CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I PENALE – SENTENZA 24 dicembre 2008, n.48165 NON HA DIRITTO AL PERMESSO DI NECESSITÀ IL CONDANNATO CHE VUOLE CONSUMARE IL MATRIMONIO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

Il Tribunale di sorveglianza di Perugia rigettava il reclamo presentato da R. G. avverso il provvedimento col quale il Magistrato di sorveglianza di Spoleto aveva rigettato la richiesta di permesso avanzata ai sensi dell’art. 30 O.P. allo scopo di passare del tempo con la moglie per consumare il matrimonio celebrato in carcere. Osservava che la richiesta di permesso non poteva ricondursi nell’ambito dell’art. 30, che si occupava del permesso di necessità e cioè di eventi di particolare gravità ed eccezionalità, mentre poteva ricondursi nell’ambito del permesso premio di cui all’art. 30 ter O.P. per il quale però bisognava che sussistessero tutti i requisiti previsti dalla legge. Nel caso di specie si trattava di un detenuto condannato all’ergastolo per gravi reati per il quale non erano ancora maturate le condizioni per poter beneficiare dei permessi premio.

Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e denunciava l’illegittimità costituzionale dell’art. 30, comma 2, O.P. in relazione agli artt. 2, 29 e 32 Cost. nell’interpretazione effettuata dal giudice di merito secondo cui non rientrava negli eventi di particolare gravità la possibilità di avere rapporti sessuali con la propria moglie, sposata in costanza di detenzione, e quindi nei confronti della quale non era stata possibile la consumazione del matrimonio. Rilevava che doveva essere considerato un diritto inviolabile dell’uomo quello di esercitare i suoi diritti nell’ambito della famiglia e che tra gli eventi di particolare gravità doveva inserirsi anche il matrimonio e di conseguenza la consumazione del matrimonio. Presentava una memoria con la quale ribadiva che tra gli eventi di particolare gravità doveva comprendersi anche quello positivo come il matrimonio e che un rifiuto a consentire la consumazione si traduceva in un trattamento penitenziario contrario al sentimento di umanità.

La Corte ritiene che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile sostenendo una tesi infondata e contraria alla disciplina legislativa in materia. Il motivo vero per il quale viene chiesta questa interpretazione anomala del permesso disciplinato dall’art. 30 O.P. è che il condannato non può beneficiare del permesso premio disciplinato dall’art. 30 ter, trattandosi di persona condannata all’ergastolo che non ha ancora maturato il diritto a beneficiarne, il che significa che non esiste un divieto assoluto di tutela di tale esigenza affettiva e umana, ma che i detenuti debbono trovarsi nelle condizioni di poter beneficiare della misura. Ne consegue che sussistendo lo strumento giuridico per beneficiare della possibilità di incontrare i familiari nell’ambiente domestico, non vi è alcuna illegittimità costituzionale di una norma che ha come scopo ben altro che non un’esigenza naturale ed affettiva, sacrificata per lo stato di detenzione. Non si comprende come tale esigenza debba avere una disciplina diversa se ad invocarla è un detenuto sposato rispetto ad uno non sposato, oppure se viene invocata da uno che si è sposato prima della detenzione o durante la detenzione. Tra gli eventi di particolare gravità non che può rientrare tutto ciò che ha il carattere dell’eccezionalità e non il diritto ad avere rapporti sessuali, che per sua natura, non ha alcun carattere di eccezionalità.

Il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 1000 alla Cassa delle ammende.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 1000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III PENALE – SENTENZA 12 gennaio 2009, n.626 NON COMMETTE PIÙ REATI L’IMPRENDITORE CHE UTILIZZA FATTURE DIVERSE NELL’UNICA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

In fatto

Il giudice dell’udienza preliminare presso il tribunale di Brescia, con sentenza del 14 febbraio del 2008, applicava nei confronti di Z. G. D. la pena concordata nella misura di mesi due di reclusione, in aumento di quella irrogata con la sentenza del 25 gennaio del 2007 per il medesimo reato, ritenuta la continuazione tra i due fatti.

Lo Z. era imputato del reato di cui all’articolo 2 del decreto legislativo n. 74 del 2000, per avere, quale legale rappresentante della società R. M. S.P.A., al fine di evadere le imposte sui redditi e sul valore aggiunto, avvalendosi di fatture ed altri documenti per operazioni inesistenti, indicava nella dichiarazione relativa a dette imposte per l’anno 2003 elementi passivi fittizi per un valore imponibile pari ad euro 1.526.466,20, IVA euro 305293,24, avvalendosi in particolare delle fatture emesse dalla “R. & R.” Italia Branch, con sede nel Venezuela. Fatto commesso nel 2004 al momento della presentazione della dichiarazione.

Ricorre per cassazione l’imputato per mezzo del difensore denunciando la violazione dell’articolo 649 c.p.p., in quanto per lo stesso fatto relativo al medesimo anno d’imposta era stato già condannato, a nulla rilevando la circostanza che la fattura oggetto del presente procedimento fosse diversa da quella di cui alla sentenza del 25 gennaio del 2007, posto che la dichiarazione era unica.

Il ricorso è fondato.

Nel presente procedimento al prevenuto si è contestato il delitto di dichiarazione fraudolenta per avere indicato nella dichiarazione presentata nel 2004 per l’anno d’imposta precedente elementi passivi fittizi avvalendosi di fatture emesse per operazioni inesistenti. Orbene con riferimento alla stessa dichiarazione annuale ed al medesimo anno d’imposta il prevenuto era stato già condannato con la sentenza n. 335 del 2007 dal tribunale di Brescia, utilizzata dal giudice dell’udienza preliminare per applicare la continuazione. Questa è stata ritenuta in base al rilievo che, anche se la dichiarazione era unica ed era relativa al medesimo anno d’imposta, le fatture indicate nei due procedimenti erano diverse (cfr. parere del procuratore generale). In realtà la diversità di documenti utilizzati per aumentare i costi, allorché la dichiarazione sia unica e relativa allo stesso periodo d’imposta non giustifica l’affermazione di responsabilità per due reati diversi. Invero, l’articolo 8 del decreto legislativo n. 74 del 2000 che punisce colui il quale emette fatture per operazioni inesistenti, al secondo comma, dispone che l’emissione o il rilascio di fatture per operazioni inesistenti nel corso del medesimo periodo d’imposta si considera come un solo reato. A fortiori quindi dovrebbe considerarsi unico il reato allorché si utilizzino più fatture per aumentare i costi se la dichiarazione è unica ed è relativa alla stessa imposta ed allo stesso periodo d’imposta. L’articolo 2 del decreto legislativo n. 74 del 2000 consente un’unica incriminazione per il soggetto che pone in essere una dichiarazione fraudolenta, sia che si avvalga di un solo documento, sia che utilizzi una pluralità di fatture o altri documenti, a nulla rilevando che le fatture o gli altri documenti siano diversi ed abbiano diversi destinatari e ciò perché il reato non si perfeziona con la semplice registrazione del documento che sarà poi utilizzato ma con la dichiarazione, riferita a quella specifica intera annualità e con l’indicazione, nell’ambito della suddetta dichiarazione, di elementi passivi fittizi inseriti nella contabilità. Di conseguenza è irrilevante il numero delle fatture o degli atti documenti utilizzati per abbattere i costi perché la registrazione di tali documenti rappresenta solo un’attività prodromica alla realizzazione del reato che si consuma nel momento in cui si presenta una dichiarazione fraudolenta mediante l’uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti e non nel momento in cui si registra in contabilità il singolo documento che poi sarà utilizzato per abbattere i costi. L’eventuale pluralità di reati non dipende dalla pluralità dei documenti utilizzati, ma dalla pluralità delle dichiarazioni relative a periodi d’imposta diversi. Se la dichiarazione è unica, unico è il reato commesso con quella dichiarazione anche se i documenti utilizzati sono diversi.

Il ricorrente assume che la questione anzidetta, sia pure oralmente nel corso della discussione, era stata prospettata in prime cure, ma è stata ignorata dal giudice. Ai fini che ora interessano non importa stabilire se la questione sia stata o no prospettata dal ricorrente, posto che il giudice, nel momento in cui ha acquisito la precedente sentenza per applicare la continuazione, avrebbe dovuto, anche ex officio, rilevare che trattavasi del medesimo reato.

Alla stregua delle considerazioni svolte la sentenza impugnata va annullata senza rinvio perché l’azione penale non avrebbe potuto essere iniziata per precedente giudicato.

P.Q.M.

La Corte

Letto l’articolo 620 c.p.p.
Annulla senza rinvio l’impugnata sentenza perché l’azione penale non avrebbe potuto essere iniziativa per precedente giudicato.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. IV PENALE – SENTENZA 13 ottobre 2009, n.39959 PALETTI ALLA RESPONSABILITÀ PENALE DELL’AMMINISTRATORE DI CONDOMINIO NEL CASO DI DANNI ALLO STABILE DA LUI GESTITO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

G. G. veniva tratto a giudizio per rispondere del reato di cui agli artt. 113 e 449 c.p. secondo la seguente contestazione: perché quale amministratore del condominio sito in Lecco alla via T. Tarelli ai civici numeri 29, 31, 33 e 35, concorreva, con R. I., Z. M. e V. A. – il R. quale legale rappresentante della pizzeria “Marechiaro”, lo Z. quale incaricato dal R. del riposizionamento della canna fumaria della pizzeria, il V. quale tecnico incaricato, a dire del R., di verificare la corretta esecuzione del lavoro – a cagionare, per colpa, un vasto incendio, al tetto e sottotetto dello stabile del predetto condominio, che si propagava all’intero edificio; canna fumaria a proposito della quale, con relazione peritale a firma dell’ing. Locatelli datata 2 novembre 2001 indirizzata al G., il detto perito aveva segnalato che non erano state seguite le indicazioni previste nel progetto originario illustrato nell’assemblea condominiale (in particolare, la canna fumaria risultava quasi completamente sprovvista di qualsiasi limitazione del calore prodotto, con conseguente possibilità di incendi); colpa consistita in negligenza e violazione degli obblighi e dei doveri correlati all’ufficio ricoperto: sia avendo omesso, a seguito della suddetta segnalazione, di controllare e verificare la corretta esecuzione dei lavori risultati eseguiti in modo non idoneo attraverso l’utilizzo di un tubo flessibile non coibentato, posizionato peraltro in aderenza al sottotetto ed in violazione al Regolamento Locale di Igiene Tipo del Comune di Lecco, sia avendo omesso, per lungo tempo, di attivarsi per rimuovere la suddetta situazione di pericolo interessando le Autorità, gli organi competenti ed il gestore della pizzeria “Marechiaro”.

Il Tribunale di Lecco assolveva il V., e condannava R., Z. e G. alle rispettive pene ritenute di giustizia, oltre al risarcimento dei danni in favore delle parti civili costituite.

Interponevano appello i tre imputati condannati; la Corte d’Appello di Milano concedeva al G. il beneficio della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale, confermando nel resto l’impugnata sentenza, disattendendo nel merito le tesi difensive prospettate dagli appellanti. Con riferimento alla posizione del G., la Corte territoriale dava conto del proprio convincimento, circa la ritenuta colpevolezza dello stesso, con argomentazioni che possono così sintetizzarsi: a) la canna fumaria della pizzeria, di proprietà esclusiva del gestore (R.) di tale esercizio e/o del proprietario (Bellucci) dei relativi locali, intercettava nel suo tragitto parti comuni dell’edificio di cui il G. era amministratore; b) rilevava la posizione di garanzia del G. il quale aveva non solo l’obbligo di eseguire le deliberazioni dell’assemblea dei condomini, ma altresì, ai sensi dell’art. 1130 cod. civ., l’obbligo di compiere gli atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio; c) a fronte di deliberazioni assembleari e relazioni tecniche che prospettavano il pericolo di incendio del solaio condominiale e della copertura dell’edificio, l’amministratore G., anziché attivarsi nei confronti del R., gestore della pizzeria, adottando i provvedimenti necessari ed eventualmente agire in via di urgenza (ex artt. 1133 e 1131 cod. civ.) nei confronti del medesimo, a tutela delle parti comuni dell’edificio minacciate dal pericolo di incendio, era rimasto inerte per circa un anno; d) le diffide degli enti pubblici non esoneravano l’amministratore dal suo ruolo di garante: il Comune aveva esercitato un potere autoritativo collaterale o additivo riconducibile a fonte diversa: anzi, proprio quelle diffide avrebbero dovuto ancor più stimolare il G. ad assumere le opportune e necessarie iniziative; e) siffatta colpevole inerzia aveva avuto un ruolo casualmente incidente sulla produzione dell’evento, cooperando con la condotta non meno colposa del R. e dello Z. della quale il G. era ben consapevole in virtù del suo ruolo e per quanto si era discusso da lungo tempo nelle assemblee di condominio.

Ha proposto ricorso per Cassazione il G. deducendo violazione dell’art. 40 del codice penale e vizio motivazionale in ordine all’affermazione di colpevolezza con censure che possono così riassumersi: a) insussistenza per il G. di qualsiasi obbligo di intervenire per impedire l’evento posto che il cattivo posizionamento della canna fumaria doveva ritenersi riconducibile al proprietario della stessa, non costituendo una proprietà condominiale; dopo le verifiche effettuate sulla canna fumaria dal tecnico di fiducia del condominio, ing. Locateli, l’assemblea condominiale aveva invitato formalmente il proprietario dei locali della pizzeria, dott. Bellucci, a rimuovere la situazione di pericolo ritenendolo responsabile di eventuali danni, mentre alcun mandato era stato conferito al G. affinché si attivasse nelle sedi competenti per la messa a norma dell’opera; il dott. Bellucci aveva invitato sia il geom. V. che il R. ad ottemperare a quanto ingiunto dal Comune di Lecco, circa l’opera “de qua”, con diffida del 4 aprile 2001; non essendo mutata la situazione, per la mancanza di qualsiasi intervento, ed a seguito di ulteriore sopralluogo e di una comunicazione della ASL, sollecitata dallo stesso G., il Comune con diffida del 15 gennaio 2002 aveva assegnato al dott. Bellucci ed al R. il termine di 15 giorni – poi prorogato di ulteriori 20 giorni – per adeguare la canna fumaria alla sua messa in sicurezza, con l’avvertimento che in caso di inerzia il Comune avrebbe proceduto secondo legge: in sostanza, il G. era solo un terzo come qualsiasi altro condomino, non gravato dell’obbligo di impedire l’evento; b) avrebbe errato la Corte di merito nell’attribuire una posizione di garanzia al G. che invece non la rivestiva, tenuto conto delle funzioni dell’amministratore condominiale e dei suoi poteri, tali da ricondurre l’obbligo dell’amministratore stesso alla sola protezione per le parti comuni o per gli impianti comuni dell’edificio, anche in base a principi enunciati dalla Suprema Corte in materia: la canna fumaria responsabile del sinistro non era condominiale, ed anche il fenomeno di surriscaldamento che aveva determinato l’incendio rientrava nell’ambito del privato, essendo risultato accertato che l’incendio era stato determinato dalla combustione di residui di fuliggine del condotto fumario del forno pertinente alla pizzeria gestita dal R.; c) alcun mandato era stato conferito dal condominio al G., tenuto conto del verbale dell’assemblea condominiale del 10 dicembre 2001 secondo cui, in caso di esito negativo della transazione tra il dott. Bellucci ed il R., il G., previa nuova perizia ad opera dell’ing. L., avrebbe dovuto informare gli organi competenti; d) peraltro qualsiasi ulteriore sollecitazione da parte del G. sarebbe stata del tutto superflua, posto che ASL e Comune erano al corrente della situazione, ed in particolare il Comune si era attivato specificamente con intimazioni nei confronti del dott. Bellucci e del R.: il che avrebbe comunque comportato il venir meno di eventuali condotte omissive censurabili da parte dell’amministratore; né rileverebbe che la parte finale della canna fumaria attraversasse il sottotetto, posto che la canna stessa non cessava di essere di proprietà del singolo “per essere i suoi percorsi contigui o interni rispetto a proprietà comuni” (pag. 13 del ricorso): la stessa diffida del Comune di Lecco aveva avuto quale destinatario il solo dott. Bellucci, ed ulteriori intimazioni erano state trasmesse al G. solo per conoscenza; e) quanto all’accusa mossa al G., di aver omesso di compiere gli atti conservativi dei diritti inerenti le parti comuni dell’edificio, l’impostazione dei giudici di merito sarebbe errata poiché quanto prescritto all’amministratore dall’assemblea condominiale del 10 dicembre 2001 era stato automaticamente attuato dalla attivazione del Sindaco e della ASL secondo la volontà espressa dai condomini nella delibera stessa; f) le omissioni del dottor Bellucci e del R. non avrebbero determinato l’insorgenza di una responsabilità concorsuale del G., trattandosi di condotte autonome ed indipendenti, e l’intervento del Comune di Lecco avrebbe interrotto ogni rapporto di causalità; g) nella vicenda “de qua” avrebbe dovuto essere implicato a pieno titolo il dottor B., quale proprietario dei locali affittati al R. nonché della canna fumaria: di tal che, nel caso di riaffermata responsabilità del G., dovrebbe essere “concorsualmente ribadita, ovviamente senza alcuna conseguenza di carattere penale, ma unicamente in via di principio, la corresponsabilità del Dott. Bellucci, se non altro ai fini meramente civilistici” (così testualmente a pag. 16 del ricorso).

Motivi della decisione

Il ricorso è meritevole di accoglimento nei termini di seguito precisati, risultando sussistente la denunciata violazione dell’art. 40 del codice penale, sia pure sotto profili non direttamente evidenziati dal ricorrente, il quale ha svolto considerazioni finalizzate prevalentemente a dimostrare l’asserita insussistenza di una posizione di garanzia per il G..

Certamente è condivisibile l’assunto dei giudici del merito secondo cui, in via di principio generale, l’amministratore di un condominio è titolare di un obbligo di garanzia, quanto alla conservazione delle parti comuni dell’edificio condominiale: non può invero in altro modo interpretarsi il chiaro dettato dell’art. 1130, primo comma, n. 4, del codice civile. D’altra parte in tal senso si è già espressa questa Corte, sia in sede penale che in sede civile, enunciando i seguenti principi: “La responsabilità penale dell’amministratore di condominio va considerata e risolta nell’ambito del capoverso dell’art. 40 cod. pen, che stabilisce che ‘non impedire un evento che si ha l’obbligo giuridico di impedire equivale a cagionarlo’. Per rispondere del mancato impedimento di un evento è, cioè, necessaria, in forza di tale norma, l’esistenza di un obbligo giuridico di attivarsi allo scopo: detto obbligo può nascere da qualsiasi ramo del diritto, e quindi anche dal diritto privato, e specificamente da una convenzione che da tale diritto sia prevista e regolata com’è nel rapporto di rappresentanza volontaria intercorrente fra il condominio e l’amministratore” (Terza Sezione Penale, n. 4676 del 14/03/1975 Ud. – dep. 14/04/1976 – Rv. 133249); “Sussiste la “legitimatio ad causam” e “ad processum” dell’amministratore del condominio, senza bisogno di alcuna autorizzazione, allorquando egli agisca a tutela di beni condominiali, giacché i poteri gli vengono direttamente dalla legge e precisamente dall’art. 1130 n. 4 del cod. civ. che gli pone addirittura come dovere proprio del suo ufficio quello di compiere gli atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio, potere-dovere da intendersi non limitato agli atti cautelativi ed urgenti ma esteso a tutti gli atti miranti a mantenere l’esistenza e la pienezza o integrità di detti diritti [nella specie l’amministratore del condominio aveva agito nei confronti di terzi che avevano allacciato gli scarichi dei loro immobili nella condotta fognaria dell’edificio condominiale]” (Seconda Sezione Civile, n. 6494 del 06/11/1986, Rv. 448662).

Il G. era dunque titolare dell’obbligo di garanzia, in relazione alla conservazione delle parti comuni (tetto e sottotetto) dello stabile di via T. Tarelli nn. 29, 31, 33, 35; né rileva, ovviamente, che, per quanto concerne il pericolo di incendio riconducibile al difetto di installazione della canna fumaria, questa non appartenesse al condominio, bensì a terzi: ed invero, l’obbligo di intervento da parte di un amministratore di un condominio, a tutela delle parti comuni dell’edificio condominiale, prescinde dalla provenienza del pericolo.

Ciò posto, mette conto sottolineare che, avuto riguardo al capo di imputazione quale formulato a carico del G., nei confronti di quest’ultimo sono stati ipotizzati profili di condotta colposa omissiva. Di tal che, bisogna verificare – in relazione alla denuncia di violazione dell’art. 40 c.p. dedotta con il ricorso – se i giudici del merito, muovendo dal presupposto della titolarità per il G. dell’obbligo di garanzia, hanno individuato la specifica condotta che il G. stesso avrebbe dovuto porre in essere in concreto, e se hanno poi accertato la sussistenza del nesso di causalità tra la omissione e l’evento.

Come è noto, il tema del nesso di causalità in relazione al reato colposo per condotta omissiva, oltre ad essere stato oggetto di un vivace dibattito in dottrina, aveva anche determinato un contrasto nell’ambito della giurisprudenza di legittimità, che, non avendo trovato spontanea composizione, aveva reso necessario – sia pure con specifico riferimento alla materia della colpa professionale del medico – l’intervento delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione. Queste ultime si sono quindi pronunciate nel 2002 con la sentenza n. 27/2002 (ud. 10 luglio 2002, ric. Franzese) con la quale sono stati individuati i criteri da seguire perché possa dirsi sussistente il nesso causale tra la condotta omissiva e l’evento, e sono stati enunciati taluni principi che, pur affermati, come detto, con specifico riferimento alla responsabilità colposa (per condotta omissiva) del medico chirurgo, valgono evidentemente in generale per quel che riguarda la ricostruzione del nesso causale – quale elemento costitutivo del reato – in qualsiasi caso di reato colposo per condotta omissiva. I principi enucleabili dalla sentenza Franzese possono così riassumersi: 1) il nesso causale può essere ravvisato quando, alla stregua del giudizio controfattuale condotto sulla base di una generalizzata regola di esperienza o di una legge scientifica – universale o statistica – si accerti che, ipotizzandosi come realizzata dal medico la condotta doverosa impeditiva dell’evento “hic et nunc”, questo non si sarebbe verificato, ovvero si sarebbe verificato ma in epoca significativamente posteriore o con minore intensità lesiva; 2) non è consentito dedurre automaticamente dal coefficiente di probabilità espresso dalla legge statistica la conferma, o meno, dell’ipotesi accusatoria sull’esistenza del nesso causale, poiché il giudice deve verificarne la validità nel caso concreto, sulla base delle circostanze del fatto e dell’evidenza disponibile, così che, all’esito del ragionamento probatorio che abbia altresì escluso l’interferenza di fattori alternativi, risulti giustificata e processualmente certa la conclusione che la condotta omissiva è stata condizione necessaria dell’evento lesivo con “alto o elevato grado di credibilità razionale” o “probabilità logica”; 3) l’insufficienza, la contraddittorietà e l’incertezza del riscontro probatorio sulla ricostruzione del nesso causale, quindi il ragionevole dubbio, in base all’evidenza disponibile, sulla reale efficacia condizionante della condotta omissiva rispetto ad altri fattori interagenti nella produzione dell’evento, comportano la neutralizzazione dell’ipotesi prospettata dall’accusa e l’esito assolutorio del giudizio; 4) alla Corte di Cassazione, quale giudice di legittimità, è assegnato il compito di controllare retrospettivamente la razionalità delle argomentazioni giustificative – la cd. giustificazione esterna – della decisione, inerenti ai dati empirici assunti dal giudice di merito come elementi di prova, alle inferenze formulate in base ad essi ed ai criteri che sostengono le conclusioni: non la decisione, dunque, bensì il contesto giustificativo di essa, come esplicitato dal giudice di merito nel ragionamento probatorio che fonda il giudizio di conferma dell’ipotesi sullo specifico fatto da provare. Può dunque affermarsi che le Sezioni Unite hanno ripudiato qualsiasi interpretazione che faccia leva, ai fini della individuazione del nesso causale quale elemento costitutivo del reato, esclusivamente o prevalentemente su dati statistici ovvero su criteri valutativi a struttura probabilistica, in tal modo mostrando di propendere, tra i due contrapposti indirizzi interpretativi delineatisi nella giurisprudenza di questa Suprema Corte, maggiormente verso quello più rigoroso (favorevole alla necessità dell’accertamento del nesso causale in termini di certezza) delineatosi in tempi più recenti. L’articolato percorso motivazionale seguito nella sentenza Franzese, induce a ritenere che le Sezioni Unite, nel sottolineare la necessità dell’individuazione del nesso di causalità (quale “condicio sine qua non” di cui agli artt. 40 e 41 del codice penale) in termini di “alto o elevato grado di credibilità razionale” o “probabilità logica”, abbiano inteso riferirsi non alla certezza oggettiva (storica e scientifica), risultante da elementi probatori di per sé altrettanto inconfutabili sul piano della oggettività, bensì alla “certezza processuale” che, in quanto tale, non può essere individuata se non con l’utilizzo degli strumenti di cui il giudice dispone per le sue valutazioni probatorie: “certezza” che deve essere pertanto raggiunta dal giudice valorizzando tutte le circostanze del caso concreto sottoposto al suo esame, secondo un procedimento logico – analogo a quello seguito allorquando si tratta di valutare la prova indiziaria, la cui disciplina è dettata dal secondo comma dell’art. 192 del codice di procedura penale – che consenta di poter ricollegare un evento ad una condotta omissiva “al di là di ogni ragionevole dubbio” (vale a dire, appunto, con ‘alto o elevato grado di credibilità razionale’ o ‘probabilità logica’). Invero, non pare che possa diversamente intendersi il pensiero che le Sezioni Unite hanno voluto esprimere allorquando – con riferimento alla colpa professionale del sanitario – hanno testualmente affermato che deve risultare «giustificata e processualmente certa la conclusione che la condotta omissiva del medico è stata condizione necessaria dell’evento lesivo con ‘alto o elevato grado di credibilità razionale’ o ‘probabilità logica’».

In applicazione dei principi di diritti enunciati da questa Corte, quali appena ricordati, i giudici del merito, ai fini dell’affermazione di colpevolezza del G. in ordine al reato ascrittogli, avrebbero dovuto dunque procedere ad un duplice accertamento: 1) individuare la condotta in concreto esigibile dal G. in relazione alla posizione di garanzia dello stesso; 2) accertare se, una volta posta in essere dal G. la condotta così individuata, e (secondo la contestazione) colposamente omessa, l’evento non si sarebbe verificato: e ciò al fine di poter giungere, sulla base del compendio probatorio disponibile – ed esclusa altresì l’interferenza di fattori alternativi – alla conclusione che la condotta omissiva del G. era stata condizione necessaria dell’evento con “alto o elevato grado di credibilità razionale” o “probabilità logica” (cd. giudizio controfattuale). Ciò posto, non resta ora che verificare se, nel caso che ne occupa, l’“iter” argomentativo seguito dai giudici di seconda istanza – posto a fondamento del convincimento della responsabilità del G. – sia in sintonia con i principi di cui sopra affermati dalle Sezioni Unite.

La risposta è negativa.

In primo luogo, la Corte territoriale, avendo individuato nel verbale dell’assemblea condominiale del 10 dicembre 2001 un elemento probatorio idoneo a dimostrare la esistenza di una concreta ed attuale condizione di pericolo tale da rendere doveroso un intervento del G. riconducibile alla posizione di garanzia di quest’ultimo, avrebbe dovuto puntualmente indicare le circostanze di fatto, desumibili da detto verbale, rivelatrici di una situazione di allarme, avvertita come tale anche dai condomini, in presenza della quale il G. avrebbe dovuto attivarsi a tutela delle parti comuni dell’edificio esposte al pericolo derivante dalla difettosa posa in opera della canna fumaria: tenendo conto, al riguardo, del testo completo del verbale in argomento (richiamato dal ricorrente), e non della sola parziale formulazione evidenziata a pag. 13 dell’impugnata sentenza, nonché valutando la stessa volontà dell’assemblea condominiale quale desumibile da tale verbale. Sulla base degli elementi di valutazione così raccolti, la Corte distrettuale avrebbe dovuto poi specificamente indicare quale sarebbe stata in concreto la specifica condotta esigibile dal G.: un’azione giudiziaria (e quale?), il diretto e più pregnante coinvolgimento di Autorità locali (peraltro già a conoscenza della situazione, per come si rileva dagli atti), una diffida (ed in quali termini?) nei confronti del titolare della pizzeria e del proprietario dei locali della stessa, o altro ancora. In proposito, la Corte d’Appello ha ipotizzato due condotte asseritamente esigibili dal G. – una delle quali, peraltro, solo come eventuale – sottolineando (cfr. pag. 13 della sentenza) che il G. era rimasto inerte per circa un anno “anziché attivarsi immediatamente presso R. prendendo i provvedimenti necessari (art. 1133 c.c.) ed eventualmente agire in giudizio in via di urgenza (neppur necessitava di previa investitura assembleare: art. 113 c.p.)”.

Ancor più evidente appare poi il vuoto motivazionale, nell’impugnata sentenza, in punto di accertamento del nesso causale, elemento costitutivo del reato.

Ed invero, una volta individuata la condotta (ritenuta) doverosa del G., in base ai criteri di accertamento ed ai canoni interpretativi indicati dalle Sezioni Unite con la sentenza Franzese, i giudici del merito avrebbero poi dovuto procedere al giudizio controfattuale, e verificare quindi – indicando compiutamente le ragioni del convincimento espresso, onde consentire a questa Corte di poter effettuare il controllo di legittimità sul contesto giustificativo della decisione – se sussistevano le condizioni per poter giungere alla conclusione, sulla base del compendio probatorio disponibile, ed esclusa altresì l’interferenza di fattori alternativi, che la condotta omissiva del G. era stata condizione necessaria dell’evento con “alto o elevato grado di credibilità razionale” o “probabilità logica”. In proposito, la Corte ha ritenuto di poter motivare la ritenuta sussistenza del nesso causale così testualmente esprimendosi: “Tale colpevole inerzia ebbe dunque un ruolo casualmente incidente sulla produzione dell’evento dannoso, “cooperando” con la condotta non meno colposa di R. e Z., di cui si è detto, della quale G. era ben consapevole in virtù del suo ruolo e per quanto s’era ormai da lungo tempo dibattuto nelle assemblee di condominio” (pag. 14 della sentenza). Non può certo dirsi che la Corte d’Appello abbia puntualmente seguito il rigoroso schema motivazionale richiesto dalle Sezioni Unite: appare di tutta evidenza, “ictu oculi”, che, al riguardo, si tratta di una motivazione apparente, caratterizzata da formulazioni assertive.

Resta solo da aggiungere, per mera completezza argomentativa, che le doglianze del ricorrente relative al mancato coinvolgimento del dottor Bellucci nella vicenda “de qua”, in alcun modo potrebbero rilevare in questa sede di legittimità, trattandosi di mera “quaestio facti”.

Conclusivamente, l’impugnata sentenza deve essere annullata, con rinvio, per nuovo esame, ad altra Sezione della Corte d’Appello di Milano che si atterrà ai principi di diritto sopra enunciati, e provvederà altresì alla regolamentazione delle spese tra le parti.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte d’Appello di Milano cui rimette anche la regolazione delle spese tra le parti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. IV PENALE – SENTENZA 16 febbraio 2010, n.6214 L’ADDETTO ALLA VIGILANZA ANAS RISPONDE DI LESIONI RIPORTATE DA CHI CADE IN UN POZZO A RIDOSSO DELLA STRADA DI COMPETENZA DELL’ENTE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

M. Calogero veniva tratto a giudizio dinanzi al Tribunale di Cefalù con l’accusa di avere, nella qualità di responsabile ANAS addetto alla vigilanza della SS 290, con condotta colposa consistita nell’omettere di recintare il pozzo per la raccolta delle acque esistente lungo la fascia di terreno laterale alla sede stradale all’altezza della contrada Destri, o comunque nell’omettere di segnalarne adeguatamente la presenza, cagionato a F. Antonino, il quale percorrendo detto tratto di strada non si era accorto della presenza del pozzo e vi era caduto all’interno, lesioni personali. All’esito del giudizio, il Tribunale assolveva il M. con la formula “per non aver commesso il fatto”.

A seguito di appello proposto dalla parte civile la Corte d’Appello di Palermo condannava l’imputato alla pena ritenuta di giustizia, oltre al risarcimento dei danni in favore della stessa parte civile attribuendo a quest’ultima un concorso di colpa nella misura del 30%. La Corte distrettuale, ricostruita la vicenda sulla scorta delle deposizioni della parte lesa e di taluni testi – muovendo dal presupposto della loro attendibilità – dava conto del convincimento espresso con argomentazioni che possono così riassumersi: a) il F., mentre era intento a raccogliere capperi nel terreno posto lateralmente alla strada in argomento, a circa un metro e mezzo dalla stessa, in un tratto in leggera pendenza, era caduto all’interno del canale di pietra per il deflusso a valle delle acque piovane, non segnalato, non recintato e nascosto da una fitta vegetazione; b) il F. aveva dichiarato che era letteralmente sprofondato nel canale non avendo la vegetazione sostenuto il peso del suo corpo, aggiungendo che solo dopo circa un anno dal suo infortunio aveva constatato che sul posto erano stati collocati due paletti ed una recinzione di filo di ferro intorno al manufatto; c) le dichiarazioni della parte lesa, e dei testi oculari, apparivano del tutto attendibili in quanto concordi nonché corroborate da altri testimoni quanto alla descrizione del luogo in cui era avvenuto il fatto ed alla mancanza di qualsiasi tipo di segnalazione idonea a richiamare l’attenzione sull’insidia ivi esistente; d) l’imputato M. Calogero era, al momento del fatto, il responsabile del servizio della manutenzione per quel tratto di strada, come accertato e precisato dai verbalizzanti; e) circa le dichiarazioni di altro teste, tal Li Puma Antonio – il quale aveva riferito della esistenza da epoca remota di un filo intorno al canale e di due file di pietre rotonde per segnalare il manufatto – le stesse risultavano smentite dagli altri testimoni, e comunque lo stesso Li Puma aveva precisato di aver constatato, dopo l’incidente capitato al F., che il filo “era un po’ abbattuto”: di tal che, pur se esistente, l’antica recinzione era divenuta presumibilmente inidonea, per vetustà, per una efficace segnalazione del pericolo; f) appariva dunque fuori discussione che il canale, per la sua vicinanza alla strada, costituisse un pericolo ed una vera e propria insidia, e che il M., per la sua funzione (capo cantoniere, capo squadra e sorvegliante), quale emersa anche in base alle testimonianze assunte (in particolare quella di D’A. A.), fosse titolare della posizione di garanzia per l’incolumità per quanti transitassero in quel luogo, incombendo su di lui l’onere di percorrere quella strada una volta al giorno per riscontrare eventuali anomalie, come precisato nel Regolamento del servizio di manutenzione delle strade ed autostrade statali dell’ANAS di cui al d.P.R. 11/12/1981 n. 1126 prodotto nel giudizio di primo grado dalla stessa ANAS citata in qualità di responsabile civile; g) appariva quindi fuori dubbio la sussistenza del nesso di causalità tra l’omissione dell’intervento manutentivo, riferibile all’imputato, e l’evento; h) anche il comportamento della parte lesa appariva peraltro censurabile, posto che l’esistenza di una fitta vegetazione selvatica avrebbe dovuto indurre il F. a procedere con particolare cautela: di tal che, considerate le modalità del fatto, poteva quantificarsi nel 30% il concorso di colpa del F. stesso.

Ricorre per cassazione il M. eccependo la nullità dell’impugnata sentenza per l’omessa citazione del responsabile civile per il giudizio di appello, deducendo inoltre violazione di legge e vizio motivazionale in ordine alle valutazioni probatorie ed alla interpretazione del Regolamento di cui al d.P.R. n. 1126/81 e dell’art. 15 del codice della strada, sostenendo, in particolare, che gli obblighi di manutenzione sarebbero finalizzati ad impedire l’insorgere di pericolo per la circolazione stradale e che non sarebbe prevista alcuna apposita segnaletica per i manufatti situati al di là della linea bianca continua che delimita il margine della carreggiata. Ad avviso del ricorrente, l’infortunio occorso al F. sarebbe riconducibile esclusivamente alla condotta imprudente ed imprevedibile dello stesso, non essendo ravvisabile alcuna regola cautelare che il M. avrebbe dovuto osservare, posto che costui non era tenuto ad effettuare interventi manutentivi sulle scarpate interdette al pubblico accesso. Sottolinea infine il ricorrente che l’assoluzione in primo grado per non aver commesso il fatto, con contestuale trasmissione degli atti al P.M. disposta dal primo giudice ai fini della individuazione del funzionario dell’ANAS responsabile, all’epoca del fatto, della manutenzione del tratto di terreno circostante la sede stradale in cui era avvenuto l’incidente, non essendo stata impugnata, “precludeva per il danneggiato qualsiasi possibilità di proseguire l’azione civile” (pag. 12 del ricorso): ciò, in quanto era stato individuato nell’ANAS il soggetto giuridico tenuto al risarcimento dei danni.

Motivi della decisione

Il ricorso deve essere rigettato per le ragioni di seguito indicate.

Quanto all’eccezione in rito, la stessa è infondata alla luce del condivisibile principio di diritto, enunciato, e più volte ribadito, da questa Corte, secondo cui l’omessa citazione nel giudizio di impugnazione del responsabile civile, presente nel giudizio di primo grado, integra una nullità a regime intermedio che può essere eccepita esclusivamente dalla parte illegittimamente pretermessa e non anche dall’imputato, il quale non vanta un interesse giuridicamente apprezzabile all’osservanza della disposizione violata (cfr., “ex plurimis”: Sez. 4, n. 3462 del 21/11/2007 Ud. – dep. 23/01/2008 – Rv. 238744; Sez. 4, n. 4251 del 10/01/1975 Ud. – dep. 17/04/1975 – Rv. 129801).

Alcun dubbio sussiste poi circa la legittimazione della parte civile ad impugnare la sentenza di assoluzione – pur con la formula “per non aver commesso il fatto” (cfr. in proposito Sez. Unite, Guerra), come è avvenuto nella concreta fattispecie – a nulla rilevando la eventualità di ulteriori indagini per la individuazione di altri responsabili in ordine al fatto addebitato all’imputato; è stato invero condivisibilmente precisato nella giurisprudenza di questa corte che “la parte civile, con l’appello proposto ai sensi dell’art. 576 cod. proc. pen. avverso la sentenza di proscioglimento o di assoluzione dell’imputato, ha titolo per ottenere, in caso di accoglimento dell’impugnazione, una sentenza che non solo valga a rimuovere l’eventuale preclusione all’esercizio dell’azione in sede civile derivante dalla sentenza appellata, ma contenga anche la condanna alle restituzioni o al risarcimento del danno” (in termini, Sez. 4, n. 13326 del 23/01/2003 Ud. – dep. 24/03/2003 – Rv. 226430).

Né, infine, sussistono i denunciati vizi motivazionali per quel che riguarda la ritenuta responsabilità (ai fini civili) dell’imputato per le lesioni riportate dal F.. La dinamica dell’incidente non risulta contestata e la posizione di garanzia del M. è stata correttamente individuata dalla Corte territoriale sulla scorta del Regolamento ANAS di cui al d.P.R. n. 1126/81 e delle deposizioni dei verbalizzanti di cui si è innanzi detto (nella parte relativa allo “svolgimento del processo”). L’art. 8 di detto Regolamento, invero, prevede, tra gli altri doveri del capo-cantoniere (ed il M. rivestiva tale ruolo), anche quello di ispezionare giornalmente il tronco stradale di sua competenza per controllare lo stato della strada e delle sue pertinenze, onde poter segnalare al suo superiore le eventuali anomalie riscontrate. Orbene il manufatto in questione era chiaramente una pertinenza del tratto stradale affidato al controllo del M., come riferito anche dal teste D’A.il quale ha altresì precisato che in caso di intervento urgente di manutenzione, per l’esistenza di una situazione di pericolo, il capo-cantoniere era tenuto a provvedere direttamente, mentre invece l’esecuzione dell’ordinaria falciatura dell’erba presente sulle scarpate era affidata dall’azienda ad imprese private. L’inosservanza della norma impositiva dell’obbligo di effettuare o di far eseguire l’intervento manutentivo nella zona al fine di eliminare quella vegetazione che copriva il canale rendendolo non visibile e quindi pericoloso in concreto – o comunque la mancata predisposizione di cartelli idonei a segnalare la presenza del pericolo – vale ad integrare la condotta colposa attribuita all’imputato e rende legittima l’affermazione della responsabilità dello stesso a titolo di concorso (avendo i giudici del merito rilevato anche il comportamento imprudente della parte offesa) nella causazione dell’evento lesivo (cfr, in proposito – con riferimento alle norme di cui agli artt. 9 e 23 del d.P.R. n. 866/66 concernente l’approvazione del regolamento per il personale dei cantonieri dell’ANAS – Sez. 4, n. 1515 del 18/11/1980 Ud., dep. 26/02/1981, Rv. 147770).

Al rigetto del ricorso segue, di diritto, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali; il ricorrente deve essere altresì condannato alla rifusione, in favore della parte civile, delle spese di questo grado di giudizio che si liquidano in complessivi euro 2.051,72 oltre accessori come per legge.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla rifusione delle spese in favore della parte civile costituita e liquida le stesse in complessivi euro 2.051,72 oltre accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.