Cass. pen., sez. I 21-11-2008 (13-11-2008), n. 43716 Aggravante del metodo mafioso non contestata nel giudizio di cognizione e ritenuta in sede esecutiva

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 17 marzo 2008 la Corte di Assise di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava l’opposizione proposta da D.S.M. avverso il provvedimento che aveva negato l’applicazione in suo favore dei benefici previsti dalla L. n. 241 del 2006 in materia di condono, con riferimento alla condanna alla pena di anni due e mesi due di reclusione inflitta dalla Corte di Assise di Napoli con sentenza resa il 22 ottobre 1999, perchè giudicato colpevole del reato di cui agli artt. 110 e 81 c.p., art. 61 c.p., n. 2 e L. n. 497 del 1974, artt. 10 e 12 in materia di armi.
A sostegno della sua decisione il giudice territoriale ha sostenuto la tesi che la causa ostativa alla concessione del beneficio prevista "per i reati per i quali ricorre la circostanza aggravante di cui al D.L. 13 maggio 1991, n. 152, art. 7, convertito, con modificazioni, dalla L. 12 luglio 1991, n. 203 e successive modificazioni" deve essere interpretata nel senso che la causa ostativa ricorrerebbe anche nella ipotesi in cui tale aggravante non sia stata formalmente contestata, purchè risulti essa comunque desumibile dai fatti giudicati.
Partendo da tale principio di diritto, ha poi la Corte territoriale rilevato che il ricorrente è stato condannato per condotte consumate attraverso le modalità di cui all’art. 7 menzionato, di guisa che, nonostante l’assenza di contestazione della medesima in tale giudizio, ricorrerebbero nel caso di specie le condizioni ostative all’applicazione dell’invocato beneficio.
Ricorre avverso l’esposto rigetto il D.S. chiedendone l’annullamento perchè viziato, a suo avviso, da violazione di legge sul rilievo che i principi di diritto affermati dal giudice a qua sarebbero in palese conflitto con le disposizioni normative invocate e con i principi generali in tema di giudicato e poteri del giudice dell’esecuzione.
Depositata motivata requisitoria scritta il P.G. in sede concludendo per l’accoglimento della doglianza.
Il ricorso è fondato.
Al quesito se ai fini dell’applicazione della norma ostativa alla concessione dell’indulto di cui all’art. 1, comma 2, lett. d) in forza del quale "per i reati per i quali ricorre la circostanza aggravante di cui al D.L. 13 maggio 1001, n. 152, art. 7, convertito, con modificazioni, dalla L. 12 luglio 1991, n. 203, e successive modificazioni", debba aversi riguardo alla concreta contestazione del reato ed al giudizio su di essa espresso dalla sentenza di condanna che l’abbia ritenuta sussistente ovvero se possa farsi riferimento, da parte dei giudice dell’esecuzione, ad una valutazione dei fatti indipendentemente dalla concreta applicazione dell’aggravante in parola da parte del giudice della cognizione, non può darsi risposta diversa da quella che faccia propria la prima delle opzioni sintetizzate (in ipotesi parzialmente analoga e nello stesso senso Cass., Sez. 1, 29.22.07, n. 46994).
Ed invero depongono a sostegno di tale conclusione più considerazioni giuridiche, tutte di consistente peso interpretativo.
V’è in primo luogo l’argomento letterale per il quale "’reati per i quali ricorre la circostanza aggravante di cui…" non può che fare riferimento ai reati concretamente accertati e giudicati nella contestata forma aggravata e questo perchè il dato letterale non può essere considerato, così come viceversa operato dalla Corte territoriale, prescindendo dalle regole sistemiche generali in tema di giudicato e di poteri connessi alla giurisdizione di cognizione ed a quella esecutiva di provvedimenti decisori di contenuto cognitorio.
Orbene integra l’esercizio di un potere abnorme giacchè incidente sul vigente modello processuale penale e sulle regole generali che lo delineano, quello del giudice dell’esecuzione che assuma sussistere una circostanza aggravante non ritenuta dal giudice della cognizione, posto che esso giudice dell’esecuzione ha il solo potere di dare corso a ciò che altra istanza giudiziaria ha conosciuto e giudicato, nè può confondersi il potere di interpretazione del giudicato con tale abnorme potestà, che si esaurisce non già in una operazione interpretativa, bensì in un nuovo ed estemporaneo giudizio circa la sussistenza di fatti penalmente rilevanti, esclusi dalla pronuncia di merito e, nel caso in esame, fin’anche dal titolare dell’azione penale, che mai ha accusato il ricorrente di ciò di cui il giudice dell’esecuzione, sostanzialmente, lo accusa, senza che su tale accusa l’interessato abbia mai avuto la necessità (e la possibilità) di difendersi.
Diversamente opinando si mina il principio fondamentale, di natura costituzionale, di corrispondenza tra contestazione, decisione e giudicato, le regole di competenza e giurisdizione tra giudice della cognizione e giudice dell’esecuzione, le regole sulla titolarità dell’azione penale e sulle funzioni della magistratura inquirente e di quella requirente.
Nel caso di specie, come in premessa chiarito, il ricorrente chiede l’applicazione del condono con riferimento ad un reato non escluso dall’applicazione del beneficio ed in relazione al quale non è stata mai contestata l’aggravante in questione nè con la formulazione del capo di imputazione nè nel corso del processo. L’ordinanza impugnata, conclusivamente, va annullata perchè adottata in violazione di legge con rinvio al giudice a qua per nuovo esame della questione rispettoso dei principi di diritto con la presente affermati.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame alla Corte di Assise di Napoli.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 21-11-2008 (13-11-2008), n. 43718 Termine – Decorrenza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA IN FATTO ED IN DIRITTO
Con ordinanza in data 17/11/2007 il Tribunale monocratico di Torino, al quale B.F., nato in (OMISSIS) imputato per il delitto di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5, era stato presentato ai sensi dell’art. 449 c.p.p., comma 1 per la convalida e il giudizio direttissimo, non ha convalidato l’arresto per mancato rispetto del termine di quarantotto ore di cui all’art. 558 c.p.p., comma 4.
Contro tale pronuncia il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso per Cassazione, deducendo violazione di legge sull’assunto che detto termine, contrariamente a quanto ritenuto dal giudice a quo, doveva farsi decorrere non già dalle ore 15,20 del 14.11.2007, quando l’indagato era stato sottoposto a controllo e accompagnato in Questura per verifiche sulla sua identità personale, ma dalle ore 13,00 del giorno successivo, e cioè da quando, all’esito dell’accertamento relativo alla inottemperanza all’ordine del Questore, era stato redatto il verbale di arresto. Il P.G. in sede chiedeva, con motivate requisitorie scritte, l’accoglimento del gravame.
Il ricorso è fondato.
Il Tribunale ha ritenuto che il termine di cui all’art. 558 c.p.p., comma 4 si dovesse fare decorrere dalle ore 15,20 del 14.1.1.2007, facendo richiamo alla giurisprudenza di questa Corte in materia di arresto e fermo (cfr. Sez. 4, 24/11/1999, P.M. in proc. Jovanovic, rv. 216.467) secondo cui ai fini di tale computo ciò a cui si deve avere riguardo è il momento della materiale apprensione della persona e non quello della redazione del verbale, che rappresenta solo la forma di documentazione dell’attività compiuta.
Ma il richiamo non è pertinente, poichè nel caso di specie risulta che l’indagato è stato accompagnato in Questura per accertamenti dattiloscopici comparativi ai sensi del D.Lgs. 25 luglio 1998, art. 6 comma 4, come modificato dalla L. 30 luglio 2002, n. 189, art. 7, comma 1, lett. b), disciplina quest’ultima del tutto coerente con la disciplina portata dal D.L. 21 marzo 1978, n. 59, art. 11 (convertito con modificazioni nella L. 18 maggio 1978, n. 191) che consente alla polizia giudiziaria di trattenere la persona da identificare per il tempo necessario sino a ventiquattro ore. La prima privazione della libertà personale è avvenuta, pertanto, per una ragione diversa da quella di cui al giorno seguente, ragione finalizzata proprio all’accertamento della inottemperanza all’ordine di allontanamento, in relazione alla quale è stato poi operato l’arresto per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, documentato nel verbale redatto ai sensi dell’art. 386 c.p.p., che segna, di conseguenza, il momento dal quale deve farsi decorrere il termine per la convalida (esattamente in termini Cass. pen., Sez. 1, 07/04/2006, n. 15533).
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata in quanto l’arresto è stato legittimamente eseguito.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 21-11-2008 (12-11-2008), n. 43723 Generalità del difensore – Necessità – Esclusione – Sufficienza del nome e cognome del difensore munito di procura speciale.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con sentenza resa il 13.04.2007, il G.U.P. presso il Tribunale di Vicenza, all’esito di giudizio abbreviato, condannava D.S. A.V. alla pena di anni dieci e mesi quattro di reclusione, oltre le pene accessorie di legge ed il risarcimento del danno in favore della parte civile costituita, perchè giudicato colpevole dei reati di tentato uxoricidio (artt. 56, 577 e 576 c.p.) porto abusivo in luogo pubblico di un paio di forbici (L. n. 110 del 1975, art. 4, comma 4 e art. 61 c.p., n. 2) e di due episodi di tentata violenza privata in danno della moglie (art. 56 c.p., art. 61 c.p., n. 2, art. 610 c.p.). In sede di gravame la pena veniva ridotta dalla Corte di Appello di Venezia, con pronuncia resa il 28.03.2008, ad anni sei di reclusione. Propone ricorso per Cassazione avverso tale ultima pronuncia l’imputato, chiedendone l’annullamento perchè viziata, a suo avviso, da violazione di legge, inosservanza della legge processuale e difetto di motivazione.
Deduce in particolare il ricorrente col primo motivo di doglianza la violazione dell’art. 78 c.p.p., lett. a) e art. 122 c.p.p. dappoichè non dichiarata inammissibile la costituzione di parte civile, nonostante questa sia stata eseguita in mancanza dei requisiti prescritti e precisamente omettendo l’indicazione delle generalità del procuratore speciale nell’atto di costituzione (art. 78 c.p.p., lett. a) e quelle della persona offesa nella procura posta a margine dell’atto di costituzione (art. 122 c.p.p.).
Col secondo motivo di ricorso denuncia l’impugnante l’errata applicazione della legge penale con riferimento alla disciplina condicistica contestata all’imputato in materia di tentativo, dappoichè dalle risultanze processuali risulterebbe; a) che la p.o. non subì lesioni che determinarono pericolo di vita, b) che l’arma utilizzata dall’imputato aveva una limitata capacità di penetrazione, tanto che lo stesso consulente del P.M.. ha escluso l’adeguatezza dell’azione lesiva a cagionare la morte della vittima;
c) che sarebbe irrilevante la circostanza, particolarmente enfatizzata dalla Corte di merito, per la quale l’idoneità dell’azione delittuosa conseguirebbe alla ripetizione dei colpi portati al collo della p.l. ed alla considerazione che il collo sarebbe percorso da grossi vasi sanguigni.
Col terzo motivo di impugnazione censura il ricorrente, per un verso, la contraddittorietà della motivazione laddove, pur riconoscendo l’inidoneità dei mezzo utilizzato dall’imputato alla consumazione del reato contestato, afferma poi ugualmente la idoneità della condotta a realizzare l’ipotesi tipica contestata, e, per altro verso, la ricostruzione dei fatti, con esplicito riferimento alla mano utilizzata dall’imputato, persona mancina, per colpire la vittima ed alla collocazione delle ferite nella parte destra del corpo della vittima.
Lamenta infine il ricorrente la mancata considerazione da parte della Corte distrettuale delle sue argomentazioni difensive riferite alla ipotizzabilità, nel caso in esame, della ipotesi di cui all’art. 56 c.p., comma 4.
Il ricorso è infondato.
Quanto al primo motivo di ricorso osserva il Collegio che l’art. 78 c.p.p., lett. a), impone a pena di inammissibilità per la regolare costituzione della parte civile nel processo penale, la indicazione delle generalità della persona fisica che tale ruolo processuale intende assumere, nè è possibile confondere dette generalità, nel caso in esame riportate, con quelle dei difensore munito di procura speciale, dappoichè per il difensore della parte civile la norma in esame richiede, alla lett. c), semplicemente la indicazione del nome ed del cognome con l’indicazione della procura. Nè di maggior pregio giuridico si appalesa la denunciata violazione dell’art. 122 c.p.p., posto che la costituzione di parte civile può conoscere, ma non necessariamente, tale forma di realizzazione processuale (art. 76 c.p.p., costituzione a mezzo di procuratore speciale), mentre nel caso che occupa la Corte essa è avvenuta personalmente con la procura a margine in favore del difensore. Venendo ai rimanenti motivi di doglianza, che ben possono essere esaminati contestualmente dappoichè riferiti entrambi alla idoneità della condotta posta in essere dall’imputato a determinare l’effetto lesivo della morte, ancorchè sotto distinti profili, l’uno della violazione di legge e l’altro della contraddittorietà della motivazione, giova qui ribadire che la funzione dell’indagine di legittimità sulla motivazione non è quella di sindacare l’intrinseca attendibilità dei risultati dell’interpretazione delle prove e di attingere il merito dell’analisi ricostruttiva dei fatti, bensì quella, del tutto diversa, di accertare se gli elementi probatori posti a base della decisione siano stati valutati seguendo le regole della logica e secondo linee argomentative adeguate, che rendano giustificate, sul piano della consequenzialità, le conclusioni tratte, verificando la congruenza dei passaggi logici.
Secondo costante insegnamento di questa Corte, ad una logica valutazione dei fatti operata dal giudice di merito, non può quello di legittimità opporne un’altra, ancorchè altrettanto logica (Cass. 5.12.02 Schiavone; Cass. 6.05.03 Curcillo).
Tanto premesso sul piano dei principi, va riconosciuta alla sentenza impugnata coerenza logica nella motivazione e correttezza giuridica nell’applicazione delle norme contestate.
La Corte distrettuale ha infatti affermato la idoneità della condotta consumata dall’imputato rispetto all’effetto lesivo della morte richiamando le modalità dell’azione delittuosa, che si compendiò, sottolinea il giudice territoriale, in colpi ripetuti, portati consapevolmente, con decisione e ferma determinazione, sempre verso una particolare parte del corpo, il collo, ove è possibile attingere zone vitali. Tanto, sempre per il giudice di merito, è sufficiente a trasformare l’arma utilizzata, un paio di forbici prive di apprezzabile capacità penetrativa, in uno strumento micidiale, dappoichè comunque idoneo, se utilizzato reiteratamente e con decisa volontà di offendere verso un obiettivo sempre identico, a cagionare penetrazioni letali in zone del corpo umano caratterizzate da particolare sensibilità.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 21-11-2008 (06-11-2008), n. 43753 Utilizzo di una spranga di ferro – Aggravante dell’uso d’arma

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Il GIP presso il Tribunale di Bologna non accoglieva la richiesta di decreto penale del Pubblico Ministero e, con sentenza del 12 luglio 2007, dichiarava non doversi procedere contro B.T. in ordine al delitto di lesioni aggravate dall’uso dell’arma in danno di T.P. per essere lo stesso estinto per remissione della querela e disponeva la restituzione degli atti al Pubblico Ministero relativamente alla contravvenzione di cui alla L. n. 110 del 1975, art. 4.
Con il ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica preso il Tribunale di Bologna ha dedotto la violazione di legge perchè il delitto di lesioni volontarie aggravate dall’uso dell’arma – nella circostanza la B. aveva utilizzato una spranga di ferro – non è perseguibile a querela di parte, ma di ufficio e, quindi, non può estinguersi per remissione della querela.
Con memoria difensiva depositata il 2 ottobre 2008 il difensore della B. contestava l’assunto del Pubblico Ministero ricorrente e citava a conforto della sua tesi giurisprudenza di merito.
Il ricorso, nei limiti indicati dal Procuratore generale presso la Corte di Cassazione, è fondato.
Tenuto conto degli arresti giurisprudenziali più recenti della Suprema Corte in materia non vi è alcun dubbio che una spranga metallica sia una arma impropria e costituisca aggravante, ai sensi dell’art. 585 c.p., del delitto di lesioni volontarie.
Del resto che si trattasse di una arma, ancorchè impropria, doveva essere convinto anche il GIP che, ritenendo sussistente la contravvenzione di cui alla L. n. 110 del 1975, art. 4 ha trasmesso i relativi atti al Pubblico Ministero.
Il delitto di lesioni con arma non è perseguibile a querela di parte, ma di ufficio, cosicchè non può estinguersi per remissione della querela.
Sul punto la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio al Tribunale di Rimini per il corso ulteriore.
Quanto alla contravvenzione il provvedimento ordinatorio con il quale il GIP ha disposto la restituzione degli atti al Pubblico Ministero non è impugnabile e non è abnorme; sul punto il ricorso del Pubblico Ministero non è ammissibile.
P.Q.M.
La Corte annulla la sentenza impugnata limitatamente al delitto di lesioni con rinvio al Tribunale di Bologna per il corso ulteriore;
dichiara inammissibile nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.