Cass. pen., sez. VI 25-11-2008 (05-11-2008), n. 43871 Condizioni ostative – Convenzione europea di estradizione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Il ricorrente impugna per Cassazione la sentenza di cui in epigrafe, che si è pronunciata in senso favorevole alla domanda di estradizione avanzata dall’Autorità polacca in funzione del perseguimento del medesimo per i reati di violenza e minaccia a pubblico ufficiale e di ricettazione.
Deduce che:
– entrambi i reati predetti, commessi, il primo, in data (OMISSIS) e il secondo dal (OMISSIS), sono prescritti a sensi della legge italiana, non potendosi certo applicare nell’ordinamento dello Stato richiesto – come erroneamente fatto dalla Corte d’appello – cause di sospensione previste nell’ordinamento dello Stato richiedente;
– alla domanda di estradizione è stato allegato un provvedimento restrittivo non pertinente e non si è tenuto conto di un provvedimento di archiviazione in ordine al delitto di resistenza a p.u..
DIRITTO
Il ricorso è fondato.
Secondo l’art. 10 della Convenzione Europea di Estradizione del 13.12.1957, applicabile nella specie, osta, fra l’altro, alla concessione dell’estradizione la circostanza che l’azione penale sia prescritta "secondo la legislazione della Parte richiedente o della Parte richiesta". Il riferimento alternativo alle legislazioni delle Parti richiedente e richiesta implica evidentemente che gli elementi di fatto e di diritto rilevanti ai fini della verifica della sussistenza dei presupposti della detta causa estintiva del reato nell’uno o nell’altro ordinamento siano individuati e valutati esclusivamente in base alla disciplina di ciascuno di essi, autonomamente considerata (cfr. Cass. 30.01.2003, Sajko).
La normativa vigente in Italia in tema di prescrizione dei reati – quali quelli del caso di specie – per cui, alla data dell’8 dicembre 2005, non sia ancora intervenuta sentenza di primo grado, è costituita, per quel che qui interessa, dal coordinato disposto dell’art. 157 c.p., comma 1, e art. 160 c.p., comma 3, come novellati dalla L. n. 251 del 2005, alla cui stregua il periodo massimo di prescrizione, in riferimento alle relative pene edittali massime, rispettivamente di anni cinque e di anni otto di reclusione, è, per il reato di resistenza, di anni sette e mezzo e, per il reato di ricettazione, di anni dieci. Considerato che, com’è pacifico in atti, i reati di resistenza e ricettazione in relazione ai quali è stata chiesta l’estradizione furono consumati, in ipotesi di accusa, rispettivamente, il 22 marzo 1999 e il 10 aprile 1998, ne consegue che i menzionati termini massimi di prescrizione, per i quali non si ravvisano cause di sospensione, sono decorsi, rispettivamente, per il primo reato, il 22 settembre 2006 e, per il secondo, il 10 aprile 2008, prima ancora, si noti, dell’emanazione, avvenuta il 5 giugno 2008, della sentenza della Corte d’appello. Non può in particolare condividersi, in base al menzionato criterio dell’applicazione esclusiva della disciplina di ciascun ordinamento, l’innesto nella nostra normativa, operato dalla Corte territoriale, di una causa di sospensione (inerente alla mancata previsione del giudizio in absentia) propria dell’ordinamento del Paese richiedente La sentenza impugnata deve, pertanto, essere annullata senza rinvio, non sussistendo le condizioni per l’estradizione, e il C. deve essere rimesso in libertà se non detenuto per altra causa.
P.Q.M.
Annullata senza rinvio la sentenza impugnata, non sussistendo le condizioni per l’estradizione.
Dispone l’immediata liberazione di C.P. se non detenuto per altra causa. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 626 c.p.p. e all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 25-11-2008 (05-11-2008), n. 43872 Requisito della doppia incriminazione – Reclutamento di minorenne a fini di sfruttamento della prostituzione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Il ricorrente impugna per Cassazione la sentenza di cui in epigrafe, che si è pronunciata in senso favorevole alla domanda di estradizione avanzata dall’Autorità romena in funzione dell’esecuzione della pena di anni due e mesi sei, cui il medesimo è stato condannato, con sentenza 09.11.2005 del Tribunale di Suceava per il reato di reclutamento di minorenne a fini di sfruttamento di prostituzione in altro paese dell’Unione europea. Deduce che il fatto ascrittogli non è penalmente rilevante nel nostro ordinamento e che comunque, in relazione all’ipotesi, prospettata dalla Corte territoriale in problematica alternativa con quella di cui alla L. 20 febbraio 1958, n. 75, art. 3, comma 1, n. 6), di ricorrenza del delitto ex art. 600 bis c.p., avendo egli restituito alla famiglia la minore prima di avviarla ala prostituzione, mancherebbero anche gli estremi del tentativo punibile.
DIRITTO
Il ricorso è infondato.
Il fatto per il quale l’estradando è stato condannato è previsto, infatti, come delitto anche nel nostro ordinamento dalla L. 20 febbraio 1958, n. 75, art. 3, comma 1, n. 4).
Nè la sua rilevanza penale può essere esclusa per la circostanza della dedotta restituzione della minore prima del suo concreto avvio alla prostituzione, posto che il delitto di reclutamento di persona da avviare alla prostituzione si perfeziona col mero ingaggio della persona al fine predetto (Cass. 09.11.1990, Barbero).
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 25-11-2008 (05-11-2008), n. 43885 Impossibilità assoluta a comparire – Infermità fisica – Patologia agli arti inferiori con difficoltà di deambulazione.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Il ricorrente impugna per cassazione la sentenza di cui in epigrafe, che ne ha confermato la penale responsabilità per il delitto di calunnia (art. 368 c.p.), per avere, con denuncia presentata ai Carabinieri, incolpato P.A., che sapeva innocente, del reato di peculato aggravato, consistito nell’avere usato un’autovettura di Stato senza averne titolo. Deduce che:
1.- illegittimamente e con illogica motivazione è stato escluso un legittimo impedimento dell’imputato a partecipare all’udienza fissata per la trattazione del giudizio di appello;
2.- illegittimamente sono state utilizzate nel giudizio le dichiarazioni predibattimentali di un teste chiave, sulla base della mera attestazione dei CC che lo stesso aveva abbandonato il suo domicilio, ed è stata respinta la richiesta di audizione di due testi della difesa;
3.- il fatto riferito nella denuncia non integrava un’effettiva ipotesi di reato, dovendosi escludere la configurabilità del peculato in relazione a un uso meramente occasionale di un bene pubblico;
4.- non è stata adeguatamente valutata l’incidenza, sul dolo del reato, della accertata condizione di alterazione psichica in cui versava l’imputato all’epoca del fatto;
5.- non è manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale della L. n. 251 del 2005, art. 10, comma 3 in materia di prescrizione.
DIRITTO
E’ fondato il primo motivo di ricorso, il cui accoglimento comporta l’assorbimento degli altri motivi.
La motivazione con cui, invero, il giudice d’appello (in contrasto con il P.G. di udienza) ebbe a disattendere, all’udienza del 20.02.2007, l’allegato impedimento dell’imputato a comparire in giudizio per motivi di salute, è radicalmente viziata. Da un lato, infatti, essa valorizza del tutto impropriamente il dato, puramente estrinseco, della identità, quanto a diagnosi e prognosi, della certificazione sanitaria prodotta con altra presentata in precedenza, laddove, com’è evidente, quello che rilevava era la portata, valenza e attualità intrinseca della ultima certificazione prodotta, relativa alle condizioni in atto del soggetto. Dall’altro, a fronte dell’attestazione di una sindrome algica lombo-sacrale acuta irradiata a entrambi gli arti inferiori, di grado severo, richiedente l’assunzione giornaliera di terapia analgesica con oppioidi forti e confinante il paziente a letto o su sedia, non poteva certo la Corte di merito limitarsi a rilevare, senza alcun accertamento diretto, che la patologia segnalata era sì indice di uno stato di malessere e di incerta deambulazione, ma non di totale impossibilità a comparire con idoneo accompagnamento, familiare o sanitario.
In tal modo la Corte d’appello, dando rilievo solo alla difficoltà deambulatoria dell’imputato, ha ritenuto fosse suo onere procurarsi ausilii idonei ad assicurarne il trasporto e la presenza in udienza.
Così facendo, però, ha inaccettabilmente inteso l’assoluta impossibilità a comparire derivante da infermità fisica come impedimento esclusivamente meccanico dell’imputato a fare ingresso nell’aula di udienza, senza considerare che la facoltà di comparire è estrinsecazione dell’esercizio del diritto di difesa, implicante che l’imputato sia in grado di presenziare al processo a suo carico in modo vigile e attivo (cfr. Corte cost. sent. n. 39 del 2004 e sent. n. 341 del 1999; Cass. n. 12836 del 06.04.2005; n. 4242, c.c. 20.06.1997).
La condizione patologica da cui era affetto l’imputato, oltre ad aver prodotto una seria insicurezza deambulatoria, gli produceva, stando alla certificazione (non superata da verifiche tecniche o argomenti dirimenti), una sintomatologia dolorosa diffusa e grave, richiedente un trattamento continuativo con oppiodi forti. In una situazione del genere, richiedere all’imputato, interessato a comparire all’udienza, di impegnarsi mentalmente e materialmente, sia per assicurarsi il tempestivo ausilio di mezzi di trasporto atti a sopperire alla sua difficoltà locomotoria, sia per assistere, in una condizione di sofferenza fisica e/o pesante sedazione farmacologica, allo svolgimento della udienza, va al di là di ciò che può legittimamente esigersi da chi voglia esercitare effettivamente, con la necessaria tranquillità d’animo e capacità intellettiva, il suo diritto di difesa, evitando, altresì, stress psico-fisici suscettibili di aggravare le sue condizioni di salute o provocare sofferenze apprezzabili, in modo incompatibile con la tutela (costituzionalmente garantita) del diritto alla salute. La situazione di insicurezza locomotoria accompagnata da una sintomatologia dolorosa quale quella riferibile alla patologia nella specie riscontrata, comportava, quindi, nella sostanza, una assoluta impossibilità a comparire dell’imputato. Dal che deriva la nullità dell’ordinanza dichiarativa della contumacia e degli atti conseguenti, fino alla sentenza di secondo grado.
P.Q.M.
Visti gli artt. 615 e 623 c.p.p., annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio alla Corte di appello di Napoli.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 25-11-2008 (06-11-2008), n. 44045 Sindrome ansiosa depressiva – Causa di esclusione dell’imputabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
R.A. è stato condannato dalla Corte di Assise di Locri con sentenza n. 1 del 2002, confermata dalla Corte di Appello di Reggio Calabria, divenuta definitiva il 10 ottobre 2005, alla pena di anni sedici e mesi sei di reclusione per il delitto di cui all’art. 584 c.p., e art. 577 c.p., c..
Il R., tramite il suo difensore di fiducia, ha presentato istanza di revisione della citata sentenza adducendo che, come emergeva dai documenti clinici prodotti e dalla consulenza di parte pure allegata, all’epoca dei fatti era incapace di intendere e di volere e che tale incapacità si era protratta per tutto il tempo del processo.
Con ordinanza emessa in data 28 novembre 2007 la Corte di Appello di Catanzaro dichiarava inammissibile l’istanza di revisione sia perchè la consulenza di parte non poteva essere considerata una prova nuova, sia perchè la stessa esprimeva soltanto un giudizio probabilistico in ordine alla non imputabilità del R..
Dai documenti clinici, inoltre, si desumeva soltanto che il R. era stato affetto da una sindrome ansiosa depressiva.
Con il ricorso per cassazione R.C. ha dedotto la violazione del combinato disposto dell’art. 629 c.p.p., art. 630 c.p.p., comma 1, lett. c), artt. 631 e 634 c.p.p. per erronea applicazione della disciplina processuale dell’istituto della revisione e per contraddittorietà e manifesta illogicità di motivazione sul punto.
I motivi posti a sostegno del ricorso proposto da R.A. sono manifestamente infondati.
E’ necessario in primo luogo osservare che la consulenza di parte non può essere considerata prova ai sensi e per gli effetti previsti dall’art. 630 c.p.p., lett. c).
La consulenza di parte non è altro che la esposizione al giudice del proprio parere tecnico, come precisato dall’art. 223 c.p.p..
Non può, pertanto, la istanza di revisione fondarsi su una consulenza tecnica di parte.
Del resto la Suprema Corte ha messo in dubbio che anche la perizia disposta dal Giudice, prova ai sensi degli artt. 220 – 223 c.p.p., possa legittimare una istanza di revisione (vedi Cass., Sez. 1, penale, 28 marzo 1995 – 2 maggio 1995, n. 1856), ammissibile soltanto, secondo la più recente giurisprudenza, quando sia fondata su nuove acquisizioni scientifiche idonee di per sè a superare i criteri adottati in precedenza (vedi Cass., Sez. 1, penale, 9 marzo 2005 – 2 maggio 2005, n. 16455, CED 231579).
Ma anche a volere superare tale impostazione va detto che, come chiarito dalla Corte di merito, nel caso di specie il consulente di parte ha espresso una valutazione probabilistica in relazione allo stato di mente dell’imputato all’epoca dei fatti sui quali è stato giudicato.
Orbene la mera possibilità che il condannato si sia trovato all’epoca dei fatti in tale stato di mente da escludere la sua capacità di intendere e volere, non può essere posta a fondamento di una istanza di revisione, perchè un giudizio peritale espresso in termini probabilistici non rende evidente che il condannato debba essere assolto perchè persona non imputabile (vedi Cass., Sez. 6, penale, 17 giugno 1983-2 luglio 1983, Milillo; Cass. 16 dicembre 1987, Bruno).
Inoltre – hanno rilevato i giudici di appello – la malattia indicata dal consulente di parte non appare una infermità mentale in senso patologico tale da dover far ritenere l’assenza di imputabilità (vedi Cass., Sez. 1, penale, 25 marzo 2004 – 9 aprile 2004, n. 16940, CED 227926).
Quanto ai documenti clinici allegati è appena il caso di notare che, come messo in evidenza nel provvedimento impugnato, dagli stessi è emerso uno stato ansioso depressivo che, per quanto detto, non determina assenza di imputabilità (vedi Cass., Sez. 1, penale, 15 novembre 1988, n. 11061).
Da quanto detto emerge che nessuna censura sotto il profilo della legittimità può essere mossa alla motivazione del provvedimento impugnato e che la Corte di merito correttamente non ha instaurato la fase del contraddittorio, provvedendo ai sensi dell’art. 634 c.p.p., comma 1, apparendo ictu oculi la manifesta infondatezza della istanza di revisione, nel senso che non apparivano necessari ulteriori accertamenti ed approfondimenti.
Per le ragioni indicate il ricorso deve essere dichiarato inammissibile ed il ricorrente condannato a pagare le spese del procedimento ed a versare la somma, liquidata in via equitativa, in ragione dei motivi dedotti, di Euro 1.500,00 alla Cassa delle ammende.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente a pagare le spese del procedimento ed a versare la somma di Euro 1.500,00 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.