CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I PENALE – SENTENZA 15 settembre 2008, n.35344 IL SANITARIO PREPOSTO ALLA GUARDIA MEDICA RIFIUTA DI EFFETTUARE LA VISITA DOMICILIARE? E’ RIFIUTO DI ATTI DI UFFICIO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

1- La Corte d’Appello di Torino, con sentenza 9/1/2008, confermava la decisione 9/12/2002 del locale Tribunale, che aveva condannato a pena ritenuta di giustizia e con i benefici di legge N. A. R., dichiarato colpevole del reato di cui all’art. 328 c.p., perché, quale sanitario di turno presso il servizio di guardia medica della USL n. 6 di Venaria, aveva indebitamente rifiutato, il 28/11/2000, l’intervento domiciliare per sostituire il catetere urinario, che era ostruito, alla paziente S. R., gravemente ammalata (tetraplegica) e impossibilitata alla minzione da circa 12 ore.

La Corte territoriale, sulla base delle emergenze processuali acquisite, ricostruiva così la vicenda: la sera del 28/11/2000, C. T., marito della S., aveva sollecitato per telefono l’intervento domiciliare della guardia medica, in quanto la moglie, costretta a letto e cateterizzata, versava da diverse ore in condizione di anuresi con notevole sofferenza; il N., medico col quale pacificamente v’era stato il contatto telefonico, non aveva aderito alla richiesta, adducendo di essere sprovvisto del set sterile necessario per l’operazione di sostituzione del catetere e prospettando all’interlocutore l’opportunità di chiamare il "118"; v’era stata una seconda telefonata al sanitario da parte di C. G. (figlia della paziente), che, dopo le proprie rimostranze, aveva nuovamente sollecitato la visita domiciliare; il medico non era intervenuto; v’era stato l’intervento del "118", ma C. T. non aveva consentito il trasferimento in ospedale della moglie, inserita da tempo nel programma di assistenza domiciliare; sta di fatto che alla sostituzione del catetere alla paziente aveva provveduto un infermiere professionale, al quale in via privata si era rivolta C. G.. Riteneva, quindi, la Corte di merito censurabile sotto il profilo penale la condotta tenuta dal sanitario, che, informato delle precarie condizioni di salute dell’anziana paziente, aveva l’obbligo di effettuare la visita domiciliare, per rendersi direttamente conto, al di là di quanto appreso in maniera approssimativa per telefono, della reale causa del malessere lamentato dalla medesima paziente e apprestarle le dovute cure; l’intervento rivestiva certamente carattere d’urgenza, considerato che lo stesso dr. N. aveva consigliato l’intervento del "118" e il trasporto in ospedale della paziente.

2- Ha proposto ricorso per cassazione, tramite il proprio difensore, l’imputato e ha lamentato: 1) mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine all’apprezzamento e alla valutazione delle risultanze processuali, con particolare riguardo alla testimonianza di C. T., confusa, contraddittoria e, quindi, inattendibile; 2) violazione della legge penale, con riferimento all’art. 328 c.p., e connesso vizio di motivazione in ordine alla ritenuta attendibilità della testimonianza di C. G. e al mancato rilievo dato alla reale ragione per la quale egli aveva consigliato di ospedalizzare la paziente; 3) inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 328 c.p. e connesso vizio di motivazione, sotto i profili del difetto d’urgenza del sollecitato intervento sanitario e della buona fede dell’agente.

3- Il ricorso è inammissibile, perché i motivi articolati o si risolvono in non consentite censure in fatto all’intelaiatura argomentativa della sentenza impugnata o si appalesano manifestamente infondati.

3a- Quanto ai primi due motivi, osserva la Corte che le contestazioni con gli stessi articolate in punto di responsabilità si risolvono in una non consentita rilettura, in diversa ottica valutativa, delle fonti di prova.

E’ diritto ormai vivente che, in sede di ricorso per cassazione, sono rilevabili esclusivamente i vizi di motivazione che incidano sui requisiti minimi di esistenza e di logicità del discorso giustificativo sviluppato nel provvedimento e non sul contenuto della decisione. Il controllo di logicità deve rimanere all’interno del provvedimento impugnato e

non è consentito procedere ad una nuova e diversa valutazione degli elementi di prova acquisiti. Le ricostruzioni alternative, al pari delle censure sulla selezione e sull’interpretazione del materiale probatorio, non possono essere idonee ad attivare il sindacato di legittimità ai sensi dell’art. 606/1° lett. e) c.p.p., quando la motivazione sia, nei suoi contenuti essenziali, coerente e plausibile. In presenza di una completa e logica ricostruzione della vicenda, non è ammessa in questa sede, pur alla luce del novellato art. 606/1° lett. e) c.p.p., alcuna incursione nelle risultanze processuali per giungere a un diverso giudizio circa l’attendibilità dei testi escussi o a diverse ipotesi ricostruttive dei fatti, rimanendo il sindacato di legittimità circoscritto alla verifica della completezza dell’iter argomentativo seguito dal giudice di merito e della insussistenza in esso di vizi logici ictu oculi percepibili.

La motivazione della sentenza impugnata descrive con chiarezza ed assoluta plausibilità gli elementi a carico del N., sicché le doglianze del ricorrente si risolvono in una diversa lettura dei fatti e delle prove, non consentita -come si è precisato- in questa sede.

3b- Manifestamente privo di fondamento è il terzo motivo di ricorso sotto entrambi i profili prospettati.

Quanto al requisito dell’urgenza che deve caratterizzare l’atto richiesto e rifiutato dall’agente, rileva la Corte che il sanitario che effettua il servizio di guardia medica è tenuto a compiere al più presto tutti gli interventi che siano richiesti direttamente dall’utente e che, per come prospettati, presentino caratteri tali da richiedere un immediato apprezzamento del quadro clinico e i conseguenti opportuni interventi. Tale obbligo trova la sua fonte normativa nel D.P.R. n. 41 del 1991, art. 13, che testualmente statuisce: "Il medico che effettua il servizio di guardia in forma attiva deve presentarsi…presso la sede assegnatagli e rimanere a disposizione…per effettuare gli interventi domiciliari o a livello territoriale che gli saranno richiesti…Durante il turno di guardia il medico è tenuto ad effettuare al più presto tutti gli interventi che gli siano richiesti direttamente dall’utente…".

E’ pur vero, in linea di principio, che non può negarsi al sanitario il compito di valutare, sulla base della sintomatologia prospettatagli, la necessità o meno di visitare il paziente, ma è anche vero che una tale discrezionalità può essere sindacata dal giudice alla luce degli elementi di fatto acquisiti agli atti e sottoposti al suo esame, attraverso i quali potrà accertarsi se l’esercizio del potere di valutazione del sanitario sia stato effettivo o – invece- meramente apparente.

Non va sottaciuto che la norma incriminatrice di cui all’art. 328/1° c.p. è concepita come delitto di pericolo, nel senso che prescinde dalla causazione di un danno effettivo e postula semplicemente la potenzialità del rifiuto a produrre un danno o una lesione. Ciò posto, è indubbio che, di fronte alla denuncia di un grave stato di sofferenza, provocato da un’anuresi che si protraeva da oltre 12 ore, in una paziente già gravemente ammalata, il medico di guardia aveva il dovere d’intervenire con tempestività presso il domicilio dell’ammalata, per rendersi conto direttamente, al di là della ipotesi formulata (ostruzione del catetere), delle reali condizioni della predetta ed apprestare le cure necessarie. In tale caso, la mancata adesione del medico ad effettuare la visita domiciliare non può essere considerata neppure espressione di una valutazione discrezionale, ma vero e proprio rifiuto di atto d’ufficio, considerato che il medico, in maniera aprioristica ed irresponsabile, non pose a disposizione della paziente la propria professionalità, non effettuò alcuna valutazione sulla necessità eventuale di apprestare le necessarie cure e si limitò a suggerire l’opportunità di richiedere l’intervento del "118", dimostrando quindi in tal modo di essersi reso conto che la situazione denunciata richiedeva comunque il tempestivo intervento di un sanitario.

Né l’urgenza di tale intervento può essere esclusa sulla base della considerazione, pure contenuta in ricorso, che il concreto pericolo per la salute si verificherebbe soltanto dopo 24 ore di anuresi. E’ dovere imprescindibile del medico prestare la propria opera per fronteggiare ed alleviare lo stato di sofferenza dell’ammalato, non essendo tollerabile che costui venga lasciato soffrire, con pericolo di ulteriori complicazioni e di aggravamento delle già precarie condizioni generali.

L’urgenza dell’intervento, specie in campo sanitario, va apprezzata con riferimento al pregiudizio, anche potenziale e non necessariamente irreparabile, che può comunque derivare al paziente dalla mancata o tardiva assistenza sollecitata. La tutela della salute è diritto costituzionalmente presidiato, che non può essere compresso o limitato da scelte irragionevoli del medico.

La giustificazione addotta dall’imputato (non disponeva del set sterile per l’eventuale sostituzione del catetere), peraltro, è stata motivatamente disattesa dalla Corte di merito, con argomentazioni logiche e non censurabili sotto il profilo della legittimità (cfr. pg. 5 della sentenza).

Il rifiuto opposto dal N., per quanto innanzi esposto, fu sicuramente indebito, perché contrario ai doveri specifici che su di lui incombevano in relazione all’osservanza di norme giuridiche extrapenali inerenti ai suoi compiti istituzionali. Il reato, peraltro, punito a titolo di dolo generico, richiede soltanto la coscienza e volontà dell’agente di rifiutare l’atto del proprio ufficio che per ragioni di sanità, in difetto di una effettiva causa di giustificazione, deve essere compiuto senza ritardo.

4- Alla declaratoria d’inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento alla cassa delle ammende della somma, che stimasi equa, di € 1.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e a quello della somma di € 1.000,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. VI PENALE – SENTENZA 16 ottobre 2008, n.39017 PER L’ACCERTAMENTO DEI REATI NON È SUFFICIENTE IL PARAMETRO DELLA QUANTITÀ

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

1. Il Procuratore generale di Bologna ricorre per cassazione, deducendo erronea applicazione della legge penale, avverso la sentenza con cui il giudice dell’udienza preliminare del tribunale di Ravenna, ha dichiarato non luogo a procedere nei confronti di Gianluca Casadei, in ordine al delitto di cui all’art. 73, comma 1-bis, dPR 309/90, come modificato dalla L. 49/06.

Il Casadei era stato chiamato a rispondere della illecita detenzione di gr. 33,48 di hashish, che per quantità di principio attivo (pari a 2,603 grammi, peso superiore di al quantitativo massimo di 1.000 mg. Previsto dal D.M. 11.4.2006), per modalità di presentazione, avuto riguardo al peso lordo, nonché alle complessive circostanze dell’azione, appariva destinato ad uso non esclusivamente personale.

Il giudice di merito ha ritenuto che le circostanze in cui la droga fu reperita (il Casadei, richiesto da agenti della Guardia di Finanza se detenesse stupefacenti, dichiarò di non averne con sé ma di farne abitualmente uso, condusse gli agenti nella sua casa, consegnando un panetto di hashish), la spontanea consegna, l’assenza di indici di trasporto, il non frazionamento o confezionamento in dosi, la mancanza di ogni strumento o materiale solitamente utilizzato per la preparazione allo spaccio, escludevano la destinazione a terzi.

2. Rileva il ricorrente che la sentenza è errata in punto di diritto, avendo il giudice omesso di considerare il mutamento del quadro normativo per effetto dell’entrata in vigore della L. n. 49/2006, che, in presenza di superamento della soglia quantitativa fissata nella specifica tabella, prevede una presunzione relativa circa la destinazione illecita della sostanza stupefacente. “L’imputato – secondo il ricorrente – avrebbe dovuto fornire idonei elementi comprovanti che l’intero quantitativo dell’hashish rinvenuto nella sua abitazione fosse destinato al suo esclusivo uso personale, non essendo allo scopo sufficienti le sue mere dichiarazioni spontanee circa l’abituale uso della droga”.

3. Il ricorso è infondato.

Come questa Corte ha già avuto modo di affermare, la modificazione al testo dell’art. 73 dalla L. 49/06 non ha introdotto a carico dell’imputato che detiene un quantitativo di sostanza stupefacente in quantità superiore ai limiti massimi indicati con decreto ministeriale né un’inversione dell’onere della prova, costituzionalmente inammissibile (artt. 25 comma 2 e 27 comma 2 Cost.), né una presunzione, sia pure relativa, di destinazione della droga detenuta ad uso non personale (cfr. Cass. 6, n. 17899/08, rv 239932; id. n. 19788/08, rv 239963).

L’onere della prova ricade, secondo le generali regole di garanzia processuale, sull’accusa ed il giudice deve prendere in esame, oltre alla quantità di principio attivo, tutti gli indici indicati dalla norma (modalità di presentazione, peso lordo complessivo, confezionamento frazionato, altre circostanze dell’azione), con un dovere di più rigorosa motivazione nel caso in cui ritenga che dagli altri parametri normativi si debba escludere una destinazione “ad uso non esclusivamente personale”, pur in presenza del superamento dei limiti massimi indicati nel decreto ministeriale.

4. La sentenza impugnata ha fatto corretta interpretazione e applicazione dell’art. 73, comma 1-bis, dPR 309/90, come modificato dalla L. 49/06, escludendo la destinazione ad uso non esclusivamente personale con motivazione adeguata, sulla quale peraltro nessun rilievo è stato formulato dal ricorrente.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II PENALE – SENTENZA 24 settembre 2008, n.25682 C’È MINACCIA SE IL PROFESSORE PROSPETTA AD UN’ALUNNA LA BOCCIATURA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. – Con la decisione in epigrafe la Corte d’appello di Venezia, in parziale riforma della sentenza del 31 marzo 2005 emessa dal G.u.p. del Tribunale di Vicenza in sede di giudizio abbreviato nei confronti di M. T., ha dichiarato l’avvenuta estinzione per prescrizione di alcune contravvenzioni contestate (capi 9, 10 e 11) e del reato di abuso d’ufficio (capo 2) in relazione alle vicende riguardanti gli allievi M. L. ed E. D. F., ritenendo sussistente il reato solo per quanto concerne le lezioni private impartite a I. D. F., confermando nel resto le statuizioni del giudice di primo grado, in ordine al reato di minaccia aggravata nei confronti della studentessa S. C. (capo 5), al delitto di violenza privata aggravata commessa ai danni di alcuni studenti del suo corso (capo 8) e al reato di tentata violenza privata aggravata nei confronti della preside, M. B. (capo 12).

Tutti gli episodi per i quali l’imputato è stato condannato riguardano condotte da questi tenute nel periodo in cui ha svolto la sua attività di insegnante presso il liceo scientifico Paolo Lioy di Vicenza.

Secondo i giudici d’appello l’abuso d’ufficio è consistito nell’avere impartito lezioni private a pagamento a I. D. F., nonostante fosse una sua alunna e senza aver chiesto e ottenuto alcuna autorizzazione dal preside dell’istituto scolastico.

La vicenda di cui al capo n. 5 dell’imputazione ha ad oggetto le minacce rivolte all’alunna S.C., alla quale avrebbe detto che non aveva più alcuna possibilità di essere promossa, e ciò a seguito di un’assemblea dei genitori nel corso della quale la madre della stessa C. aveva proposto che non venisse mantenuta la continuità didattica del T. nel successivo triennio.

L’accusa di violenza privata contestata al capo n. 8 è consistita nel fatto che l’imputato, mediante implicite, ma chiare minacce di ripercussioni negative sul curriculum scolastico, aveva: a) costretto gli allievi della sua classe II B a sottoscrivere una lettera nella quale si dava atto dell’ampio programma; b) costretto S. C. a firmare una lettera in cui ammetteva la propria impreparazione; c) costretto quindici studenti della classe III B a scrivere una lettera in cui si chiedeva al preside di conservare l’insegnamento del prof. T.; d) costretto genitori e studenti a non partecipare ad un’assemblea di classe tenutasi nell’aprile del 2001.

Infine, la tentata violenza privata (capo n. 12) sarebbe consistita nel minacciare la preside B. di renderle la vita impossibile, utilizzando anche suoi dati personali, qualora avesse richiesto un’ispezione.

2. – Contro questa sentenza i difensori dell’imputato hanno presentato ricorso per cassazione, deducendo i seguenti motivi.

1) Inutilizzabilità degli atti investigativi compiuti dopo la scadenza del termine per lo svolgimento delle indagini preliminari’, si assume che le dichiarazioni rese da M. L. e L. P., utilizzate dai giudici di merito a fondamento della condanna per il reato di abuso d’ufficio, siano state acquisite dal pubblico ministero dopo la scadenza dei termini delle indagini e, quindi, in violazione dell’art. 407 c.p.p. che prevede un esplicito divieto normativo di utilizzazione degli atti, destinato a valere in ogni stato e grado del processo.

2) Inosservanza dell’art. 220 disp. att. c.p.p.: si sostiene che l’attività del dott. D. C., in qualità di ispettore del Provveditorato agli studi, si sarebbe svolta in violazione del menzionato art. 220 disp. att. c.p.p., in quanto una volta emersi fatti di rilievo penale l’attività ispettiva rivolta all’accertamento di illeciti amministrativi si sarebbe dovuta interrompere e l’ispettore avrebbe dovuto trasmettere una denuncia all’autorità giudiziaria consentendo a questa di attivare i propri poteri investigativi. L’inosservanza di tale disposizione avrebbe determinato l’inutilizzabilità della relazione ispettiva e dei relativi allegati.

3) Inosservanza dell’art. 391-bis c.p.p.: si contesta l’utilizzazione, fatta in sentenza a sostegno della responsabilità dell’imputato per i capi n. 5) e 8), delle dichiarazioni di S.C. e M. M. T., assunte dallo stesso difensore della parte civile ai sensi dell’art. 391-bis c.p.p. In particolare, il ricorrente sostiene che in materia di indagine difensive non sia consentita l’assunzione di informazioni da parte del proprio assistito, rilevando come l’art. 11 delle regole di comportamento del penalista redatte dalle Camere Penali italiane vieti ai soggetti della difesa di applicare le disposizioni di cui agli artt. 391-bis e 391- ter c.p.p. nei confronti della persona assistita.

4) Erronea applicazione dell’ art. 323 c.p. : si assume che le sentenze di merito non abbiano considerato che il reato di abuso sussiste solo in presenza della c.d. "doppia ingiustizia". L’omissione di tale elemento, cioè la mancanza di un’analisi volta ad accertare se sia stato prodotto l’evento contra ius, non può che determinare l’insussistenza della fattispecie penale contestata.

5) Erronea applicazione dell’art. 612 c.p.: si sostiene che erroneamente i giudici di merito hanno ritenuto l’esistenza della minaccia, nonostante l’asserita prospettazione di una bocciatura alla studentessa S. C. non potesse configurare il reato contestato perché l’evento pregiudizievole era comunque indipendente dalla volontà dell’imputato, trattandosi di una decisione che avrebbe impegnato l’intero collegio dei docenti.

Sotto altro profilo si contesta la sussistenza dell’aggravante della minaccia, con la conseguenza che, mancando la querela, il reato doveva essere ritenuto improcedibile.

6) Mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione ai capi n. 8) e 12) dell’imputazione: si assume la mancanza della motivazione in quanto la sentenza impugnata avrebbe omesso di prendere in considerazione le argomentazioni difensive dedotte in relazione alla condanna per i capi n. 8) e 12), proponendo una motivazione apparente.

7) Mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio e alla liquidazione della provvisionale in favore della parte civile: anche in questo caso si ritiene che non siano stati valutati i motivi dedotti con l’atto d’appello e riguardanti il trattamento sanzionatorio e la

liquidazione della provvisionale.

MOTIVI DELLA DECISIONE

3. – Il primo motivo è infondato.

Le dichiarazioni di M. L. e L. P., assunte dal pubblico ministero dopo la scadenza dei termini di indagine, sono state correttamente utilizzate dai giudici di merito nel giudizio abbreviato richiesto dall’imputato.

La giurisprudenza di questa Corte ha ormai chiarito che nel giudizio abbreviato, che costituisce un tipico negozio processuale di carattere abdicativo, non rilevano né l’inutilizzabilità "fisiologica" della prova, quella cioè coessenziale ai peculiari connotati del processo accusatorio in virtù dei quali il giudice non può utilizzare prove diverse da quelle legittimamente acquisite nel dibattimento ai sensi dell’art. 526 c.p.p., né le ipotesi di inutilizzabilità "relativa" stabilite dalla legge in via esclusiva con riferimento alla fase dibattimentale, ma soltanto l’inutilizzabilità cosiddetta "patologica", inerente cioè agli atti probatori assunti contra legem, la cui utilizzazione è vietata in modo assoluto non solo nel dibattimento, ma in tutte le altre fasi del procedimento, comprese quelle delle indagini preliminari e dell’udienza preliminare (Sez. un., 21 giugno 2000, n. 16, Tammaro).

Nel caso di specie, le dichiarazioni in questione non possono essere considerate inutilizzabili tout court, in quanto l’assunzione di esse dopo lo spirare del termine delle indagini impedisce che siano utilizzate in dibattimento, ma non determina alcuna invalidità o inutilizzabilità assoluta dell’atto. La sanzione prevista dal comma 3 dell’art. 407 c.p.p. prevede un’ipotesi di inutilizzabilità che scatta solo in riferimento alla fase dibattimentale e non in relazione ad ogni stato e grado del procedimento, sicché è sempre possibile l’utilizzo di atti tardivi sia ai fini delle determinazioni relative all’esercizio dell’azione penale, sia nell’ambito dell’udienza preliminare e del giudizio abbreviato. Si tratta di una ipotesi di inutilizzabilità relativa che consente che tali dichiarazioni siano pienamente utilizzabili nel giudizio abbreviato, in cui, come è noto, si verifica un patteggiamento negoziale sul rito, attraverso cui le parti accettano che la res giudicanda sia definita all’udienza preliminare, attribuendo agli elementi raccolti nel corso delle indagini preliminari quel valore probatorio di cui sono normalmente sprovvisti nel giudizio dibattimentale.

Deve pertanto ritenersi che del tutto correttamente i giudici di merito hanno utilizzato nel giudizio abbreviato le dichiarazioni in questione.

4. Del tutto infondato è poi il motivo con cui si eccepisce l’inutilizzabilità della relazione ispettiva redatta dal dott. D. C.. Il ricorrente assume che l’ispezione avrebbe dovuto interrompersi una volta acquisita la notizia di reato, ma si tratta di una interpretazione che non trova alcun appiglio nell’art. 220 disp. att. c.p.p., invocato dalla difesa a sostegno dell’inutilizzabilità, che si limita a prevedere che nel corso di attività ispettive o di vigilanza qualora emergano indizi di reato gli atti necessari per assicurare le fonti di prova e raccogliere quanto possa servire per l’applicazione della legge penale devono essere compiuti con l’osservanza delle disposizioni del codice di procedura penale. Nel corso dell’attività ispettiva svolta dal D. C. sono state assunte solo dichiarazioni da persone informate sui fatti non anche dall’imputato, per cui nella specie non si pone alcuna questione di inutilizzabilità. In ogni caso, la relazione è stata acquista come "prova documentale" nel corso delle indagini e correttamente utilizzata nel giudizio abbreviato.

5.- Infondato è pure il terzo motivo con cui si contesta l’utilizzazione delle dichiarazioni perché assunte dal difensore delle parti civili, ai sensi degli artt. 391-bis c.p.p., dalle proprie assistite. Si osserva che nessuna disposizione del codice in materia di indagini difensive impedisce che il difensore dell’offeso possa acquisire informazioni dal proprio assistito, né può invocarsi, come fa il ricorrente, l’art. 11 delle regole di comportamento del penalista redatte dalle Camere Penali ovvero l’art. 52 del codice deontologico forense, trattandosi di norme che, eventualmente, possono avere rilievo solo sul piano disciplinare, ma non su quello processuale.

6. – Per quanto riguarda le censure relative alla condanna per il reato di abuso d’ufficio, si rileva che, a differenza di quanto sostenuto dal ricorrente, sussiste il requisito della doppia ingiustizia. L’imputato, oltre a porre in essere una condotta abusiva violando l’art. 89 d.P.R. 31 maggio 1974, n. 417, che stabilisce un divieto generale per gli insegnanti di impartire lezioni private ad alunni del proprio istituto, ha inoltre conseguito un ingiusto vantaggio patrimoniale consistito nella percezione del compenso per le lezioni svolte e dai regali che lo stesso imputato sollecitava ai genitori dei suoi allievi.

7. – Infondato è anche il motivo riguardante la condanna per il reato di minaccia.

La sentenza impugnata non merita le censure proposte dall’imputato: correttamente i giudici hanno ritenuto sussistente la minaccia grave, argomentando che per una studentessa la ingiusta prospettazione di una bocciatura rappresenta una delle peggiori evenienze, tale da poter configurare l’aggravante in questione. Peraltro, si tratta di una valutazione di merito che sfugge al controllo di legittimità in presenza di una motivazione logica e coerente come quella contenuta nella sentenza impugnata.

Del tutto inconferente è, inoltre, il rilievo fatto dal ricorrente secondo cui il reato non sarebbe configurabile in quanto il male minacciato (ingiusta bocciatura) non dipendeva dalla volontà dell’imputato, ma da un organismo collegiale (collegio dei docenti). Si osserva che per la sussistenza del reato di cui all’art. 612 c.p. l’idoneità della condotta va valutata secondo un giudizio ex ante, tenendo conto di tutte le circostanze che in base ad un criterio medio possono essere considerate al momento della condotta. L’impossibilità di realizzare il male minacciato esclude il reato solo se si tratti di impossibilità assoluta, non quando la minaccia sia comunque idonea ad ingenerare comunque un timore nel soggetto passivo. Nella specie, i giudici, sulla base di una valutazione che attiene al merito e che non è censurabile in questa sede, hanno riconosciuto che la minaccia di una ingiusta bocciatura rivolta dal professore fosse idonea ad ingenerare nella studentessa forti timori, incidendo la sua libertà morale.

8. – Allo stesso modo è infondato il motivo con cui si lamenta l’omessa valutazione da parte dei giudici d’appello di alcune deduzioni difensive svolte in relazioni ai capi 8) e 12) dell’imputazione.

Si rileva che in sede di legittimità non è censurabile una sentenza per il suo silenzio su alcune specifiche deduzioni prospettate col gravame quando le stesse risultano disattese dalla motivazione della sentenza complessivamente considerata. Infatti, per la validità della decisione non è necessario che il giudice di merito sviluppi nella motivazione la specifica ed esplicita confutazione della tesi difensiva disattesa, essendo sufficiente per escludere la ricorrenza del vizio che la sentenza evidenzi una ricostruzione dei fatti che conduca alla reiezione della deduzione difensiva implicitamente e senza lasciare spazio ad una valida alternativa (Sez. II, 19 maggio 2004, n. 29434, Candiano).

Nella specie la sentenza impugnata ha di fatto richiamato le motivazioni dei giudici di primo grado, rilevando che sulla base degli atti di indagine utilizzati la responsabilità dell’imputato per i reati di violenza privata appariva evidente. D’altra parte, la sentenza del Tribunale ha indicato con adeguatezza e logicità quali circostanze ed emergenze processuali si sono rese determinanti per la formazione del convincimento del giudice, sì da consentire l’individuazione dell’iter logico-giuridico seguito per addivenire alla statuizione adottata, sicché non vi è luogo per la prospettabilità del denunciato vizio.

9. – L’ultimo motivo, riguardante il trattamento sanzionatorio e alla liquidazione della provvisionale, attiene a questioni di fatto, non censurabili in sede di legittimità, in quanto appaiono sufficientemente motivate.

10. – In conclusione, all’infondatezza di tutti i motivi proposti consegue il rigetto del ricorso, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – SENTENZA 21 ottobre 2008, n.39411 E’ SCRIMINATA L’INGIURIA DEL MARITO VERSO L’EX MOGLIE QUANDO IL DIRITTO DI VISITA AL MINORE SIA CONDIZIONATO OLTREMISURA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con sentenza del 21.11.2007 il Tribunale di Montepulciano, in riforma della sentenza del G.d.p. della stessa città, appellata dall’imputato, ha dichiarato non punibile ai sensi dell’art. 599, comma 2, c.p. in ordine al reato di ingiuria commesso in danno di…costituitasi parte civile.

Contro la sentenza di appello la parte civile ha proposto ricorso per cassazione denunciando vizio di motivazione in ordine alla ritenuta esimente della provocazione e l’erronea applicazione dell’art. 599, comma 2, c.p.

A sostegno del primo motivo la ricorrente deduce che la motivazione della sentenza impugnata è incompleta perché non tiene conto dei documenti acquisiti dal G.d.p. e, in particolare, del decreto in data 11.2.2003 con il quale il Tribunale per i minorenni aveva disciplinato le modalità di visita del…. alla figlia in tenera età avuta con la querelante né della circostanza che il giorno del commesso reato l’imputato si era recato a far visita alla figlia portando con sé sostanza stupefacente nascosta in un pacchetto di sigarette, come risulta dalla deposizione resa dal Carabiniere intervenuto su richiesta della famiglia <.'" J. Comportamento, quest'ultimo (seguito da altri analoghi) che ben giustificava le apprensioni della querelante, tanto che successivamente il Tribunale per i minorenni aveva disposto che le visite avvenissero «alla costante presenza di un operatore» del servizio sociale. Manca il requisito dell'ingiustizia della condotta tenuta dalla persona offesa la quale aveva ottemperato a provvedimenti dell'A.G. A sostegno del secondo motivo la ricorrente deduce che mancano i requisiti dell'esimente costituiti dall'ingiustizia del fatto altrui e dall'essere la reazione posta in essere "subito dopo", avendo il primo giudice correttamente evidenziato che il fatto andava considerato come frutto di stratificazione di pregressi sentimenti rancorosi. Osserva la Corte che il ricorso non merita accoglimento. Invero, il primo motivo - là dove non è inammissibile perché versato in fatto - è infondato perché il giudice del merito ha fornito adeguata giustificazione della decisione assunta. Ha osservato, tra l'altro, il Tribunale, che «nella circostanza in cui si è svolta la condotta oggetto del presente procedimento, il P. si era recato presso l'abitazione che la G. condivide con i suoi genitori e la figlioletta, per espletare visita alla minore in qualità di genitore non affidatario in ottemperanza al provvedimento del Tribunale di minori di Firenze che prescriveva che la bambina fosse visitata dal padre nel luogo di residenza della minore al fine di non allontanarla dal contesto di vita cui la bimba era abituata, tenuto conto della tenera età. L'esasperato conflitto tra …e…si incentrava sulla interpretazione del luogo di residenza indicato dal tribunale, con la conseguenza che per irremovibile volontà della e dei di lei familiari, tali visite dovessero esclusivamente svolgersi all'interno dell’abitazione della bambina, alla costante presenza della madre ovvero di altro familiare coabitante». La stessa querelante aveva ammesso che durante tali visite era sempre garantita la presenza di un altro familiare, al punto che se lei aveva necessità di allontanarsi dalla stanza ove gli incontri dovevano avvenire e svolgersi, era "sostituita" dal padre o dalla madre. Sennonché il…- consapevole del funzionamento dell'impianto di registrazione - aveva più volte chiesto che fosse spento ottenendo sempre risposta negativa da parte dei … Talché il Tribunale - con accertamento in fatto sorretto da logica e congrua motivazione - ha ritenuto la sussistenza dell'esimente della provocazione, dovuta allo stato d'ira determinato dal fatto ingiusto altrui, ravvisabile ogniqualvolta il soggetto ponga in essere la condotta astrattamente descritta dalla norma mosso da uno stato d'animo direttamente riconducibile al fatto altrui che, sebbene non illecito o illegittimo, si delinei quale atteggiamento contrario al vivere civile. E, nella concreta fattispecie, «condizioni così limitative ed umilianti imposte al per assolvere il suo dovere paterno certamente erano sofferte dallo stesso e vissute in modo tale da ingenerare nel medesimo uno stato d'ira che di volta in volta si rinnovava al rinnovarsi delle visite e delle imposizioni descritte». Pertanto, a ragione il Tribunale ha ritenuto «più che ragionevole» concludere che le ingiurie proferite dall'imputato all'indirizzo della fossero frutto di tale stato d'animo e reazione alla situazione ingiusta ed umiliante nella quale egli veniva a trovarsi sempre durante le visite alla bambina. «Situazione che, peraltro, non poteva non impedire la costruzione di un rapporto padre figlia fondato sulla genuinità e conoscenza reciproca». L'esattezza di tale conclusione, peraltro, è conforme all'insegnamento per il quale la stessa regolamentazione del ed. "diritto di visita" del genitore non affidatario debba far conto del profilo per cui «un tal "diritto" si configuri esso stesso come uno strumento in forma affievolita o ridotta per l'esercizio del fondamentale "diritto - dovere" di entrambi i genitori, di mantenere, istruire ed educare i figli, il quale trova riconoscimento costituzionale nell'art. 30, comma primo della Costituzione» (cfr. Cass. Civ., sent. n. 5714 del 2002). Il secondo motivo è infondato perché la sentenza impugnata è conforme all'insegnamento per il quale «sussiste la circostanza attenuante comune della provocazione (art. 62, n. 2, cod. pen.) anche quando la reazione iraconda non segua immediatamente il fatto ingiusto -a differenza di quel che richiede l'esimente di cui all'art. 599 cod. pen. nel delitto di diffamazione - ma consegua ad un accumulo di rancore, per effetto di reiterati comportamenti ingiusti, esplodendo, anche a distanza di tempo, in occasione di un episodio scatenante» (Sez. V, Sentenza n, 12860 del 2005). P.Q.M. Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.