CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. IV PENALE – SENTENZA 28 luglio 2008, n.31440 L’INCENSURATTEZZA DELL’IMPUTATO NON È DA SOLA SUFFICIENTE ALLA CONCESSIONE DELLE ATTENUANTI GENERICHE.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA

1) Il Procuratore Generale presso la Corte d’Appello di Roma ha proposto ricorso avverso la sentenza, in epigrafe indicata, pronunziata il 24 luglio 2003 ai sensi dell’art. 444 c.p.p., con la quale il Giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Rieti ha applicato a O.C.V. la pena concordata tra le parti (anni cinque di reclusione ed Euro 11.477,00, di multa) per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, (detenzione a fini di spaccio di oltre 47 kg. di cocaina) accertato in …

Il ricorrente deduce, a sostegno dell’impugnazione, mancanza di motivazione ed erronea applicazione della legge penale in relazione alla concessione all’imputato delle attenuanti generiche (concessione giustificata esclusivamente in base all’incensuratezza dell’imputato) e al giudizio di prevalenza di queste circostanze sull’aggravante contestata (D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, comma 2: ingente quantità).

2) Il ricorso è fondato.

Il c.d. patteggiamento, regolato dagli artt. 444 c.p.p., e segg. è un istituto processuale in base al quale il pubblico ministero e l’imputato si accordano sulla qualificazione giuridica del fatto contestato, sull’esistenza delle circostanze, sulla comparazione delle medesime e sull’entità della pena.

Su questo accordo la cognizione del giudice di merito non ha la stessa ampiezza prevista qualora si proceda al giudizio perchè il giudice deve procedere (oltre che alla valutazione sulla congruià della pena a seguito della sentenza della Corte Costituzionale 2 luglio 1990 n. 313) all’accertamento dell’eventuale esistenza, che deve apparire evidente, di una delle cause di non punibilità previste dall’art. 129 cod. proc. pen..

Va pero’ osservato che, in base all’art. 444 c.p.p., comma 2, il giudice deve verificare altresì la qualificazione giuridica del fatto, l’applicazione e la comparazione delle circostanze prospettate dalle parti.

Ed è consentito al pubblico ministero, in particolare al procuratore generale, di proporre ricorso in cassazione contro la sentenza di applicazione della pena che abbia violato le regole imposte al giudice dall’art. 444 cod. proc. pen., comma 2, (sull’ammissibilità dell’impugnazione del procuratore generale diretta ad ottenere una corretta qualificazione del fatto reato v. Cass. sez. 6^, 11 dicembre 2003 n. 6510, Rossi, rv. 228272; sez. un. 19 gennaio 2000 n. 5, Neri, rv. 215826; sez. 5^, 26 gennaio 1999 n. 467, Tavagnacco, rv. 213185) perchè la verifica del giudice di merito, contenuta nella sentenza di applicazione della pena, pur inappellabile, non si sottrae agli ordinari strumenti di sindacato e controllo della correttezza giuridica della decisione giudiziale.

Con la conseguenza che il sindacato della Corte di Cassazione, pur non potendo essere esteso al merito delle pattuizioni e alla congruità della pena, dovrà riguardare, negli stretti limiti previsti per il giudizio di legittimità, l’eventuale esistenza di vizi denunziabili in questa sede (salvo ovviamente quelli incompatibili con la specialità del rito: per es. quello previsto dalla lett. e dell’art. 606 cod. proc. pen.).

3) Nella specie la violazione denunziata dal ricorrente si è effettivamente verificata.

E’ vero infatti che il trattamento sanzionatorio – comprensivo del riconoscimento delle circostanze attenuanti e della loro comparazione con le eventuali aggravanti e della concessione dei benefici della sospensione condizionale e della non menzione – rientra nelle attribuzioni esclusive del giudice di merito.

Ma il giudice, nel recepire l’accordo delle parti, deve sindacarne il contenuto per verificare, oltre alla congruità della pena pattuita, se il contenuto del medesimo corrisponda a corretti criteri logico giuridici.

Il sindacato di legittimità avrà ad oggetto questa valutazione per verificare se, sui punti su cui si svolge il controllo del giudice di merito, questi abbia motivato adeguatamente il suo convincimento (anche implicitamente quando la fattispecie lo consenta).

Nel caso in esame la sentenza impugnata non si è attenuta ai criteri indicati limitandosi ad affermare che "in considerazione dello stato di incensuratezza del reo è opportuno applicare le circostanze attenuanti generiche" e affermando nella sostanza il principio, che non esiste nel nostro ordinamento, secondo cui l’imputato incensurato ha comunque diritto ad ottenere il riconoscimento delle attenuanti generiche e quindi trasformando una valutazione discrezionale in un obbligo giuridico per il giudice.

In ogni caso, anche se l’espressione riportata fosse stata utilizzata impropriamente, v’è da osservare che il giudice di merito, nella concessione delle attenuanti in questione, deve indicare gli elementi dai quali possa trarsi, anche per implicito, il percorso logico che lo ha condotto al riconoscimento in questione precisando quali siano gli elementi decisivi per tale statuizione e, nel caso sia ritenuta la meritevolezza dell’attenuazione della pena, deve specificare le ragioni ritenute atte alla mitigazione del trattamento sanzionatorio anche se non è necessario che vengano prese in considerazione tutte le circostanze rilevanti in positivo o in negativo (cfr. Cass. sez. 2^, 11 ottobre 2004 n. 2285, Alba, rv. 230691; sez. 1^, 4 novembre 2004 n. 46954, Palmisani, rv. 230591; sez. 1^, 21 settembre 1999 n. 12496, Guglielmi, rv. 214570; 19 ottobre 1992 n. 11361, Gennuso, rv. 192381).

In particolare il giudice di merito è tenuto ad esplicitare le ragioni del suo convincimento nei casi in cui, come quello in esame, ci si trovi in presenza di un fatto di rilevante gravità.

In questi casi la decisione sulla concessione in questione non può omettere di prendere in considerazione, sia pure globalmente, gli elementi indicati nell’art. 133 cod. pen., oltre alle diverse circostanze non codificate.

Tanto più nei casi nei quali l’incensuratezza degli imputati, trattandosi di stranieri, costituisca la regola e comunque abbia carattere neutro (a meno che non si accerti che l’imputato è vissuto nello Stato per un periodo di tempo considerevole o che è incensurato anche nel paese di provenienza).

In conclusione, su questo punto, la statuizione impugnata è da ritenere adottata in violazione di legge perchè nella sostanza afferma erroneamente l’esistenza del diritto degli incensurati alla concessione delle attenuanti generiche senza prendere in considerazione gli altri aspetti in precedenza indicati in un caso la cui gravità lo richiedeva.

Quanto al giudizio di prevalenza delle attenuanti la statuizione è poi del tutto mancante di motivazione che avrebbe dovuto essere tanto più pregnante in considerazione del quantitativo di sostanza stupefacente sequestrato.

Insomma il giudice di merito è venuto meno all’obbligo su di lui incombente di motivare adeguatamente e non illogicamente sia in merito alla concedibilità dell’attenuante sia in merito alla prevalenza delle attenuanti sull’aggravante contestata.

La sentenza impugnata va dunque annullata senza rinvio con trasmissione degli atti al giudice che l’ha pronunziata per l’ulteriore corso.

P.Q.M.

la Corte Suprema di Cassazione, Sezione 4^ penale, annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Rieti per l’ulteriore corso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – SENTENZA 25 luglio 2008, n.31392 DIFFAMAZIONE ON LINE: BISOGNA RISPETTARE I PARAMETRI ELABORATI DALLA GIURISPRUDENZA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Osserva

La Corte d’appello di Milano, con sentenza del 27.9.2007, in riforma della pronunzia di primo grado, ha assolto A.A., con la formula il fatto non costituisce reato, dal delitto di diffamazione aggravata in danno della VINAVIL spa, con riferimento alla pubblicazione sul sito www.legambienteverbano.com del contenuto di una denunzia presentata alla AG nei confronti della predetta spa (corredata da una foto dello stabilimento), contenente "in neretto" la frase "anche VINAVIL scarica cancerogeni nel lago", oltre al sottotitolo "denunziata l’azienda per aver camuffato la presenza di cancerogeni per mezzo di diluizione con acque di raffreddamento".

Ricorre per cassazione -ovviamente ai soli fini civili- il difensore della PC VINAVIL spa e deduce:

a) inosservanza ed erronea applicazione di legge. Innanzitutto, la sentenza di appello non dà nessun conto dell’iter logico seguito e della trama motivazionale esibita dalla sentenza di primo grado, di talché la sentenza di appello singolarmente manca del suo "oggetto". In secondo luogo, la Corte di merito non ha chiarito se la pronunzia assolutoria sia stata pronunziata ai sensi dell’art 596 c.p. (exceptio veritatis), ovvero ex art 51 c.p. (esercizio del diritto di critica e/o cronaca). Con riferimento alla prima ipotesi, si osserva, oltre alla violazione degli artt. 684 c.p. e 114 c.p.p., che era quantomeno dubbia la pendenza di un procedimento penale a carico dei responsabili della VINAVIL (al più poteva essere effettuata la iscrizione nel registro ex art. 335 c.p.p.); con riferimento alla seconda ipotesi, si rileva che la diffamazione non è avvenuta col mezzo della stampa, che la A. non è una giornalista, che la stessa non ha semplicemente riferito della presentazione di una denunzia, ma che, essendo proprio ella l’autrice della stessa, la aveva diffusa sul web per ottenere la divulgazione, certo non in maniera asettica, della notizia; oltretutto al denunziato si attribuiva anche una condotta particolarmente insidiosa e sleale (la diluizione delle acque inquinanti).

In terzo luogo (e in ogni caso) ciò che fa difetto nella motivazione è la affermazione certa della verità del fatto riferito, atteso che la stessa Corte di appello sembra far ricorso a toni dubitativi e ipotetici, quando non addirittura a esplicite ammissioni di non corrispondenza tra quanto riferito sul web e quanto obiettivamente accertato. La A., laureata in chimica, ben conosceva i parametri tabellari che la VINAVIL doveva rispettare (e risulta aver rispettato) e comunque, secondo quando si legge in sentenza, la stessa non avrebbe assunto le opportune in formazioni prima di diffondere via internet la notizia,

b) violazione degli artt. 595 e 51 c.p., oltre a contraddittorietà della motivazione, atteso che,per il corretto esercizio del diritto di cronaca, la verità della notizia deve esser certa (o almeno seriamente accertata). Quindi va verificata l’osservanza del parametro della continenza. Ebbene l’imputata, una volta sporta la sua denunzia, senza che la AG avesse ancora effettuato alcun accertamento, la ha divulgata con modalità obiettivamente offensive. Oltretutto, sia che si voglia ritenere operante l’art. 596 c.p., sia che si voglia ritenere che si versi nella ipotesi ex art. 51 medesimo codice, l’onere di provare la verità del fatto grava interamente sull’imputato.

Infine, per completezza, la ricorrente PC evidenzia che, con riferimento alla denunzia presentata dalla A., il Tribunale di Domodossola, sez. dist. Verbania, ha emesso pronunzia di assoluzione nei confronti del direttore dello stabilimento VINAVIL perché il fatto non costituisce reato (sentenza passata in giudicato). Il ricorso è fondato nei termini di seguito indicati. Vanno tuttavia premesse alcune precisazioni.

La diffamazione tramite internet costituisce certamente un’ipotesi di diffamazione aggravata ai sensi del comma III dell’art. 595 cp, in quanto commessa con altro (rispetto alla stampa) mezzo di pubblicità. In realtà peraltro, poiché è certamente possibile, attraverso i normali strumenti di dotazione di un qualsiasi personal computer, procedere alla stampa della "pagina web", il giornale telematico sembrerebbe quasi costituire un tertium genus tra la stampa e, appunto, gli altri mezzi di pubblicità. Cosa certa è, comunque, che, essendo ormai internet un (potente) mezzo di diffusione di notizie, immagini e idee (almeno quanto la stampa, la radio e la televisione), anche -evidentemente- attraverso di esso si estrinseca quel diritto di esprimere le proprie opinioni, diritto che costituisce uno dei cardini di una democrazia matura e che, per tale ragione, figura in posizione centrale nella vigente Carta costituzionale. I diritti di cronaca e di critica, in altre parole, discendono direttamente -e senza bisogno di mediazione alcuna- dall’art 21 Cost. e non sono riservati solo ai giornalisti o a chi fa informazione professionalmente, ma fanno riferimento all’individuo uti civis. Chiunque, per tanto, e con qualsiasi mezzo (scil. anche tramite internet), può riferire fatti e manifestare opinioni e chiunque -nei limiti dell’esercizio di tale diritto (limiti, da anni, messi a punto dalla giurisprudenza)- può "produrre" critica e cronaca.

Sulla base di tale preventiva considerazione, va da sé che la sfera di operatività della c.d. exceptio veritatis risulta notevolmente ridimensionata, atteso che, da un lato, la verità del fatto riferito costituisce comunque presupposto del corretto esercizio del diritto di cronaca (ASN 200544395- RV 232877 e altre) e, con le dovute precisazioni, anche di quello di critica (ASN 200512807-RV 231696), dall’altro, che due dei casi per i quali è prevista la causa di non punibilità di cui al l’art. 596 cp (addebito a PU per fatto attinente alla sue funzioni, pendenza di procedimento penale) rivestono -il più delle volte- gli estremi del requisito della rilevanza sociale, che come è noto, costituisce (unitamente -appunto- alla verità del narrato e alla continenza della espressione) conditio sine qua per l’efficacia scriminante dei diritti di cronaca e critica.

Orbene, la sentenza impugnata sembra esitare, nel dichiarare la non punibilità della A., tra l’applicazione della disciplina ex art. 596 e quella ex art 51 c.p., optando, alla fine -correttamente- per quest’ultima.

Infatti, se è vero quel che si è venuti sin qui scrivendo, è altrettanto vero che l’imputata, immettendo "in rete" le notizie di cui al capo di imputazione) intendeva sostanzialmente rendere una informazione in incertam personam, vale a dire a beneficio di tutti coloro che -in un arco temporale più o meno ampio- si sarebbero collegati con il "sito" di Legambiente. La A. dunque si proponeva certamente di esercitare il diritto di cronaca e, dato "il taglio" delle notizie, come riportato in sentenza, anche quello di critica.

Tanto premesso, il giudice di appello avrebbe dovuto accertare se erano stati rispettati dalla imputata i parametri elaborati in materia dalla giurisprudenza, vale dire se l’argomento fosse di rilevanza sociale, se fosse stata fornita una informazione rispondete alla verità obiettiva (nei limiti in cui ciò sia accertabile), se fossero state usate espressioni corrette (o almeno tollerabili per i correnti livelli di "decenza espressiva").

Ebbene, quanto al secondo requisito (verità della notizia), la motivazione appare incongrua e contraddittoria, atteso che la Corte milanese, dopo avere, per molte pagine, illustrato l’aspetto tecnico della vicenda, con particolare riferimento all’inquadramento delle sostanze prodotte dalla spa VINAVIL come scarto di lavorazione nella categoria delle sostanze sicuramente o probabilmente cancerogene, non scioglie con chiarezza due nodi: a) la natura di tali sostanze, b) l’avvenuta diluizione (o miscelamento) delle acque che tale sostanze contenevano con acque derivanti dal processo di raffreddamento. Nella terzultima pagina della sentenza infatti si legge: "..manca invero la prova certa …che corrisponda al vero che il trattamento di chiariflocculazione portasse a una diluizione dell’acqua di lavorazione e quindi all’abbassamento surrettizio dei valori limite, scopo del divieto dell’art. 9 citato e invero….. risulta che l’acqua di raffreddamento immessa nel reattore era fondamentale al controllo del processo per evitare l’effetto run away di polimerizzazione, ma non risulta con chiarezza dove le acque di raffreddamento andavano a finire ecc..".

Per altro, la pagina successiva si apre, al primo capoverso, con l’espressione "che in relazione al trattamento dei reflui, l’appellante abbia assunto precise informazioni…ecc.", espressione che, non solo non si comprende a quale precedente frase si colleghi sintatticamente, ma che nemmeno appare intelligibile nel suo contenuto, atteso che non è dato capire se la Corte territoriale, in ultima analisi, affermi -come sarebbe necessario per coerenza con quanto stabilito nel dispositivo- o neghi -come apparirebbe dalla interpretazione letterale- che la A. abbia riferito il vero o, almeno, abbia condotto i dovuti accertamenti.

Né si può ragionevolmente sostenere (ma, per vero, non sembra che la Corte lo sostenga) che oggetto della notizia immessa "in rete" fosse la esistenza di una denunzia (circostanza sicuramente vera), e non anche la verità dei fatti denunziati, dal momento che, come segnalato dalla ricorrente PC, il soggetto che presentò la denunzia coincideva con quello che diffondeva la notizia della denunzia medesima, arricchendola di particolari e considerazioni, di talché la notizia diffusa via internet non consisteva semplicemente nella comunicazione "notarile" della esistenza di una denunzia presentata a carico di un quivis de populo, ma nella esplicitazione, tanto del contenuto della denunzia stessa, quanto degli elementi fattuali portati a sostegno di essa (oltre che delle considerazioni della denunziante).

Assumeva dunque rilievo la rispondenza al vero dei fatti denunziati (non la rispondenza al vero della esistenza della denunzia) e, per quanto premesso, proprio su tale determinante elemento la motivazioni e della sentenza impugnata è tutt’altro che chiara e comprensibile.

Si impone dunque annullamento con rinvio (ovviamente ai soli fini civili) della sentenza impugnata. Le spese reclamate dalla PC vanno riservate "al definitivo" Giudice di rinvio è il giudice civile di appello competente per valore.

P.Q.M.

La Corte annulla la impugnata sentenza con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. VI PENALE – SENTENZA 4 settembre 2008, n.34620 STUPEFACENTI: LAVORO AL POSTO DEL CARCERE PER IL FATTO DI LIEVE ENTITÀ

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Ritenuto in fatto e in diritto

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Sassari, in sede di giudizio abbreviato, ha condannato S. P. alla pena di quattro anni di reclusione ed euro 18.000 di multa per il delitto di cui all’art. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990, sostituendo la pena detentiva con quella del lavoro di pubblica utilità, così come previsto dal comma 5-bis dell’art. 73 cit., introdotto dalla legge 21 febbraio 2006, n. 49.

2. Il procuratore generale presso la Sezione distaccata di Corte d’appello di Sassari ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge e omessa motivazione in relazione ai criteri di applicazione dell’art. 73 comma 5-bis d.P.R. 309/1990.

In particolare, parte ricorrente censura la sentenza per avere ritenuto che unico presupposto per l’applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità sia la configurazione del fatto come di lieve entità, mentre la norma richiede anche che il fatto sia commesso da persona tossicodipendente o da assuntore di sostanze stupefacenti.

Sotto altro profilo, il ricorrente evidenzia che la disposizione in questione non attribuisce diritti, né prevede che la trasformazione della pena avvenga automaticamente, in presenza dei presupposti di legge, in quanto è il giudice che, caso per caso, utilizzando i criteri indicati dall’art. 133 c.p., deve valutare se procedere o meno alla sostituzione. Valutazione che, nella specie, risulta del tutto omessa, nonostante a carico dell’imputato risultino due condanne per violazione della legge sugli stupefacenti.

3. Il ricorso è infondato.

3.1. Il comma 5-bis dell’art. 73 prevede la possibilità di applicare, in luogo della pena detentiva, la sanzione del lavoro di pubblica utilità, che consiste nella prestazione di attività non retribuita in favore della collettività, da svolgere presso lo Stato, le regioni, le province, i comuni o presso enti ed organizzazioni di assistenza e di volontariato e presso le strutture private autorizzate ai sensi dell’art. 116 che svolgono attività sanitarie e socio sanitaria a favore di soggetti tossicodipendenti.

Si tratta di una sanzione che, comportando un’attività lavorativa, può essere applicata solo ove vi sia il consenso dell’interessato, il quale dovrà farne espressamente richiesta e poiché la disposizione non ripropone il meccanismo di formazione progressiva della sentenza, così come invece è stato previsto dall’art. 33 del d.lgs. 274 del 2000, si deve ritenere che l’imputato potrà formulare la richiesta in via subordinata, come è avvenuto nel caso in esame.

La norma collega la possibilità di applicare il lavoro di pubblica utilità ai seguenti presupposti: a) condizione di tossicodipendente o di assuntore di stupefacenti; b) sentenza di condanna o di patteggiamento che ritenga l’attenuante del fatto lieve; c) richiesta dell’imputato; d) non sussistenza delle condizioni per concedere la sospensione condizionale della pena.

Secondo parte ricorrente il giudice di merito avrebbe omesso di valutare la sussistenza della condizione di tossicodipendente del P., ma al riguardo deve rilevarsi che tale condizione è stata, sia pure implicitamente, presa in esame nella sentenza impugnata, in quanto dagli atti del processo risulta che all’imputato è stata sostituita la custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari presso la Comunità terapeutica “Associazione Primavera” e che nel relativo provvedimento si è dato atto della sua condizione di tossicodipendente. In sostanza, la sentenza impugnata non ha omesso di valutare il presupposto soggettivo che può dar luogo alla sostituzione della pena detentiva, piuttosto ha dato per scontato la condizione soggettiva dell’imputato, rinviando per relationem agli atti processuali dai quali lo stato di tossicodipendenza appariva evidente e non oggetto di contestazione, neppure dal pubblico ministero d’udienza.

3.2. Quanto all’altro profilo del ricorso, con cui si censura la sentenza per non avere esplicitato in base a quali criteri si sia deciso di procedere alla sostituzione della pena detentiva con quella del lavoro di pubblica utilità, si rileva che il giudice ha operato una corretta valutazione al riguardo, facendo riferimento alla lieve entità del fatto, così come prescritto dall’art. 73 comma 5-bis del d.P.R. 309/1990. Non vi è stato alcun automatismo nel meccanismo attivato dalla richiesta dell’imputato – come sostiene il ricorrente -, in quanto il giudice ha ritenuto di procedere alla sostituzione dopo avere considerato la lieve entità del fatto contestato, sulla base di una opzione che non è suscettibile di controllo in sede di legittimità, qualora sia fondata, come nel caso di specie, sulla corretta applicazione della normativa.

4. In conclusione, il ricorso del procuratore generale deve essere rigettato.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III PENALE – SENTENZA 3 luglio 2008, n.26766 TOCCARE LA CAVIGLIA CONFIGURA TENTATIVO DI VIOLENZA SESSUALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Il Gup del Tribunale di Monza, con sentenza del 2/2/06, condannava P.F.P. alla pena di mesi otto di reclusione, ritenutolo colpevole dei reati di cui agli artt. 56 e 609 bis c.p., u.c., c.p., per avere seguito C.M., di anni 25, per un tratto di strada, fino alla porta dell’abitazione ove costei era diretta, quindi raggiuntala, l’aveva afferrata per i polpacci, intimandole di stare zitta, desistendo per la ferma e decisa reazione della donna, che si liberava dalla presa dell’uomo e, urlando, faceva intervenire in suo aiuto un poliziotto.

A seguito di appello proposto dal prevenuto la Corte di Appello di Milano, con sentenza del 9/11/07, ha confermato la decisione di prime cure.

Propone ricorso per cassazione la difesa del prevenuto, con i seguenti motivi:

– mancanza, contraddittorietà, manifesta illogicità della motivazione – inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 56 e 609 bis c.p., rilevando la insussistenza nella condotta posta in essere dal prevenuto degli elementi concretizzanti la fattispecie di reato ascrittogli, in quanto le stesse contraddizioni, rilevabili nelle dichiarazioni rese dalla p.o., avrebbero dovuto indurre il decidente ad escludere la concretizzazione del tentativo di violenza sessuale.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e va rigettato.

La decisione oggetto di gravame appare logicamente e correttamente motivata.

La difesa del P. censura la sentenza in punto di errata valutazione delle dichiarazioni rese dalla C., che avrebbero dovuto permettere di escludere che il prevenuto avesse tentato di porre in essere una violenza sessuale nei confronti di ella.

Infatti, la dinamica dei fatti, se correttamente letta, dava agio di ritenere che il P. aveva voluto fare alla donna uno scherzo, anche se di cattivo gusto, e che, in ogni caso, il fatto di averle toccato una caviglia non avrebbe potuto configurare il reato ascrittogli.

La obiezione mossa è priva di pregio per quanto di seguito si osserva.

Il giudice di merito ha analizzato il quadro probatorio ed ha evidenziato che il prevenuto non ha negato di avere seguito la donna, nè di essersi avvicinato ad essa, fino a toccarle una caviglia, e, di poi, alle grida di costei, di essersi allontanato, ammonendola di stare zitta.

La p.o. ha dichiarato che mentre si incamminava per la via ****, diretta a casa del fidanzato, sentiva alle sue spalle un uomo che fischiava e, pur comprendendo che ciò veniva fatto per richiamare la propria attenzione, proseguiva, fingendo di non averlo sentito.

Accelerava il passo, inseriva la chiave nel portone, e, nell’atto di aprirlo, si sentiva afferrare alle caviglie ed ai polpacci da un uomo che le intimava di tacere e che, rialzatosi dalla posizione china, cercava di toccarla nuovamente, nonostante il suo indietreggiare per allontanare da sè l’individuo, che, vista la ferma reazione della vittima cercava di dileguarsi, ma veniva raggiunto da un poliziotto in borghese, occorso in aiuto della donna.

In dipendenza di quanto rilevato il giudice di merito ritiene che gli atti posti in esser dall’imputato siano da inquadrare nella fattispecie di reato prevista dall’art. 56, 609 bis c.p., evidenziando, preliminarmente, la attendibilità della p.o. e la credibilità dei fatti denunciati dalla stessa, non contestati dalle dichiarazioni del medesimo imputato.

Con il ricorso si contesta che proprio per le modalità in cui si è svolta la vicenda, il decidente avrebbe dovuto assolvere il P., in quanto in esse non sarebbe ravvisabile alcun elemento di attinenza con la imputazione.

Orbene, il giudice di merito osserva che il gesto compiuto dal prevenuto, preceduto da pedinamento, fischi da richiamo e apprezzamento, fosse un chiaro approccio sessuale, prodromico a più approfonditi contatti fisici, laddove la vittima non si fosse opposta, rilevando, peraltro, la sussistenza nella condotta del P. di insidiosa rapidità, così da sorprendere la donna.

Inoltre, tra i due non intercorreva la pur minima conoscenza, circostanza che avrebbe potuto fare ritenere plausibile che il prevenuto avesse voluto fare uno scherzo alla donna.

Devesi rilevare che è configurabile il tentativo di violenza sessuale, di cui all’art. 609 bis, c.p., quando, pur in mancanza di atti di contatto fisico tra imputato e persona offesa, la condotta tenuta denoti il requisito soggettivo della intenzione di raggiungere l’appagamento dei propri istinti sessuali e quello oggettivo della idoneità a violare la libertà di autodeterminazione della vittima nella sfera sessuale, elementi ravvisati dal giudicante nella specie.

Inconferente risulta essere la obiezione mossa dal prevenuto, secondo cui il toccamente di una caviglia non può considerarsi atto di intrusione nella sfera sessuale altrui, ciò perchè questa zona del corpo non qualificata erogena, in quanto che se il P. avesse palpeggiato altre parti anatomiche della C., generanti sensazioni erotiche, avrebbe dovuto rispondere di reato consumato e non tentato.

E’ opportuno ribadire che nella verifica della fondatezza o infondatezza del motivo di ricorso ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), il compito del giudice di legittimità non consiste nell’accertare la plausibilità e la intrinseca adeguatezza dei risultati della interpretazione delle prove, coessenziale al giudizio di merito, ma è quello, ben diverso, di stabilire se i giudici di merito abbiano esaminato tutti gli elementi a loro disposizione, se abbiano dato esauriente risposta alle deduzioni delle parti e se, nella interpretazione delle prove, abbiano esattamente applicato le regole della logica, le massime di comune esperienza e i criteri legali dettati in tema di valutazione delle prove, in modo da fornire la giustificazione razionale della scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 21/9/99, Guglielmi), come ravvisati nel discorso giustificativo della decisione oggetto di gravame.

Peraltro, non è producente opporre alla valutazione dei fatti contenuta nel provvedimento impugnato una diversa ricostruzione, magari altrettanto logica, come il P. tenta di prospettare, dato che in tale ipotesi verrebbe, inevitabilmente, invasa l’area degli apprezzamenti riservati al giudice di merito (Cass. 6/5/03, Curcillo; Cass. SU. 19/6/96, Di F.).

P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.