Cass. pen., sez. V 28-11-2008 (11-11-2008), n. 44525 Istanza proposta nel corso del giudizio di primo grado – Omessa decisione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con la sentenza in epigrafe la Corte d’appello di Trento, sezione di Bolzano, dichiarato assorbito nel reato di cui all’art. 489 c.p. quello ex art. 494 c.p. contestatogli in continuazione, riduceva a un anno e quattro mesi di reclusione e 200,00 Euro di multa la pena inflitta a D.L.L. per i reati di uso di un falso documento d’identità e truffa, commesso il (OMISSIS), confermando nel resto la sentenza 23.10.2007 del Tribunale di Udine.
2. Ricorre l’imputato personalmente, che chiede l’annullamento della sentenza impugnata rinnovando la denunzia di nullità del giudizio di primo grado e degli atti conseguenti a causa della mancata decisione sulla richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato avanzata il 7.3.2006, nel corso del giudizio di primo grado.
DIRITTO
1. Osserva il Collegio che risulta dagli atti che l’imputato ha chiesto nel corso del giudizio di primo grado (il 7.3.2006) di essere ammesso al patrocinio a spese dello Stato nominando l’avvocato Giorgio Weil suo difensore di fiducia. Agli atti non v’è provvedimento su tale istanza e con comunicazione del 7.11.2008 la Cancelleria del primo Giudice ha confermato che nessun provvedimento risultava a quella data ancora emesso.
Risulta inoltre dagli atti che l’avvocato Weil era stato sostituito ex art. 97 c.p.p., comma 4, da difensore d’ufficio in primo grado, nell’udienza conclusasi con la sentenza 9.5.2006 confermata da quella ora appellata, e da sostituto da lui nominato in appello, nell’udienza conclusasi con la sentenza in esame del 23.10.2007.
Sulla base di tali emergenze il ricorrente denunzia la nullità del giudizio di primo grado ai sensi del D.Lgs. n. 115 del 2002, art. 96, vigente all’epoca dei giudizi di merito.
Successivamente al ricorso il D.L. 23 maggio 2008, n. 92, art. 2 ter, comma 1, lett. c), convertito, con modificazioni, dalla L. 24 luglio 2008, n. 125 ha tuttavia, come è noto, espressamente abrogato la previsione di nullità evocata.
Il Collegio è dunque chiamato a valutare: se la omissione rilevata abbia prodotto la nullità assoluta denunziata, espressamente prevista dal testo previgente del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 9; se l’abrogazione di tale previsione ad opera di ius superveniens abbia comunque effetto nella situazione considerata.
2. Al primo quesito, ovviamente preliminare, deve darsi risposta positiva.
La Corte d’appello ha dato atto del fatto che la richiesta dell’imputato non era stata mai esaminata ma ha ritenuto di poter respingere l’eccezione di nullità prospettata con l’atto d’appello osservando che non risultava che da tale omissione fossero derivati specifici effetti pregiudiziali per la difesa, la quale anzi, alla successiva udienza dibattimentale del 7 maggio 2006 (la stessa in cui era stata pronunziata sentenza), aveva esercitato una delle facoltà che le competevano chiedendo "un rinvio del dibattimento per impedimento professionale". Senza considerare che il rinvio era stato negato e che la discussione era stata svolta da difensore nominato d’ufficio ex art. 97 c.p.p., comma 4.
In tal modo la Corte d’appello ha fatto implicito richiamo alla giurisprudenza di questa Corte che più volte ha affermato che la nullità non opera quando la omissione sia priva di concreti effetti pregiudizievoli per la difesa (tra molte: Cass. Sez. 6, n. 24346 del 10/05/2006, Cavalera; Sez. 4, n. 5762 del 13.12.2007, Golluscio; sez. F, n. 34284 del 21.8.2008, Fusco), più o meno argomentatamente rifacendosi al canone della "invalidità sostanzialmente non lesiva ed innocua o, a tutto concedere, di una invalidità per così dire "circoscritta", che non ha avuto effetti diffusivi sull’ulteriore sviluppo del procedimento", condiviso da S.U. n. 10251 del 17.10.2006, anno deposito 2007, Michaeler (punto 3. del diritto, non oggetto di massimazione) sul rilievo che "se è pur vero che, in base al vigente sistema di rito, rimane privo di rilievo, di fronte ad un atto nullo, il ricorrere di un concreto pregiudizio all’interesse protetto, considerato che tale pregiudizio deve considerarsi, come sostenuto da autorevole dottrina, immanente nella circostanza pura e semplice che lo schema legale non si sia realizzato è anche vero che lo stesso sistema legittima una lettura non rigorosamente formalistica degli effetti connessi ad un atto processuale nullo, che in concreto non ha dato luogo ad un danno misurabile e non ha aggredito il nucleo della garanzia oggetto di tutela".
La Corte di merito ha tuttavia erroneamente attribuito efficacia "sanante" non già al fatto che l’imputato si fosse comunque e concretamente avvalso del ministero del difensore fiduciario nominato, ritenuto rilevante al fine di escludere o circoscrivere la sanzione processuale dalla giurisprudenza prima richiamata, ma alla mera sollecitazione, rigettata, di un differimento dell’udienza di discussione: ovverosia alla esistenza di una nomina di difensore e alla richiesta di questo che fosse riconosciuto prioritario altro suo incarico professionale, senza che risultasse effettivamente prestata alcuna attività defensionale in favore dell’odierno ricorrente.
Occorre dunque chiarire che altra è la situazione, considerata nel maggior numero delle sentenze di questa Corte, di mero ritardo nel provvedere sulla istanza, nella quale legittimamente può porsi un problema di inoffensività in concreto della nullità ovvero può sindacarsi la comunicabilità della nullità degli atti assunti nel periodo intercorrente tra la scadenza del termine normativamente assegnato per la decisione e la decisione effettiva agli atti successivamente espletati non derivati (collegati causalmente) dai primi; altra è la condizione in cui viene a trovarsi l’imputato nel caso di totale e perdurante omissione della delibazione sulla istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato.
In un caso quale quello in esame – di totale omissione e di celebrazione, ciò nonostante, di entrambi i gradi di merito – la completa e perdurante elusione dello schema legale non consente di distinguere tra forma e sostanza del pregiudizio e valgono le affermazione di C. cost. sent. n. 304 del 2003 (ribadite in C. cost., ord. n. 94 del 2004) secondo cui "la protratta situazione di incertezza circa l’ammissione al patrocinio a spese dello Stato determina una inevitabile ed effettiva lesione del diritto di difesa dell’interessato", essendo la previsione elusa evidentemente finalizzata a garantire l’effettività del diritto di difesa dei non abbienti nel procedimento penale cui l’istanza si riferisce e ad impedire che possano essere compiuti, senza che la difesa tecnica sia adeguatamente assicurata anche sotto l’aspetto economico, atti ai quali il difensore avrebbe diritto di partecipare. Mentre sarebbe paradosso insostenibile ritenere generica la doglianza difensiva che non evidenzia singole concrete menomazioni, attribuendo così all’imputato la responsabilità di un difetto di articolazione in prospettazioni che sono appannaggio di quella stessa difesa tecnica del cui vulnus, in riferimento alla tutela accordata direttamente dall’art. 24 Cost., comma 3, si discute.
Non v’è dubbio perciò che il Tribunale non avrebbe potuto pronunziare sentenza a seguito di udienza alla quale non partecipava il difensore dell’imputato e senza avere provveduto a decidere sulla sua istanza, presentata già da due mesi, di ammissione al patrocinio a spese dello Stato.
3. La conseguente nullità, espressamente prevista come assoluta dal D.P.R. n. 115 del 2002, art. 9 all’epoca vigente, non può essere d’altro canto esclusa in ragione dello ius superveniens.
E’ consapevole il Collegio della diversa opinione che sembra manifestata in alcune recentissime pronunzie di questa Corte (vedi sez. F. del 21.8.2008, n. 34284 Fusco e n. 34299 Ratti).
Ritiene tuttavia che, in assenza di disposizioni transitorie o intertemporali, la normale irretroattività della legge processuale (R.D. n. 22 del 1942, art. 11, preleggi) e la corretta applicazione del principio che tempus regit actum, che altro non esprime se non, sinteticamente, il modo d’operare di quella regola, non consenta di condividere tali arresti. Il principio vuole dire infatti "che la validità degli atti è e rimane regolata dalla legge vigente al momento della loro formazione e perciò, lungi dall’escludere, postula al contrario che a tale legge gli operatori giuridici debbano fare riferimento quando siano da valutare atti anteriormente compiti" (C. cost. n. 49 del 1970) ovvero, come chiosa autorevole dottrina, che in materia di nullità contano le norme del momento in cui si agisce; "se un atto nasce valido le posteriori non lo invalidano nè, quando sia invalido, lo convalidano" (vedi nello stesso senso Sez. U. 25.2.1998, Gerina, al punto 3. del diritto, non oggetto di massimazione; nonchè, con riferimento a ius superveniens escludente la nullità, Sez. 5, Sentenza n. 11361 del 04/04/1989, Brunelli; sez. 4, n, 1824 del 14.11.1979, anno dep. 1980, Baiocchi; oltre che, con riferimento a situazione opposta: Sez. 1, n. 28868 del 29.5.2008, Salzillo; Sez. 2, n. 21831 del 28.1.2002, Tripodi; Sez. 4, n. 6970 del 7.12.2000, Nurzia; Sez. 2, n. 4939 del 17/11/1995, Di Paola Sez. 4, n. 538 del 2.1.1987, Murano; sez. 1, n. 6536 del 19.1.1984, Giannoni). Nè v’è dubbio che in base alla legge del tempo vadano regolati gli effetti, ancora in corso, dell’atto, che – come nel caso in esame – non possono essere soggetti alla legge nuova senza che questa venga così a regolare anche lo stesso fatto che ne è la causa.
E da tanto discende che va riconosciuto che la sentenza del Tribunale è affetta da nullità, secondo quanto espressamente previsto dal D.P.R. n. 115 del 2002, art. 96 all’epoca vigente.
3.1. La qual cosa esime il Collegio dall’interrogarsi sulla reale portata dello ius superveniens: sul problema cioè se possa da esso davvero farsi conseguire l’assenza di sanzioni processuali ad omissioni quali quella in esame o se debba piuttosto ritenersi che, eliminata la sanzione formale e il suo carattere assoluto, la nullità sarebbe comunque ravvisabile, per la menomazione del diritto ad una assistenza effettiva, sulla scorta paradigma generale dell’art. 178 c.p.p., comma 1, lett. c) in relazione all’art. 24 Cost., comma 3. 4. La sentenza impugnata e quella di primo grado, pronunziata il 29.5.2006 dal Tribunale di Bolzano, sezione di Brunico, vanno dunque annullate con rinvio al primo Giudice che procederà a nuovo giudizio solo dopo aver provveduto sulla istanza di ammissione dell’imputato al patrocinio a spese dello Stato.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e la sentenza 29.5.2006 del Tribunale di Bolzano, sezione di Brunico, e rinvia al Tribunale di Bolzano per nuovo giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 28-11-2008 (12-11-2008), n. 44527 Persona offesa già indagata per reato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
La Corte di appello di Lecce, con sentenza del 24 ottobre 2007, ha confermato la condanna di T.B.R. alla pena di giustizia e al risarcimento del danno in favore della parte civile per i reati di cui agli artt. 81, 485, 491 e 392 c.p., perchè con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un ingiusto profitto, formava o comunque faceva formare un falso testamento olografo facendolo apparire come vergato di pugno del de cuius T.V.R. nel quale egli era istituito erede universale, facendone uso mediante richiesta di pubblicazione avvenuta in data 12.1.2001 per atto di notaio, in (OMISSIS) in data antecedente e prossima al 29.6.2002 (capo A), nonchè, al fine di esercitare un preteso diritto e potendo ricorrere al giudice, per avere esercitato arbitrariamente le proprie ragioni, con violenza sulle cose consistita nel delimitare un terreno sito in contrada (OMISSIS) con sbarre e lucchetti, nonchè apponendo una catena con lucchetto al cancello in ingresso alla casa di campagna sita in contrada (OMISSIS) e delimitando con sbarre e lucchetti gli accessi ad altro fondo sito in contrada (OMISSIS), beni immobili tutti di proprietà di B. C., in (OMISSIS) (capo C). Ricorre per cassazione l’imputato denunciando: 1) violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla mancata declaratoria di improcedibilità dell’azione penale per mancanza di querela. Deduce che erroneamente i giudici del merito hanno ritenuto che Be.
C. avesse proposto querela anche per conto proprio oltre che – invalidamente – per conto della zia in virtù di procura ad negotia;
2) erronea applicazione dell’art. 192 c.p.p., commi 1 e 2 e art. 197 c.p.p. e relativo vizio di motivazione per avere i giudici del merito ritenuto utilizzabili le dichiarazioni della persona offesa nonostante fosse stata indagata nel medesimo procedimento penale; 3) travisamento della prova ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. c) in relazione al contenuto della perizia grafologica e della consulenza grafologica, le quali avevano escluso la riferibilità del falso all’imputato.
Osserva la Corte che il primo motivo di ricorso è infondato.
Infatti, correttamente la Corte di merito ha dato atto nella sentenza impugnata che la persona offesa ha testualmente formulato le richieste contenute nella querela "anche" per conto della propria zia. Sì che, accertato – come si evince dalla sentenza medesima – che Be.Co. risultava legataria di alcuni cespiti appartenenti in vita a T.V.R. e che nella querela lamentava anche fatti commessi in proprio danno (tra l’altro, "invasione di terreni"), esattamente la Corte territoriale ha ritenuto sussistente la condizione di procedibilità in relazione al reato di cui al capo C), a nulla rilevando la titolarità della sola nuda proprietà a fronte di un esercizio arbitrario delle proprie ragioni estrinsecatosi anche in illegittime "delimitazioni" di terreni con lucchetti e sbarre, nè la circostanza che la querelante non si sia costituita parte civile. Talchè l’art. 122 c.p. è stato correttamente applicato nella concreta fattispecie. E’ fondato, invece, il secondo motivo di ricorso.
Infatti, secondo la più recente giurisprudenza di questa Sezione – che il Collegio condivide perchè conforme al nuovo testo dell’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b (lettera riformulata con L. n. 63 del 2001, di attuazione del "giusto processo") – l’imputato di reato "reciproco", non ancora definitivamente giudicato, che renda dichiarazioni su fatti che concernono la responsabilità di altri, assume, in base all’art. 197 bis cod. proc. pen., la veste di testimone assistito sicchè, qualora egli sia sentito come testimone senza le garanzie previste da tale norma, dette dichiarazioni non sono utilizzabili ex art. 64 c.p.p., comma 3" (Sez. 5, Sentenza n. 39050 del 2007; Rv. 238188).
D’altra parte, l’ufficio di testimone ex art. 197 bis cod. proc. pen. può essere assunto da persone indagate in procedimento connesso o collegato – anche se sia stata disposta nei loro confronti l’archiviazione – per i fatti riguardanti la responsabilità di altri, sempre che la persona non si sia avvalsa della facoltà di non rispondere anche su tali fatti riconosciuta dall’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c), cui fa espresso rinvio l’incipit dell’art. 197 cod. proc. pen., lett. b) (Sez. 6, sent. n. 22402 del 2006; cfr. in relazione a persona nei cui confronti sia stata disposta l’archiviazione: Corte cost, n. 76 del 2003).
In conclusione, le dichiarazioni della persona offesa, assunte senza il previo avviso delle garanzie ad essa spettanti nonostante fosse stata indagata per calunnia e diffamazione in danno dell’imputato (sebbene il procedimento si fosse concluso con archiviazione), sono inutilizzabili nel processo in esame, ai sensi dell’art. 64 c.p.p., comma 3 bis.
La sentenza impugnata deve quindi essere annullata e il giudice del rinvio valuterà la valenza del restante materiale probatorio ai fini del giudizio.
E’ fatto salvo, poi, il potere di rinnovazione dell’atto dichiarato inutilizzabile, nel rispetto delle forme scaturenti dalla situazione consolidatasi al momento della eventuale riassunzione. Sul punto questa Corte ha infatti osservato che è ammissibile la rinnovazione della prova dichiarata inutilizzabile dal giudice di appello, allorchè l’inutilizzabilità non derivi dalla violazione di un divieto probatorio, ex art. 191 c.p.p., ma dalla violazione di regole attinenti all’assunzione della prova. Talchè il giudice di appello ha il potere, ex art. 603 c.p.p., comma 3, di disporre la rinnovazione dell’istruzione dibattimentale, allo scopo di assumere detta prova nel pieno rispetto del principio del contraddittorio (Sez. 5, Sentenza n. 39050 del 2007). Sono assorbite le restanti censure.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia ad altra Sezione della Corte di appello di Lecce per nuovo giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 28-11-2008 (05-11-2008), n. 44558 Compenso del custode – Liquidazione – Autorità giudiziaria competente – Individuazione.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Il Gip del Tribunale di Civitavecchia, con provvedimento in data 7.1.2005 reso nel procedimento R.Gip 340/04, ha declinato la propria competenza a decidere in merito alla liquidazione dei compensi reclamati dal custode giudiziario. Il Gip ha richiamato il principio fissato da questa Corte secondo cui "In tema di liquidazione delle spese relative alla conservazione ed alla custodia delle cose sequestrate, si devono applicare, per l’intima connessione esistente tra durata del vincolo e diritti del custode, gli stessi criteri attributivi della competenza in materia di dissequestro e restituzione; pertanto nella fase delle indagini preliminari la competenza appartiene al Pubblico Ministero, il quale provvede con decreto motivato soggetto ad opposizione (art. 263 c.p.p., commi 4 e 5); nel corso delle fasi del giudizio di cognizione, la competenza appartiene al giudice che ha la disponibilità del procedimento (art. 263 c.p.p., comma 1), il quale decide con ordinanza "de plano" soggetta ad incidente di esecuzione; nella fase successiva alla sentenza irrevocabile, infine, la competenza è del giudice dell’esecuzione (art. 263 c.p.p., comma 6, e art. 695 c.p.p.), il quale decide nelle forme dell’incidente di esecuzione (art. 666 c.p.p.)".
Sul presupposto della ricorrenza della prima ipotesi (indagini preliminari) il giudice trasmetteva gli atti al pubblico ministero.
Il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Civitavecchia ha presentato ricorso a questa Corte .
Deduce l’abnormità della decisione e l’erronea interpretazione ed applicazione della normativa in materia (D.P.R. n. 115 del 2002, art. 168, art. 263 c.p.p., D.P.R. n. 115 del 2002, art. 149 e ss. norme che disciplinano la restituzione dei beni sequestrati).
Sostiene che una volta definito il procedimento di merito, ciò che nella specie era avvenuto in data 7.4.2004 con sentenza di non luogo a procedere, la competenza per l’istanza di liquidazione è del giudice dell’esecuzione.
Il ricorso è fondato.
Deve preliminarmente osservarsi, circa l’ammissibilità dello stesso, che la restituzione degli atti al pubblico ministero – in quanto atta a determinato una stasi del procedimento in questione – costituisce provvedimento abnorme legittimamente impugnato dal magistrato requirente con ricorso a questa Corte, dovendosi considerare abnorme non solo il provvedimento che, per la sua singolarità, non sia inquadrabile nell’ambito dell’ordinamento processuale, ma anche quello che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichi al di fuori dei casi consentiti e delle ipotesi previste (Cass. Sez. un 24 novembre 1999, Magnani); si è aggiunto che l’abnormità dell’atto può riguardare tanto il profilo strutturale (quando l’atto si pone al di fuori del sistema normativo) quanto il profilo funzionale (quando, pur non ponendosi al di fuori del sistema, determini la stasi del processo e l’impossibilità di proseguirlo). Nel merito, sulla questione della determinazione della competenza a provvedere sulla domanda di liquidazione del compenso, le posizioni del Pubblico Ministero e del Giudice sono solo apparentemente contrastanti. Le stesse infatti evocano uno stesso criterio, ma il Gip ritiene erroneamente che ci si debba riferire alla fase delle indagini preliminari.
Quanto al criterio applicabile può brevemente osservarsi che in ordine alla determinazione della competenza a provvedere sulla domanda di liquidazione del compenso, la norma cui occorre fare riferimento è il D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 168, secondo la quale "la liquidazione delle spettanze degli ausiliari del magistrato e dell’indennità di custodia è effettuata con decreto di pagamento dal magistrato che procede". Tale disposizione trova specificazione nel principio fissato dalle Sezioni Unite di questa Corte (sentenza adottata nell’udienza camerale del 24.4.2002 e depositata il 2.7.2002, n. 16, ric. Fabrizi rv, 221660) secondo cui "La competenza a deliberare sulla richiesta di anticipazione o liquidazione finale del compenso presentata dal custode di cose sequestrate nell’ambito di procedimento penale appartiene, appartiene nella fase successiva alla sentenza irrevocabile al giudice dell’esecuzione, nella fase delle indagini preliminari al PM il quale provvede con decreto motivato, nel corso del giudizio di cognizione al giudice che ha la disponibilità del procedimento il quale procede "de plano", osservandosi, in tutti i casi, le forme stabilite per il procedimento di esecuzione a norma dell’art. 666 c.p.p.".
Il criterio posto dalle sezioni unite tiene conto della stretta connessione normalmente esistente tra dissequestro e restituzione del bene, da un lato, e liquidazione del compenso al custode, dall’altro, e fissa per quest’ultimo una regola di competenza sostanzialmente coincidente con quella legislativamente prevista per la restituzione (art. 263 c.p.p.).
Tale pronuncia, pur resa prima dell’entrata in vigore del nuovo testo unico sulle spese di giustizia, è tuttora pienamente valida dal momento che l’espressione utilizzata dall’art. 168 c.p.p., sopra ricordato è assolutamente generica e deve essere riempita degli opportuni contenuti rappresentati appunto dai risultati dell’elaborazione giurisprudenziale culminati nella pronuncia di cui sopra; nè il testo unico avrebbe potuto operare diversamente – e fissare una diversa competenza – attesa la natura dello stesso di testo unico compilativo; si ricorda infatti che i testi unici non possono avere, se non per delega legislativa, nella specie mancante, valore innovativo.
Tanto premesso sulla regola astratta di competenza, la stessa deve essere precisata nella sua utilizzazione concreta.
Deve essere tenuto presente che anche per stabilire la competenza a provvedere sulla domanda di liquidazione del compenso, si deve avere riguardo alla situazione processuale esistente al momento della presentazione della domanda stessa, secondo la regola generale per la quale la competenza si determina con riferimento al momento della presentazione della domanda oggetto del giudizio. Di conseguenza, sarà competente il pubblico ministero quando la domanda è avanzata nella fase delle indagini preliminare; sarà competente il giudice che procede(di primo o secondo grado) quando la domanda è presentata a procedimento ancora in corso mentre una volta definito il procedimento con sentenza irrevocabile la domanda va rivolta al giudice dell’esecuzione.
In base a quanto sopra osservato, nella presente situazione la richiesta di liquidazione è stata depositata il 23.2.2004, una volta chiuse le indagini preliminare ma prima del 7.4.2004 data di definizione del procedimento, competente a provvedere non era certamente il Pubblico Ministero ma il Tribunale di Civitavecchia, che nella specifica situazione considerata è stato giudice del procedimento ed è giudice dell’esecuzione.
P.Q.M.
LA CORTE Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Civitavecchia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 28-11-2008 (11-11-2008), n. 44564 Liquidazione del compenso – Provvedimento di liquidazione – Revocabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
S.D. e T.C. propongono ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale di Roma del 29/5/2007 con la quale è stata rigettata l’opposizione da loro proposta avverso il provvedimento emesso in data 12/7/2006 dal P.M. presso il Tribunale di Roma di liquidazione del compenso per l’attività di consulenti tecnici da loro svolta nel procedimento penale n. 11691/05.
I ricorrenti lamentano manifesta illogicità della motivazione in quanto è stato affermato che il PM non potrebbe impugnare il decreto di liquidazione da lui stesso emesso, mentre nel motivo del ricorso era stato affermato che il provvedimento del PM non poteva essere modificato se non a seguito di impugnazione.
Sotto altro profilo si lamenta la manifesta illogicità della motivazione nel punto in cui fa riferimento alla persona fisica del PM che può indifferentemente mutare all’interno del medesimo ufficio, quando i ricorrenti avevano invece affermato che l’ufficio del PM, una volta emesso un decreto di liquidazione, non ha il potere di revocarlo ed emetterne un altro.
I ricorrenti lamentano poi mancanza o manifesta illogicità della motivazione del provvedimento impugnato nella parte in cui afferma che il decreto di liquidazione del PM in data 10/10/2005 non aveva prodotto alcun effetto giuridico essendo stato superato dal medesimo ufficio con l’ulteriore provvedimento del 12/7/2006, affermazione non suffragata da alcuna motivazione giuridica.
Con ulteriore motivo di ricorso si lamenta violazione di legge processuale in quanto il decreto di liquidazione non è soggetto ad alcun visto di legittimità ma è immediatamente esecutivo da qualunque autorità giudiziaria emesso.
Altro profilo della lamentata illogicità della motivazione è poi quello relativo alla liquidazione dell’onorario calcolato a percentuale che non considera la differenza di una perizia che esamini un solo bilancio o più bilanci diversi.
Viene infine lamentata violazione di legge riguardo all’erroneità dei criteri di liquidazione del compenso applicati con il Decreto 12 luglio 2006 che non tiene conto dell’esame compiuto su 12 bilanci distinti pur relativi ad una medesima situazione, per cui il compenso doveva essere liquidato sulla base di ciascuno di detti bilanci così come operato con il decreto di liquidazione emesso dal PM in data 10/10/2005.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso è fondato ed è conseguentemente meritevole di accoglimento.
Il provvedimento di liquidazione del compenso per l’ausiliare del giudice ha natura giurisdizionale e, come tale, non può essere revocato d’ufficio dal medesimo giudice che lo ah emesso. Il PM, come anche il Procuratore Generale, hanno la possibilità di impugnare il provvedimento di liquidazione suddetto, ma non di revocarlo anche implicitamente mediante un secondo decreto sostitutivo del primo. Una volta emesso il decreto il medesimo ufficio non può, quindi, pretendere di emetterne un secondo e, a questi fini, è del tutto irrilevante l’organizzazione gerarchica dell’ufficio del PM che rileva solo all’interno dell’ufficio stesso ma non nei confronti dei terzi per i quali può rilevare solo il provvedimento emesso dall’ufficio ed è a tal fine indifferente la persona fisica che lo ha emesso e la posizione gerarchica da essa rivestita.
Il ricorso è fondato anche sotto il profilo del merito della liquidazione del compenso in questione.
Il principio generale da osservarsi in tema di liquidazione dei compensi spettanti ai consulenti tecnici per le operazioni eseguite a richiesta dell’autorità giudiziaria è quello, costantemente affermato da questa Corte, secondo cui deve aversi riguardo all’accertamento richiesto dal giudice e non al tipo di indagini che il consulente tecnico ha svolto per pervenire a quell’accertamento, costituendo le attività di indagine lo strumento utilizzato dall’ausiliare per pervenire al risultato richiesto (così, ex plurimis, Cass. 8298/97).
In applicazione di tale generale principio, nel caso in cui la consulenza richieda l’esame di una pluralità di bilanci, l’onorario, va liquidato globalmente e non per singole annualità se è unico il risultato finale da fornire al giudice. In tal caso, l’onorario va calcolato con riferimento al valore globale complessivo risultante dalla sommatoria dei vari bilanci.
Si impone dunque l’annullamento dell’ordinanza impugnata con rinvio al Presidente del Tribunale di Roma che provvedere al nuovo esame dell’opposizione al decreto di liquidazione del CTU tenendo presente i seguenti principi di diritto:
1) Il provvedimento di liquidazione del compenso per l’ausiliare del giudice ha natura giurisdizionale e, come tale, non può essere revocato d’ufficio dal medesimo giudice che lo ha emesso.
2) Ai fini della liquidazione degli onorari del consulente tecnico di ufficio, deve aversi riguardo all’accertamento richiesto dal giudice e, ove si tratti di accertamento plurimo, ancorchè in base ad incarico unitario, è legittima la liquidazione degli onorari sommando quelli relativi a ciascuno dei distinti accertamenti richiesti.
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, sezione quarta penale, annulla l’ordinanza impugnata con rinvio al Presidente del Tribunale di Roma.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.