Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44336 Espulsione dello straniero condannato per reati in materia di stupefacenti – Ambito di operatività

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
In data 20.03.2008 la Corte di Appello di Torino, in funzione di giudice dell’esecuzione, dichiarava inammissibile l’istanza proposta da G.R.G., cittadino rumeno, volta alla declaratoria di inefficacia o di ineseguibilità della misura dell’espulsione disposta in suo danno, ai sensi del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 15 da quella stessa Corte di Appello con la sentenza 12.1.2007.
La Corte distrettuale motivava la sua decisione richiamando la nota sentenza delle sezioni unite di questa Corte (Cass., Sez. un,, 27 sett. 2007, n. 15, ric. Megera) ed i principi ivi affermati in ordine alla irretroattività delle norme extrapenali che hanno modificato lo status comunitario dei cittadini rumeni e la circostanza che la sentenza dispositiva dell’espulsione sarebbe stata pronunciata in epoca successiva a quella dell’ingresso della Romania nella Comunità Europea, con la conseguenza che eventuali violazioni normative connesse al nuovo status assunto dall’imputato, potendo essere fatte valere nel corso del processo, assumevano la veste di error in iudicando, denunciagli attraverso gli ordinari mezzi di impugnazione.
Ricorre avverso detto provvedimento G.R.G., con l’assistenza del suo difensore di fiducia, chiedendone l’annullamento giacchè viziato, secondo prospettazione difensiva, da violazione della legge penale e difetto di motivazione. Lamenta in particolare il ricorrente la mancanza di motivazione da parte del giudice a quo in ordine all’argomento che il provvedimento di espulsione non potrebbe legittimamente essere eseguito in danno di un cittadino rumeno, dappoichè dal 1.1.2007 tali cittadini sono cittadini comunitari, tanto che gli stessi ministeri dell’Interno e della Solidarietà sociale, con una congiunta circolare, hanno disposto la cessazione di ogni provvedimento di espulsione.
Deduceva altresì il ricorrente, che contrariamente a quanto affermato nel provvedimento impugnato, le misure di sicurezza, quale quella oggetto del gravame, non accompagnano la definitività della sentenza che le dispone, restando comunque esse sempre revocabili avendo le stesse natura amministrativa, sottoposte al controllo circa l’attualità dei richiesti requisiti, in primis quello relativo alla pericolosità sociale del destinatario. E nel caso di specie tale revocabilità, sempre ad avviso del ricorrente, sarebbe doverosa, in quanto mutata la disciplina sostanziale che l’aveva resa possibile ed in quanto applicabile, ai sensi dell’art. 200 c.p., comma 2 la normativa in vigore attualmente, in forza della quale il cittadino rumeno non può essere espulso ed in quanto, anche nella dimensione dell’espulsione quale misura di sicurezza, sarebbe doveroso l’accertamento della pericolosità sociale, del tutto assente nel caso di specie.
Con motivata requisitoria scritta il P.G. in sede si pronunciava per la inammissibilità dell’impugnazione.
In data 12.11 u.s. il ricorrente, sempre assistito dal suo difensore di fiducia, depositava memoria di replica ai sensi dell’art. 611 c.p.p. con la quale ribadiva, ulteriormente illustrandole, le ragioni della doglianza.
Il ricorso è manifestamente infondato.
L’espulsione disposta con la sentenza del 12.1.2007 dalla Corte di appello di Torino costituisce una misura di sicurezza, adottata dall’A.G. sulla base di un giudizio di pericolosità sociale del suo destinatario.
Ciò posto privo di rilievo si appalesa la circostanza che il ricorrente sia cittadino comunitario dal 1.1.2007, dappoichè tale misura, disciplinata dal D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 86 legittimamente può essere disposta in danno di un cittadino comunitario (Cass. 3.5.2007, n. 22511, sez. 4) trattandosi di previsione che non contrasta con la normativa comunitaria che disciplina la libertà di circolazione e di soggiorno nel territorio degli Stati membri (artt. 18, 39 e 46 del Trattato istitutivo della Comunità Europea), giacchè questa fa esplicitamente salve le limitazioni giustificate da motivi di ordine pubblico, sicurezza pubblica e sanità pubblica ed essendo all’uopo necessario (come, del resto, statuito più volte dalla Corte di giustizia Europea) solo che la misura di sicurezza non venga adottata in modo automatico, bensì previa valutazione della pericolosità della persona sottopostavi (Cass. 17.9.2004 n. 40808: conformi Cass. 21.2.1996 n. 2544; Cass. 8.2.1999 n. 11167; Cass. 2.10.2002 n. 39648).
Nel caso in esame la Corte territoriale che ha pronunciato la sentenza di condanna e la conseguente espulsione ha ampiamente motivato, ancora di recente, in ordine alla pericolosità del ricorrente, dato peraltro, quest’ultimo, ininfluente rispetto alla cognizione alla quale il Collegio è chiamato dalla impugnazione di legittimità avverso il decreto del giudice distrettuale che ha rigettato, come innanzi premesso, l’istanza volta alla declaratoria di ineseguibilità ovvero di intervenuta inefficacia della misura disposta con la predetta sentenza, ormai passata in giudicato.
Tanto premesso e considerati logicamente assorbiti nella motivazione di cui innanzi ogni altra censura proposta, il ricorso va dichiarato inammissibile ed alla declaratoria di inammissibilità consegue sia la condanna al pagamento delle spese del procedimento, sia quella al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, somma che si stima equo determinare in Euro 1.000.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44353 Liberazione anticipata – Revoca – Condizioni in presenza di cumulo delle pene.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Catania revocava la liberazione anticipata concessa per complessivi 270 giorni a S.V. in quanto successivamente alla concessione di tale misura alternativa aveva commesso un grave reato di rapina per cui non risultava aver partecipato all’opera di rieducazione.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e deduceva violazione di legge in quanto il realizzarsi della condizione che aveva determinato la revoca era dipesa dalla elaborazione di un cumulo che aveva riportato la condanna per rapina in realtà già espiata e quindi inidonea a determinare alcun effetto giuridico;
inoltre vi era stata solo una motivazione formale e non sostanziale sulla incompatibilità tra quella condanna e il beneficio della liberazione anticipata.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere accolto e l’ordinanza annullata con rinvio. La giurisprudenza di legittimità ha affermato che la revoca della liberazione anticipata è ammessa in presenza di due condizioni, che sia stato commesso un delitto non colposo nel corso della esecuzione della pena, anche se unificata in un provvedimento di cumulo e che sia stato commesso dopo la concessione della liberazione anticipata; ne consegue che se le pene in esecuzione sono riunite in un cumulo bisogna verificare quali di esse siano in esecuzione e quindi provvedere allo scioglimento del cumulo perchè la revoca è ammissibile solo in relazione alla liberazione anticipata per pene in esecuzione (Sez. 1^ 17 novembre 2005 n. 1070, rv. 233323). Il tribunale dovrà quindi, in relazione alle condanne riunite nel cumulo verificare, quali di esse fossero ancora in esecuzione al momento della commissione della rapina e procedere alla revoca solo per la liberazione anticipata concessa in relazione alle stesse.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Catania.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44362 Patrocinio esercitato in procedure incidentali – Spese – Liquidazione – Competenza del giudice del procedimento principale.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con atto del dì 8 agosto 2008 il Tribunale di Bologna, sezione del riesame, ha sollevato conflitto negativo di competenza a decidere sulla liquidazione dei compensi professionali richiesti dall’avvocato difensore di imputati ammessi al gratuito patrocinio, liquidazione relativa all’attività difensiva svolta nella procedura incidentale di appello di cui all’art. 310 c.p.p..
Ad illustrazione della ragioni di conflitto il giudice proponente richiama il decreto in data 14.03.2007, con il quale il Tribunale di Modena, provvedendo sulla richiesta del difensore interessato, dava corso alla liquidazione facendo salva, però, quella relativa alla procedura incidentale di cui in premessa, sul rilievo della estraneità di quella autorità giudiziaria rispetto all’attività svolta nell’ambito del "procedimento avanti al Tribunale distrettuale della libertà".
Da parte sua quest’ultimo giudice oppone che la norma di riferimento, e precisamente il D.P.R. n. 115 del 2002, art. 83, comma 2, come novellato, dispone la liquidazione dei compensi professionali al termine di ciascuna fase o grado, e che nel termine "fase" non può ricomprendersi il momento incidentale dato dalla impugnazione di misure cautelari personali, con la conseguenza che il giudice competente a decidere sulla domanda di liquidazione del difensore ammesso al patrocinio a spese dello Stato va individuato nel giudice chiamato a conoscere il processo principale, nel caso in esame il Tribunale di Modena, in composizione monocratica. Ciò premesso osserva il Collegio che ai lini della decisione, occorre tener conto della sopravvenuta abrogazione della L. n. 217 del 1990 e della nuova disciplina della materia ad opera del T.U. emanato con D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 (v., in particolare, gli artt. 82, 105, 299 e 302), entrato in vigore il 1 luglio 2002, nonchè della integrazione normativa dettata dalla L. 24 febbraio 2005, n. 25, art. 3.
Durante la vigenza dell’anteriore testo legislativo la giurisprudenza, dopo un iniziale orientamento in senso contrario (su cui si veda., in particolare, Cass., Sez. 1^, 6.5.99, confl., comp. in proc. Sapere), era pervenuta alla conclusione che la competenza a liquidare il compenso al difensore spettava, per ciascun grado del giudizio, interamente e inderogabilmente al giudice di merito del grado e, per l’attività professionale prestata nel corso delle indagini preliminari, al G.I.P. (tale era il caso all’esame di quel collegio che richiamava per questo la L. n. 217 del 1990, art. 7).
Il giudice di merito, secondo la riferita elaborazione giurisprudenziale, era perciò tenuto a liquidare anche i compensi per i subprocedimenti incidentali innestatisi nel corso della fase o del grado di sua competenza, non esclusi quelli "de libertate"; ciò per tassativa indicazione dell’art. 7 e art. 12, comma 2, Legge appena citata (Cass., Sez. 1^, c.c. 22 maggio 2002, Piccolo).
Tale disciplina appariva coerente con la "ratio" di assegnare la decisione all’organo meglio in grado di apprezzare l’importanza complessiva dell’opera svolta e quantificare il compenso alla stregua delle tariffe professionali, che appunto fanno riferimento alle caratteristiche del procedimento nel suo complesso, secondo parametri variabili in ragione della tipologia dell’ufficio giudiziario competente per il merito.
La nuova disciplina del 2002 ha espressamente ripetuto il riferimento al giudice "della fase o grado" in cui è avvenuta la prestazione, con ciò confermando la "ratio" sottostante, come sopra individuata, di guisa che la competenza del giudice di merito del grado, nella particolare ipotesi in esame, poteva comunque continuare a desumersi da considerazioni sistematiche, in ragione cioè della presupposta competenza per l’ammissione al patrocinio a spese dello Stato (art. 93, comma 1) e di quanto espressamente stabilito per le parallele procedure di liquidazione dei compensi ai consulenti tecnici ed ausiliari del giudice (art. 83, comma 2) (Cass Sez. 1^, 25/09/2002, n. 35071; Cass., Sez. 1^, 22.4.2004 n. 21605).
Tale indirizzo giurisprudenziale ha trovato autorevole conferma normativa con l’intervento novellatore di cui alla L. 24 febbraio 2005, n. 25, art. 3, il quale ha esplicitamente inserito le parole "al difensore" nell’art. 83, comma 1, citato T.U. che attualmente, anche per ragioni formali oltre che sistematiche da soluzione al conflitto prospettato in conformità alla giurisprudenza di legittimità innanzi richiamata.
Nel caso di specie va perciò dichiarata la competenza del Tribunale di Modena, in composizione monocratica, quale giudice di merito in primo grado.
P.Q.M.
la Corte dichiara la competenza del Tribunale di Modena, in composizione monocratica, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44363 Conflitto negativo – Deroghe alla disciplina in tema di competenza per territorio introdotte dalla legislazione emergenziale in materia di rifiuti nella Regione Campania

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con provvedimento in data 11/7/2008 il GIP del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, investito dal P.M. in sede della richiesta di sequestro preventivo di un motocarro carico di materiale ferroso, di proprietà di I.L., indagato del reato di cui agli artt. 212 e 256 Codice Ambientale, dichiarava la propria incompetenza e disponeva la restituzione degli atti al P.M. ritenendo la competenza del Tribunale di Napoli in composizione collegiale a norma del D.L. n. 90 del 2008, art. 3, trattandosi di reato previsto dal codice ambientale. Il Tribunale collegiale di Napoli, costituito ai sensi del D.L. n. 90 del 2008, art. 3, comma 2, ha, a sua volta, con provvedimento in data 7/8/2008, declinato la propria competenza, rilevando che la interpretazione sistematica del decreto legge, soprattutto nel testo che aveva assunto in sede di conversione, rendeva evidente che voleva riferirsi ai reati connessi alla gestione dei rifiuti e non a quelli, pur se di natura ambientale, rispetto ai quali risultava del tutto inconferente la cd. emergenza rifiuti. Ha quindi rimesso gli atti a questa Corte per la risoluzione del conflitto negativo di competenza a norma dell’art. 28 c.p.p. e segg..
Si verte sicuramente in una ipotesi di conflitto negativo di competenza a norma dell’art. 28 c.p.p. poichè due organi giurisdizionali hanno rifiutato di prendere in esame la richiesta di sequestro preventivo, con stasi insuperabile del procedimento cautelare reale.
Occorre rilevare che le ordinanze di incompetenza sono intervenute, la prima, nel vigore del D.L. 23 maggio 2008, n. 90, e la seconda dopo l’entrata in vigore della Legge Conversione 14 luglio 2008, n. 123, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 165 del 16 luglio 2008, entrata in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione (e cioè il 17 luglio 2008) che ha apportato delle modifiche specificamente al D.L. art. 3 riguardante la "Competenza della autorità giudiziaria nei procedimenti penali relativi alla gestione dei rifiuti nella Regione Campania", come recita il titolo dell’art. 3.
Le modifiche alla specifica disposizione relativa alla competenza sono state apportate dal legislatore, in sede di conversione, al fine di superare alcune perplessità che erano state evidenziate subito dopo la entrata in vigore del decreto legge che aveva testualmente attribuito le funzioni di Pubblico Ministero al Procuratore della Repubblica di Napoli e quelle di GIP e di GUP a magistrati del Tribunale di Napoli "nei procedimenti relativi ai reati riferiti alla gestione dei rifiuti ed ai reati in materia ambientale nella regione Campania, connessi a norma dell’art. 12 c.p.p.".
Come si è già rilevato, il GIP di Santa Maria Capua Vetere, ha ritenuto che, anche quello in questione, fosse un reato ambientale di competenza del GIP regionale, mentre invece il GIP regionale, ha ritenuto che rientrassero nella sua competenza soltanto "gli illeciti intrinsecamente idonei ad assumere rilievo ai fini degli interventi e delle iniziative considerate necessarie per affrontare l’emergenza dei rifiuti in Campania per essere riferiti… alla tutela penale degli interessi pubblici direttamente ed immediatamente connessi ai rischi ambientali individuati dalla vigente disciplina penale in materia di rifiuti, nonchè i reati connessi ex art. 12…" Si tratta ora di verificare quale sia la portata delle modifiche introdotte in sede di conversione in legge del decreto e comunque quale sia la interpretazione da attribuire alla legge ora vigente poichè, dovendosi decidere attualmente sulla competenza, si deve tenere conto della legge attuale in quanto le nuove disposizioni sulla competenza si applicano anche ai procedimenti in corso per i quali non è stata esercitata la azione penale ed in particolare alle misure cautelari che, se già disposte prima, devono essere convalidate dal giudice competente in base alla nuova disposizione (art. 3, commi 5 e 6). In particolare si tratta di verificare se, laddove il legislatore in sede di conversione, ha introdotto la limitazione, con riguardo ai reati ambientali, a "quelli attinenti alle attribuzioni del Sottosegretario di Stato, di cui all’art. 2 del presente decreto" (e cioè quelle di soluzione dell’emergenza rifiuti della Regione Campania mediante la attivazione di siti da destinare a discarica, di misure di recupero e di qualificazione ambientale e più in generale tutte le iniziative occorrenti per fronteggiare l’emergenza rifiuti nella suddetta Regione) abbia voluto riferirsi ai soli reati connessi ovvero abbia più in generale esplicitato quale dovesse essere la competenza del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli e del GIP e GUP regionale. Non vi è dubbio che la modifica dell’art. 3 in sede di conversione in legge è stata dettata dalla esigenza di contenere la infelice formulazione del testo iniziale del decreto legge con riferimento ai reati connessi e la disposizione che ne è seguita porta a ritenere che la limitazione ai reati riferiti alla gestione dei rifiuti sia insita nella legge anche con riguardo ai reati principali.
Non si vuole seguire l’orientamento per cui, essendo la espressione "nonchè in quelli connessi a norma dell’art. 12 c.p.p." contenuta fra due virgole e quindi avente valore di inciso, la successiva espressione "attinenti alle attribuzioni del Sottosegretario di cui all’art. 2 del presente decreto" sarebbe riferita "ai reati in materia ambientali" che sarebbero così specificati, anche con riguardo ai reati principali, come quelli rientranti nella competenza del Sottosegretario di Stato, quanto piuttosto ai canoni ermeneutici della voluta legis, della occasio legis ed al criterio della interpretazione sistematica della disposizione nell’ambito complessivo della legge in cui è inserita, nonchè della indicazione specifica risultante proprio dal titolo dell’art. 3, che portano tutti a ritenere, che, anche con riguardo ai reati principali, il legislatore non abbia voluto attribuire al GIP e al GUP regionale tutti i reati in materia ambientale, bensì soltanto quelli che erano riferiti alla gestione dei rifiuti e che avevano attinenza con le attribuzioni del Sottosegretario di Stato, compresi ovviamente i nuovi reati introdotti dal D.L. art. 2, per i quali si voleva concentrare in un unico P.M. e nel GIP e GUP regionale la competenza ai fini di celerità ed omogeneità degli interventi in relazione alla emergenza rifiuti della Regione Campania. Tale interpretazione è confortata dal rilievo che si tratta di norma eccezionale, perchè introduce la figura del GIP e del GUP regionali, addirittura in composizione collegiale come GIP per le misure cautelari personali e reali, che non esistevano in precedenza nel nostro ordinamento e per cui la interpretazione deve essere restrittiva, apparendo altresì incongruo che il legislatore, che si è occupato della emergenza rifiuti in Campania, volesse oberare l’organo giurisdizionale di nuova istituzione di tutte le incombenze in materia di reati ambientali. E’ vero che le materie " ambientale, paesaggistico – territoriale, di pianificazione del territorio e della difesa del suolo, nonchè igienico – sanitaria" sono menzionate nel D.L. art. 2 poi convertito in legge, ma solo per escludere la azione del Sottosegretario di Stato dalla osservanza persino delle leggi in tali materie, onde rendere più immediata ed incisiva la sua azione, "fatto salvo soltanto l’obbligo di assicurare le misure indispensabili alla tutela della salute e dell’ambiente previste dal diritto comunitario". Anche con riguardo al giudice amministrativo, di cui è stata ampliata con la stessa legge la giurisdizione esclusiva (art. 4), la competenza è stata limitata alle controversie comunque attinenti alla gestione dei rifiuti, con ciò confermando lo specifico intento del legislatore di attribuire anche agli organi della giurisdizione amministrativa una competenza speculare a quella degli organi della giurisdizione penale, ovviamente in materie diverse. Ciò posto, si ritiene che la competenza attribuita agli organi di cui all’art. 3 sia limitata, come recita anche il titolo di tale articolo, "ai procedimenti penali relativi alla gestione rifiuti nella Regione Campania" che sono poi quelli attinenti alle specifiche attribuzione del Sottosegretario di Stato. Tali reati, come già rilevato, sono in primo luogo quelli introdotti ex novo dal decreto legge e poi quelli che sono previsti e sanzionati essenzialmente dalla parte quarta del codice ambientale "Norme in materia di gestione dei rifiuti e di bonifica dei siti inquinati", che sono poi quelli attinenti alle violazioni sanzionate penalmente nelle materie attribuite alla competenza del Sottosegretario di Stato (gestione dei rifiuti, degli imballaggi, di particolari categorie di rifiuti e bonifica dei siti contaminati, da cui derivano le attività, sanzionate penalmente dal titolo sesto della quarta parte, di abbandono dei rifiuti, attività di gestione dei rifiuti non autorizzata, bonifica dei siti, violazione degli obblighi di comunicazione di tenuta dei registri obbligatoli e dei formulari, di attività organizzata per il traffico illecito dei rifiuti ecc.); il che consente di eliminare anche le incertezze in merito ai reati che il legislatore ha voluto attribuire alla nuova autorità giurisdizionale, rapportando le attribuzioni del Sottosegretario a quelle in materia di rifiuti disciplinate dal codice ambientale ed escludendo invece quelle, ad esempio, in materia di gestione del suolo, di difesa delle risorse idriche e di inquinamento dell’aria, che non rientrano nella competenza del Sottosegretario.
Nel caso in esame si tratta di una violazione, prevista dal codice ambientale, in materia di raccolta di rifiuti senza autorizzazione, che richiama ai soli fini punitivi l’art. 256 dello stesso codice per cui deve ritenersi che la competenza resti attribuita al GIP del tribunale territorialmente competente seconda la regola generale.
P.Q.M.
La Corte dichiara la competenza del GIP del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.