzamento del materiale probatorio da parte del giudice, non credibili per la particolare condizione di parte lesa e di figlia dell’imputata. E l’attendibilità insufficiente della minore, in questo senso, aveva peraltro costituito già oggetto di logica e non contraddittoria valutazione discrezionale da parte del giudice di primo grado, e che poi era stata confermata in grado di appello con la sentenza oggi gravata.
E’ poi appena il caso di rammentare che l’istruzione dibattimentale, nel giudizio di appello, costituisce un istituto eccezionale fondato sulla presunzione che l’indagine istruttoria sia stata esauriente con le acquisizioni del dibattimento di primo grado sicchè il potere del giudice di disporre la rinnovazione è subordinato alla rigorosa condizione che egli ritenga, contro detta presunzione, di non essere in grado di decidere allo stato degli atti (Cass., Sez. Un., 24 gennaio 1996, xxx; Sez. 1, 11 novembre 1999, xxx e altro). E’ giurisprudenza consolidata di questa Corte ritenere che l’esercizio di un simile potere è affidato al prudente apprezzamento del giudice di appello restando incensurabile nel giudizio di legittimità se adeguatamente motivato (Sez. 3, 29 luglio 1993, n. 7908, xxx, rv. 194487; Sez. 1, 15 aprile 1993, xxx). Ed è altresì consolidato principio di questa Corte ritenere, che la mancata rinnovazione dell’istruzione dibattimentale nel giudizio d’appello può costituire violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d), solo nel caso di prove sopravvenute o scoperte dopo la sentenza di primo grado (art. 603 c.p.p., comma 2) (Cass., Sez. 5, 8 maggio 2008, n. 34643, P.G. e xxx e altri, rv. 240995) ipotesi qui non riscontrabile, mentre l’error in procedendo è rilevante ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d) e configurabile soltanto quando la prova richiesta e non ammessa, confrontata con le motivazioni addotte a sostegno della sentenza impugnata, risulti decisiva, cioè tale che, se esperita, avrebbe potuto determinare una decisione diversa;
la valutazione in ordine alla decisività della prova deve essere compiuta accertando se i fatti indicati dalla parte nella relativa richiesta fossero tali da poter inficiare le argomentazioni poste a base del convincimento del giudice di merito (ex plurimis, Cass., Sez. 4, 14 marzo 2008, n. 23505, xxx, rv. 240839). L’accoglimento della prova richiesta, nello specifico vaglio del giudice di rinvio, non avrebbe dunque sortito alcun concreto progresso nell’accertamento della verità stante anche la doverosa ottemperanza, in carenza di una effettiva esigenza accertativa, del cogente principio della ragionevole durata del processo, la cui elaborazione giurisprudenziale da parte della Corte di Strasburgo, nell’interpretazione dell’art. 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, ha condotto al riconoscimento nel nostro ordinamento del relativo principio con la riforma costituzionale del 1999.
4. – Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la con-danna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi indicativi dell’assenza di colpa (Corte Cost., sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla Cassa delle Ammende.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 5 giugno 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.