Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44364 Riferimento esclusivo alla durata dell’applicazione della misura pari ai due terzi della condanna

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale del riesame di Bologna revocava la misura della custodia cautelare in carcere applicata a M.M. per il reato di violazione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno.
Rilevava che l’imputato era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione con sentenza confermata in sede di appello e che era detenuto dal 17/1/2008 e quindi al momento della decisione risultava ristretto da quasi sette mesi, per cui in applicazione del principio di proporzionalità della pena contemplato dall’art. 275 c.p.p., comma 2, doveva essere disposta la scarcerazione, non potendosi interpretare le norme nel senso che le esigenze cautelari consentissero una custodia cautelare di durata superiore alla pena effettivamente inflitta.
Avverso la decisione presentava ricorso il P.G. e deduceva erronea applicazione della legge penale in quanto la motivazione adottata non contestava la pericolosità sociale dell’imputato ma giungeva alla scarcerazione sulla base solo del presofferto. Invece il principio di proporzionalità doveva sempre essere ancorato alla valutazione complessiva delle esigenze cautelari e nel caso di condanna confermata in appello solo sulla base del venir meno delle esigenze cautelari.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere accolto e la decisione annullata con rinvio. La giurisprudenza di legittimità prevalente ha sempre affermato che la revoca della misura cautelare non può essere disposta sulla base del solo calcolo aritmetico del decorso dei due terzi della pena applicata perchè tale principio di diritto non esiste, mentre le norme applicabili debbono tra loro essere coordinate e precisamente l’art. 275 c.p.p., comma 2 con l’art. 299 c.p.p., per cui il decorso del tempo deve essere coordinato con la persistenza delle esigenze cautelari (Sez. 1, 19 settembre 2007 n. 36417, rv. 237896; Sez. 4, 10 luglio 2007 n. 35713, rv. 237460; Sez. 2, 7 giugno 2007 n. 35587, rv. 237797. Nè può invocarsi il pericolo di una custodia cautelare di durata più lunga della condanna inflitta in quanto il giudice del merito nel momento in cui pronuncia sentenza di condanna emette ordine di scarcerazione provvisoria che indica esattamente quando l’imputato dovrà essere scarcerato per fine pena, anche se quella sentenza di condanna non è definitiva.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale del riesame di Bologna.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (18-11-2008), n. 44365 Inutilizzabilità – Rilevabilità – Onere della parte – Oggettive difficoltà

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 6.06.2008 il Tribunale di Firenze, in funzione di giudice del riesame, rigettava il ricorso proposto da S.M. avverso il provvedimento reso dal G.I.P. presso il Tribunale di Grosseto il precedente 2 maggio, che in suo danno aveva disposto la misura cautelare della custodia in carcere perchè gravemente indiziato del reato di tentata rapina aggravata e connessi reati in materia di porto e detenzione di armi e furto di autovettura, nonchè di rapina aggravata e connessi reati in materia di porto e detenzione di armi e furto di autovettura.
Propone ricorso per cassazione per l’annullamento di detta ordinanza il suo destinatario, che a tal fine denuncia, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), la violazione degli artt. 270 e 309 c.p.p. e la violazione degli artt. 3 e 15 Cost. e art. 24 Cost., comma 2. A sostegno dell’impugnazione il ricorrente denuncia la violazione dei diritti difensivi in relazione alla mancata trasmissione dei decreti autorizzativi delle intercettazioni relative ad altri procedimenti ed utilizzate nel presente processo. Deduce, in particolare, l’impugnante che il principio di diritto affermato da Cass., Sez. Un., 17.11.2004, n. 45189, secondo il quale, ai fini della loro utilizzazione, non è necessario il deposito presso l’autorità procedente, oltre ai verbali e le registrazioni delle intercettazioni indicati dall’art. 270 c.p.p., comma 2, anche dei decreti autorizzativi delle medesime raccolte presso l’autorità competente per diverso procedimento, risulta completato dal supremo collegio con l’ulteriore principio giuridico in forza del quale l’eventuale mancanza o l’eventuale illegittimità dell’autorizzazione possa e debba rilevare anche nell’ambito del procedimento ad quem, spettando però alla parte interessata la prova di tale mancanza o illegittimità.
Ad avviso del ricorrente tale onere probatorio, in considerazione dei ristrettissimi termini dell’impugnazione, risulterebbe impossibile ed elusivo del diritto di difesa, con la conseguenza giuridica che l’interpretazione data all’art. 270 c.p.p., comma 2 sarebbe in contrasto con la nostra suprema carta.
Il ricorso è infondato.
Giova puntualizzare che nel caso in esame la censura prospettata va considerata esclusivamente sotto il profilo della doglianza di legittimità, ancorchè riferita, altresì, alla violazione di norme costituzionali, dappoichè non formalmente proposta una questione di costituzionalità.
Dopo tale precisazione osserva il collegio che l’interpretazione fornita dalla sezioni unite di questa Corte in ordine all’art. 270 c.p.p., comma 2 con riguardo all’onere della prova circa la illegittimità documentale ivi contemplata (conf.: Cass., Sez. 6, 8.03.2007, 35043) non può considerarsi in contrasto con alcuna norma costituzionale relativa al diritto di difesa dell’imputato, dappoichè l’ordinamento processuale appresta gli opportuni rimedi nella ipotesi in cui l’onere probatorio a carico delle parti presenti oggettive difficoltà ad essere tempestivamente soddisfatto, quali l’attivazione di poteri di ufficio, ovvero la richiesta di un congruo termine al giudicante stante la tempestiva richiesta documentale presentata alla cancelleria del giudice ad quem ai sensi dell’art. 116 c.p.p., ovvero, ancora, la possibilità di far valere, anche successivamente alla delibazione giudiziale, nullità comunque insorte in tempi anteriori alla decisione stessa, con i noti effetti diffusivi della eventuale accertata invalidità.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
La Corte, rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. DISPONE trasmettersi a cura della cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-11-2008 (19-11-2008), n. 44376 Sottoscrizione autografa del questore sulla copia comunicata all’interessato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO
che con sentenza predibattimentale del 5/11/2007 il Tribunale di Padova assolveva ex art. 129 c.p.p. l’imputato P.N., perchè il fatto non sussiste, dal reato continuato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 2 – per essersi reso inottemperante al provvedimento del Questore di Padova 6/10/2004 n. 1000/04/Div.
Anticrimine di divieto di rientro nel territorio di quel Comune per un periodo di tre anni -, ritenendo "giuridicamente inesistente", in quanto privo della sottoscrizione, l’ordine del Questore, acquisito in copia autentica conforme all’originale, costituente il presupposto del reato;
che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il P.G. presso la Corte d’appello di Venezia, il quale lamenta violazione di legge poichè, ai fini della legittimità del provvedimento amministrativo, l’autenticazione e l’attestazione di conformità all’originale offre la certezza, fino a querela di falso, dell’esistenza del provvedimento originale conforme e dell’autografa sottoscrizione dell’organo competente, ben potendo peraltro il giudice, ove necessario, disporre l’acquisizione dell’atto originale;
che il ricorso del P.G. è fondato;
che, in tema di legittimità dell’atto amministrativo – quale risulta essere l’ordine impartito dal Questore ai sensi della L. n. 1423 del 1956, art. 2 -, per giurisprudenza costante di questa Corte (Cass. civ., 12/7/2001 n. 9441 e 9/11/2001 n. 13871; Cass. pen., Sez. 1, 7/11/2003 n. 46242, P.M. in proc. Ben Rhouma Tarek, in tema di immigrazione clandestina), ai fini della legittimità dell’ordine questorile è sufficiente che il provvedimento amministrativo comunicato all’interessato sia in copia conforme all’originale formata dal pubblico ufficiale autorizzato, in quanto l’autenticazione eseguita ai sensi della L. 4 gennaio 1968, n. 15 offre la certezza, fino a querela di falso, dell’esistenza del provvedimento originale conforme e dell’autografa sottoscrizione dell’organo competente;
che la sottoscrizione autografa è richiesta come condizione di validità solo dell’originale dell’atto e non delle copie autentiche, essendo sufficiente che nella copia notificata si faccia menzione dell’esistenza, nell’originale, della firma del soggetto legittimato alla sottoscrizione dell’atto, ovvero che sia ricavabile aliunde la riferibilità dell’atto stesso al soggetto legittimato ad emetterlo;
che, pertanto, illegittimamente il giudice del merito ha disapplicato l’atto amministrativo, presupposto dell’esistenza del reato L. n. 1423 del 1956, ex art. 2, risultando dalla copia acquisita la piena conformità della stessa all’originale, recante la sottoscrizione dell’autorità competente all’adozione del provvedimento stesso;
che ne consegue l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio per il giudizio allo stesso Tribunale di Padova.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Padova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-11-2008 (04-11-2008), n. 44409 Identificazione del querelante – Querela formata dinnanzi all’autorità che la riceve – Modalità.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 14.7.2006, la Corte di appello di Milano, in applicazione della L. n. 46 del 2006, art. 10, dichiarò inammissibile l’appello proposto dal PG in sede per ottenere la riforma della sentenza del Tribunale di Monza del 19.10.2005, che aveva dichiarato non doversi procedere nei confronti di C. M., imputato del reato di truffa in danno di D.P.G., per difetto di valida querela.
Il Tribunale aveva motivato la pronuncia di improcedibilità con riferimento all’insufficiente identificazione del querelante, non risultando annotati nel verbale di ricezione della querela, gli estremi di un documento di identità del medesimo querelante nè attestata la conoscenza personale di quest’ultimo da parte dell’ufficiale ricevente.
Ha proposto ricorso per cassazione lo stesso requirente, richiamando l’orientamento giurisprudenziale (nell’atto di impugnazione sono citate Cass. Nr. 70/2001; n. 2904/2001) secondo cui la mancata identificazione del querelante da parte dell’autorità ricevente, non determina l’invalidità dell’atto allorchè risulti altrimenti certo che il proponente è legittimato a proporla.
All’esito della discussione orale il PG ha insistito nell’impugnazione, che può essere senz’altro qualificata come ricorso per Cassazione per saltum ex art. 569 c.p.p., involgendo esclusivamente questioni di retta interpretazione e applicazione di norme processuali, in ipotesi violate dalla pronuncia del giudice territoriale. Peraltro, il ricorso è fondato e va accolto per quanto di ragione.
Ed invero, in tempi recenti la giurisprudenza di questa Corte è venuta orientandosi secondo criteri non formalistici nell’interpretazione del disposto dell’art. 337 c.p.p., comma 4, fino a limitare l’ambito di operatività della norma ai soli casi in cui l’atto contenente la querela sia presentato al pubblico ufficiale ricevente già completo in ogni sua parte. E così Cass. SEZ. 5, 03/04/2006, Frega, aveva affermato che la mancata identificazione del soggetto che propone o deposita la querela, da parte dell’autorità" che la riceve, non genera invalidità dell’atto ma una irregolarità di ordine amministrativo irrilevante ai fini della procedibilità della azione penale; Cass Sez. 4 22/02/2006 Scarpin, a sua volta, si era espressa nel senso che ai fini della ritualità della presentazione della querela, l’art. 337 c.p.p., comma 4, laddove prevede che l’autorità che riceve la querela deve provvedere – tra l’altro – alla identificazione della persona che la propone, va interpretato non formalisticamente, onde il querelante può essere identificato in uno qualsiasi dei modi previsti dalla legge (anche per conoscenza personale o per precedente identificazione), derivandone non solo che non occorre riportare nell’atto di querela i dati identificativi ricavati da un documento di riconoscimento, ma anche che, quando l’atto sia formato dall’autorità legittimata a riceverlo, l’identificazione del querelante può ritenersi avvenuta con la semplice trascrizione delle generalità nell’atto medesimo.
Quest’ultimo indirizzo è stato più di recente ribadito da Cass. 21/03/2007 Orofino, secondo cui, in tema di presentazione della querela, l’identificazione del querelante prescritta dall’art. 337 c.p.p., comma 4, può ritenersi avvenuta, allorchè l’atto sia formato dall’autorità legittimata a riceverlo, con la semplice trascrizione delle generalità del querelante nell’atto medesimo e da Cass. 22/11/2007, Ricciarello, dove l’affermazione che la previsione dell’art. 337 c.p.p., comma 4, – che impone all’autorità destinataria della querela l’attestazione della data, del luogo di presentazione e l’identificazione della persona che la propone (cosiddetto verbale di ratifica) – non trova applicazione nel caso in cui il querelante formuli a verbale le proprie dichiarazioni, di guisa che l’atto sia recepito dal verbalizzante, ma solo al caso in cui la querela sia contenuta in un atto già completo e così consegnato all’ufficiale di polizia giudiziaria.
E poichè, nel caso di specie, l’atto querelatorio è stato formato davanti all’autorità di polizia ricevente, l’esigenza di identificazione del querelante deve ritenersi appunto soddisfatta con la semplice annotazione delle sue generalità.
La querela proposta dal D.P. deve pertanto ritenersi valida, e idonea a determinare l’avvio del giudizio di merito, del quale deve essere investita la Corte di Appello di Milano, previo annullamento con rinvio della sentenza impugnata.
P.Q.M.
Annulla con rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di Appello di Milano.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.