Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (12-11-2008), n. 44320 Applicazione – Giudizio positivo sulla persistenza della pericolosità sociale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA IN FATTO E DIRITTO
1. – Con ordinanza, deliberata il 3 marzo 2006 e depositata il 18 agosto 2007, il Tribunale di sorveglianza di Caltanisetta, in accoglimento del gravame del Pubblico Ministero – per l’omessa applicazione della misura di sicurezza a carico dell’imputato, infra indicato, assolto per vizio totale di mente (dal delitto di lesione personale commesso il (OMISSIS)), non ostante lo stesso, affetto da schizofrenia cronica fosse "socialmente pericoloso" – e in parziale riforma della appellata sentenza del Tribunale di Enna 7 aprile 2005, ha ordinato il ricovero di F.S. "in un manicomio giudiziario" (recte: ospedale psichiatrico giudiziario) per la durata di due anni, dichiarando contestualmente di rimettere "alle valutazioni del giudice della esecuzione … la verifica della attuale pericolosità del soggetto e … la determinazione della misura di sicurezza più adeguata". 2. – Ricorre per cassazione l’internando, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Michele Vizzini, mediante atto del 26 marzo 2008, col quale sviluppa tre motivi.
2.1 – Con il primo il ricorrente dichiara di denunziare, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, "lett. b) e c)", inosservanza di norme processuali stabilite a pena di inammissibilità in relazione all’art. 530 c.p.p., comma 4, e art. 579 c.p.p., sotto il profilo che, non avendo il primo giudice adottato alcuna misura di sicurezza, la competenza a conoscere il gravame del Pubblico Ministero sarebbe spettata al giudice della cognizione, individuato nella Corte di appello di Caltanisetta, sicchè l’appello proposto al Tribunale di sorveglianza sarebbe inammissibile.
2.2 – Con il secondo motivo il ricorrente denunzia ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), inosservanza o erronea applicazione della legge penale, o di altre norme giuridiche di cui si deve tenere conto nella applicazione della legge penale, in relazione all’art. 222 c.p. e art. 31, comma 2 censurando l’omesso accertamento della attualità della pericolosità sociale dell’internando.
2.3 – Con il terzo motivo il ricorrente denunzia, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, lamentando che il giudice a quo, la di là della citazione del riferimento normativo dell’art. 222 c.p. non ha indicato le ragioni della applicazione della misura di sicurezza e della scelta della medesima; ha omesso di dar conto della persistenza della pericolosità e, affatto, incongruamente ha rimesso al giudice dell’esecuzione l’accertamento in proposito e la determinazione della "misura più adeguata". 3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 1 luglio 2008, rileva che merita censura l’omessa valutazione della pericolosità sociale dell’internando "del tutto pretermessa dal Tribunale di sorveglianza di Caltanisetta". 4. – Il ricorso è, nei termini che seguono, fondato.
Premessa l’infondatezza del primo motivo (al di là della formulazione restrittiva della rubrica dell’art. 579 c.p.p., il primo comma della disposizione, pur se contempla il caso particolare della concorrente impugnazione di altro capo della sentenza che non riguardi esclusivamente gli interessi civili, chiarisce inequivocabilmente, in linea generale, che l’impugnazione "è data … per ciò che concerne le misure di sicurezza", sicchè sono appellabili ai sensi dell’art. 579 c.p.p., comma 2, e art. 580 c.p.p., comma 2 anche le sentenze di condanna o di assoluzione per la parte in cui omettono di provvedere in ordine alla applicazione delle misure di sicurezza) è assorbente il rilievo della patente inosservanza della L. 10 ottobre 1986, n. 663, art. 31, comma 2, che dispone "Tutte le misure di sicurezza personali sono ordinate previo accertamento che colui il quale ha commesso il fatto è persona socialmente pericolosa", laddove il Tribunale di sorveglianza ha illegittimamente differito siffatto doveroso e preventivo accertamento, commettendolo al giudice della esecuzione (v. in proposito, Cass., 13 marzo 1990, n. 7848, Maruca, massima n. 184522, secondo la quale: "è onere del giudice verificare se persistono, al momento della decisione, le condizioni che permettono di esprimere un giudizio positivo sulla persistenza della pericolosità sociale").
Alla omissione dell’accertamento della attualità della pericolosità dell’internando conseguono l’annullamento della ordinanza impugnata e il rinvio per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Caltanisetta.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Caltanisetta.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (12-11-2008), n. 44323 Determinazione della pena detentiva da espiare – Eventi incidenti sulla misura della pena

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA IN FATTO ED IN DIRITTO
con sentenza resa il 20 marzo 2007 il G.U.P. presso il Tribunale di Torino condannava P.L. alla pena di anni quattro e mesi dieci di reclusione perchè giudicato colpevole dei reati di bancarotta fraudolenta e raccolta abusiva del credito. Tale pronuncia diveniva irrevocabile il 24 gennaio 2008 e per la sua esecuzione, il successivo 10 marzo, il P.M. emetteva ordine di carcerazione ai sensi dell’art. 656 c.p.p., comma 5, considerando il tempo relativo alla detenzione patita dal condannato in forza di misura cautelare (mesi undici e giorni ventiquattro) ed omettendo l’adozione del decreto di sospensione di cui alla citata normativa dappoichè ritenuta la pena da espiare superiore al limite di anni tre. L’ordine di carcerazione veniva eseguito il 23 marzo 2008.
Contestualmente all’ordine di carcerazione il P.M. aveva richiesto al G.E. l’applicazione dei benefici indultivi previsti dalla L. 31 luglio 2006, n. 241, benefici che il giudice adito concedeva il 26 marzo 2008, tre giorni, pertanto, dopo l’esecuzione dell’ordine di carcerazione.
Avverso tale ultimo provvedimento proponeva incidente di esecuzione l’interessato, denunciando la violazione dell’art. 656 c.p.p., comma 5, sul rilievo che nella determinazione della pena da espiare il P.M. non aveva tenuto conto, adottando l’ordine di carcerazione, dei benefici dell’indulto, che portava la sanzione residua, dalla maggior pena di anni tre, mesi dieci e giorni sei, a quella di mesi dieci e giorni sei. Su tale premessa il condannato concludeva chiedendo la revoca dell’ordine di carcerazione ed, in subordine, la sua immediata sospensione.
Il giudice adito respingeva le richieste difensive, con ordinanza del 14.04.2008, con l’argomento che il P.M., al momento della esecuzione della sentenza di condanna, non poteva tener conto della causa estintiva della pena giacchè non dichiarata dal giudice dell’esecuzione. A sostegno della tesi giuridica accolta il giudicante richiamava Cass., Sez. 1, 9.01.2007 n. 2232, imp. Oloncino e Cass., Sez. 1, 4.10.2007, n. 39525.
Ricorre per cassazione chiedendo l’annullamento di tale decisione P.L. perchè viziata, a suo avviso, da violazione di legge. Assume in particolare il ricorrente che avrebbe errato il giudice a quo nella quantificazione della pena da espiare, non avendo da essa dedotto il beneficio dell’indulto, ancorchè non ancora applicato quest’ultimo dal G.E., al quale, peraltro, era stata rivolta la relativa richiesta lo stesso giorno in cui era stato, contestualmente, emesso il provvedimento esecutivo della condanna.
Ha presentato requisitoria scritta il P.G. presso questa Corte chiedendo l’annullamento della gravata ordinanza. Il ricorso è fondato.
La questione giuridica posta dal gravame in esame può in tal guisa sintetizzarsi: se, nell’emettere l’ordine di esecuzione di una sentenza di condanna a pena detentiva il P.M., ai sensi dell’art. 656 c.p.p., comma 5, ne debba ordinare la sospensione nella ipotesi in cui il "residuo di maggior pena" da eseguire costituisca la differenza tra la sanzione inflitta con la sentenza in esecuzione ed il beneficio dell’indulto non ancora concretamente concesso ma comunque dovuto al momento del provvedimento in executivis.
Ritiene il Collegio che al quesito appena formulato debba darsi risposta positiva.
La disciplina introdotta con la L. 27 maggio 1998, n. 165, novellatrice, come è noto, dell’art. 656 c.p.p., comma 5 ha inteso rendere di maggiore razionalità (e quindi più equo) il sistema esecutivo delle carcerazioni, impedendo l’ingresso in carcere dei condannati in grado di ottenere l’ammissione a una misura alternativa alla detenzione, in ciò dovendosi riconoscere, senza incertezze, la ratio delle nuove regole (Cass., Sez. 1, 27/01/2005, n. 4845). La disposizione in esame, infatti, allorchè dispone la disciplina di favore con riferimento a condanne entro un certo tempo, "anche se residuo di maggior pena", trova una sua coerenza giuridica proprio in ciò.
Nel caso in esame non può revocarsi in dubbio che il ricorrente, all’epoca della esecuzione dell’ordine di carcerazione, aveva pieno diritto a vedersi applicare il beneficio dell’indulto, beneficio infatti concessogli tre giorni dopo il provvedimento impugnato, e richiesto contestualmente all’adozione di quest’ultimo, giacchè sin da allora sussistenti tutte le condizioni di legge per il relativo riconoscimento. Da ciò consegue che al ricorrente, al momento dell’esecuzione della sentenza di condanna, andava applicata la disciplina di favore. Diversamente opinando, infatti, si perverrebbe alla conclusione irragionevole (eppertanto profondamente iniqua) che posizioni giuridiche identiche subirebbero procedure esecutive diverse con il mutar del tempo in cui viene dichiarato ciò che già esiste nella platea dei diritti individuali ed è appena il caso di osservare che il tempo del riconoscimento (in luogo di quello dell’insorgenza del diritto) in quanto incerto e mutabile, non può assumere valore di termine assoluto per negare facoltà e diritti già presenti nella realtà giuridica e sociale.
Giova infine annotare che il provvedimento impugnato richiama a sostegno della tesi qui confutata due precedenti di questa Corte e precisamente Cass., Sez. 1, 4.10.2007, n. 39525 e Cass. sez. 1, 9.01.2007, n. 2232. Tali autorevoli pronunce appaiono peraltro incongrue rispetto alla invocata funzione di supporto giuridico, dappoichè afferenti a situazioni del tutto diverse da quelle qui giudicate. La prima, infatti, regolamentò l’ipotesi relativa ad un ordine di carcerazione adottato il 19.08.2005 e, pertanto, circa un anno prima della promulgazione della L. 31 luglio 2006, n. 241, e l’altra riguardò l’ipotesi di un ordine di carcerazione all’esito di un provvedimento di cumulo.
L’ordinanza impugnata va pertanto annullata e restituiti gli atti al P.M. per i provvedimenti di competenza.
P.Q.M.
la Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al G.I.P. del Tribunale di Torino.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44331 Applicabilità del beneficio – Irrilevanza.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1.1 Con ordinanza del 28 gennaio 2008 il G.I.P. presso il Tribunale di Palermo, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava l’opposizione proposta dal P.M. avverso precedente ordinanza del G.I.P., resa il 6.10.2006, con la quale era stata a sua volta rigettata l’istanza del rappresentante della pubblica accusa volta ad ottenere l’applicazione del beneficio del condono di cui alla L. n. 241 del 2006 alle pene inflitte in danno di M.G. con le sentenze pronunciate il dì 11.10.2001 ed il 4.2.2003.
Il giudice dell’esecuzione sosteneva la sua decisione osservando che con la sentenza del dì 11.10.2001, al M. era stata applicata, ai sensi dell’art. 444 c.p.p., la pena di anni uno, mesi nove e giorni dieci di reclusione e L. 1.000.000 di multa, in relazione ai reati di cui all’art. 416 bis c.p. e di quelli di detenzione di esplosivi, estorsione, turbativa d’asta e corruzione, pena, questa, concordata tra le parti con la concessione sia delle circostanze attenuanti generiche, sia della circostanza attenuante di cui al D.L. 13 maggio 1991, n. 152, art. 8 prevalente sull’aggravante di cui all’art. 7 della stessa Legge, contestata per tutti i predetti delitti.
Rilevava ancora il giudice a quo che il M., con sentenza del 4.2.2003 pronunciata dal G.U.P. all’esito di giudizio abbreviato, era stato condannato alla pena di anni dieci e mesi quattro di reclusione, anche in tale occasione con la concessione dell’attenuante di cui al D.L. n. 152 del 1991, art. 8 ritenuta prevalente sull’aggravante contestata ai sensi dell’art. 7 della stessa Legge, perchè giudicato colpevole, uniti dal vincolo della continuazione, dei seguenti reati: omicidio aggravato in danno di C.G. e Ca.Gi. consumato il (OMISSIS);
detenzione di armi comuni da sparo (reati aggravati ai sensi del D.L. n. 152 del 1991, art. 7); omicidio aggravato dalla premeditazione in danno di Ma.Se.Fr., commessi il (OMISSIS); concorso in omicidio aggravato in danno di B.M. e connessa detenzione di armi commessi in epoca anteriore e successiva al (OMISSIS) detenzione aggravata anch’essa ai sensi del D.L. n. 152 del 1991, art. 7. Le due sentenze, sottolineava infine il giudice a quo, subivano un provvedimento di cumulo con l’applicazione dell’art. 671 c.p.p. e la pena complessiva veniva determinata in anni dieci e mesi dieci di reclusione. Tanto premesso il giudice territoriale concludeva osservando che in relazione al reato di cui all’art. 416 bis c.p. vertesi in ipotesi di reato oggettivamente escluso dall’applicazione dell’indulto, ai sensi della L. n. 241 del 2006, art. 1, comma 2, n. 11 e che per i rimanenti reati in materia di armi risulta contestata l’aggravante di cui alla L. n. 152 del 1991, art. 7 ancorchè applicata con giudizio di prevalenza su di essa l’attenuante di cui all’art. 8 stessa legge. Quanto, infine, ai reati di omicidio affermava il giudice a quo che trattatasi di condotte che pur non aggravate ai sensi del D.L. n. 152 del 1991, art. 7 dappoichè punite con la pena dell’ergastolo e quindi escluse, ai sensi della disciplina di cui al comma 1 della norma in rassegna, dalla possibilità di connettere ad esse l’aggravante in parola, vennero consumate avvalendosi delle condizioni di cui all’art. 416 bis c.p., di guisa che anche per esse doveva ritenersi sussistente la causa ostativa all’applicazione dell’invocato beneficio.
1.2 Ricorre avverso tale pronuncia il Procuratore della Repubblica censurandola perchè viziata, a suo avviso, da violazione di legge, sul rilievo che la pena relativa alla violazione dell’art. 416 bis c.p., pari ad anni uno, mesi 9 e giorni 10 di reclusione sarebbe stata espiata dal detenuto, attesa la scindibilità del cumulo giuridico in corso di esecuzione ai fini della fruizione dei benefici penitenziari ed atteso altresì il principio giurisprudenziale secondo il quale, per il favor rei, la pena inflitta con la sentenza di condanna relativa ai reati ostativi viene espiata per prima, mentre, per i rimanenti reati, l’applicazione della speciale attenuante di cui al D.L. n. 152 del 1991, art. 8 avrebbe determinato il venir meno della causa ostativa alla concessione del beneficio.
1.3 Depositava diffusa e motivata requisitoria scritta il P.G. presso questa Corte chiedendo il rigetto del gravame, concordando egli col giudice a quo sulla sussistenza della causa ostativa alla concessione del beneficio laddove contestata l’aggravante di cui al D.L. n. 152 del 1991, art. 7 ed ancorchè applicata poi, in concreto, al momento del giudizio, l’attenuante di cui all’art. 8, stessa Legge. Quanto poi ai reati di omicidio osservava il rappresentante della P.A. che gli stessi risultavano consumati in data anteriore all’entrata in vigore del D.L. n. 152 del 1991 e che tale circostanza temporale non impediva comunque al giudice dell’esecuzione di interpretare il giudicato e di accertare, come nel caso in esame, la eventuale finalità mafiosa delle modalità esecutive dei delitti.
1.4 In data 12.11 u.s. M.G.V. depositava memoria di replica ai sensi dell’art. 611 c.p.p. aderendo al ricorso in esame proposto dal Procuratore della Repubblica di Palermo e sostenendone le ragioni giuridiche.
2.1 Il ricorso pone più questioni di diritto, ma dirimente di ogni altra è quella che può in tal guisa essere sintetizzata: se sia applicabile la disciplina del condono in costanza di reato commesso nelle forme aggravate di cui al D.L. n. 152 del 1991, art. 7 e per il quale, in sede di giudizio, risulti riconosciuta in favore dell’imputato la circostanza di cui al D.L. 13 maggio 199, n. 152, art. 8 convertito nella L. 12 luglio 1991, n. 203.
Al quesito ritiene il Collegio debba darsi risposta negativa per le ragioni che si passa ad esporre.
L’approfondimento del tema impone di prendere le mosse da Cass. pen., Sez. 1, 27/03/2007, n. 14432, la quale, affrontando la questione relativa alla applicabilità dell’indulto previsto dalla L. n. 241 del 2006 per un delitto escluso nella forma aggravata dalla concessione del beneficio, ma in costanza del riconoscimento, in favore dell’autore della condotta, di circostanze attenuanti ritenute equivalenti o prevalenti rispetto alla citata aggravante – è pervenuta alla conclusione negativa partendo dall’esame comparativo dei decreti indulgenziali che si sono succeduti nel tempo, e cogliendo, in particolare, la differenza terminologica adoperata dal legislatore a secondo che abbia voluto riconoscere o meno rilevanza al giudizio di prevalenza delle attenuanti sulle aggravanti indicate come ostative all’applicazione dell’indulto.
Secondo il citato indirizzo interpretativo va infatti rilevato che la costante giurisprudenza di legittimità (vedi Sez. Un. 3/2/1980, proc. Iovinella; Cass. sez. 1, 19/5/1982 proc. Nicotra; Cass. sez. 2, 15/06/1990 proc. Artese) – con riferimento ai decreti di indulgenza n. 413/1978, n. 744/1981 e n. 865/1986 – ha escluso l’applicazione dell’indulto in relazione a determinati reati commessi nelle forme aggravate, ritenendo del tutto ininfluente il riconoscimento delle attenuanti con giudizio di prevalenza. Infatti in tali provvedimenti di indulgenza i termini adoperati dal legislatore – "reato aggravato" oppure "ricorre l’aggravante" – non alterando la fattispecie legale tipica del reato aggravato, non consentono la concessione dell’indulto quando ricorrono determinate aggravanti, ancorchè dichiarate subvalenti rispetto alle concesse attenuanti.
Viceversa discorso diverso è stato fatto, annota il citato precedente, con riferimento al D.P.R. n. 394 del 1990. Infatti il prevalente indirizzo giurisprudenziale (vedi Sez, Un. n. 17 del 24/07/1991, rv. 187.856), facendo leva sui diversi termini adoperati dal legislatore nel Decreto citato, art. 3, lett. b), n. 1 ("ove applicate le circostanze aggravanti specifiche …"), ha ritenuto applicabile l’indulto, ad esempio, al reato aggravato ai sensi del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, comma 2, qualora le attenuanti siano state dichiarate prevalenti sull’aggravante. Infatti in tale ipotesi le aggravanti non possono ritenersi "applicate", in quanto non hanno inciso minimamente sulla entità della pena, avendo dette attenuanti (dichiarate prevalenti) svolto appieno la funzione di alleviamento della pena.
Passando ora all’esame della norma in questione, va rilevato che la L. n. 241 del 2006, art. 2, ai fini della esclusione dell’applicazione dell’indulto per una serie di reati in relazione ai quali ricorrano determinate aggravanti, adopera termini ben precisi ("l’indulto non si applica … per i delitti … aggravati dall’art. …") in linea con i precedenti provvedimenti indulgenziali diversi da quelli di cui al D.P.R. n. 394 del 1990. Da ciò discende che nel caso in esame deve ritenersi irrilevante il riconoscimento di attenuanti, ancorchè dichiarate prevalenti sulle aggravanti, in quanto il legislatore con la terminologia adoperata ha sicuramente inteso ancorare il regime delle preclusioni alla obiettiva gravità dei fatti ritenuti in sentenza, con la conseguenza che alcuna rilevanza assume la concessione di attenuanti, ancorchè dichiarate prevalenti, non elidendo questa la sussistenza di profili di particolare allarme sociale.
2.2 Ciò posto come doverosa premessa, rimane peraltro da affrontare la questione posta dalla particolare disciplina introdotta con il D.L. n. 152 del 1991, art. 8 dappoichè sulla sua natura giuridica rimane un dissenso di fondo nell’ambito di questa Corte.
La norma espressamente recita, come è noto, al comma 2: "nei casi previsti dal comma 1 non si applicano le disposizioni dell’art. 7".
La singolare disposizione ha indotto Cass. pen., Sez. 6, 20/04/2005, n. 6221 ad affermare il seguente principio di diritto: "Il riconoscimento della circostanza attenuante della dissociazione attuosa, prevista dal D.L. 13 maggio 1991, n. 152, art. 8 conv. con L. n. 203 del 1991, secondo cui "la pena dell’ergastolo è sostituita da quella della reclusione da dodici a venti anni e le altre pene sono diminuite da un terzo alla metà", implica il ricorso, in deroga alla disciplina del bilanciamento delle circostanze di cui all’art. 69 cod. pen., a speciali criteri di diminuzione della pena, in forza dei quali si applica la reclusione da dodici a venti anni in luogo dell’ergastolo, non rilevando se tale ultima pena sia prevista per la forma aggravata o per la fattispecie criminosa di base", non del tutto coerente con quanto, viceversa, affermato da Cass. pen., Sez. 2, 12/07/2006, n. 34193, secondo cui "la circostanza attenuante speciale della dissociazione attuosa, prevista per i delitti di cui all’art. 416 bis cod. pen. e per quelli commessi avvalendosi delle condizioni previste dal predetto articolo ovvero al fine di agevolare l’attività delle associazioni di tipo mafioso, soggiace, in assenza di un’espressa deroga di legge, alla regola generale del giudizio di comparazione con altre circostanze". 2.3. Seguendo peraltro il percorso logico-giuridico innanzi tratteggiato, non può non convenirsi che nel caso di specie la normativa in esame utilizzi l’espressione, ai fini dell’esclusione dell’applicazione dell’indulto, "ricorre l’aggravante", con la conseguenza, giova ribadirlo, che per la sussistenza della causa ostativa è richiesto soltanto che essa sia stata contestata e ritenuta esistente, irrilevante appalesandosi la circostanza che la medesima non abbia poi prodotto effetti per il riconoscimento della particolare fattispecie portata dall’art. 8, stessa Legge.
L’applicazione, nel caso di specie, del particolare effetto portato dal comma secondo di tale articolo determina esclusivamente un effetto giuridico sulla pena del reato aggravato, ma la condizione ostativa all’applicazione del condono si è già realizzata con la sua contestazione (Cass., Sez. 1, 25.09.2008, imp. Massaro).
D’altra parte la scelta del legislatore nel senso appena detto ha ragioni precise e ben individuabili nella particolare pericolosità dell’autore del reato aggravato dall’art. 7, citata Legge, che non può certo ritenersi venuta meno per la collaborazione con la giustizia (Cass., Sez. 1, 14.01.2008, 10679, rv 239652).
Il ricorso va pertanto rigettato.
P.Q.M.
la Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44332 Procedimento di prevenzione patrimoniale già definito

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO ED IN DIRITTO
con sentenza del 3.4.2001 A.S. veniva condannato dalla Corte di Assise di Appello di Reggio Calabria perchè giudicato colpevole del reato di cui all’art. 416 bis c.p. ed è allo stato in espiazione della pena dell’ergastolo in seguito al provvedimento di cumulo adottato il 7.6.2002.
In seguito agli esperiti accertamenti, in data (OMISSIS) il Procuratore Generale presso la Corte di Appello reggina chiedeva al giudice dell’esecuzione il sequestro e la confisca dei beni del predetto condannato, invocando l’applicazione della disciplina di cui al D.L. n. 306 del 1992, art. 12 sexies.
Il giudice adito, con procedura de plano, rigettava la domanda, che veniva impugnata con ricorso di legittimità da questa Corte qualificato quale opposizione. Gli atti venivano pertanto restituiti per l’espletamento della fase camerale, all’esito della quale, in data 15.2.2008, il giudice di merito replicava, motivatamente, il precedente rigetto.
Assumeva il giudice a qua che sugli stessi beni di cui alla richiesta della pubblica accusa risultavano prodotte due richieste di misura di prevenzione patrimoniale, l’una del 1985 e l’altra del 1997 e che entrambe le domande erano state rigettate perchè accertata la lecita provenienza dei beni. Su tale dato di fatto lo stesso giudice rilevava la formazione di una preclusione processuale, che soltanto l’accertamento ovvero l’allegazione di fatti nuovi poteva superare.
Si faceva carico altresì il giudice dell’esecuzione del rilievo che la fonte normativa a sostegno delle domande di prevenzione, quella in esame, fondata sul D.L. n. 306 del 1992, art. 12 sexies e quelle innanzi richiamate, è diversa, ma ne sottolineava, a confutazione dell’argomento, la identità della quaestio decidendo data dalla liceità o meno della provenienza dei beni.
Avverso detto provvedimento propone ricorso per cassazione il P.G. presso la Corte distrettuale del capoluogo calabrese chiedendone l’annullamento perchè viziato, a suo avviso, da violazione di legge e difetto di motivazione.
Deduce in particolare il procuratore ricorrente, sotto il profilo della violazione di legge, che la disciplina applicata nell’ambito delle procedure passate e precisamente quella portata dalla L. n. 575 del 1965, art. 2 ter e quella la cui applicazione viene invocata con la domanda rigettata, regolata dal D.L. n. 356 del 1992, art. 12 sexies sono discipline del tutto diverse, dappoichè distinte nella qualità del sostegno probatorio richiesto, nei requisiti necessari per l’adozione dei provvedimenti di prevenzione patrimoniale contemplati e nelle autorità giudiziarie funzionalmente competenti (Tribunale di prevenzione e Giudice dell’esecuzione).
Con un secondo motivo di doglianza denuncia il procuratore ricorrente il difetto di motivazione del provvedimento impugnato laddove omette, secondo prospettazione della parte, di dare conto delle risorse utilizzate dal condannato per l’acquisto dei beni oggetto della richiesta di confisca.
Con motivata requisitoria scritta il P.G. presso questa Corte ha concluso per il rigetto del ricorso, sostanzialmente aderendo alle conclusioni impugnate, peraltro sostenute con più adeguata ed apprezzabile motivazione.
Il ricorso non può essere condiviso.
Ritiene il Collegio, infatti, di aderire alla tesi giuridica con coerenza argomentativa illustrata dal P.G. in sede.
Ed invero la doglianza in esame pone la questione di diritto circa la compatibilità processuale ed i rapporti tra pronunce di prevenzione patrimoniale adottate nell’ambito del processo di prevenzione ovvero del processo di esecuzione, eppertanto tra le discipline di cui alla L. 31 maggio 1965, n. 575, art. 2 ter da una parte e di cui al D.L. 08 giugno 1992, n. 306, art. 12 sexies, convertito con modificazioni nella L. 07 agosto 1992, n. 356, dall’altra.
Al fine di enucleare sul punto la giusta regola di diritto, giova prendere le mosse, ripercorrendo l’iter logico proposto dal rappresentante della pubblica accusa in sede, dalla nozione di "preclusione processuale", così come essa risulta enucleata dalla giurisprudenza di questa Corte, la quale ha autorevolmente affermato che una questione già decisa, per le esigenze di certezza del diritto e di funzionalità della giurisdizione, non può formare oggetto di nuova cognizione, salva l’ipotesi di deduzione di fatti nuovi modificativi della situazione già in precedenza delibata (Cass., Sez. Un. 31.03.1999, Liddi) pur dovendosi escludere la sovrapponibilità del concetto di preclusione processuale con l’istituto del "giudicato", dappoichè munita la prima di una efficacia più ristretta rispetto al secondo (sul punto dissente il Collegio dalle contrarie affermazioni del P.G.).
Alla preclusione pertanto occorre far riferimento in tema di misure di prevenzione nella ipotesi di loro reiterate applicazioni su medesimi beni, stante "la natura della decisione che le applica, inidonea a determinare un giudicato in senso proprio (Cass., Sez. Un., 13.12.2000, n. 36, est. Gemelli).
Nella fattispecie in esame peraltro viene rappresentata l’ipotesi di misure inserite nell’ambito di procedimenti giudiziari diversi, l’uno riferito al processo di prevenzione e l’altro al processo di esecuzione, di guisa che pregiudiziale per la decisione del Collegio si appalesa la questione se la preclusione processuale possa legittimamente essere invocata anche in tali casi.
Al pari del giudicato, di cui appare un cerchio concentrico di dimensioni minori, la prevenzione non può non avere natura di principio generale dell’ordinamento processuale, di guisa che legittima appare la sua applicazione anche in ipotesi di moduli procedimentali non identici (opportunamente il P.G. in sede ha al riguardo richiamato gli effetti preclusivi del procedimento di cognizione su quello esecutivo, ovvero gli effetti preclusivi del procedimento incidentale in materia di libertà personale sul procedimento principale ai sensi dell’art. 405 c.p.p., comma 1 bis).
La concreta operatività dell’effetto preclusivo nella particolare ipotesi di cui si discetta, va però connessa alla ricorrenza di particolari condizioni: i processi devono coinvolgere le stesse parti e gli stessi beni, i contenuti della cognizione devono essere omogenei, le finalità giuridiche comuni (ciò che il P.G. in sede ha sintetizzato nella formula della eadem ratio) identico il thema decidendum.
Ad avviso del Collegio le indicate condizioni ricorrono tutte.
In entrambe le procedure qui esaminate le parti sono identiche ed identici sono i beni immobili oggetto dei procedimenti.
In entrambe le procedure, poi, il provvedimento finale è dato dalla confisca dei beni, collegato al dato fattuale della mancanza di giustificazione in ordine alla loro legittima provenienza.
Il confronto tra due pronunce di questa Corte, l’una riferita alla L. n. 575 del 1965, art. 2 ter e l’altro al D.L. n. 306 del 1992, art. 12 sexies dimostrano all’evidenza la fondatezza di questa identità strutturale; con riferimento, all’art. 2 ter citato, infatti: "Ai fini dell’applicabilità della misura della confisca di beni patrimoniali nella disponibilità di persone indiziate di appartenere ad associazioni di tipo mafioso, è sufficiente che sussistano una sproporzione tra le disponibilità e i redditi denunciati dal proposto ovvero indizi idonei a lasciar desumere in modo fondato che i beni dei quali si chiede la confisca costituiscano il reimpiego dei proventi di attività illecite e che il proposto non sia riuscito a dimostrare la legittima provenienza del danaro utilizzato per l’acquisto di tali beni. Ne deriva che al riguardo non si verifica alcuna inversione dell’onere della prova, perchè la legge ricollega a fatti sintomatici la presunzione di illecita provenienza dei beni e non alla mancata allegazione della loro lecita provenienza, la cui dimostrazione è idonea a superare quella presunzione " (Cass. pen., Sez. 5, 12/12/2007, n. 228).
Per l’art. 12 sexies citato, del tutto analogamente: " La condanna per uno dei reati indicali nel D.L. 8 giugno 1992, n. 306, art. 12 sexies, commi 1 e 2, convertito con modificazioni nella L. 7 agosto 1992, n. 356 (modifiche urgenti al nuovo codice di procedura penale e provvedimenti di contrasto alla criminalità mafiosa) comporta la confisca dei beni nella disponibilità del condannato, allorchè, da un lato, sia provata l’esistenza di una sproporzione tra il reddito da lui dichiarato o i proventi della sua attività economica e il valore economico di detti beni e, dall’altro, non risulti una giustificazione credibile circa la provenienza di essi. Di talchè, essendo irrilevante il requisito della "pertinenzialità" del bene rispetto al reato per cui si è proceduto, la confisca dei singoli beni non è esclusa per il fatto che essi siano stati acquisiti in epoca anteriore o successiva al reato per cui è intervenuta condanna o che il loro valore superi il provento del medesimo reato" (Cass., Sez. Un., 17/12/2003, n. 920).
Tanto premesso, può allora affermarsi il principio che, in presenza di provvedimento di confisca adottato in forza della L. n. 575 del 1965, art. 2 ter opera il principio della preclusione processuale allorchè per gli stessi beni ed in danno della stessa persona si dia corso al procedimento per la confisca disciplinato dal D.L. n. 306 del 1992, art. 12 sexies convertito in L. n. 356 del 1992, in mancanza di deduzione di fatti nuovi modificativi della situazione definita. Nel caso in esame dappoichè tale ultimo dato e cioè che rispetto all’accertamento della legittima provenienza dei beni dell’ A., accertamento eseguito nell’ambito dei procedimenti di prevenzione attivati ai sensi dell’art. 2 ter citato negli anni 1983 e 1985, non è intervenuto alcun fatto nuovo (il dato è incontroverso) in applicazione del predetto principio di diritto deve ritenersi giuridicamente corretta la pronuncia impugnata.
Il ricorso va pertanto rigettato.
P.Q.M.
la Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.