Cons. Stato Sez. IV, Sent., 28-01-2011, n. 667

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

della suindicata dichiarazione congiunta delle parti, e ritenuto di assumere le conseguenziali determinazioni;

Ritenuto che sussistono giusti motivi per compensare tra le parti le spese del giudizio;

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta), definitivamente pronunciando sugli appelli, come in epigrafe proposti, dichiara improcedibile il ricorso di primo grado e annulla senza rinvio la sentenza impugnata.

Compensa tra le parti le spese del doppio grado del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giaccardi, Presidente

Anna Leoni, Consigliere

Salvatore Cacace, Consigliere

Sergio De Felice, Consigliere

Raffaele Greco, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 25-06-2013, n. 27751

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. – Con sentenza deliberata in data 26 aprile 2011, depositata in cancelleria il 19 maggio 2011, il Giudice di Pace dichiarava E.H. S. colpevole del reato a lui ascritto (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) e lo condannava alla pena di Euro 3.500 di ammenda.

1.1. – Secondo la ricostruzione del fatto operata nella sentenza gravata E.H. risultava a un controllo istituzionale effettuato in (OMISSIS) aver fatto ingresso irregolare nel territorio nazionale soggiornandovi illegalmente essendo privo della documentazione necessaria.

2. – Avverso il citato provvedimento, è insorto tempestivamente il Procuratore Generale territoriale chiedendone l’annullamento per violazione di legge.

In particolare è stato rilevato dal ricorrente che, per contrasto con la direttiva europea 11/2008, il reato contestato al prevenuto non è previsto dalla legge come reato.

In subordine veniva chiesto che fosse formulata domanda pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione Europa circa la compatibilità della contravvenzione in questione con la direttiva 2008/115/CE. In ulteriore subordine che fosse annullata la sentenza per nuovo esame davanti a altro giudice di pace dello stesso ufficio.

Motivi della decisione

3. – Il ricorso non è fondato e deve essere respinto.

3.1 – La norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato – D.Lgs. n, 236 del 1998, art. 10 bis – ha di recente superato il vaglio di compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi, con sentenza n. 250 del 2010, ha precisato che la norma non punisce una "condizione personale e sociale" – quella, cioè, di straniero "clandestino" (o, più propriamente, "irregolare") – e non criminalizza un "modo di essere" della persona.

Essa, invece, punisce uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato, in violazione delle disposizioni di legge.

Si è quindi di fronte, rispettivamente, a una condotta attiva istantanea (il varcare illegalmente i confini nazionali) e una a carattere permanente di natura omissiva, consistente nel non lasciare il territorio nazionale.

La condizione di "clandestinità" è, in questi termini, la conseguenza della condotta penalmente illecita e non già un dato preesistente ed estraneo al fatto e la rilevanza penale si correla alla lesione del bene giuridico individuabile nell’interesse dello Stato al controllo e alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo: si tratta di un bene "strumentale", per mezzo della cui tutela si accorda protezione a beni pubblici "finali" di sicuro rilievo costituzionale. Per queste ragioni non è stata una scelta arbitraria la predisposizione di una tutela penale di siffatto interesse, che si atteggia a bene giuridico di "categoria", capace di accomunare buona parte delle norme incriminatrici presenti nel testo unico del 1998.

Sulla base di questo nucleo argomentativo la Corte costituzionale ha decretato la compatibilità della norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis con alcuni principi della Carta fondamentale, specificamente e principalmente con quelli desumibili dagli artt. 2 e 3.

Per quel che poi attiene alla compatibilità con la normativa sovranazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115 del 2008, si è di recente registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia con la decisione del 6 dicembre 2012 sulla domanda di pronuncia pregiudiziale proposta, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale di Rovigo, nel procedimento penale a carico di M.S..

Ed è appena il caso di ricordate che già questa Corte aveva statuito che "la fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10-bis che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la cd. direttiva europea sui rimpatri (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1 della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato" – Sez. 1, 22 novembre 2011, n. 951, Gueye, rv. 251671.

Nel caso di specie quindi il giudice di pace che ha inflitto la sanzione pecuniaria, senza disporre espulsione, ha applicato correttamente la normativa vigente, in relazione a una condotta che è ancora prevista come reato.

Non rileva in questa sede quanto dedotto in ordine alla possibilità che venga disposta la conversione della pena pecuniaria con l’espulsione in sede di esecuzione, atteso che, all’evidenza, il giudice dell’esecuzione potrà operare la necessaria valutazione in ordine alla sussistenza nel caso di specie del presupposti dell’espulsione secondo le indicazioni della direttiva e la disciplina nazionale novellata.

Quanto all’ultimo rilievo, deve evidenziarsi che le disposizioni di cui all’art. 10 bis, comma 4 non prevede per il giudice l’onere di verificare l’eventuale espulsione e respingimento dei prefato, cosi come assume il PG ricorrente.

Non si ravvisa infine alcun fondamento per investire della questione la Corte di Giustizia dell’Unione europea, ritenendo altresì manifestamente infondata la rilevata questione di costituzionalità.

P.Q.M.

rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 25 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 27-08-2012, n. 14661

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con citazione del 19.2.2001 F.E. conveniva davanti al Tribunale di Rovereto B.F. e, premettendo di essere proprietario del fondo p.f. 1274 C.C. Legos I, confinante con la p.f.

12340 C.C. Legos intestata al convenuto; che quest’ultimo con atto 23.7.1998 aveva chiesto al Pretore di Rovereto di essere reintegrato nella servitù di passo di cui asseriva essere titolare, domanda accolta; che, successivamente il B. si era limitato a passare a piedi e con mezzi agricoli per non più di due volte l’anno e la pretesa servitù era sine titulo, siccome non intavolata, chiedeva che ne fosse accertata l’inesistenza con le statuizioni accessorie.

Il convenuto resisteva ed in via riconvenzionale proponeva domanda di accertamento della maturata usucapione ventennale ed in subordine di servitù coattiva per essere il fondo intercluso.

Il passaggio ultimamente era stato limitato per le minacce del figlio dell’attore. Interveniva T.O., coniuge del convenuto e comproprietaria, aderendo alle domande di quest’ultimo.

Con sentenza 393/03 il Tribunale accoglieva le domande dell’attore e rigettava quelle dei convenuti mentre la Corte di appello di Trento, in parziale accoglimento delle domande di questi ultimi, con sentenza 208/2005, costituiva servitù di passaggio a piedi e con carri ai sensi dell’art. 1051 c.c., ordinando l’intavolazione e compensando parzialmente le spese, osservando che dalla ctu era stata accertata l’interclusione e non poteva condividersi l’inapplicabilità dell’art. 1051 per la potenzialità di sviluppo di un’area adiacente le case, i cortili i giardini.

Si preferiva il percorso A, colore arancione (che pur presentando una certa pendenza, era agevole) rispetto a quello C, più agevole e di minore aggravio, non attuabile interessando terreni appartenenti a terzi che non avevano fatto parte del giudizio.

Ricorre F. con due motivi, resistono B. e T., proponendo ricorso incidentale.

Le parti hanno presentato memorie.

Motivi della decisione

Col primo motivo si deducono omessa ed insufficiente motivazione in relazione alla esclusione dell’applicazione dell’art. 1051 c.c., comma 4 pur in presenza di tutti gli elementi. Pacifica era l’interclusione ma il ctu aveva individuato quattro percorsi indicando in quello C un minor aggravio per il fondo servente.

Col secondo motivo si lamenta violazione dell’art. 1051 c.c. in relazione alla necessaria presenza in giudizio dei proprietari interessati.

Col ricorso incidentale, articolato in due motivi, si lamenta omessa insufficiente e contraddittoria motivazione sul requisito dell’apparenza per l’acquisto della servitù di usucapione e sulla parziale compensazione delle spese.

In ordine al ricorso principale va osservato che la Corte di appello ha ritenuto il percorso A agevole pur presentando una certa pendenza ed ha escluso il percorso C, più agevole e di minore aggravio per il fondo servente ma non attuabile, coinvolgendo terzi, che non avevano fatto parte del giudizio.

Ma, in questo modo è stata violata la norma di cui all’art. 1051 c.c., posto che il passaggio si deve costituire in quella parte in cui l’accesso alla via pubblica riesce di minor danno al fondo sul quale è consentito ed il Giudice deve limitarsi ad accertare in concreto se sussistano o meno le condizioni richieste per l’asservimento del terreno indicato, senza bisogno di integrare il contraddittorio nei confronti di altri, come da consolidata giurisprudenza (Cass. n. 3644/1993, 8105/1997, 10331/1998, 10045/2008).

Donde l’accoglimento del ricorso principale e, non essendo necessari ulteriori accertamenti in fatto, la cassazione della sentenza sul punto e la pronunzia nel merito col rigetto dell’appello di B. e T..

Il primo motivo del ricorso incidentale va respinto.

La sentenza non ha escluso solo l’apparenza ma che "prima del 1995- epoca in cui il F. costruì una stradina di accesso al proprio fienile esistessero segni di un passaggio utilizzato dagli appellanti", anche per la presenza di un dislivello e di un sasso (pagine nove e dieci).

La difformità delle decisioni di primo e secondo grado e la peculiarità della questione inducono alla compensazione delle spese di secondo grado e del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso principale, rigetta il primo motivo del ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata in relazione al ricorso accolto e, pronunziando nel merito, rigetta l’appello di B. e T..

Compensa le spese del giudizio di secondo grado e di legittimità.

Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. IV, Sent., 28-01-2011, n. 668 Benefici combattentistici

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso al TAR Puglia, Sezione di Lecce, il sig. A.P., magistrato a riposo e titolare di una pensione privilegiata tabellare militare a seguito di un infortunio occorsogli durante il servizio militare di leva, esponeva di aver presentato in tale veste, al Ministero di Grazia e Giustizia, un’istanza (in data 27.3.1997) per ottenere la equiparazione alla categoria degli invalidi di guerra, con la conseguente concessione dei benefici di cui all’art 1 L.n. 336/70 consistenti nella attribuzione di due anni di anzianità; in via subordinata, il P. domandava l’attribuzione dell’anzianità convenzionale di un anno prevista dall’art 44 del r.d. n. 1290/1922.

La domanda veniva rigettata dal Ministero con provvedimento n. 6934/MF/5480 del 21.11.1997.

Il ricorrente, ritenendo illegittimo quest’ultimo provvedimento, lo ha quindi impugnato dinanzi al predetto Tribunale, formulando i seguenti motivi di gravame:

Violazione e falsa applicazione dell’art 1 L. 24.5.1970 n. 336. Eccesso di potere per errore nei presupposti: essendo la posizione ricoperta dal ricorrente è assimilabile a quella dell’ex militare invalido di guerra;

Illegittimità Costituzionale dell’art 1 L. N. 336/70 nonché delle LL. n. 541/71 e 824/71, per violazione degli artt. 2,3 e 52 della Costituzione: le disposizioni richiamate, secondo l’interpretazione condotta dal Ministero, contrastano con i principi costituzionali, laddove non prevedono la equiparazione del trattamento retributivo anche per coloro che hanno riportato una invalidità durante il servizio militare di leva;

Violazione e falsa applicazione dell’art 44 R.D. n. 1290/22, dell’art 1 L.n. 539/50 e dell’art 2948 C.C. Eccesso di potere per manifesto errore nei presupposti e per illogicità: il diniego del beneficio dell’abbreviazione di un anno della progressione di carriera si pone in violazione con l’art. 1 L.n. 539/50, che estende i benefici spettanti ai mutilati di guerra ai mutilati ed invalidi per servizio.

Con la sentenza epigrafata, il Tribunale amministrativo, assorbita l’eccezione di inammissibilità sollevata dal Ministero, ha respinto il ricorso in quanto infondato nel merito; il sig. P. ha tuttavia impugnato la sentenza del TAR, chiedendone l’annullamento e la riforma alla stregua di motivi di ricorso illustrati nella sede della loro trattazione da parte della presente decisione.

Si è costituito nel giudizio il Ministero della giustizia, resistendo al gravame ed esponendo in memoria le proprie tesi difensive.

Alla pubblica udienza del 5 novembre 2010 il ricorso è stato trattenuto in decisione.

Motivi della decisione

1.- L’appello è infondato.

1.1- La questione di cui si controverte concerne l’applicabilità dei benefici previsti dalla legge n. 336/1970, riconosciuti agli ex combattenti invalidi di guerra, ai titolari di pensione privilegiata "tabellare" militare per servizio di leva.

L’estensione, richiesta dall’odierno appellante, è stata esclusa dal TAR, il quale ha ritenuto l’infondatezza della sostenuta equiparazione tra pensione privilegiata "tabellare" militare degli invalidi di guerra e pensione privilegiata di invalidità per causa di servizio militare di leva; il giudice di prime cure ha in particolare osservato che l’art 1 della legge citata reca una elencazione tassativa e di stretta interpretazione, che preclude ogni possibilità di interpretazione analogica ad altre fattispecie. Lo stesso legislatore è intervenuto fornendone una interpretazione autentica con la legge n. 118/1984, stabilendo che "le disposizioni della L. 24.5.1970 n. 336 e successive modificazioni e integrazioni, si applicano, con effetto dalla data prevista da ciascuna disposizione e nei confronti dei destinatari tassativamente indicati nelle leggi stesse, anche nei confronti dei trattamenti a carico dell’assicurazione generale obbligatoria per l’invalidità, la vecchiaia ed ai superstiti dei lavoratori dipendenti".

L’appellante contrasta queste argomentazioni rilevando che la legge n.336/1970 riconosce il beneficio in questione anche alle "categorie equiparate" a quelle espressamente indicate dalle norma, e ciò escluderebbe il carattere tassativo della disposizione, che imporrebbe invece di procedere, con interpretazione rigorosa, ad individuare le categorie equiparate. In particolare questa operazione risulterebbe possibile nel senso della equiparazione, applicando il pronunciamento della Corte costituzionale (sent. n. 387/89) sull’assimilabilità della pensione privilegiata tabellare militare alla pensione di guerra, principio che, secondo l’appellante, il TAR avrebbe del tutto trascurato, o violato, individuando l’assimilabilità delle due posizioni solo ai fini fiscali. L’orientamento qui riproposto dal P. si conferma privo di fondamento e non può perciò essere accolto.

Prescindendo dalla esattezza o meno della distinzione individuata dal TAR (per il quale la Corte avrebbe assimilato la posizione delle due categorie solo ai fini fiscali, limitandosi ad affermare la natura non reddituale di entrambe le tipologie di pensione), il Collegio deve anzitutto osservare che la predetta sentenza ha affermato detta assimilazione esclusivamente sulla base della medesima e comune natura risarcitoria. L’appellante conviene espressamente su tale natura (dalla quale deriva già la correttezza dell’assimilazione ai fini fiscali), ma non spiega per quale ragione dal predetto carattere risarcitorio deriverebbe senz’altro un’equiparazione delle due posizioni anche a tutti gli altri effetti di legge, tra cui i benefici della legge invocata.

Alla tesi della equiparabilità osta invece non solo la natura tassativa dell’art. 1 della legge n. 336 (come specificata dalla successiva legge n.118/1984), ma anche il rilievo, come affermato dal TAR, che ogni qual volta il legislatore ha voluto estendere i benefici a determinate categorie, è intervenuto con una espressa statuizione ("ubi voluit, dixit"), nella specie insussistente. Le due situazioni, invero, si differenziano nettamente sotto il sostanziale profilo eziologico; a ben vedere, infatti, la posizione di invalido per servizio militare di leva, azionata dell’appellante, trae origine dalla mera prestazione prevista quale generale dovere ex art. 52 Cost., mentre la posizione di invalido di guerra deriva dalla prestazione del servizio da parte del dipendente in operazioni belliche o in territori soggetti allo stato di guerra, quindi in ben diverse ed aggravate condizioni, per le quali l’ordinamento ha ritenuto opportuno varare le norme di particolare favore e delle quali si è domandata l’estensione.

Questa distinzione è stata del resto evidenziata dal TAR anche trattando della ipotesi di incostituzionalità avanzata dall’appellante, congruamente rigettata per manifesta infondatezza in ragione della "diversità di contributo fornito dal militare durante il periodo bellico, attesa la straordinarietà della contingenza".

1.2- Per la stessa ragione, quindi, la norma come correttamente applicata dall’amministrazione, nel negare il benefico richiesto, non può essere tacciata di manifesta incostituzionalità. Anche questo profilo è stato trattato dal TAR e nulla di nuovo aggiunge in questa sede l’appellante, peraltro incorrendo palesemente nella inammissibilità della doglianza, in quanto meramente riproduttiva di quella già formulata in primo grado (v., fra le tante, Cons. di Stato, sez. IV, n. 5494/2004).

1.3. – Quanto sopra considerato, non migliore sorte possono avere le argomentazioni svolte dall’appello in ordine alla pretesa (che il P. aveva subordinatamente azionato nel terzo motivo del ricorso al TAR) all’attribuzione dell’anzianità convenzionale di un anno prevista dall’art 44 del r.d. n. 1290/1922. "E anche qui evidente la correttezza del ragionamento svolto del primo giudice nell’affermare l’infondatezza della censura, "atteso che i presupposti per l’applicazione del beneficio richiesto in via subordinata – l’abbreviazione di un anno della progressione di carriera ex art 44 lett. b) r.d. n. 1290/22 – sono gli stessi di quelli introdotti dall’art 1 L. 336/70". Sul punto, invero, il ricorso aveva contestato la prescrizione del diritto rilevata dall’amministrazione, deducendo la violazione dell’art. 2948 cod. civ., ma la circostanza (ricordata dall’appellante) non intacca la tesi del TAR che ha affermato l’insussistenza radicale dei presupposti costitutivi del diritto ai sensi del citato r.d., (questione che come è noto, precede logicamente quella della sua estinzione per decorso del tempo).

1.4- Né, infine, il beneficio in argomento poteva essere riconosciuto ed effettivamente attribuito sulla base della legge n. 539/1950, la cui violazione, dedotta in primo grado non ha peraltro costituito oggetto di alcuna specifica osservazione da parte del TAR. Sul punto va comunque rilevato che la prescrizione contrapposta dal Ministero (nell’impugnata nota n. 21.11.1997) è in effetti iniziata a decorrere dalla data del decreto di riconoscimento della pensione militare tabellare (23.1.1989), mentre l’estensione del beneficio in parola, è stata richiesta solo con l’istanza del 26.7.1997, ben oltre quindi il termine di prescrizione quinquennale regolante tutte le pretese patrimoniali dei dipendenti pubblici (v. ex multis, Cons. di Stato, sez.V, n. 6307/ 2003).

2- Conclusivamente l’appello deve essere respinto.

Le spese del giudizio seguono il principio della soccombenza (art. 91 c.p.c) e sono perciò poste a carico dell’appellante.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (sezione IV), definitivamente pronunziando in merito al ricorso in epigrafe, lo respinge.

Condanna l’appellante al pagamento, in favore del Ministero della giustizia, delle spese del doppio grado di giudizio, che liquida, complessivamente, in Euro tremila, oltre accessori.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 5 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giaccardi, Presidente

Armando Pozzi, Consigliere

Salvatore Cacace, Consigliere

Raffaele Greco, Consigliere

Raffaele Potenza, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.