CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. IV PENALE – SENTENZA 23 ottobre 2008, n.39888 INFORTUNI SUL LAVORO: È RESPONSABILE IL DATORE DI LAVORO CHE NON VIGILI IN MODO PRESSANTE E CONTINUO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza in data 12.2.2007 il Giudice monocratico del Tribunale di Treviso ha dichiarato…colpevole del delitto di lesioni colpose in danno di…, fatto verificatosi il 20.3. 2003 (art. 590, comma 2 e 3, in relazione all’art. 583 cod. pen.) e lo ha condannato alla pena di mesi tre di reclusione, oltre statuizioni accessorie.

Il …era dipendente della T. s.r.l., della quale il…era legale rappresentante, e, secondo l’impostazione accusatoria, al momento dell’incidente, stava eseguendo la pulizia della macchina per la lavorazione del legno denominata "scorniciatrice", senza l’uso di idonee precauzioni ed attrezzature soprattutto per la mancanza di formazione e di adeguate istruzioni sul corretto uso del macchinario, per cui riportava gravi lesioni alla mano sinistra, con indebolimento permanente dell’organo della prensione.

Tali omissioni, configuranti sia la violazione della specifica norma sulla formazione dei lavoratori (art. 22 d.l.vo 626/1994) sia quella della norma generale di cui all’art. 2087 cod. civ., venivano ravvisate dal G.M. del Tribunale di Treviso, che approfondiva anche l’argomento della mancanza di vigilanza sull’operato del dipendente, richiamando ampia giurisprudenza di questa Sezione della Corte di Cassazione. La sentenza di condanna di primo grado si fondava quindi su varie omissioni del datore di lavoro, attinenti alla formazione, alla informazione ed alla vigilanza o controllo del comportamento dei dipendenti. Veniva anche precisato che la condotta distratta del …non eliminava il dovere del… di adoperare macchinari sicuri o comunque di informare adeguatamente i dipendenti dei pericoli che potevano derivare dall’uso di macchinari, per così dire "a rischio".

Con sentenza in data 18.12.2007 la Corte di Appello di Venezia, in riforma della sentenza di primo grado, ha assolto il…dal delitto ascrittogli perché il fatto non costituisce reato.

La Corte territoriale ha rilevato che gli argomenti sostenuti dal giudice di primo grado per ritenere colpevole l’imputato non potessero essere condivisi.

Per ciò che concerne il primo argomento, e cioè la mancanza di formazione, la Corte territoriale ha ritenuto che essa non era tale da precludere la conoscenza della pericolosità della macchina scorniciatrice alla quale il…era addetto e delle corrette modalità di uso della stessa.

La Corte di merito, pur dando atto della pericolosità del macchinario, se non correttamente usato, e della sicura assenza della frequentazione da parte del …di un cd. "corso di formazione istituzionalizzato", ha rilevato che dalla espletata istruttoria, e anche dalle dichiarazioni della stessa parte offesa, era risultato che il lavoratore si era formato tramite un "apprendimento diretto", operando, anche al momento dell’infortunio, insieme ad un operaio; esperto, e cioè…

Inoltre, lo stesso aveva ammesso di conoscere i due comandi di sicurezza, molto semplici, da utilizzare per scongiurare infortuni come quello verificatosi, e cioè l’apertura del cofano per fermare le linee di guida, e cioè le ruote, e soprattutto il pulsante di emergenza, che, se premuto, avrebbe fermato le frese, che avevano causato l’incidente. Infine, sul primo punto, nella sentenza di appello si precisa che il testimone – funzionario del Servizio Prevenzione Igiene Sicurezza Ambienti di Lavoro (S.P.I.S.A.L.)-, aveva lamentato la mancata partecipazione del lavoratore ad un corso di "formazione specifica", obbligo a cui avrebbe dovuto ottemperare il datore di lavoro, pur precisando che non esiste una "scuola prevista".

Il secondo argomento esaminato è l’esistenza di una prassi contraria, alle esigenze di sicurezza, che si è ritenuto di escludere essendo la prova basata sulle sole dichiarazioni della parte offesa senza alcun riscontro, e ritenendosi la non piena attendibilità del testimone per avere serbato rancore nei confronti del …

La Corte territoriale ha poi ricostruito la fase degli eventi che ha portato alle lesioni, distinguendo l’attività dell’altro operaio…di rimuovere una scheggia rimasta incastrata nelle linee di guida e per la quale non era necessario fermare anche le frese, e la successiva opera di pulizia da parte del…che ha approfittato della circostanza che la macchina era aperta, senza arrestare il movimento della frese. La tesi di una prassi tollerante nell’intervenire in tale modo imprudente non è stata dimostrata in alcun modo. Infine, la Corte territoriale ha rilevato che i funzionari dello SJP.I.S.A.L. hanno attestato la conformità della macchina scorniciatrice alle norme di sicurezza.

Il Procuratore Generale presso la Corte ci Appello di Venezia ha proposto ricorso per cassazione avverso la succitata sentenza di assoluzione per i seguenti motivi.

Con i primi due motivi di gravame, il P.G. ricorrente ha dedotto l’inosservanza di molteplici norme inerenti alla formazione e all’addestramento specifico dei dipendenti (artt. 21, comma 1, lett. a) e c); 22, comma 1 e 2; 34; 37; e 38 del d. l.vo n. 626 del 1994), nonché della norma generale di cui all’art. 2087 cod. civ., inerente all’obbligo del datore di lavoro di tutela e di sicurezza nei confronti dell’apprendista, nonché il vizio di motivazione.

In particolare, il P.G. ha censurato sia la mancata valutazione della normativa antinfortunistica, che l’efficacia di tali valutazioni sull’infortunio in questione.

Con il terzo motivo di impugnazione il ricorrente ha dedotto la violazione di legge e la mancanza di motivazione sulla circostanza che l’infortunato era un apprendista, per cui erano applicabili gli artt. 11 e 16 della legge 19.1.1955 n. 25, nella parte in cui dispongono l’obbligo di frequenza per corsi di insegnamento complementare. Inoltre, come costantemente ritenuto dal giudice di legittimità, il grado di formazione e di vigilanza sull’operato degli apprendisti deve essere particolarmente elevato per garantire la sicurezza del lavoro, e lo stesso non deve essere adibito ad attività su macchinari particolarmente pericolosi come la scorniciatrice.

Con il quarto motivo di ricorso, il P.G. ha eccepito la violazione degli artt. 2087 cod. civ. e 4, comma 5, lett. f) del d. l.vo n. 626 del 1994, ed il relativo vizio di motivazione, in quanto il datore di lavoro non solo deve fornire le direttive per evitare incidenti sul lavoro, ma deve anche vigilare che le prescrizioni antinfortunistiche siano osservate, soprattutto in caso di lavoratore inesperto, quale l’apprendista.

Con il quinto motivo di gravame, il ricorrente, dopo avere citato la violazione di numerose norme, ha sostanzialmente ricordato l’orientamento giurisprudenziale secondo il quale il nesso causale viene interrotto dal comportamento imprudente del lavoratore solo in presenza di una condotta abnorme e assolutamente imprevedibile.

Con il sesto motivo di impugnazione, il P.G. ricorrente ha dedotto la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. e la manifesta illogicità della motivazione per la ritenuta inattendibilità della testimonianza della parte offesa, non avendo il giudice di appello tenuto conto delle seguenti circostanze: a) il …non si è neppure costituito parte civile; b) risulta pacifico che le frese erano in movimento, come ritenuto dalla stessa Corte territoriale; c) che le dichiarazioni sono conformi a quelle rilasciate al funzionario dello S.P.I.S.A.L. il 30.7.2003, allorché il … non era stato ancora licenziato; d) il licenziamento nell’apprendistato può essere disposto senza giusta causa e senza giustificato motivo.

Con il settimo e ottavo motivo di gravame, il ricorrente ha dedotto il vizio di motivazione in relazione all’art. 2087 cod. civ. e agli artt. 47 e 48 D.P.R. n. 547 del 1955, i quali dispongono che è vietata la pulizia dei macchinari in movimento, a meno che non sia richiesto da particolari esigenze tecniche, nel qual caso deve essere fatto uso di mezzi idonei ad evitare ogni pericolo, situazione alla quale il datore di lavoro non ha ottemperato nella fattispecie.

In data 24.9.2008 il difensore del …ha depositato memoria, con la quale ha censurato i motivi di ricorso del P.G. territoriale.

Con riferimento ai primi due motivi la difesa ha censurato la ritenuta non conoscenza da parte del… del corretto uso dei macchinari, come risulta dalle sue stesse dichiarazioni, dalle quali si evince che egli sapeva che le frese non andavano pulite se tenute in movimento.

In ordine al terzo motivo, la difesa ha assunto che la macchina era perfettamente regolare, come accertato dalla S.P.I.S.A.L., e che il… non aveva partecipato ai corsi di formazione perché assente per infortunio alla prima convocazione.

In relazione al quarto motivo, la difesa ha ritenuto adempiuto l’obbligo di vigilanza con la presenza del…, tenendo altresì presente il comportamento imprevedibile e sconsiderato della parte offesa, che ha eseguito una manovra che sapeva vietata.

Per ciò che concerne il quinto motivo, la difesa, con ampia esposizione di ragioni di fatto e di diritto, ha valutato la condotta abnorme ed imprudente del lavoratore come idonea ad interrompere il nesso di causalità – pur ribadendosi comunque l’assenza di responsabilità del datore di lavoro – così ponendosi come causa unica dell’evento lesivo.

Infine, in relazione al sesto, settimo ed ottavo motivo di ricorso la difesa ha posto in evidenza, sulla attendibilità della parte offesa, che la stessa non si è costituita parte civile, in quanto ha promosso azione per il risarcimento dei danni in sede civile, ed ha sottolineato come la Corte di merito abbia correttamente ritenuto che il …abbia correttamente operato sulle frese in movimento per togliere la

scheggia, mentre la pulizia andava eseguito con il macchinario fermo.

Motivi della decisione

Si osserva, in primo luogo, che la sentenza di appello ha riformato del tutto la sentenza di condanna di primo grado, dichiarando al contrario la assoluzione dell’imputato. Come hanno ritenuto le sezioni unite di questa Corte con la sentenza n. 33748 del 12.7.2005 (riv. 231679), confortando la giurisprudenza prevalente di legittimità {Cass. 9.6.2005 n. 28583; Cass. 20.4.2005 n. 6221; Cass. 27.6.1995 n. 8009; Cass. 16.12.1994 n. 1381; Cass. 9.6.1994 n. 9425; Cass. 9.2.1990 n. 4333), in relazione al vizio previsto dall’art. 606, lett. e), c.p.p., il giudice di appello è libero, nella formazione del suo convincimento, di attribuire alle acquisizioni probatorie il significato ed il peso che egli ritenga giusti e rilevanti ai fini della decisione, con il solo obbligo di spiegare, con motivazione priva di vizi logici o giuridici, le ragioni del suo convincimento, obbligo che, in caso di decisione difforme da quella del giudice di primo grado, impone anche l’adeguata confutazione delle ragioni poste a base della sentenza riformata.

Infatti, l’alternatività della spiegazione di un fatto non attiene al mero possibilismo, come tale esercitazione astratta del ragionamento disancorata dalla realtà processuale, ma a specifici dati fattuali che rendano verosimile la conclusione di un iter logico cui si perviene senza affermazioni apodittiche.

Nel caso di contrasto (come nella specie, totale) tra due decisioni di merito in ordine allo stesso fatto, e cioè tra la sentenza di primo grado e quella di appello, il giudice di secondo grado deve analizzare congruamente ed analiticamente le argomentazioni della sentenza appellata, e spiegare perché ritenga che le ragioni ivi addotte non siano condivisibili, ed altro sia il ragionamento in direzione della verità.

Il giudice di legittimità, in tale situazione di contrasto da parte dei giudici di merito, ben può esaminare la sentenza di primo grado e valutare se il secondo giudice, nel sostituire il proprio modo di vedere a quello risultante dalla sentenza appellata (sorretta, fino a quel momento, da una presunzione di giustizia), abbia tenuto nel debito conto, sia pure per disattenderle, le argomentazioni esposte da quest’ultima: la valutazione del giudice di secondo grado, soprattutto se la difformità concerne l’affermazione o l’esclusione della responsabilità dell’imputato, non può essere infatti superficiale o arbitraria e tale invece si rivelerebbe qualora disattendesse in modo irragionevole o se omettesse persino di prendere in esame i contrari argomenti del primo giudice.

Nella specie, la sentenza di appello, pur contenendo una motivazione ampia ed analizzando le risultanze probatorie in modo particolareggiato, è motivata in modo manifestamente illogico, e soprattutto contiene interpretazioni di diritto delle norme sulla sicurezza del lavoro del tutto in contrasto con la giurisprudenza costante dalla Corte di Cassazione, come esattamente rilevato dal P.G. ricorrente.

Con i primi quattro motivi di ricorso, nonché con il settimo e l’ottavo, il P.G. presso la Corte di Appello di Venezia ha censurato sia per violazione di legge che per difetto di motivazione la ritenuta adozione "concreta" (anche se palesemente in difformità delle norme vigenti) degli obblighi di formazione, informazione vigilanza del lavoratore.

Sostanzialmente nella motivazione della sentenza impugnata è stato ritenuto che il K., pur lavoratore apprendista, non aveva seguito alcun corso teorico, ma si era formato con l’esperienza diretta. Inoltre, era stato adeguatamente informato delle modalità di esecuzione della pulizia della "scorniciatrice". Infine, era stato affidato a lavoratore esperto, quale il …che pertanto vigilava sul suo operato.

Ritiene il Collegio che le questioni non possono essere trattate disgiuntamente, ma vanno valutate, pur negli indispensabili riferimenti al fatto specifico, nel loro complesso, in quanto, come è stato costantemente ritenuto, anche una diligente formazione ed informazione (che nella specie comunque non si ravvisano) non dispensa il datore di lavoro dagli obblighi di controllo e di vigilanza affinché il lavoratore, soprattutto se poco esperto perché apprendista, non corra il rischio di eventi lesivi.

Le norme fondamentali di riferimento sono, per l’informazione, l’art. 21 d.l.vo n. 626/1994, e, per la formazione, il successivo art. 22. La prima norma dispone, nella prima parte che "il datore di lavoro provvede affinché ciascun lavoratore riceva un’adeguata informazione su: a) i rischi per la sicurezza e la salute connessi all’attività dell’impresa in generale; b) i rischi specifici cui è esposto in relazione all’attività svolta, le normative di sicurezza e le disposizioni aziendali in materia; c) i rischi specifici cui è esposto in relazione all’attività svolta, le normative di sicurezza e le disposizioni aziendali in materia". Nella specie, dalla sentenza impugnata risulta che il K., come da sua stessa ammissione, era stato informato sulla circostanza che la pulizia del macchinario dovesse avvenire dopo avere premuto il pulsante che ferma le frese in movimento.

Tale informazione (tenuto anche conto di quanto espresso nel successivo art. 37), che, se riferita con particolare diligenza, tale da sensibilizzare il dipendente sui rischi dell’operare sul macchinario in movimento, potrebbe essere sufficiente, risulta invece inconsistente, se non accompagnata da una seria formazione sui pericoli dello svolgimento di un’attività lavorativa in difformità citato criterio di prudenza, e soprattutto in assenza di una seria vigilanza sull’operaio del dipendente, come risulta essersi verificato nella specie.

Infatti, il successivo art. 22 d.l.vo n. 626 del 1994 dispone che "il datore di lavoro, i dirigenti ed i preposti, nell’ambito delle rispettive attribuzioni e competenze, assicurano che ciascun lavoratore, ivi compresi i lavoratori di cui all’art. 1, comma 3, ricevano una formazione sufficiente ed adeguata in materia di sicurezza e di salute, con particolare riferimento al proprio posto di lavoro e alle proprie mansioni". Il successivo art. 38 dello stesso decreto dispone un principio di carattere generale, attinente alla formazione adeguata dell’uso dei macchinari impiegati, e altro specifico riguardante le "conoscenze e responsabilità particolari" di attrezzature che possono causare maggiori rischi, anche a terze persone e in ordine alle quali il datore di lavoro deve curare che i lavoratori ricevano un addestramento adeguato e specifico.

Nella specie, è pacifico che il …, pur lavorando su macchinari pericolosi, tali da potere procurare grave danno alle persone, non ha ricevuto nessuna formazione, e non è certamente argomento convincente quello sostenuto sentenza impugnata, secondo il quale non esistevano "corsi specializzati", in quanto, come esattamente rilevato dal teste …funzionario dello S.P.I.S.A.L., ciò non impediva al datore di lavoro di procedere ad una formazione specifica per “macchine particolarmente pericolose", come impone non solo la specifica norma sulla sicurezza, ma anche la norma generale di cui all’art. 2087 cod. civ., espressamente richiamata nel capo di imputazione.

Ma, l’argomento poi determinante in ordine al quale la sentenza impugnata fornisce una risposta del tutto illogica è la riduzione, per non dire l’annientamento, del dovere di vigilanza a carico del datore di lavoro nei confronti del dipendente che lavora su macchine pericolose.

Ammesso che vi sia stata informazione, e comunque essendo palese che non vi è mai stata formazione del lavoratore in relazione alla normativa antinfortunistica, ciò che appare essere mancato del tutto è il controllo sull’osservanza da parte del lavoratore delle norme antinfortunistiche. Nella sentenza impugnata tale questione viene ridotta alla "non provata" esistenza di una prassi inosservante della disciplina antinfortunistica.

La giurisprudenza di legittimità ha condivisibilmente sostenuto che, in tema di prevenzione di infortuni, il datore di lavoro deve controllare che siano osservate le disposizioni di legge e a quelle, eventualmente in aggiunta, impartitegli; ne consegue che, nell’esercizio dell’attività lavorativa, in caso di infortunio del dipendente, la condotta del datore di lavoro che sia venuto meno ai doveri di formazione e informazione del lavoratore e che abbia omesso ogni forma di sorveglianza circa la pericolosa prassi operativa instauratasi, integra il reato di lesione colposa aggravato dalla violazione delle norme antinfortunistiche (Cass. 29.10.2003 n. 49492; Cass. 16.1.2004 n. 18638 riv. 228344; Cass. 12.4.2005 n. 20595 riv. 231370; Cass 16.11.2006 n. 41951 riv. 235540).

È infatti il datore di lavoro che, quale responsabile della sicurezza del lavoro, deve operare un controllo continuo e pressante per imporre che i lavoratori rispettino la normativa e sfuggano alla tentazione, sempre presente, di sottrarvisi anche instaurando prassi di lavoro non corrette.

Tali conclusioni si evincono non solo dallo stesso, richiamato dal ricorrente, art. 4 d. l.vo 19.9.1994 n. 626, che non pone a carico del datore di lavoro il solo obbligo di allestire le misure di sicurezza, ma anche una serie di controlli diretti o per interposta persona, atti a garantirne l’applicazione, ma soprattutto dalla norma generale di cui all’art. 2087 ce, la quale dispone che "l’imprenditore è tenuto ad adottare nell’esercizio dell’impresa le misure che, secondo la particolarità del lavoro,l’esperienza e la tecnica, sono necessarie a tutelare l’integrità fisica e la personalità morale dei prestatori di lavoro”

Ne consegue che, nella specie, pur potendosi ravvisare una informazione, anche se superficiale, e sussistendo una totale assenza di formazione, e la mancanza di vigilanza, essendo risultata del tutto inadeguata quella operata dal …, che certamente non è valsa ad impedire la condotta imprudente del …per ragioni che in questa sede non è necessario specificare, occorre una seria revisione dei principi affermati nella sentenza impugnata, che sono in violazione non solo della giurisprudenza di legittimità, ma anche e soprattutto delle norme speciali indicate e di quella generale di cui all’art. 2087 cod. civ..

Il quinto motivo di impugnazione riguarda l’inidoneità della condotta imprudente del dipendente ad interrompere il nesso di causalità ex artt. 40, comma 2, 41 e 42 cod. pen., non potendosi certamente dubitare che al verificarsi dell’evento abbia contribuito anche l’imprudenza del…

Questa Corte ha costantemente ritenuto che il datore di lavoro è esonerato da responsabilità quando il comportamento del dipendente presenti o caratteri dell’eccezionalità, dell’abnormità, dell’esorbitanza rispetto al procedimento lavorativo e alle direttive organizzative ricevute (ex plurimis Cass. 22.6.2005 n 38840; Cass. 25.9.1995 n. 10733).

Nella specie, non solo l’insufficienza della formazione rendeva prevedibile una possibile condotta in violazione delle norme antinfortunistiche, ma il tentativo di procedere ad un’operazione di pulitura in modo inosservante della disciplina antinfortunistica, talvolta anche per mera fretta, avrebbe dovuto sensibilizzare il datore di lavoro ad un maggiore controllo, non potendosi certo ritenere del tutto imprevedibile l’azione incauta del….

Il sesto motivo, inerente al giudizio di credibilità delle dichiarazioni della parte offesa è questione di merito, che comunque non appare avere rilievo nella fattispecie, e che è assorbito dalle precedenti valutazioni. Infatti, nella sentenza impugnata, il K. è stato ritenuto non credibile solo per ciò che concerne una prassi di pulire la macchina mentre era in movimento, circostanza che non influisce sul dovere di vigilanza del datore di lavoro, che comunque non ha controllato, o fatto controllare, nell’episodio specifico, l’attenta esecuzione dell’opera di pulitura da parte del…

Pertanto, per le ragioni esposte, la sentenza impugnata va annullata a norma dell’art. 623 lett. c) cod. proc. pen., e il giudice di rinvio dovrà applicare i principi esposti in questa sentenza, che sono peraltro conformi all’orientamento giurisprudenziale di questa Corte.

La difesa, alla pubblica udienza, ha chiesto che la Corte di Appello esamini – se necessario – i motivi di appello attinenti alla richiesta di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale (art. 603 cod. proc. pen.), ed alla determinazione della pena, ritenuti assorbiti dall’accoglimento del principale motivo di appello, e cioè l’assoluzione dell’imputato.

E’ evidente che con la decisione di annullamento con rinvio, il giudice di appello dovrà esaminare, in maniera gradata,tutti i motivi di impugnazione della sentenza di di primo grado.

Per questi motivi

La Corte annulla la sentenza impugnata con rinvio alla Corte di Appello di Venezia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. IV PENALE – SENTENZA 19 novembre 2008, n.43313 GUIDA IN STATO DI EBBREZZA: REATO UNICO CIRCOSTANZIATO O TRE AUTONOME FATTISPECIE?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo, sulla richiesta del pubblico ministero di emettere decreto di condanna, proscioglieva, a norma dell’articolo 129 c.p.p., M.G. dalle contravvenzioni, commesse in Dalmine il 13 dicembre 2006:

– di guida sotto l’influenza dell’alcool (articolo 186, comma 2, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285) perché il fatto non sussiste (capo 1);

– di rifiuto di sottoporsi al test alcolimetrico (articolo 186, comma 7, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285), perché il fatto non è più previsto dalla legge come reato (capo 2).

Con riguardo alla contravvenzione di cui al capo 1), il giudice giustificava la propria decisione affermando che le modifiche apportate alla citata disposizione dal d.l. 3 agosto 2007, n. 117 non consentivano più di provare lo stato di ebbrezza sulla sola base dei cd. elementi sintomatici rilevati dagli agenti in sede di accertamento della violazione.

2. Avverso l’anzidetta sentenza, ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia, chiedendone l’annullamento e rilevando l’erronea interpretazione delle nuove disposizioni.

Motivi della decisione

3. Il ricorso è fondato.

3.1. Prima delle disposizioni modificative introdotte dall’articolo 5 del d.l. 3 agosto 2007, n. 117, l’articolo 186 del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, la cui ultima versione era dovuta alla legge 1 agosto 2003, n. 214, di conversione del d.l. 27 giugno 2003, n. 151, era strutturato, per quanto qui interessa, nei termini seguenti.

Il comma 1 sanciva il divieto di "guidare in stato di ebbrezza in conseguenza dell’uso di bevande alcoliche".

La prima parte del comma 2 delineava la fattispecie incriminatrice di guida in stato di ebbrezza alcolica: chiunque violava il divieto (guidava, cioè, in stato di ebbrezza) era punito con le pene congiunte dell’arresto fino ad un mese e dell’ammenda da euro 258,00 a euro 1.032,00.

Il comma 6 stabiliva che, qualora dall’accertamento fosse risultato un valore corrispondente ad un tasso alcolemico superiore a 0,5 grammi per litro (g/1), l’interessato era da considerarsi in stato di ebbrezza ai fini dell’applicazione delle sanzioni, penali ed amministrative, di cui al sopra citato comma 2.

La determinazione della soglia anzidetta va fatta risalire all’articolo 3 del d.l. 20 giugno 2002, n. 121, convertito in legge 1 agosto 2002, n. 168; in precedenza (v. comma 5 dell’articolo 186, nel testo introdotto dal d. Igs. 15 gennaio 2002, n. 9), il più elevato limite di 0,8 grammi per litro (g/1) era stabilito (e lo é tuttora per un difetto di coordinamento legislativo) dal regolamento di esecuzione e di attuazione del codice della strada (articolo 379 del d.P.R. 16 dicembre 1992, n. 495).

Questa Corte aveva, comunque, più volte avuto modo di affermare (cfr. Cass. S.U. 27 settembre 1995, Cirigliano, RV 203634; Cass. IV 4 maggio 2004, Ciacci, RV 229966; Cass. IV 9 giugno 2004, p.m. in proc. Massacesi, RV 229087) che lo stato di ebbrezza del conducente del veicolo poteva essere, ai fini della configurabilità della contravvenzione in esame, accertato e provato con qualsiasi mezzo, e non necessariamente, né unicamente, mediante la strumentazione (il cd. etilometro) e le procedure indicate nel menzionato articolo 379 del d.P.R. 16 dicembre 1992, n. 495. In particolare, per il principio del libero convincimento, per l’assenza di prove legali e per la necessità che la prova non dipenda dalla discrezionale volontà della parte interessata, il giudice poteva dimostrare l’esistenza dello stato di ebbrezza sulla base delle circostanze sintomatiche, desumibili in particolare dallo stato del soggetto (alterazione della deambulazione, difficoltà di movimento, eloquio sconnesso, alito vinoso, ecc.) e dalla condotta di guida (che i verbalizzanti hanno il compito di indicare nella notìzia di reato, ai sensi dell’articolo 347 c.p.p.: v. comma 3 del citato articolo 379).

3.2. L’articolo 5 del d.l. 3 agosto 2007, n. 117 ha – come si è detto – riscritto l’articolo 186 del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, trasformando in illecito amministrativo il rifiuto di sottoporsi all’accertamento, ma non abolendo, neppure in parte, la fattispecie di guida in stato di ebbrezza ed inasprendone anzi l’apparato sanzionatorio.

In particolare, le pene principali sono state differenziate in base alla gravità della violazione:

prima fascia: ammenda da 500 a 2000 euro e arresto fino ad un mese se il tasso alcolemico accertato é superiore a 0,5 grammi per litro e non superiore a 0,8 (la previsione dell’arresto è stata, poi, soppressa dalla legge di conversione 2 ottobre 2007, n. 160 e la contravvenzione è, dunque, tornata ad essere oblabile, questa volta ai sensi dell’articolo 162 c.p.);

seconda fascia: ammenda da 800 a 3.200 euro ed arresto fino a tre mesi (elevato a sei mesi dall’articolo 4 del d.l. 23 maggio 2008, n. 92, recante misure urgenti in materia di sicurezza pubblica, convertito dalla legge 24 luglio 2008, n. 125) se il tasso alcolemico accertato é superiore a 0,8 grammi per litro e non superiore a 1,5.

terza fascia: ammenda da 1.500 a 6.000 euro ed arresto fino a sei mesi (ora da tre mesi ad un anno per effetto dell’intervento dei provvedimenti legislativi da ultimo citati) se il tasso alcolemico accertato é superiore a 1,5 grammi per litro.

3.3. Le modificazioni anzidette hanno costretto dottrina e giurisprudenza a cimentarsi con alcune questioni interpretative, in particolare con la questione della natura giuridica delle tre ipotesi di nuovo conio e con il problema, strettamente collegato, sollevato dal ricorrente con l’impugnazione in esame.

Come questa Corte ha già, seppur incidentalmente, avuto modo dì affermare (cfr. ad esempio Cass. IV 16 settembre 2008, Vergorì; Cass. IV 11 aprile 2008, P.G. in proc. Scanziani, non massimate), le tre "fasce" contravvenzionali sopra indicate integrano fattispecie autonome di reato. Non si è in presenza, in altre parole, di una fattispecie "base", quella di cui alla lettera a) del comma 2 dell’articolo 186, e di circostanze aggravanti per il caso in cui il tasso alcolemico sia superiore ai limiti fissati alle lettere b) e c) del comma medesimo.

E’ sufficiente in proposito osservare, pur dovendosi ammettere che i criteri di identificazione delle circostanze rispetto alle fattispecie autonome di reato pongono di solito problemi interpretativi di complessa soluzione (si veda in proposito il rilevante sforzo di sistemazione della materia compiuto da Cass. S.U. 10 luglio 2002, p.m. in proc. Fedi), che può darsi per acquisito che, ai fini dell’individuazione di una circostanza, condizione necessaria, seppur non sufficiente, è che la stessa si caratterizzi per la presenza di elementi "specializzanti" rispetto alla fattispecie "base".

Nel caso in esame, invece, è di tutta evidenza come non ricorra un rapporto di specialità tra le tre disposizioni.

Esse, disposte – come si è visto – in ordine crescente di gravità, modellata sul tasso alcolemico accertato, sono, invero, caratterizzate da reciproca alternatività, quindi da un rapporto di incompatibilità.

Si tratta, dunque, di fattispecie autonome di reato, destinate a non subire, come tali, il "gioco" del giudizio di bilanciamento tra opposte circostanze che potrebbe vanificare l’applicazione del più rigoroso trattamento sanzionatorio introdotto per le violazioni di maggiore entità.

La conclusione sembra trovare conferma letterale anche nel riferimento, in relazione ad ognuna delle tre ipotesi, all’accertamento del "reato" quale presupposto perché operi la conseguenza automatica della sospensione della patente di guida.

3.4. Ciò detto, non vi è ragione, tuttavia, di ritenere che il nuovo sistema sanzionatorio precluda oggi al giudice di poter dimostrare l’esistenza dello stato di ebbrezza sulla base delle circostanze sintomatiche sopra ricordate (v. 3.1).

Le ragioni che legittimavano quell’orientamento interpretativo (principio del libero convincimento, assenza di prove legali e necessità che la prova non dipendesse dalla discrezionale volontà della parte interessata) non sono, invero, venute meno.

Il tasso alcolemico è elemento costitutivo di ognuna delle tre fattispecie e, come tale, è suscettibile di accertamento secondo le regole che governano il sistema delle prove.

Una volta adesso che, in linea di principio, lo stato di ebbrezza può desumersi da elementi sintomatici, é agevolmente intuibile che, sul piano probatorio, la possibilità per il giudice di avvalersi, ai fini dell’affermazione della sussistenza dello stato di ebbrezza, delle sole circostanze sintomatiche riferite dagli agenti accertatoti sarà il più delle volte logicamente da circoscriversi alla sola fattispecie meno grave, imponendosi per le ipotesi più gravi l’accertamento tecnico del livello di alcool nel sangue.

Del tutto ingiustificata è pertanto la conclusione cui è pervenuto il Giudice per le indagini preliminari nella sentenza impugnata.

4. La decisione impugnata va, in conclusione, annullata senza rinvio limitatamente al reato anzidetto, con trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo.

Per questi motivi

annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui al capo 1) e dispone trasmettersi gli atti al G.I.P. del Tribunale di Bergamo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – SENTENZA 1 dicembre 2008, n.44712 CONTAGIO DA HIV TRAMITE RAPPORTO SESSUALE NON PROTETTO: DOLO EVENTUALE O COLPA COSCIENTE?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Osserva

D. C. veniva accusata del tentato omicidio di D.L. perché, pur essendo consapevole di essere affetta da sindrome di HIV, aveva avuto con la parte lesa rapporti sessuali non protetti dal 1995 al 2000 trasmettendogli il virus.

Il GUP presso il Tribunale di Ferrara, all’esito del rito abbreviato, qualificava il fatto come lesioni volontarie gravissime, essendo ravvisabile nella condotta dell’imputata il dolo eventuale, e, concesse le attenuanti generiche per la incensuratezza, ritenute però minusvalenti, condannava la D., con la diminuente del rito, alla pena di anni quattro di reclusione, oltre al risarcimento dei danni, con riconoscimento di provvisionale, subiti dalla parte lesa costituitasi parte civile.

La Corte di Appello di Bologna, con sentenza del 16 ottobre 2007, riepilogata la vicenda e posto in evidenza che la donna era ben consapevole della malattia che le era stata diagnosticata nel 1991, riteneva che nella condotta fosse ravvisabile il dolo eventuale e non la colpa cosciente e rigettate tutte le istanze difensive, comprese quelle concernenti il trattamento sanzionatorio, confermava la decisione di primo grado.

Con il ricorso per cassazione D. C., illustrata la vicenda processuale, deduceva i seguenti motivi di impugnazione:

1) la violazione di legge e precisamente degli articoli 192 c.p.p. e 40 c.p. perché mancava la prova che la sieropositività contratta dal D. fosse stata prodotta dai rapporti sessuali non protetti consumati con la D., avendo la parte lesa una ricca vita di relazione al femminile e spettando alla pubblica accusa fornire la prova del nesso di causalità tra la condotta della ricorrente e l’evento;

2) La violazione degli articoli 192 c.p.p. e 42, 43 e 47 c.p. ed il vizio di motivazione sul punto perché la D. aveva rimosso la sua condizione e sentendosi bene non riteneva di essere malata e non conosceva i rischi di possibile trasmissione del virus, non essendo, pertanto, ravvisabile il dolo eventuale, ma potendosi intravedere la colpa cosciente, dovendosi escludere il dolo quando il reo agisca rappresentandosi la possibilità del verificarsi di un fatto di reato, sperando e desiderando però che ciò non avvenga; la ricorrente richiamava alcuni precedenti specifici;

3) La violazione degli articoli 62 bis e 69 c.p. e vizio di motivazione in ordine al giudizio di comparazione;

4) L’annullamento delle statuizioni civili conseguente all’accoglimento dei primi due motivi di ricorso.

I motivi posti a sostegno del ricorso proposto da D. C. non sono fondati.

Il primo motivo di impugnazione è, in effetti, ai limiti della ammissibilità perché la ricorrente più che contestare la motivazione resa sul punto dalla Corte territoriale sembra censurare la valutazione delle prove compiuta dal giudice di secondo grado.

I giudici del merito hanno, invece, con precisione e con motivazione non censurabile in punto legittimità perché congrua e non manifestamente illogica, chiarito che dal 1995 al 2001 la D. ed il D. ebbero una relazione sentimentale che era caratterizzata da continuità di rapporti sessuali, anche se i due non ebbero mai una stabile convivenza.

Inoltre i giudici dei primi due gradi di giurisdizione hanno escluso che vi fossero elementi per ritenere che il D. durante tale periodo avesse avuto rapporti sessuali con altre donne, esperienze diverse che, invece, la donna aveva avuto. Sulla scorta di tali considerazioni e della osservazione che pacificamente la D. era sieropositiva dal 1991, mentre il D. ancora nel 1997, quando si sottopose una prima volta al test, non aveva alcun segno di sieropositività, i giudici del merito hanno ragionevolmente stabilito che tra la condotta della D. e le gravi lesioni subite dal D. sussistesse il nesso di causalità richiesto dagli articoli 40 e 41 c.p..

Nessun problema è stato posto dalla ricorrente in ordine alla qualificazione della sindrome da HIV come ipotesi di lesioni gravissime.

Il motivo è, pertanto, come già osservato, infondato.

Infondato è anche il secondo motivo di impugnazione concernente la ritenuta sussistenza dell’elemento psicologico del reato contestato, ovvero del dolo eventuale.

Molto si è discusso in giurisprudenza ed in dottrina in ordine alla differenza esistente tra l’ipotesi del dolo eventuale e quella della colpa cosciente, anche con riferimento ad ipotesi come quella in discussione, e si è pervenuti spesso a conclusioni differenti, anche se non del tutto divergenti.

Senza alcuna pretesa di completezza, va detto, in estrema sintesi, che il criterio distintivo di gran lunga prevalente si fonda sul cosiddetto criterio della accettazione del rischio; si sarebbe, quindi, in presenza di dolo eventuale quando l’agente, pur non volendo l’evento, accetta il rischio che si verifichi come risultato della sua condotta, comportandosi anche a costo di determinarlo, mentre risponderebbe a titolo di colpa aggravata – colpa cosciente – l’agente che, pur rappresentandosi l’evento come possibile risultato della sua condotta, agisca nella ragionevole speranza che esso non si verifichi (per una disamina dei vari orientamenti in materia vedi Cass. Sez. I penale, 14 giugno 2001, n. 30425, rv 30425, che in ogni caso alla fine ravvisa, in una ipotesi simile a quella in discussione, la colpa cosciente).

Accanto a numerose pronunce che fondano la sussistenza del dolo eventuale (vedi ad esempio Cass., Sez. IV penale, 20 dicembre 1996, n. 11024; Cass., Sez. I penale, 3 giugno 1993, Piga, n. 7382; Cass. Sez. V penale, 17 ottobre 1986, Asquino, 13274), ritenuto, come già rilevato, anche dalla decisione impugnata, sul criterio della accettazione del rischio, ve ne sono altre che maggiormente pongono l’accento sul concetto di prevedibilità dell’evento, nel senso che sarebbe ravvisabile il dolo eventuale nel caso in cui il verificarsi dell’evento si presenti come concretamente possibile, mentre si verserebbe in ipotesi di colpa cosciente allorché la verificabilità dell’evento costituisca una mera ipotesi astratta (vedi ad esempio Cass., Sez. I penale, 8 novembre 1995, Piccolo, n. 832; Cass., Sez. I penale, 21 aprile 1994, Giordano, n. 4583).

A ben vedere, però, le due tesi principali in materia – ve ne sono altre, invero, che appaiono, però, di minor rilievo – non si contraddicono del tutto perché è del tutto evidente che l’accettazione del rischio che l’evento si verifichi da parte dell’agente sarà in concreto ravvisabile quando il verificarsi dell’evento si presenti come concretamente possibile, ed anzi altamente probabile.

Si vuol dire cioè che soltanto quando l’evento sia in concreto possibile e, quindi, prevedibile, si può avere un elemento di prova che consenta di ritenere, in presenza anche di ulteriori elementi, che l’agente non solo si sia concretamente rappresentato il rischio del verificarsi dell’evento, ma che lo abbia accettato, nel senso che si è determinato ad agire anche a costo di cagionare detto evento.

In caso contrario, quando l’evento sia soltanto astrattamente verificabile e non sia concretamente prevedibile, appare ben difficile ascrivere lo stesso alla volizione dell’agente, sia pure sotto il profilo della accettazione del rischio, non essendo la verificabilità dell’evento percepita dalla coscienza dell’agente come concretamente realizzabile; in siffatte ipotesi il verificarsi dell’evento sembra, invero, il frutto di una condotta trascurata e avventata, e, perciò, imprudente ed ascrivibile, pertanto, alla categoria della colpa cosciente.

I criteri distintivi tra le due differenti ipotesi di elemento psicologico da quanto detto appaiono in astratto, nonostante alcune oscillazioni della giurisprudenza, abbastanza chiari, ma è indubbio che nella pratica vi possono essere serie difficoltà nell’ascrivere all’una o all’altra forma di elemento soggettivo la concreta condotta posta in essere dall’agente.

Appare, pertanto, necessaria, per individuare il preciso discrimine tra le due forme di elemento psicologico, una analisi approfondita della condotta dell’agente, nel contesto delle circostanze del caso concreto (così Cass., Sez. I penale, 28 gennaio 1991, Caporaso, n. 5527), in quanto, al fine di comprendere l’effettivo atteggiarsi della volontà dell’agente, occorre verificare, per ritenere, ad esempio, il dolo eventuale, l’esistenza nell’agente di un atteggiamento psicologico che riconduca l’evento nella sfera di volizione, come quando, ad esempio, egli si rappresenti l’evento come concretamente probabile e tuttavia egli agisca, accettando il rischio del suo verificarsi ( SS.UU. penali 6 dicembre 1991, Casu, n. 3428).

Sulla scorta delle brevi considerazioni svolte e dei principi enunciati è agevole risolvere le questioni poste con il secondo motivo di ricorso.

I Giudici del merito hanno, invero, fatto buon governo dei principi indicati ed hanno ragionevolmente concluso per la sussistenza in capo alla D. del dolo eventuale sulla base di alcune considerazioni di fatto che consentono di ritenere che la donna fosse perfettamente a conoscenza del male dal quale era affetta, che fosse altresì consapevole della concreta possibilità di trasmettere il male al proprio compagno con il protrarsi della relazione sessuale e che non potesse avere dubbi in ordine al possibile, ed anzi, probabile, esito letale della infezione da HIV.

La Corte di merito ha, infatti, spiegato che la D. era ben consapevole di essere affetta sin dal 1991 dalla sindrome di HIV come testimoniato dai numerosi documenti clinici in atti.

Conosceva la pericolosità del male, tanto è vero che si sottopose negli anni ad ulteriori controlli, anche se poi rifiutò di sottoporsi alle cure del caso.

Sapeva anche che la sieropositività poteva avere esito letale dal momento che il marito morì di AIDS nel 1991.

E’ fuori contestazione, pertanto, che la donna si sia rappresentata la concreta possibilità di trasmettere il virus al suo partner e ciò non solo perché, come ha osservato la Corte territoriale, i mass media, da tempo hanno svolto, e continuano a svolgere, campagne per illustrare i rischi della grave infezione ed i pericoli di alcuni comportamenti sessuali, invitando la popolazione a prevenire il rischio con rapporti sessuali protetti, ma specialmente perché la consapevolezza del rischio derivava dalla concreta e drammatica esperienza di vita della donna, come sopra descritta.

E’ vero che vi possono essere fenomeni di rimozione psicologica quando si versi in condizioni di difficoltà e di pericolo, ma francamente non appare credibile che si rimuovano eventi destinati a restare fortemente impressi nella mente delle persone quali la morte del proprio coniuge – circostanza che si desume dallo stesso ricorso – e la scoperta di essere ammalati della stessa grave malattia che ha condotto alla scomparsa del marito.

In ogni caso siffatta opera di rimozione è puramente affermata dalla ricorrente, non emergendo nulla sul punto dalle motivazioni delle due sentenze di merito.

Ebbene nonostante la consapevolezza indicata la D. ritenne di intrattenere una lunga relazione sessuale con il D. – dal 1995 al 2001 – senza avvertirlo dei pericoli ai quali si esponeva e senza adottare le opportune e necessarie protezioni nei rapporti sessuali.

Non vi è alcun dubbio allora che la donna abbia agito essendo perfettamente consapevole del concreto rischio di infezione al quale esponeva il suo compagno – evento non solo concretamente possibile, ma altamente probabile con il protrarsi dei rapporti sessuali – ed accettando il rischio del verificarsi dell’evento, alla fine davvero verificatosi.

In conclusione il ragionamento dei giudici di merito, che hanno ritenuto sussistente nella fattispecie il dolo eventuale, appare del tutto corretto e non censurabile sotto il profilo della legittimità.

Di merito è il terzo motivo di impugnazione perché i giudici dei primi due gradi di giurisdizione hanno riconosciuto alla D. le attenuanti generiche per la sua incensuratezza, ma, poi, nel formulare il giudizio di comparazione, caratterizzato da ampia discrezionalità dei giudici dei primi due gradi di giurisdizione, hanno ritenuto che dette attenuanti fossero minusvalenti rispetto alle aggravanti per la particolare gravità delle stesse e per la gravità della condotta della ricorrente, con esplicito riferimento, quindi, ai criteri di cui all’articolo 133 c.p..

Si tratta di valutazioni di merito che, per essere sorrette da una motivazione immune da vizi logici, non appare censurabile in questa sede di legittimità.

Naturalmente il rigetto dei primi due motivi di impugnazione comporta la infondatezza anche del quarto motivo di impugnazione concernente le statuizioni civili, che trovano il loro fondamento proprio nella affermazione della responsabilità penale della ricorrente , ritenuta legittima in questa sede.

Per tutte le ragioni indicate il ricorso deve essere rigettato e la ricorrente condannata a pagare le spese del procedimento.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente a pagare le spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – SENTENZA 9 dicembre 2008, n.45513 AMMINISTRATORI SENZA DELEGHE: QUANDO COGLIERE I “SEGNALI D’ALLARME”?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

In fatto

In data 20.11.2007 la Corte d’Appello di Trieste ha riformato la sentenza di condanna (previa definizione con patteggiamento della posizione dei coimputati S./M.) resa il 29.3.2001 dal Tribunale del capoluogo friulano, assolvendo – per non aver commesso il fatto – Patrizio B. e Giovanni C. dai reati di false comunicazioni sociali e di truffa aggravata continuata, commessi tra il 1994 ed il 1995 quali amministratori di SOLARIS Srl.

Si tratta di una vicenda che vide la promozione di iniziativa edilizia mediante l’associazione di due gruppi di imprenditori, da un lato S. e M. a cui faceva capo la soc. GENESI, d’altro lato gli attuali imputati che, con i predetti, sottoscrissero il capitale di SOLARIS Srl. con il versamento di Lire 200 milioni, organismo che sarebbe dovuto succedere a GENESI nella proprietà del terreno e del complesso immobiliare, immobile per il quale asseritamente GENESI (e, quindi S. e M.) aveva conferito la somma di 400 milioni, di cui 321.500.000 quale caparra per l’acquisto del terreno, già versata a mani di SIDE, in esecuzione della stipula di contratto preliminare (tra SIDE Sas. e GENESI Spa.) di compra-vendita del terreno sul quale dovevano erigersi edificio di cospicuo valore. Circostanza inveritiera perché GENESI Spa. non versò mai l’acconto per l’acquisto del terreno che, così, non entrò mai nella disponibilità di SOLARIS.

L’assenza di provvista finanziaria impedì l’inizio della costruzione dell’edificio, ciononostante da parte di GENESI (e, quindi, di S. e M.) furono conclusi contratti preliminari di vendita di unità immobiliari con riscossione di acconti sul prezzo finale.

Di qui la contestazione a tutti gli imputati di truffa aggravata per la riscossione del denaro in conto acquisto delle unità e di falso in bilancio con riguardo alle comunicazioni sociali di SOLARIS Srl. che, nell’arco di tempo 1994/1995, esposero il versamento del capitale per 573.500.000, quando esso era stato versato per sole lire 321.500.000 (poiché gli assegni, consegnati al Notaio da S./M. in sede di preliminare di acquisto del terreno risultarono inesigibili per mancanza di provvista), nonché l’omessa l’indicazione dei versamenti a favore della società effettuati dai singoli acquirenti (somme del resto mai giunte alle casse sociali), ma l’annotazione di fatture di credito verso i singoli promissari/acquirenti per l’acquisto delle singole unità loro destinate.

Spa. GENESI fu dichiarata fallita il 26.5.1995 e, fu avviata a seguito delle segnalazioni del Collegio Sindacale di SOLARIS (alla data 23.5.1995, essendo stato percepito come imminente il fallimento di GENESI), ispezione e nomina di Commissario giudiziario presso detta società, con revoca dei vecchi amministratori. Onde evitare il fallimento di Srl. SOLARIS i soci C. e B. versarono al Commissario giudiziario ulteriori somme per coprire i debiti a carico della detta società.

La Corte territoriale assolse gli imputati avendo escluso consapevolezza degli illeciti perpetrati dai co-amministratori, sottolineando, fra l’altro – che C./B. furono gli unici a rimetterci del denaro nell’intrapresa, avendo versato a SOLARIS l’iniziale conferimento di Lire 200 milioni;

– che il mancato versamento del capitale nelle casse di GENESI fu conosciuto dagli imputati (nonché dal curatore e dai sindaci) in SOLARIS in epoca assai successiva al fallimento GENESI, dopo l’estate del 1994;

– che soltanto S./M. (che omisero di riversare in SOLARIS i proventi dei contratti preliminari di vendita) risultarono diretti beneficiari della manovra fraudolenta che soltanto loro furono i responsabili sia della gestione sia della tenuta della contabilità;

– che le prove ritenute gravanti sugli attuali imputati non sono attendibili, essendo – fra l’altro – chiaramente inaffidabile la deposizione Ferlatti (che aveva attestato come anche C./Bruson fossero consapevoli della situazione, avendo partecipato alle trattative di vendita degli alloggi e rassicurato i contraenti sulla prosecuzione del progetto).

Gli imputati hanno rinunciato alla prescrizione dei reati, da tempo maturata.

Avverso la sentenza interpongono diffusi ed articolati ricorsi i patroni di Parte Civile e segnatamente (con forte sintesi):

– avv. Muciaccia patrono di parte civile Nadia Ferlatti (intermediaria mobiliare e promissaria acquirente di una unità immobiliare), partendo da una puntigliosa premessa in cui evidenzia reiterati errori di lettura dei fatti, contraddizioni interne alla decisione, tendenziosità nella impostazione della vicenda (avendo per alcune pagine ricalcato fedelmente i motivi di appello della difesa degli imputati) evidenzia la illogicità manifesta della motivazione ed il travisamento della prova nell’aver trascurato gli esiti univoci delle dichiarazioni del teste Lenardon (amministratore giudiziario di SOLARIS) il quale contestò ai prevenuti la responsabilità della manovra e la previa conoscenza dei fatti (quali soci fondatori con C./B. della società e partecipi ab initio dello sviluppo) senza da costoro venire contraddetto; ed, inoltre sottostimando le risultanze per cui:

a) a far data dal 30.6.1994, all’atto dell’assemblea che approvò il bilancio dell’esercizio 1993 intervennero richiami del Collegio sindacale di SOLARIS sulla grave patologia societaria per il mancato conferimento di Lire 348.000.000;

b) la deposizione del testimone Gregoratti attestava che il vincolo precontrattuale tra Spa. GENESI e Sas SIDE sulla vendita del terreno era decaduto anni prima del fallimento di GENESI, sì che SIDE era da tempo rientrata in possesso dell’immobile;

c) i ruoli della Ferlatti fu travisato, con indebita conclusione di inaffidabilità;

d) i contratti preliminari di vendita dei (ai costruiti) alloggi erano anteriori alla costituzione della SOLARIS, epoca in cui gli attuali imputati erano assenti dalla scena, quando le date attestano la conclusione in epoca successiva (dal novembre 1993 in poi);

e) nell’aver affermato che il teste Lenardon escluse l’esistenza di traccia per cui gli imputati si fossero ingeriti nella gestione di SOLARIS, avendo egli deposto all’opposto.

– Avv. Frezza quale patrono di Orlando e di Zulian, che si duole dell’illogicità della decisione anche per omessa considerazione che il Bruson era amministratore Delegato di SOLARIS e che C. era consigliere di amministrazione, imprenditori commerciali, donde la mancanza di giustificazione sulla carenza di conoscenza dei fatti di gestione; che la promessa di vendita di unità immobiliari resa da SOLARIS alle parti civili era stata sottoscritta dal B.; che la situazione contabile era disastrosa, come affermato dal commissario giudiziale Lonardon e che promosse azione di responsabilità contro tutti i 4 soci; che il teste Gregoratti dichiarò che C. presenziò ad una riunione degli esponenti SIDE e SOLARIS avente per oggetto l’acquisto del terreno, incontro a cui sopraggiunse anche B..

– Avv. Grisonich patrono di Daniele Rubesa, previa ricostruzione della vicenda, lamenta il travisamento delle prove (parzialmente richiamando osservazioni degli altri ricorrenti) e, fra l’altro:

– nell’aver erroneamente ritenuto che GENESI avesse già stipulato prima dell’avvento degli imputati, numerosi contratti preliminari ed incassato robusti anticipi, quanto le convenzioni occorsero tutte in epoca successiva all’ingresso degli imputati nel consiglio di amministrazione di SOLARIS (29.10.1993);

– dell’effettivo peso dei rilievi sbandaceli elementi che attestano come già dal 1994 (ben prima della data del 23.5.1995, quando fu dichiarato il fallimento di GENESI) gli imputati erano a conoscenza della patologica situazione societaria di SOLARIS;

– tutto ciò per tacere di analoghe affermazioni accusatorie mosse dai coimputati S. e M., dichiarazioni anche redatte per iscritto in una lettera inviata al Lunardon.

Per l’udienza il difensore degli imputati faceva pervenire dettagliata memoria protesa al rigetto o alla dichiarazione di inammissibilità dei ricorsi.

All’odierna udienza sono presenti gli avv. Giancarlo Muciaccia del Foro di Trieste, avv. Gianfranco Grisonich del Foro di Trieste, entrambi in difesa di parte civile, inoltre l’avv. Luciano Sampietro del Foro di Trieste in difesa degli imputati.

Il Procuratore Generale, nella persona del Cons. Tindari Baglione, insta per l’annullamento limitatamente agli effetti civili, con rinvio al giudice civile competente in grado di appello.

L’avv. Mucciaccia in difesa della parte civile Ferlatti chiede l’accoglimento del ricorso. L’avv. Grisonich in difesa della parte civile Rubesta si riporta il ricorso e ne chiede l’accoglimento. L’avv. Sampietro chiede la conferma della sentenza impugnata e dichiararsi inammissibili i ricorsi proposti dalle parti civili.

In diritto

I ricorsi – tutti interposti a favore delle parti civili – sono parzialmente fondati.

Va tuttavia formulata una doverosa premessa. È priva di fondamento la censura, ex adverso avanzata dal difensore degli imputati, nella parte in cui segnala la carenza di legittimazione dei ricorrenti nella valutazione di prove al fine di affermare la penale responsabilità dei prevenuti, non potendosi riconoscere alla parte civile che il mero interesse al risarcimento del danno da reato. Innanzitutto, perché tutti i ricorsi hanno, anche espressamente (e, comunque, in maniera chiaramente percepibile) indicato che l’impugnazione mirava ai soli effetti civili ed al ristoro del pregiudizio patrimoniale lamentato.

Inoltre, nel momento in cui la parte civile intende far valere la causa della lesione patrimoniale e chiedere, nel procedimento penale, l’affermazione del diritto al risarcimento del danno, non può che segnalare la responsabilità dell’imputato: è, quindi, suo onere identificare gli elementi costitutivi dell’illecito da segnalare al giudice in una con le prove a carico del responsabile, onde sollecitare argomentatamente la decisione di condanna nel giudizio penale. Poiché i reati ascritti agli attuali prevenuti sono lesivi dell’altrui patrimonio (la fattispecie delle infedeli comunicazioni è stata addebitata nella forma dell’art. 2622 cod. civ.), il nesso tra l’offesa patrimoniale asseritamene patita, ragione ed oggetto dell’istanza risarcitoria, e la dimostrazione della relativa responsabilità penale è inscindibile.

Per converso l’ulteriore censura, avanzata dalla memoria del difensore degli imputati, ha parziale fondamento.

Invero, nella gran parte – nonostante le precisazioni ed i richiami giurisprudenziali -i ricorsi sono in gran parte versati in fatto poiché si articolano mediante critica alla lettura dei deposti testimoniali e della documentazione acquisita e poiché richiedono, dunque, una nuova valutazione dei profili probatori acquisiti in dibattimento ovvero anche una nuova ricostruzione della vicenda.

Di questi aspetti non è ammesso controvertere in questa fase processuale. La sentenza rende una ricostruzione dei fatti che, se anche può non essere condivisa, non offre varco – salvo quanto sarà detto in prosieguo – a critiche in termini di plausibilità e di sufficienza dell’apparato giustificativo.

Ciò detto questa Corte – seguendo alcune pertinenti osservazioni dei ricorrenti – rileva che, circa il quadro normativo di riferimento, il provvedimento impugnato palesa carenza ed insufficienza del percorso argomentativo, accompagnata da erronea applicazione delle norme di cui occorre tenere conto nell’applicazione della legge penale. Da tanto discende una conseguente illogicità della motivazione e, pertanto, un vizio che impone l’annullamento per nuovo esame della decisione liberatoria quanto all’addebito di false comunicazioni sociali.

II dato da cui non può prescindersi è che non permane dubbio che il bilancio di SOLARIS, dedotto in contestazione nell’attuale processo, fosse infedele alla luce dell’ art. 2622 cod. civ.

Tanto è ammesso come dato indiscutibile dalla sentenza impugnata e tanto non è messo in dubbio dai ricorrenti.

Questa falsità:

– coinvolgeva il patrimonio dei creditori di SOLARIS e, cioè, quei promissari/acquirenti, che già avevano versato acconti alla società (gli assegni erano intestati a SOLARIS) per l’acquisto degli erigendi alloggi, così integrando un requisito strutturale della fattispecie normativa.

– l’entità del falso è sicuramente superiore alle soglie del (sopravvenuto ai fatti di causa) art. 2622 cod. civ. (argomento che non viene in questa sede discusso né di esso vi è cenno nella decisione d’appello).

– gli imputati rivestivano le qualifiche “proprie” previste dalla legge;

– non risulta controversa la condotta di raggiro verso gli acquirenti delle unità immobiliari (elemento indefettibile nel dolo intenzionale della fattispecie), che ebbero a erogare denaro proprio in vista dell’acquisto di beni che mai sarebbero stati disponibili, mancando le premesse finanziarie per portare avanti la costruzione.

La sentenza liberatoria della Corte territoriale che fornisce rilievo alla asserita assenza di elementi probatori che dimostrino la consapevolezza degli imputati circa gli illeciti commessi dai soci S. e M. (unici consapevoli promotori delle azioni fraudolente) procede da premesse non doverosamente esaminate e, nella parzialità delle stesse, da una scorretta prospettazione giuridica.

Il fulcro del giudizio investe il delicato tema del concorso dell’amministratore di una società ritenuto responsabile per reato commesso da altro amministratore (o da altro esponente societario), per non avere impedito un evento pregiudizievole per la società.

Non vi è dubbio che, al riguardo, l’affermazione della responsabilità del soggetto omittente deve fondarsi sulla prova della conoscenza del reato in itinere in capo all’imputato. Prova che deve essere rigorosa accedendo ad un profilo essenziale della fattispecie di cui all’art. 40 co. 2 c.p., come già affermato da questa Corte (da ultimo cfr. Cass., V Sez., 4.5.2007, PM/c. Amato, n. 23838).

Ma è altrettanto indubbio che, nei reati omissivi, come insegna costante giurisprudenza (a fronte di incertezze della dottrina), la responsabilità concorsuale può ascriversi anche nella forma del dolo eventuale, quando chi agisce si rappresenta la probabilità del fatto illecito e, ciononostante, permanga nella colpevole inerzia, così accettando il rischio della perdita patrimoniale per l’organismo che amministra. Da tanto consegue, ai sensi dell’ art. 2740 cod. civ., la responsabilità per la lesione degli interessi dei creditori (cfr. proprio in tema di falso in bilancio la paradigmatica decisione di Cass., 26.6.1990, Bordoni, Cass. pen., 1991, I, 828; Cass., 21.11.1989, Piras, Riv. pen., 1991, 217, ecc.) Lo schema su cui si fonda questo percorso argomentativo è quello descritto dall’art. 2392 (co. 1) cod. civ., che prevede una serie di obblighi imposti all’amministratore sia dalla legge sia dall’atto costitutivo, adempimenti che debbono essere assolti con diligenza (parametrata, all’epoca del fatto, a quella scritta al mandatario, oggi – a seguito della riforma societaria – alle esigenze imposte dall’incarico nella specifica competenza propria). Più precisamente, la norma accolla (co. 2) agli amministratori il dovere di porre in essere ogni possibile condotta per impedire eventi dannosi per la società, tra cui – espressamente previsto – ogni obbligo inerente alla conservazione del patrimonio a tutela delle pretese creditorie (art. 2394). Per questa ragione è confìgurabile in capo all’amministratore della società una posizione di garanzia, che lo obbliga ad un comportamento che tuteli gli interessi indicati dal codice (e da eventuali leggi speciali), in assenza del quale sorge la responsabilità penale (sostanzialmente per omesso controllo, indipendentemente dal generale dovere di vigilanza che l’art 2392, nella sua pre-vigente formulazione, imponeva) per il tramite del nesso causale, descritto dall’art. 40 co. 2 cod. pen. (accertabile con giudizio prognostico, di natura controfattuale, consueto per la verifica del nesso eziologico proprio dei reati omissivi).

La prova della rappresentazione dell’evento non suppone una completa conoscenza dello stesso, né è richiesto che pervenga al soggetto per tramiti formali o pre-determinati, anche se – si ribadisce – la sua dimostrazione discende da di presunzioni, bensì dalla positiva verifica della rappresentazione dì una ragionevole probabilità del suo avveramento. Al riguardo, nell’economia del dolo eventuale, sono di decisivo rilievo gli “indici di allarme”, sintomi eloquenti del fatto in itinere. Della loro relativa consapevolezza soltanto (e non dell’accadimento nella sua compiuta fisionomia) deve darsi pieno riscontro in capo all’imputato, preposto alla posizione di garanzia, ma la dimostrata percezione di questi sintomi di pericolo, concreta adeguato riscontro alla penale responsabilità, salvo che sia fornita convincente e legittima giustificazione sulle ragioni che hanno indotto il soggetto all’inerzia.

È altrettanto certo che la prova della responsabilità penale deve cadere pure sulla capacità di impedimento del fatto, una volta che il preposto alla posizione di garanzia abbia percepito l’evenienza dannosa. Diversamente si accollerebbe a costui un dovere connotato da inesigibilità.

Calando queste considerazioni nel caso in esame si riscontra che:

a) i due imputati erano formali amministratori (di diritto) di SOLARIS e, quindi, preposti a posizione di garanzia, nei termini dianzi indicati (in particolare a protezione della trasparenza verso i terzi dei fatti di gestione e della conservazione del patrimonio per il raggiungimento dell’oggetto sociale). Come esattamente hanno osservato le ricorrenti Parti Civili, il dato assume una importanza decisiva nell’economia della prova, sì che la sua carente considerazione vizia irrimediabilmente la prospettiva di analisi sulla responsabilità in relazione alla contestata violazione dell’art. 2622 cod. civ.

Invero, C. era amministratore delegato, nella porzione di delega affidatagli egli disponeva della pienezza del potere di gestione, accentrando pure l’intero compendio della responsabilità tratteggiata dal codice civile dall’art. 2392 e ss. Ma tanto si osserva anche per Bruson, consigliere non delegato, poiché anche voler leggere i fatti con i paradigmi normativi attuali (operazione che sarebbe scorretta, trattandosi di norme extra-penali ed incapaci di retroagire ai sensi dell’art. 2 c.p.), ben più favorevoli per gli amministratori privi di delega, la posizione di garanzia resta comunque scolpita dall’art. 2392 co. 2 cod. civ., norma rimasta sostanzialmente inalterata per la definizione del dovere di tutela del patrimonio societario all’atto della conoscenza di fatti per essa pregiudizievoli. Del resto, la formazione del bilancio era ed è attività non suscettibile di delega, come espressamente disposto dagli art. 2381 co. 4/2423 cod. civ., onde – per questo aspetto – tutti gli amministratori erano direttamente e personalmente coinvolti nel dovere di fedele rappresentazione, imposto dalla legge.

b) gli imputati disponevano in concreto di adeguato potere impeditivo dell’evento, proprio in forza della carica gestoria di uguale dignità rispetto ai concorrenti nel reato, potendosi opporre con il voto all’approvazione del bilancio, mediante dichiarazione motivata. Che, anzi, per essi si presentava anche la possibile opzione – nella veste di soci – fornita dall’art. 2408 cod. civ.

Del resto, ai prevenuti era offerta la possibilità di tempestivamente escludere la personale loro responsabilità di amministratori, mediante l’annotazione del proprio dissenso, come consente (e consentiva) l’art. 2392 cod. civ., con esonero della solidarietà nell’obbligazione ex delicto, gesto di indubbio peso probatorio anche per il versante penale poiché avrebbe attestato l’interruzione del legame concorsuale con gli altri autori del reato (tutto ciò per tacere di possibili iniziative esperibili presso la locale Procura della Repubblica).

c) la società SOLARIS era organismo a ristrettissima base sociale, con pochi amministratori, impegnato – per quanto si apprende dalle sentenze di merito – in una sola intrapresa (l’edificazione e la commercializzazione dell’edificio). Un quadro che, secondo logica e plausibile argomentazione, esclude una oggettiva impossibilità (ma anche solo difficoltà) a conoscere gli interna corporis dell’organismo amministrato (anche) dagli stessi C. e da Bruson.

Infine, e soprattutto (come esattamente osservato dalle parti ricorrenti), gli imputati disposero di un preciso ed esplicito segnale di allarme – assolutamente inequivoco – sulla concreta probabilità che il bilancio societario sarebbe risultato infedele rispetto alla situazione patrimoniale ed economica di SOLARIS.

In sostanza essi ricevettero una espressa dichiarazione premonitoria.

Si tratta del formale richiamo del Collegio Sindacale, rivolto agli amministratori, sulla carenza di capitale della società (e, per converso, sull’assenza di dotazione patrimoniale), nonostante la recisa asserzione del suo “versamento” nelle casse sociali, inquietante allerta rimasta inascoltata e non seguita da nessun doveroso intervento accertativo e impeditivo. Era una notizia, di provenienza per cd. “istituzionale”, contrassegnata dai crismi di serietà ed attendibilità, poiché formulata dall’organo di vigilanza all’esito del controllo operato sulla società SOLARIS.

Con illogica motivazione e con erronea applicazione della norma la Corte territoriale ha cercato di superare questa risultanza sulla base di questi argomenti:

1) ritenendo che quel richiamo non concernesse la sostanza del dato patrimoniale, bensì l’“ortodossia dell’aumento (di capitale) sotto il profilo tecnico”. Ma l’asserita improprietà dell’operazione conduceva l’organo di controllo a dubitare fondatamente dell’esistenza della ricchezza, data per integrativa di un capitale “versato” ed a concludere che non c’era traccia della dotazione (a prescindere della modalità negoziali che avrebbero dovuto assicurarla alla società); imprescindibile era il dovere di controllare la congruenza della contabilità che ben altro indicava onde fugare i sospetti espressi dall’organo di vigilanza, appuntati proprio verso gli amministratori;

2) nel trascurare che il conferimento di bene diverso dal denaro, nel nostro sistema, deve portare all’immediata disponibilità per la società del cespite conferito (ben discutibile è, oltretutto, la ammissibilità di un apporto di mera obbligazione) e, soprattutto, che al momento della verifica sindacale risultava (stando alle emergenze processuali) persino l’indispensabile perizia giurata, valutativa dei beni conferendi redatta dall’esperto nominato dal presidente del tribunale nella sede della società quindici giorni prima dell’assemblea (art. 2443 cod. civ.), il che dava riscontro della radicale illegittimità dell’intera operazione (e non soltanto mera irregolarità come assumono i giudici d’appello);

3) nel ritenere che possa accreditarsi a favore degli amministratori lo stato confusionale della contabilità sociale (stando alla sentenza impugnata “ci si trovava di fronte alla mancanza di ogni documento contabile, bancario, contrattuale”), quasi che l’assenza radicale del corredo documentale potesse giustificare la loro ignoranza, quando, al contrario, era questa una spia oggettiva, di immediata rilevabilità, che avrebbe dovuto sollecitare il doveroso intervento degli amministratori, azione che è colpevolmente mancata. Privo di serietà argomentativa è, invero, la circostanza che la mancanza di documentazione fosse “a loro riferibile”, cioè ai due imputati, trattandosi di contabilità direttamente “riferibile” alla società, ancorché le movimentazioni finanziarie fossero state disposte dagli altri due amministratori, anche perché non esistono, nel nostro ordinamento, competenze specifiche che assegnino soltanto a taluni l’incombenza di verificare la regolarità e completezza contabile.

4) che possa ipotizzarsi una carenza di cognizione di diritto e pratica commerciale in capo agli imputati attesa la loro attività di piastrellisti e non di impresari edili. Proposizione giuridicamente scorretta innanzitutto poiché si diparte dall’infondato presupposto che la loro professione non li qualificasse quali imprenditori (con una necessaria dotazione di competenza per il rapporto commerciale), inoltre poiché suppone che il grado di cultura possa incidere su aspetti primari del dovere di corretta conduzione societaria, correlato alla dianzi menzionata “posizione di

garanzia” rivestita (quantomeno in rapporto alla vistosa carenza documentale, accertata presso la società, foriera di autonomo profilo di responsabilità), incidendo su norme extra-penali, integrative del precetto penale.

Si tratta di argomenti segnati da illogicità ed anche modulati sull’inosservanza di norme giuridiche di cui si deve tenere conto nell’applicazione della legge penale.

Per queste ragioni l’argomentazione dell’impugnata decisione integra – quanto allo scrutinio relativo alla violazione dell’art. 2621/2622 cod. civ. – le gravi patologie indicate dall’art. 606 lett. b) ed e) c.p.p. Essa, quindi, per questa parte viene annullata. Poiché l’annullamento è disposto ai soli effetti civili viene disposto rinvio per nuovo esame al giudice civile competente per valore in grado di appello.

Diverso è il discorso a proposito dell’addebito di truffa aggravata ascritto inizialmente in via concorsuale agli imputati e per cui è intervenuta decisione liberatoria della Corte d’Appello.

Già si è detto che, al riguardo, i ricorsi delle Parti Civili riescono inammissibili perché protesi ad una diversa ricostruzione delle vicende ed ad una diversa lettura degli esiti probatori. Il che impedisce di scendere nel merito delle doglianze. È, comunque, dato certo che l’attività di fraudolenta vendita delle mai costruite unità immobiliari non fu posta in essere da C. e da Bruson (indipendentemente dalla data di conclusione degli accordi), bensì dagli originari coimputati e che, stando alla decisione impugnata, la condotta degli artefici dei raggiri precedette l’approvazione del bilancio infedele. Pertanto, per quei comportamenti truffaldini non è prospettabile ipotesi di dolo eventuale né conoscenza di segnali di allarme, palesandosi per essi il concorso nella violazione dell’art. 2621/2622 quale post factum giuridicamente autonomo. Per questa ragione i ricorsi sono rigettati.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al delitto di falso in bilancio con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello. Rigetta nel resto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.