Cass. pen., sez. I 26-11-2008 (11-11-2008), n. 44053 Truffa militare – Richiesta di rimborso spese non dovuto – Integra gli artifici e i raggiri.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza in data 30.1.2008 la Corte Militare di Appello – Sezione distaccata di Napoli ha confermato la sentenza 13 giugno 2007 del Tribunale Militare di Napoli che aveva dichiarato il Tenente Colonnello dell’Esercito Italiano F.T. colpevole del reato di truffa militare pluriaggravata, ai sensi dell’art. 234 c.p.m.p., comma 1 e comma 2, n. 2 e art. 47 c.p.m.p., n. 2 e, concesse le attenuanti di cui all’art. 62 c.p., n. 6, art. 62 bis c.p. e art. 48 c.p.m.p., n. 2, prevalenti sulle aggravanti contestate, lo aveva condannato alla pena di quattro mesi di reclusione militare con i benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione della condanna.
Al F., che all’epoca dei fatti era Comandante del Reparto Comando e Supporti Tattici Aqui presso (OMISSIS), in quanto tale comandato in attività addestrativa a (OMISSIS) con il primo blocco di volontari in ferma annuale dal (OMISSIS), era stato contestato di avere percepito, in data (OMISSIS), un ingiusto profitto di Euro 357,40 mediante artifici e raggiri consistenti nella produzione del certificato di viaggio n. (OMISSIS) attestante falsamente lo svolgimento di tale attività per un periodo continuativo di giorni quattro e ore quattro con partenza da (OMISSIS) e nella richiesta del F. al Servizio amministrativo, in relazione alla suddetta missione, della corresponsione, a titolo di rimborso, di Euro cento per ogni ventiquattro ore, inducendo in tal modo in errore il Servizio amministrativo competente per la liquidazione del foglio di viaggio.
I giudici di merito hanno ritenuto provato, sulla base di molteplici e concordanti elementi, quali i fogli di viaggio posti a base della liquidazione, la presenza nel luogo di missione delle vetture in uso al F. soltanto in alcuni dei giorni dichiarati, la contemporanea presenza delle medesime vetture in altri luoghi nei rimanenti giorni e le dichiarazioni testimoniali degli autisti, che il F. era stato accompagnato in trasferta del tutto temporanea soltanto in alcuni giorni per i quali era stata richiesta e corrisposta la indennità di trasferta continuativa, pari a cento Euro giornaliere, in relazione alle diverse risultanze del certificato di viaggio sottoscritto dal F., risultato poi non veritiero. Hanno poi ritenuto che non vi fosse dubbio sulla preordinazione dolosa della documentazione falsa da parte del F. e quindi dell’elemento psicologico del reato contestato poichè non solo l’imputato aveva ricevuto nei giorni in contestazione il trattamento di mensa nella sua sede di servizio di (OMISSIS), il che gli impediva in modo assoluto di godere della indennità forfetaria, ma aveva addirittura rimproverato i suoi autisti ed in particolare D. di avere dichiarato di avere pranzato a (OMISSIS), così rischiando di compromettere il diritto alla indennità forfetaria, invitandolo a modificare la dichiarazione nel senso che aveva fruito soltanto di un cestino, ed aveva inoltre, successivamente alla liquidazione della indennità, come aveva dichiarato il teste O., redatto una nota integrativa al quadro C dell’iniziale foglio di viaggio, recante formalmente la data del (OMISSIS), per cui la indennità di missione era stata ridotta da 400,00 a 300,00 Euro, che però era ugualmente falsa, tanto è vero che lo stesso F. aveva poi attestato, il (OMISSIS), di avere eseguito soltanto brevi permanenze a (OMISSIS) nei giorni (OMISSIS) e non essersi proprio mosso dalla sua sede di servizio il giorno (OMISSIS), per cui non gli competeva alcuna liquidazione di indennità, al contrario di quanto emergeva dalla seconda dichiarazione recante la data del (OMISSIS) ma presentata in data successiva al (OMISSIS) per cui la indennità competeva, sia pure in misura ridotta.
Quanto alle difese prospettate dal F. con i motivi di appello, la Corte Militare di Appello ha, in primo luogo, escluso la nullità del procedimento per essere stato lo stesso instaurato sulla scorta di un esposto anonimo e per essere state le indagini effettuate su iniziativa della polizia giudiziaria, rilevando che l’anonimo aveva costituito soltanto uno spunto investigativo e che neppure la eventuale attività di iniziativa della polizia giudiziaria, precedente alla delega da parte del Pubblico Ministero, fra l’altro neppure provata, poteva essere ritenuta illegittima e comunque non era entrata a fare parte del processo. La Corte di merito ha poi ritenuto escluso che la dichiarazione integrativa al quadro C del foglio di viaggio contenente precisazioni sulla trasferta, fra l’altro ugualmente falsa, apparentemente recante la data del (OMISSIS), fosse stata consegnata in quella data, poichè il tenente O., che seguiva le liquidazioni, aveva riferito a dibattimento che era stata inserita dal F. soltanto dopo la liquidazione del (OMISSIS) e ciò era supportato logicamente dal rilievo che, se fosse stata presente, la liquidazione sarebbe stata diversa da quella eseguita; ed ha escluso pure la possibilità, addotta dalla difesa dell’imputato, che il foglio di viaggio iniziale fosse basato su un errore nel ricordo dell’interessato poichè era stato redatto nella immediatezza dei fatti ed anche la integrazione successiva si era rivelata falsa, il che dimostrava l’intento fraudolento dell’imputato. Ha escluso infine che le successive rettifiche del F. influissero sulla sussistenza del reato poichè erano intervenute quando il reato era già stato consumato e quando le indagini di polizia giudiziaria erano già iniziate ed erano note all’interno della caserma in cui prestava servizio.
Ha proposto ricorso per cassazione la difesa dell’imputato lamentando con tre separati motivi:
– Erronea applicazione della fattispecie di reato di truffa militare aggravata per violazione dell’art. 192 c.p.p., comma 2, in relazione alla valutazione delle fonti di prova ed in particolare delle dichiarazioni rese dai testimoni, uno dei quali, il D., già indagato di reato connesso, anche se poi il procedimento era stato archiviato, ed in riferimento alla certezza, gravità e concordanza degli indizi emersi;
Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. e) poichè non erano state indicate le ragioni per cui non erano stati ritenuti rilevanti gli elementi di prova indicati dalla difesa ed illustrati nella memoria difensiva del 20.12.2005;
Carenza, illogicità e contraddittorietà della motivazione in ordine: a) al vizio di nullità delle indagini preliminari poichè lo scritto anonimo era stato acquisito senza redigere alcun verbale di sequestro dello stesso e senza eseguire neppure il sequestro del foglio di viaggio n. (OMISSIS), il che avrebbe consentito di verificare se al momento della acquisizione sussistesse la postilla poi andata smarrita secondo la tesi difensiva e poichè non era stato inoltre spiegato il momento a partire dal quale la polizia giudiziaria avrebbe dovuto indicare al P.M. la comunicazione di notizia di reato;
b) al lamentato reato impossibile ex art. 49 c.p., comma 2, come spiegato nella memoria difensiva del 20.12.2005 trascritta nel ricorso, alla stregua del rilievo che i controlli incrociati previsti dalla normativa non avrebbero consentito all’imputato la verifica della attività di rilevazione e documentazione svolta da altri soggetti partecipanti al procedimento e comunque non si era reso conto per errore scusabile del fatto che la indennità gli era stata versata poichè ciò era avvenuto in busta paga insieme agli altri emolumenti, dovendosi altresì ritenere che la postilla con la rettifica del foglio di viaggio fosse presente fin dalla consegna del foglio di viaggio e che fosse andata smarrita, non potendosi altrimenti spiegare per quale motivo il tenente O. – che altrimenti avrebbe commesso in concorso il reato di truffa ovvero sarebbe incorso nel reato di favoreggiamento e/o di omissione di atti d’ufficio – si sarebbe prestato a modificare prima la liquidazione e quindi ad azzerarla; ed inoltre alla ulteriore circostanza, sempre menzionata nella memoria difensiva del 20.12.2005, per cui il F., resosi conto pochi giorni dopo che gli era stata versata la indennità che questa era eccessiva, aveva chiesto spiegazioni al tenente O. insieme al quale aveva visionato la pratica, così comprendendo che mancava l’allegato al foglio di viaggio, che aveva quindi ricostruito errando nel ricordo, fino a quando il Generale S., nell'(OMISSIS), aveva dato disposizioni per una revisione della contabilità ed allora, recuperato il foglio degli spostamenti dei veicoli, era stato azzerato l’importo della indennità ed il F. aveva in conseguenza restituito con quietanza la somma che gli era stata in precedenza versata; c) alla corretta definizione del reato ipotizzabile che era eventualmente quello di appropriazione di cosa consegnata per errore o caso fortuito ai sensi dell’art. 647 c.p., comunque non realizzato, poichè il pagamento delle spese di missione costituiva una partita di giro fra il dipendente e la amministrazione che avrebbe consentito la correzione di eventuali errori sia al dipendente che alla amministrazione, come poi era avvenuto così escludendo la sussistenza del reato che si sarebbe consumato soltanto qualora il dipendente avesse avuto certezza dell’errore commesso dalla amministrazione e cioè nell'(OMISSIS), quando l’imputato si era attivato spontaneamente per restituire quanto ricevuto.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso è infondato.
Quanto alla questione di nullità del procedimento per asserita violazione dell’art. 348 c.p.p., comma 2, lett. c e comma 3, nonchè degli artt. 354, 355 c.p.p. e art. 357 c.p.p., comma 1 e comma 2, lett. f), concernenti i poteri della polizia giudiziaria, in realtà nel giudizio di merito la difesa dell’imputato, come risulta dalla sentenza impugnata, si era lamentata soltanto del mancato sequestro dello scritto anonimo da cui erano scaturite le indagini e per la esecuzione di atti di iniziativa della polizia giudiziaria senza la delega da parte del Pubblico Ministero.
Sul punto la risposta della sentenza impugnata è incensurabile poichè la denuncia anonima, pur se di per sè inutilizzabile (e nella specie è pacifico che non è stata utilizzata), è tuttavia idonea a stimolare la attività della polizia giudiziaria ai fini della assunzione di dati conoscitivi atti a verificare se da essa possano ricavarsi indicazioni utili per la enucleazione di una "notitia criminis" suscettibile di essere approfondita con gli strumenti legali (v., per tutte, Cass. Sez. Un. N. 25932 del 2008, rv. 239695; Cass. sez. Un. N. 25933 del 2008), senza che la attività della polizia giudiziaria, di propria iniziativa e senza comunicazione al pubblico ministero, possa essere oggetto di censura fino al momento in cui non debbano essere posto in essere atti garantiti (artt. 347 e 348 c.p.p.). D’altronde nella specie non è stata neppure allegata, da parte del ricorrente, la adozione di atti garantiti ad opera della polizia giudiziaria senza previa comunicazione della notizia di reato al Pubblico Ministero, il che rende aspecifico il ricorso sul punto, in quanto chiede una valutazione di nullità degli atti procedimentali senza indicare quali sarebbero stati gli atti posti in essere irritualmente dalla polizia giudiziaria.
Quanto alla asserita violazione di regole procedimentali poichè non sarebbe stato disposto il sequestro immediato del foglio di viaggio, così pregiudicando i diritti difensivi, a parte il rilievo che il ricorrente non ha allegato nè specificato su quali atti del procedimento fonda la sua doglianza (come imposto dall’art. 606 c.p.p., lett. e, novellato con la L. n. 46 del 2006, art. 8) il codice di rito non determina il momento in cui deve essere eseguito il sequestro nè impone che sia eseguito qualora si tratti, in ipotesi, di un documento già versato spontaneamente in atti dal soggetto che lo deteneva e comunque i giudici di merito hanno ricostruito la vicenda aliunde, anche dal punto di vista cronologico, sulla base di una valutazione non illogica degli elementi probatori acquisiti, che, in quanto concernente il fatto, non può essere oggetto di censura in sede di legittimità.
Quanto poi agli altri motivi di ricorso, con riguardo alla ipotesi di reato impossibile, all’imputato non è stato contestato di non avere controllato la attività di terzi bensì di avere sottoscritto un falso foglio di viaggio per quanto lo riguardava personalmente e di avere poi percepito la indennità liquidata sulla base della sua richiesta personale in data (OMISSIS), così realizzando il reato di truffa, il quale, tanto era possibile, che è stato portato a compimento attraverso la riscossione della indennità. La ipotesi che poi il F. non si fosse neppure reso conto a quale titolo gli emolumenti gli venivano corrisposti è fuori dalla realtà, stante l’importo, e comunque non è supportata da alcun elemento; mentre, con riguardo alla diversa ipotesi del reato di appropriazione di cosa consegnata per errore o per causa fortuito, prospettata dalla difesa dell’imputato sotto il profilo che la corresponsione delle indennità di trasferta o di missione non sarebbe mai definitiva fino ai controlli successivi da parte dell’interessato o della amministrazione, è solo il caso di rilevare che nella fattispecie in esame era falso il foglio di viaggio compilato e sottoscritto personalmente dal F. poichè, come dallo stesso riconosciuto successivamente, ad (OMISSIS), in base ai minimi spostamenti eseguiti in quei tre giorni, non avrebbe avuto potuto chiedere alcuna indennità e non avrebbe quindi dovuto compilare alcun foglio di viaggio ed alcuna richiesta di indennità; per cui, a parte ogni altra considerazione, è stato l’imputato, attraverso il falso foglio di viaggio, a determinare la corresponsione della indennità non dovuta attraverso la induzione in inganno della amministrazione, il che integra il reato di truffa (v., per tutte, Cass. sez. 2 n. 1658 del 1992, rv. 193760; Cass. sez. 1 n. 3491 del 2000, rv. 215516, per cui la produzione di una richiesta falsa di rimborso di spese di viaggio o di indennità non dovute integra il reato di truffa, mentre la esistenza di controlli preventivi non esclude la idoneità degli atti una volta che comunque il dipendente è riuscito ad ottenere il pagamento della indennità).
In relazione infine alle diverse ricostruzione alternative dei fatti, prospettate in sede di merito e riproposte con l’attuale ricorso, fra l’altro tra di loro contraddittorie con riguardo al momento in cui il F. si sarebbe reso conto del preteso errore, che colloca ora in un momento immediatamente successivo al pagamento ed altra volta soltanto al momento dell’annullamento della liquidazione da parte della amministrazione, a secondo della convenienza per sostenere l’una o l’altra tesi, è solo il caso di ribadire che la ricostruzione del fatto e la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e, in assenza di illogicità manifesta, nella specie non ravvisabile, in quanto la ricostruzione del giudice di merito è sorretta da logica e puntuale motivazione, ancorata al quadro probatorio e comunque priva di incongruenze logico – giuridiche, non è censurabile in questa sede, posto anche che eventuali ricostruzioni alternative dei fatti, pur se in ipotesi altrettanto logiche rispetto a quelle eseguite dal giudice dei merito, non possono inficiare la valutazione del giudice di merito.
In ogni caso è stato correttamente rilevato che inizialmente non si era trattato di errore poichè, nella immediatezza dei fatti, stante le modalità effettive dei trasferimenti, era evidente che la richiesta della indennità non doveva proprio essere avanzata; per cui resta irrilevante pure la circostanza che, in ipotesi, non fosse stato allegata o non fosse pervenuta per errore una dichiarazione integrativa, in quanto anche la dichiarazione integrativa si è rivelata falsa ed artatamente predisposta nel tentativo di riparare all’iniziale richiesta, il che esclude qualsiasi dubbio sulla sussistenza del reato di truffa e sulla consapevolezza in capo all’imputato che la indennità richiesta non era dovuta. Il ricorso deve essere pertanto respinto perchè infondato sotto tutti i profili addotti, con le conseguenze di legge in punto di spese processuali (art. 606 c.p.p.).
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-11-2008 (11-11-2008), n. 44079 Questioni relative all’entità delle singole voci di spesa – Rimedio esperibile.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Nei confronti di G.O. il 22/10/03 il GIP del Tribunale di Padova ha emesso sentenza di applicazione di pena su richiesta per concorso in violazioni delle leggi sugli stupefacenti (capo A) con altri tre imputati ai quali sono stati contestati anche altri analoghi reati (capi B e C).
Con detta sentenza, divenuta irrevocabile, tutti gli imputati sono stati condannati in solido al pagamento delle spese processuali di elevato importo, derivanti soprattutto dalle eseguite intercettazioni.
L’incidente con cui la G. ha chiesto che le spese venissero ripartite proporzionalmente ai rispettivi addebiti è stato respinto dal GIP, in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza in data 19/3/08 sul rilievo che quanto stabilito, in fase di cognizione trovava giustificazione, anche se tra i reati di cui ai capi B e C e quello di cui al capo A vi era connessione solo soggettiva e probatoria non rilevante ai sensi dell’art. 535 c.p.p., comma 2, nel fatto che le intercettazioni avevano consentito di accertare i fatti nel loro complesso, e quindi anche quello di cui al capo A, e che le spese relative non erano praticamente scindibili.
Contro tale pronuncia il difensore dell’interessata ha proposto ricorso per Cassazione con il quale deduce violazione di legge e vizio di motivazione per non avere il giudice dell’esecuzione tenuto conto che le spese di intercettazione riguardavano principalmente le utenze degli altri imputati, con possibilità quindi di operare una scissione tra le varie voci di spesa, e per non avere tratto le dovute conseguenze dalla riconosciuta assenza di connessione rilevante trai reati.
Il gravame deve essere dichiarato senz’altro inammissibile, con le conseguenze previste dall’art. 616 c.p.p..
Ed invero, come esattamente rilevato dal Procuratore generale presso questa Corte, la legittimità della statuizione della condanna solidale al pagamento delle spese, che appare peraltro ineccepibile essendo le intercettazioni telefoniche servite anche per l’accertamento del reato contestato a titolo concorsuale alla ricorrente, non poteva più essere più messa in discussione in fase esecutiva perchè la questione doveva essere dedotta impugnando la sentenza.
Ciò per quanto concerne il titolo per l’esercizio dell’azione di recupero, mentre le questioni attinenti alla determinazione dell’ammontare delle singole voci di spesa potevano essere sollevate solo attivando il procedimento di opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. (cfr. al riguardo le sentenze di questa Sezione 2/4/04, Confl., in proc. Lunardon, rv. 227.983 e 23/3/07, Martinelli, rv.
236.436).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro Mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-11-2008 (11-11-2008), n. 44081 Questioni sulla loro persistenza dopo condanna, anche non definitiva – Inammissibilità.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza in data 6.6.2008 il Tribunale di Salerno, costituito ai sensi dell’art. 310 c.p.p., ha rigettato l’appello proposto da D. R.A. contro l’ordinanza 28.3.2008 del GIP del Tribunale di Vallo della Lucania che aveva rigettato la richiesta di revoca o di sostituzione con gli arresti domiciliari della misura cautelare della custodia in carcere applicata al D.R. per i reati di rapina aggravata, detenzione e porto di arma ed omicidio volontario commessi in (OMISSIS) in concorso con altri due complici.
Il tribunale ha preliminarmente rilevato che il D.R., a seguito di giudizio abbreviato, era stato condannato dal GIP alla pena di sedici anni di reclusione, concesse le attenuanti generiche nonchè la diminuente dell’art. 116 c.p. in relazione all’omicidio, ritenute equivalenti alle aggravanti, il che cristallizzava il quadro indiziario. Ha quindi ritenuto che non sussistessero le ragioni per cui il D.R. aveva invocato la attenuazione delle esigenze cautelari, discendenti dal riconoscimento delle suddette attenuanti, dal decorso del tempo e dal trasferimento di domicilio della sua famiglia, poichè: le attenuanti generiche e del concorso anomalo non mitigavano la obiettiva gravità delle condotte ascritte al D.R. che, trovandosi in una posizione privilegiata in quanto dipendente della vittima, aveva ideato, programmato ed eseguito la rapina accettando che venisse utilizzata l’arma ed anzi suggerendo al suo complice, che sapeva essere assuntore di sostanze stupefacenti di puntare l’arma contro la vittima; il passaggio di un solo anno dall’inizio della custodia cautelare era insignificante in presenza di una condanna a sedici anni di reclusione ed in relazione ai termini di custodia cautelare che erano ben più lunghi;
l’allontanamento della famiglia del D.R. dai luoghi del fatto non attenuava la pericolosità sociale dell’imputato.
Ha proposto ricorso per Cassazione la difesa del D.R. lamentando violazione dell’art. 299 c.p.p., in relazione all’art. 272 c.p.p. e segg., per difetto delle esigenze cautelari, nonchè mancanza di motivazione del provvedimento impugnato per avere il Tribunale omesso di confrontarsi con le argomentazioni svolte dalla difesa, anche con una memoria scritta, in relazione alla concludenza degli elementi probatori nell’ambito di una fattispecie particolarmente controversa e di valutare comunque l’incidenza nel quadro cautelare di tre elementi importanti, quali la concessione delle attenuanti generiche e dell’attenuante di cui all’art. 116 c.p., nonchè il trasferimento del domicilio familiare da parte dei parenti dell’imputato.
Il ricorso è infondato.
Occorre in primo luogo che, una volta intervenuto il giudizio di merito, anche se soltanto in primo grado, il giudice della cautela non può disattendere la ricostruzione dei fatti operata in sede di giudizio.
Il principio è stato ripetutamente affermato in giurisprudenza con riguardo alla gravità indiziaria sotto il profilo che la rivalutazione del quadro indiziario non è più consentita dopo l’intervento di una decisione assorbente sul merito emessa dal giudice della cognizione, con la quale non potrebbe configgere, per evidenti ragioni di certezza e di razionalità del sistema, l’apprezzamento, eventualmente diverso, del giudice del procedimento incidentale "de libertate" (v. per tutte Cass. 4.12.1997, Vincenti).
La avvenuta condanna costituisce infatti preclusione processuale alla rivalutazione della gravità degli indizi in sede di appello incidentale "de libertate" poichè il principio dell’autonomia del procedimento incidentale "de libertate" rispetto a quello principale non può essere interpretato rigidamente creando il pericolo che vengano ad esistere due pronunce giurisdizionali sul tema della colpevolezza, l’una incidentale e di tipo prognostico, l’altra fondata sul pieno merito e suscettibile di passare in giudicato, tra di loro contrastanti; per cui la valutazione in appello avverso il provvedimento restrittivo deve ritenersi preclusa quando interviene una decisione che contiene una valutazione nel merito così incisiva da assorbire l’apprezzamento dei gravi indizi di colpevolezza (v.
Cass. 9.4.1997, Fazio). La stessa ratio impone peraltro che dopo una pronuncia di merito pure la valutazione delle esigenze cautelari di cui all’art. 274 c.p.p. debba avvenire alla stregua della ricostruzione di merito operata in sede di giudizio con riguardo non solo alla qualificazione dei fatti ed alla pronuncia di colpevolezza (il che è ovvio) ma anche alle circostanze del fatto che non possono essere diversamente apprezzate dal giudice della cautela.
E ciò acquista particolare rilievo proprio con riguardo alle esigenze cautelari di cui all’art. 274 c.p.p., lett. c), che qui interessa, poichè la valutazione sia della gravità del fatto che della personalità del suo autore impongono l’esame di atti o comportamenti concreti che, dopo il giudizio di merito, devono essere quegli stessi atti o comportamenti apprezzati dal giudice del merito per giungere al giudizio di responsabilità e che non possono essere diversamente valutati dal giudice della cautela.
Ciò posto e considerato che dalla sentenza di merito, come riportata dal provvedimento impugnato, emerge che il D.R. è stato l’ideatore ed il programmatore della rapina poi sfociata nell’omicidio ed era pienamente consapevole che sarebbe stata utilizzata un’arma carica o immediatamente caricabile, mentre le attenuanti generiche sono state concesse soltanto in ragione della incensuratezza, in assenza di qualsiasi elaborazione della gravità della condotta, il che consente di escludere che sia venuto meno, per tale verso, il pericolo di reiterazione di condotte criminali dello stesso tipo, si tratta di verificare se esista o meno una motivazione del provvedimento impugnato in ordine alla valutazione della durata della misura cautelare e del trasferimento di residenza dei suoi parenti. Orbene, si è già rilevato nella parte espositiva della presente sentenza che il Tribunale ha dato ampia ed esauriente risposta alle speculari argomentazioni portate dall’imputato in sede di appello, per cui deve escludersi che manchi la motivazione; ma si deve escludere pure che la motivazione sia incongrua o illogica poichè la proporzionalità e la adeguatezza della misura della durata di un anno, di fronte ad un a pena di sedici anni fra l’altro per omicidio, è di tutta evidenza, mentre il trasferimento di residenza dei parenti dell’imputato, ormai oppressi dalle "chiacchiere" del paese, non ha alcuna incidenza sulla pericolosità sociale dell’imputato.
Il ricorso deve essere pertanto respinto in quanto infondato sotto tutti i profili addotti, con le conseguenze di legge in punto di spese (art. 616 c.p.p.).
La cancelleria provvedere all’adempimento previsto dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 bis.
P.Q.M.
LA CORTE SEZIONE PRIMA PENALE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Dispone che copia del presente provvedimento sia trasmessa, a cura della Cancelleria, al Direttore dell’istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 bis.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 26-11-2008 (06-11-2008), n. 44127 Ripristino della custodia cautelare – Effettiva scarcerazione dell’indagato – Giudice competente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Sulla richiesta di riesame proposta nell’interesse di M. A. avverso l’ordinanza in data 11-08-2007 del GIP presso il Tribunale di Catanzaro applicativa della misura della custodia cautelare in carcere in ordine al reato di cui all’art. 416 bis c.p., dopo che la Corte di Cassazione aveva annullato con rinvio, per omessa traduzione dell’indagato detenuto che aveva fatto richiesta di presenziare all’udienza camerale, l’ordinanza del Tribunale del riesame di Catanzaro del 23-8-07, lo stesso Tribunale, in sede di rinvio per nuovo esame, con ordinanza del 25-03-08, rigettava la richiesta, ritenendo infondate le eccezioni preliminari in rito dedotte dalla difesa in punto di inefficacia della misura per omesso interrogatorio dell’indagato in stato di libertà nei termini di legge e per mancata duplicazione dei nastri intercettivi, ribadendo la comprovata gravità indiziaria in ordine al delitto ascrittogli e la perduranza di concrete esigenze cautelari, peraltro presunte ex art. 275 c.p.p., comma 3.
Avverso detta ordinanza il M. ha proposto ricorso per cassazione, deducendo, a motivi del gravame, so stanzialmente ed in sintesi:
1) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) in relazione all’art. 302 c.p.p., per nullità dell’ordinanza custodiale stante la sua caducata efficacia per non essere stato espletato in termini l’interrogatorio di garanzia con il ricorrente in stato di libertà, prima che si potesse procedere alle reiterazione di analogo provvedimento cautelare efficace;
2) Nullità dell’ordinanza impugnata per il diniego di poter duplicare "le bobine delle intercettazioni" (nastri intercettivi relativi ai colloqui del M. in data 5-02-05 con tal C. R.), stante la patente violazione del diritto di difesa e del contraddittorio, in spregio dell’art. 24 Cost., comma 2 e art. 111 Cost.. Sul punto, con note difensive depositate il 28-10-08, la difesa ha richiamato la sentenza n. 336 del 2008 della Consulta dichiarativa dell’illegittimità costituzionale dell’art. 268 c.p.p., nella parte in cui non prevede che, dopo la notificazione o esecuzione dell’ordinanza che dispone una misura cautelare personale, il difensore possa ottenere la trasposizione su nastro magnetico delle registrazioni di conversazioni o comunicazioni intercettate, utilizzate ai fini dell’adozione di un provvedimento cautelare, anche se non depositate;
3) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e) in relazione all’art. 416 bis c.p. per manifesta illogicità della motivazione ed erronea applicazione del diritto sostanziale, stante l’inconfigurabilità del contestato reato associativo, riferibile, peraltro, a due soli esponenti (l’indagato ed altro), senza che fosse stato addebitato al ricorrente alcun reato fine (richiesta intimidatoria di pizzo ad imprenditori locali), con trascurata ed immotivata valutazione dell’attendibilità degli elementi accusatori e tralasciato esame delle controdeduzioni difensive.
Il ricorso è infondato e va rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Va richiesta la Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.
Ed invero, quanto al motivo sub 1), pur dando atto del contrasto di giurisprudenza sul punto, rileva la Corte che la decisione del Tribunale del riesame sembra, in ogni caso, in linea con la più recente lettura normativa offerta da questo giudice di legittimità in subiecta materia.
Infatti, seguendo la linea già tracciata dalla Sez. 4^, 24-5-04 n. 32203, Edjli e Cass. pen. Sez. 5^ del 6-7-1994 n. 3719, Cacciolla, da ultimo la sez. 4^, con sentenza del 23/5/07 n. 28110, Zunino (espressamente richiamata nel provvedimento impugnato – cfr. fol. 1), ha ribadito il principio di diritto secondo cui "ai fini del ripristino della misura coercitiva della custodia cautelare, divenuta inefficace per omesso interrogatorio nei termini di legge, art. 302 c.p.p. esige unicamente che il titolo originario caducato non sia più operante al momento dell’interrogatorio, non richiedendosi che quest’ultimo avvenga con l’indagato libero, cioè dopo una liberazione di fatto dell’interessato".
In buona sostanza sembra, dunque, potersi confermare il principio secondo cui in tema di estinzione della custodia cautelare per omesso interrogatorio, ai fini del ripristino della misura, previsto dall’art. 302 c.p.p., p. 2^, la disposizione non esige affatto che il previo interrogatorio avvenga con l’indagato a piede libero (ossia a seguito di effettiva scarcerazione del predettola soltanto che il titolo caducato non sia più operante, neppure di fatto, al momento dell’interrogatorio stesso e che il giudice, prima dell’emissione della nuova misura cautelare, possa valutare l’eventuale difesa preventiva dell’interessato.
In tali sensi è opportuno richiamare, peraltro, anche la sentenza della sez. 5^ di questa Corte n. 2353 del 14.15.1997 De Martino, ove utilmente si precisa che l’art. 306 c.p.p. non commina sanzioni ove non si adempia allo obbligo di liberazione con riferimento all’art. 303 c.p.p. (per omesso interrogatorio della persona in stato di custodia) e che nulla osta all’emissione di nuovo provvedimento restrittivo, non condizionato neppure dalla avvenuta esecuzione della liberazione, allorchè l’inefficacia della precedente misura è conseguenza di vizi puramente formali.
Peraltro, viene opportunamente soggiunto che "la reiterazione non presuppone l’acquisizione di ulteriori elementi che implichino diverse valutazioni, ma richiede che il giudice dia conto del vizio di inefficacia della precedente misura e ne valuti specificamente l’incidenza nei confronti dell’imputato".
Tanto, fermo restando quanto motivatamente segnalato dal Tribunale del riesame catanzarese a fol. 2 del provvedimento impugnato in merito alla Autorità innanzi a cui è corretta la proposizione dell’eccezione in parola in tema di inefficacia della misura ex art. 302 c.p.p., in combinato disposto con gli artt. 306 e 307 c.p.p., attinenti vizi dell’interrogatorio. Anche l’eccezione richiamata con il motivo sub 2) e ribadita con le note difensive innanzi richiamate, è infondata.
Una corretta lettura dei termini della sentenza n. 336/08 della Corte Costituzionale in merito all’art. 268 c.p.p. come innanzi riferita, impone di considerare che, trattandosi di un diritto riconosciuto dalla Consulta alla difesa, attinente ad una fase successiva all’emissione del provvedimento di cautela, non sembra che l’inadempimento della richiesta comporti ex tunc la caducazione della misura.
In ogni caso sembra corretto affermare che, trattandosi di atti sopravvenuti in forza della richiesta di ascolto, il loro contenuto può essere fatto valere solo innanzi al giudice del provvedimento impositivo. Ne consegue che quello del Tribunale del riesame si sostanzia in un giudizio sul provvedimento "di base" e che, dunque, l’inibizione all’accesso ai nastri magnetici viene ad incidere, in primo luogo, quale elemento sopravvenuto (dopo la verifica del contenuto) sul provvedimento "di base".
In sostanza, l’atto non può che essere richiesto al GIP, dovendo il giudice del riesame operare solo in fase di controllo sul provvedimento impositivo al momento del deposito degli atti ex art. 293 c.p.p. trattandosi degli stessi atti posti a base della misura, ancorchè "deprivati" della sintesi conseguente all’utilizzazione dei brogliacci che restano, in ogni caso, utilizzabili in competente sede.
In tali termini si è sostanzialmente espresso il provvedimento impugnato, con motivata puntualizzazlone della questione e delle ragioni della decisione in merito (cfr. foll. 2 e 3 ordinanza impugnata).
Il motivo sub 3) è manifestamente infondato e, peraltro, invadente questioni di mero fatto.
Al riguardo giova segnalare l’esauriente, corretta e motivata verifica del quadro di gravità indiziaria in ordine al reato associativo, operata dal Tribunale catanzarese ai foll. 3-4-5-6 del provvedimento impugnato, con altrettanto coerente e motivato supporto agli apprezzabili dati di pieno e consapevole coinvolgimento del ricorrente nel consesso associativo, inequivocamente sussistente in concreto, a palese smentita della "riduttiva" versione dei fatti operata dalla difesa con il motivo di ricorso in esame.
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso va rigettato con ogni conseguenza di legge.
P.Q.M.
RIGETTA il ricorso e CONDANNA il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
MANDA alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.