CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 24 novembre 2009, n.24689 IL CONCORSO DI COLPA DELLA VITTIMA NEL SINISTRO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Il ricorso principale dell’assicuratrice Fondiaria SAI merita accoglimento per il settimo ed ottavo motivo essendo infondati gli altri; va dichiarato inammissibile il ricorso delle Assicurazioni Generali, per le seguenti considerazioni.

PRECEDE L’ESAME DEL RICORSO INAMMISSIBILE.

Il ricorso delle Assicurazioni Generali spa, già SAI, aderisce al settimo motivo del ricorso principale, sostenendo il concorso di colpa del pedone, per l’imprudente attraversamento della sede stradale dovendo dare la precedenza ai veicoli.

Il ricorso è inammissibile non contenendo la esposizione sommaria dei fatti di causa, né la specifica indicazione del denunciato error in iudicando (Cfr. art. 366 nn. 3 e 4 c.p.p. e Cass. 28 novembre 2003 n. 12842 e 24 febbraio 2004 n. 4612).

L’adesione per relationem ad altra impugnazione non consente di colmare la incompletezza delle censure date.

SEGUE L’ESAME DEL RICORSO DELLA FONDIARIA SAI.

Secondo l’ordine logico precede l’esame dei motivi non meritevoli di accoglimento, che vengono interpretati e riassunti come segue:

A. MOTIVI INFONDATI O INAMMISSIBILI.

Nel PRIMO motivo si deduce l’error in iudicando ed il vizio della motivazione in punto di accertamento della responsabilità dello A., conducente del furgone, e secondo investitore del pedone, che ricevette lo schiacciamento del cranio. Nel motivo si censura l’accertamento tecnico della dinamica, in relazione ai rilievi medico legali sulle lesioni.

Nel SECONDO motivo si deduce ancora l’error in iudicando ed il vizio della motivazione sempre in relazione alla dinamica con riferimento alla condotta della prima vettura pirata individuata in una Renault 19 con frontalino basso.

Si fa notare che le lesioni non interessano né il bacino né le gambe del pedone.

Nel TERZO motivo si deduce error in iudicando e vizio della motivazione in punto di tracce di materiale biologico lunghe oltre 34 metri, come dimostrazione del trascinamento del pedone per lungo tratto con progressione di danni.

Nel QUARTO motivo si denuncia l’error in iudicando ed il vizio della motivazione con riguardo alla presenza sul paraurti del furgone di materiale ematico; da tale prova si deduce la constatazione che il capo si era già rotto.

Nel QUINTO motivo si deduce error in iudicando e vizio della motivazione, nel punto in cui si contesta che il pedone dopo il primo incidente si trovasse in posizione seduta sul suolo, venendo poi travolto dal furgone.

Nel SESTO motivo si deduce error in iudicando e vizio della motivazione in punto di determinazione della velocità elevata del furgone.

Nel NONO motivo si deduce error in iudicando e in procedendo in relazione alla mancata liquidazione del danno morale agli eredi del pedone, per la violazione della specificità dei motivi di appello.

In senso contrario si osserva:

che i primi sei motivi investono una ricostruzione fattuale analiticamente e congruamente compiuta dai giudici dell’appello (ff. 12 a 25 del ricorso), che hanno espresso esaurientemente l’iter logico che li ha condotti a ritenere il concorso di colpa dei due conducenti, del veicolo pirata e di quello sopravveniente.

La tecnica delle censure richiamate per quanto analitica in ordine a singoli elementi di valutazione, non è tale da accordare alle censure un carattere di decisività in ordine alla rottura del nesso causale o concausale nella produzione del fatto dannoso della lesione mortale; e dunque il fatto nella sua complessa dinamica appare correttamente accertato in relazione alle condotte imprudenti e imperite dei due conducenti.

Inammissibile il nono motivo, che risulta nuovo rispetto alle conclusioni svolte in appello e riprodotte nella epigrafe della sentenza impugnata.

B. ESAME dei motivi meritevoli di accoglimento (Settimo ed ottavo motivo).

Nel settimo motivo si denuncia l’error in iudicando in punto di concorso di colpa e di vizio della motivazione in ordine alla valutazione della condotta colposa del pedone, il quale, per raggiungere il proprio furgone parcheggiato sulla mezzeria opposta, doveva scavalcare il guard rail centrale ed avventurarsi al buio su una strada a scorrimento rapido ed alta frequenza di traffico; nell’ottavo motivo si denuncia ancora l’error in procedendo e la omessa pronuncia in relazione all’obbligo di procedere alla determinazione del grado di colpa del pedone, dovendosi applicare l’art. 1227 cod. civile.

I motivi, in esame congiunto, per la intrinseca connessione, sono fondati in relazione alla contraddittoria motivazione della Corte di appello (ff. 24), là dove accerta la condotta imprudente del pedone e poi, irragionevolmente, esclude che tale improvviso e imprevedibile attraversamento fosse una causa o concausa determinante dei due successivi investimenti con esito mortale.

Il principio di diritto che i giudici del riesame dovranno considerare è dunque il seguente: «il pedone che attraversa in ora notturna una strada a quattro corsie con scorrimento rapido, scavalcando il guard rail, concorre a porre in essere una situazione di pericolo, ponendo i veicoli sopravvenienti in condizioni di difficoltà e di emergenza, ove, avvistandolo, non possano poi porre in essere adeguate manovre per evitare o ridurre l’impatto. Pertanto nella ricostruzione della dinamica del fatto dannoso tutte le cause imputabili alle condotte imprudenti (del pedone) e inesperte o negligenti (dei conducenti) debbono essere ponderate, ai fini del riparto delle rispettive responsabilità, ai sensi degli art. 2054 e 1227 del codice civile, in relazione agli altri elementi obbiettivi riscontrati sul teatro dell’investimento».

In relazione ai motivi accolti il giudice del riesame si atterrà al principio di diritto come sopra indicato per la esatta indicazione del concorso delle colpe nella produzione dell’evento dannoso e provvederà anche in ordine al riparto delle spese di questo giudizio di cassazione.

P.Q.M.

Riunisce i ricorsi, accoglie il ricorso Fondiaria SAI limitatamente al settimo ed ottavo motivo; rigetta gli altri motivi di detto ricorso; dichiara inammissibile il ricorso Assicurazioni generali; cassa in relazione e rinvia anche per le spese alla Corte di appello di Napoli in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 19 novembre 2009, n.24435 MORTI BIANCHE: IL DANNO MORALE SI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

Deve innanzi tutto disporsi la riunione dei ricorsi, proposti contro la medesima decisione.

1. Con il primo motivo i ricorrenti principali deducono nullità della sentenza e del procedimento (art. 360 n.4 c.p.c.) per violazione dell’art.102 c.p.c. e 81 c.p.c, nonché violazione degli articoli 2563 e 2565 ce. (art. 360 n.3 c.p.c).

Al momento della riassunzione del processo interrotto a seguito della morte di Enrico A., titolare della ditta individuale C. di E.A., la società si era già trasformata nella s.n.c. C. di eredi E.A..

Il motivo è inammissibile, poiché i ricorrenti principali non deducono di avere formulato le censure in grado di appello, nel quale hanno proposto personalmente appello principale.

La eccezione di mancata integrazione del contraddittorio può essere sollevata in sede di legittimità solo alla duplice condizione che gli elementi di fatto posti a fondamento emergano, con ogni evidenza, dagli atti già ritualmente acquisiti nel giudizio di merito, senza quindi la necessita1 di nuove prove e dello svolgimento di ulteriori attività1 – vietate in sede di legittimità – e che sulla questione non si sia formato il giudicato.

2. Con il secondo motivo i ricorrenti principali deducono la violazione dell’art. 2697 e vizi della motivazione sulla esistenza di un concorso di colpa della vittima.

Anche questo motivo è inammissibile.

I ricorrenti principali non prendono in considerazione le argomentazioni svolte dai giudici di appello, limitandosi a ribadire che il giudicato penale non fa stato su tutti i fatti accertati dal giudice penale, né può fornire elementi utilizzabili per poter procedere nella eventuale fase civile alla quantificazione dei danni.

I giudici di appello hanno fatto esatta applicazione dell’art. 654 c.p.p. il quale stabilisce l’efficacia giudicato penale nei giudizi civili ed amministrativi, in cui si controverta intorno ad un diritto o ad un interesse legittimo il cui riconoscimento dipende dall’accertamento degli stessi fatti materiali che furono oggetto del giudizio penale, opera nei confronti dell’imputato, della parte civile e del responsabile civile che si sia costituito o che sia intervenuto nel processo penale.

La Corte territoriale ha richiamato la decisione del giudice penale, secondo la quale negli infortuni sul lavoro anche l’eventuale concorso di colpa del lavoratore non è sufficiente a interrompere il nesso causale tutte le volte in cui l’incidente si sia verificato per inosservanza delle disposizioni antinfortunistiche da parte del datore di lavoro del dirigente o del preposto.

La decisione del giudice penale è stata ritenuta corretta ed integralmente condivisibile dalla Corte territoriale, essendo – tra l’altro – del tutto conforme a consolidata giurisprudenza di questa Corte in sede civile:

"Le norme dettate in tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, tese ad impedire l’insorgenza di situazioni pericolose, sono dirette a tutelare il lavoratore non solo dagli incidenti derivanti dalla sua disattenzione, ma anche da quelli ascrivibili ad imperizia, negligenza ed imprudenza dello stesso, con la conseguenza che il datore di lavoro è sempre responsabile dell’infortunio occorso al lavoratore, sia quando ometta di adottare le idonee misure protettive, sia quando non accerti e vigili che di queste misure venga fatto effettivamente uso da parte del dipendente, non potendo attribuirsi alcun effetto esimente, per l’imprenditore, all’eventuale concorso di colpa del lavoratore, la cui condotta può comportare, invece, l’esonero totale del medesimo imprenditore da ogni responsabilità solo quando presenti i caratteri dell’abnormità, in opinabilità ed esorbitanza, necessariamente riferiti al procedimento lavorativo "tipico" ed alle direttive ricevute cosi da porsi come causa esclusiva dell’evento (Cass. 19559 del 13 settembre 2006, conf. Cass. 17 febbraio 1999 n. 1331).

Nessuna ulteriore indagine, pertanto, competeva al giudice civile in ordine all’ accertamento della responsabilità della scelta che ebbe a determinare 1’evento infortunistico (mancato distacco della energia elettrica nel corso dei lavori di tinteggiatura del locale).

Tra l’altro, appare opportuno sottolineare in questa sede che il dovere di sicurezza a carico del datore di lavoro a norma dell’art. 2087 cod. civ., rilevante anche in relazione alle condotte volontarie e di segno contrario del dipendente cui non sia opposto un adeguato controllo, è particolarmente intenso nei confronti del lavoratore di giovane età e professionalmente inesperto.

3. Con il terzo motivo i ricorrenti principali denunciano vizi della motivazione della decisione nella parte in cui ha operato la liquidazione del danno patrimoniale nella forma del danno emergente, violazione dell’art. 2697 c.c., nullità della sentenza e del procedimento per violazione dell’ art. 115, secondo comma, c.p.c, in ordine al principio del cd. fatto notorio.

Le spese funerarie, nel caso di specie, erano state integralmente rimborsate dall’INAIL, insieme alle spese mediche sostenute, come risultava dalla azione di rivalsa esperita nei confronti del titolare della ditta individuale C., alle dipendenze della quale il D.S. lavorava al momento del decesso.

Anche questo motivo è infondato.

I giudici di appello hanno ritenuto non elevato o eccessivo l’importo delle spese funerarie sostenute, pur tenendo conto del concorso erogato dall’INAIL a tale titolo, ed in tale valutazione hanno fatto riferimento al fatto notorio ed alle spese necessarie per il funerale e la sepoltura.

II ricorso alle nozioni di comune esperienza attiene all’esercizio di un potere discrezionale riservato al giudice di merito, il cui giudizio, a meno che non sia stata posta a base della decisione una inesatta nozione del notorio, e’ sottratto al sindacato di legittimità.

Infine, con il quarto motivo, i ricorrenti principali deducono vizi della motivazione in ordine alla liquidazione del danno morale a genitori fratelli, nullità della sentenza per violazione dell’art 81 c.p.c. in relazione al difetto di legittimazione attiva degli zii, violazione della regola di giudizio dell’art. 2697 c.c. e degli articoli 2727 e seguenti del codice civile, e del combinato disposto degli articoli 2043 e 2059 c.c.

I giudici di appello avevano – senza motivazione alcuna – riconosciuto il danno morale anche agli zii, che pur non erano conviventi.

II motivo è privo di fondamento.

Con motivazione adeguata i giudici di appello hanno riconosciuto il danno morale ai parenti del defunto, liquidandolo con criteri equitativi che sfuggono a qualsiasi censura.

Ha osservato la Corte che la morte di un giovane figlio e fratello, provocato da colpa di terzi, condannati per il reato di omicidio colposo, costituiva indubbiamente grave sofferenza per genitori e fratelli, sui quali incideva in modo consistente la perdita del congiunto.

Anche per gli zii, sia pure in misura minore, doveva riconoscersi la sussistenza di dolore e sofferenza per la scomparsa dì un nipote in giovane età, a loro legato da vincoli di affetto.

Costituisce del resto principio consolidato quello secondo cui la liquidazione del danno non patrimoniale – cosiddetto danno morale – non avendo la funzione di reintegrazione patrimoniale mediante la corresponsione di un equivalente pecuniario del bene perduto, non può essere effettuata che con valutazione equitativa, rimessa al prudente apprezzamento del giudice. Essa però deve ispirarsi alla considerazione di tutte le concrete circostanze individuali, in modo da adeguare 1’indennizzo al caso particolare e da renderlo il più possibile rispondente a criteri di equità e deve, comunque, rispettare l’esigenza di una ragionevole correlazione tra gravità effettiva del danno ed ammontare dell’indennizzo.

1. Con il primo motivo i ricorrenti incidentali deducono incongruità, insufficienza e contraddittorietà della motivazione in ordine alla liquidazione del danno morale ai genitori, ai fratelli ed agli zii, violazione e falsa applicazione del combinato disposto degli artt. 2043 e 2059 ce.

Premesso che il danno morale può essere liquidato solo in via equitativa, sottolineano i ricorrenti incidentali, tuttavia la riduzione operata dalla Corte rispetto alle tabelle in uso era priva di qualsiasi motivazione e non teneva conto dei vincoli di parentela e degli altri elementi.

Le censure sono prive di fondamento.

La Corte territoriale ha tenuto conto del vincolo di parentela e di tutte le circostanze del caso, giungendo ad una determinazione del danno differenziata e del tutto ragionevole, anche secondo la giurisprudenza più recente di questa Corte.

In tal modo i giudici di appello hanno tenuto conto del principio secondo il quale "In tema di danno dovuto ai parenti della vittima , non è necessaria la prova specifica della sua sussistenza, ove sia esistito tra di essi un legame affettivo di particolare intensità, potendo a tal fine farsi ricorso anche a presunzione. La prova del danno morale è, infatti, correttamente desunta dalle indubbie sofferenze patite dai parenti, sulla base dello stretto vincolo familiare, di eventuale coabitazione e, comunque, di frequentazione, che essi avevano avuto, quando ancora la vittima era in vita".

In conseguenza della morte di persona causata da reato, ciascuno dei suoi familiari prossimi congiunti è titolare di un autonomo diritto per il conseguente risarcimento del danno morale, il quale deve essere liquidato in rapporto al pregiudizio da ognuno individualmente patito per effetto dell’evento lesivo, in modo da rendere la somma riconosciuta adeguata al particolare caso concreto, rimanendo, per converso, esclusa la possibilità per il giudice di procedere ad una determinazione complessiva ed unitaria del suddetto danno morale ed alla conseguente ripartizione dell’intero importo in modo automaticamente proporzionale tra tutti gli aventi diritto. Ai fini di tale valutazione, 1’intensità del vincolo familiare può già di per sé costituire un utile elemento presuntivo su cui basare la ritenuta prova dell’esistenza del menzionato danno morale, in assenza di elementi contrari, e, inoltre, l’accertata mancanza di convivenza del soggetto danneggiato con il congiunto deceduto può rappresentare – come nella specie – un idoneo elemento indiziario da cui desumere un più ridotto danno morale, con derivante influenza di tale circostanza esclusivamente sulla liquidazione dello stesso (Cass. 19 gennaio 2007 n. 1203).

Si richiamano le considerazioni già svolte a proposito del terzo motivo del ricorso principale in merito ai criteri di liquidazione equitativa del danno morale.

2. Con il secondo motivo i ricorrenti incidentali denunciano violazione e falsa applicazione degli articoli 2697 e 2724 n. 2 ce, 115 e 116 epe, nonché vizi della motivazione nella parte in cui la Corte aveva escluso il danno patrimoniale da lucro cessante per i genitori e proceduto sul punto alla valutazione delle prove.

Del tutto immotivata era la sentenza nella parte in cui aveva spiegato che se il figlio avesse avuto la possibilità di effettuare un qualche risparmio lo avrebbe tenuto tutto per sé, al fine di affrontare con qualche disponibilità economica le esigenze future.

Il motivo è infondato.

A norma dell’art. 2043 cod. civ., ai prossimi congiunti di un soggetto in giovane età, deceduto in conseguenza del fatto illecito addebitabile ad un terzo compete anche il risarcimento del danno patrimoniale futuro qualora questo, sulla scorta di oggettivi e ragionevoli criteri rapportati alle circostanze del caso concreto, si prospetti come effettivamente probabile sulla scorta di parametri di regolarità causale.

I giudici di appello hanno spiegato le ragioni per le quali hanno ritenuto di non poter riconoscere il danno patrimoniale da lucro cessante.

Si tratta ancora una volta di accertamento di merito, incensurabile in questa sede di legittimità.

3. Con il terzo motivo i ricorrenti incidentali deducono vizi della motivazione in ordine alle risultanze istruttorie, violazione dell’art. 2697 ce, e 112, 115 e 116 c.p.c.

Gli stessi osservano che la crisi depressiva dalla quale la D.S. L. era affetta era da porre in diretta relazione con la morte del figlio -, sul punto i giudici di appello avevano escluso, con motivazione apodittica, qualsiasi nesso di causalità tra evento e malattia, giungendo persino – senza alcun accertamento di tipo medico – a ricollegare lo stato ansioso depressivo al complesso di patologie dal quale la D.S. era affetta anziché alla scomparsa del figlio, avvenuta diciotto anni prima.

Le censure sono inammissibili, perché sollecitano a questa Corte una nuova valutazione delle risultanze istruttorie che non può essere richiesta in sede di legittimità.

Conclusivamente i due ricorsi devono essere rigettati, con la compensazione delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi e li rigetta. Compensa le spese del presente giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 20 novembre 2009, n.24529 RESPONSABILITA’ DELLA P.A. PER DANNO CAGIONATO DA COSE IN CUSTODIA EX ART. 2051 C.C.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo parte ricorrente denuncia «Violazione e falsa applicazione dell’art. 2051 c.c. in relazione agli artt. 360 n. 3 e 5 c.p.c.».

Sostiene l’impugnata sentenza che, per quanto riguarda le strade, si deve escludere in linea di massima l’applicabilità dell’art. 2051 c.c. nei confronti dell’ente proprietario, poiché tali beni sono oggetto di uso diretto e generale ed hanno una tale estensione da non consentire una idonea vigilanza tesa ad evitare situazioni di pericolo. Nella specie, la Corte d’Appello ha ritenuto di dover confermare il giudizio del Tribunale anche perché la valutazione doveva svolgersi con riferimento all’intera rete stradale e non con riguardo alla singola strada lungo la quale si è verificato il sinistro.

Obietta parte ricorrente che sostenere fin dal principio la necessità di tener conto di tutti i beni di cui l’Ente è proprietario e l’inevitabile impossibilità di svolgere un’adeguata vigilanza appare tautologico, essendo indubitabile che i beni demaniali hanno una notevole consistenza e dimensione, tanto da richiedere un apposito apparato per la loro manutenzione. L’estensione della rete stradale della Provincia di Trento, poi, non è tale da non consentire un’idonea sorveglianza e nella fattispecie doveva essere presa in riferimento esclusivamente la S.P. 206 di Marilleva; anzi, quel tratto specifico ove si è verificato il sinistro. Ciò tanto più se si tiene conto che l’ente proprietario era già a conoscenza delle condizioni di pericolosità della strada per la mancanza del guard-rail lungo il tornante.

Il motivo deve essere accolto.

La più recente giurisprudenza di questa Corte (Cass., 25.7.2008, n. 20427) ha superato, infatti, il precedente indirizzo, secondo il quale l’art. 2051 c.c. è applicabile nei confronti della P.A., per le categorie di beni demaniali quali le strade pubbliche, solamente quando, per le ridotte dimensioni, ne è possibile un efficace controllo ed una costante vigilanza da parte della P.A., tale da impedire l’insorgenza di cause di pericolo per gli utenti (Cass. 26 settembre 2006, n. 20827; Cass. 12 luglio 2006, n. 15779; Cass. 6 luglio 2006, n. 15383).

Si ritiene pertanto di dover affermare il diverso principio secondo il quale la responsabilità da cosa in custodia presuppone che il soggetto al quale la si imputa sia in grado di esplicare riguardo alla cosa stessa un potere di sorveglianza, di modificarne lo stato e di escludere che altri vi apporti modifiche. S’è precisato in tal senso: a) che per le strade aperte al traffico l’ente proprietario si trova in questa situazione una volta accertato che il fatto dannoso si è verificato a causa di una anomalia della strada stessa (e l’onere probatorio di tale dimostrazione grava, palesemente, sul danneggiato); b) che è comunque configurabile la responsabilità dell’ente pubblico custode, salvo che quest’ultimo non dimostri di non avere potuto far nulla per evitare il danno; c) che l’ente proprietario non può far nulla quando la situazione che provoca il danno si determina non come conseguenza di un precedente difetto di diligenza nella sorveglianza della strada ma in maniera improvvisa, atteso che solo quest’ultima (al pari della eventuale colpa esclusiva dello stesso danneggiato in ordine al verificarsi del fatto) integra il caso fortuito previsto dall’art. 2051 c.c., quale scriminante della responsabilità del custode.

Si ritiene, in sintesi, che agli enti pubblici proprietari di strade aperte al pubblico transito è in linea generale applicabile l’art. 2051 c.c., in riferimento alle situazioni di pericolo immanentemente connesse alla struttura o alle pertinenze della strada, indipendentemente dalla sua estensione (Cass. 29 marzo 2007, n. 7763; Cass. 2 febbraio 2007, n. 2308; Cass., 3.4.2009, n. 8157).

Nella fattispecie per cui è causa la responsabilità non può essere esclusa dal caso fortuito, essendo questo individuabile in relazione a quelle situazioni di pericolo provocate dagli stessi utenti, ovvero da una repentina e non specificamente prevedibile alterazione dello stato della cosa che, nella specie, non è dato individuare.

L’errore dell’impugnata sentenza è dunque consistito: nell’escludere l’applicabilità dell’art. 2051 c.c. in ragione della estensione del bene demaniale, nella specie l’intera rete stradale della provincia di Trento.

Per quanto riguarda l’impossibilità, nel breve periodo trascorso dal precedente sinistro, di procedere alla riparazione del guard-rail ed in merito all’adeguatezza dell’attività con cui la P.A.T. si era attivata, deve rilevarsi che le relative considerazioni si pongono al di fuori del principio di diritto insito nell’art. 2051 c.c., per cui a nulla rileva, in tale ambito, l’indagine sulla diligenza dell’ente proprietario e sull’adeguatezza del suo intervento, profili che invece rilevano nell’ambito dell’accertamento della responsabilità ai sensi dell’art. 2043 c.c. La P.A. per escludere la responsabilità che su di essa fa capo a norma dell’art. 2051 c.c. deve infatti provare che il danno si è verificato per caso fortuito, non ravvisabile come conseguenza della mancata prova da parte del danneggiato dell’esistenza dell’insidia. La vittima infatti non deve provare quest’ultima, cosi come non ha l’onere di provare la condotta commissiva od omissiva del custode, essendo sufficiente che provi l’evento danno ed il nesso di causalità con la cosa.

Con il secondo motivo parte ricorrente denuncia «Violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., in relazione all’artt. 360 n. 4 c.p.c. per quanto riguarda l’art. 2050 c.c.».

Il motivo è nuovo e deve dunque ritenersi inammissibile.

Con il terzo, quarto e quinto motivo si denuncia rispettivamente: 3) Violazione e falsa applicazione degli artt. 2043 c.c., 2697 c.c. e 115 c.p.c. in relazione all’art. 360 n. 4 e 5 c.p.c.; 4) Violazione e falsa applicazione degli artt. 1227 c.c., 2697 c.c. e 115 c.p.c., in relazione all’art. 350, n. 3, 4 e 5 c.p.c.; 5) Violazione e falsa applicazione dell’art. 92 c.p.c. in relazione all’art. 360 n. 3 e 5 c.p.c.

Alla luce delle considerazioni che precedono i suddetti motivi devono considerarsi assorbiti.

In conclusione, deve essere accolto il primo motivo, considerato inammissibile il secondo perché nuovo ed assorbiti gli altri motivi con conseguente cassazione dell’impugnata sentenza in relazione al motivo accolto e rinvio anche per le spese del giudizio di cassazione alla Corte d’Appello di Brescia.

P.Q.M.

La Corte accoglie il primo motivo; dichiara inammissibile il secondo perché nuovo. Dichiara assorbiti gli altri motivi. Cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia anche per le spese del giudizio di cassazione alla Corte d’Appello di Brescia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 23 novembre 2009, n.24658 IMPUGNAZIONE DELIBERE ASSEMBLEARI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo la ricorrente, lamentando “violazione e falsa applicazione di norme di diritto. Violazione e falsa applicazione dell’art. 1421 cod. civ., in relazione all’art. 360, comma 3°, cod. proc. civ.”, censura la decisione gravata laddove aveva affermato “che avendo esaurito l’appellante ogni potere di impugnativa con l’atto di appello, non possono essere qui esaminati successivi e ulteriori motivi di doglianza” atteso che con l’atto di appello era stato dedotto che la somma di cui al decreto opposto non era dovuta ed era stato chiesto che fosse accertata e dichiarata la nullità della delibera adottata all’assemblea del Condominio A in data 28.7.1996, sulla quale si era fondato poi il decreto medesimo: nelle more del giudizio di appello erano intervenute le sentenze n. 38/2002 e n. 156/2003 con le quali il Tribunale di Venezia, Sezione distaccata di Portogruaro aveva accertato la nullità della delibera 28.7.1996; in particolare, con la comparsa conclusionale la ricorrente aveva, ancora, prodotto copia della sentenza n. 38/2002 pronunciata in un identico procedimento di opposizione a decreto proposto da altro soggetto proprietario di un’unità immobiliare del Condominio A, mentre copia del dispositivo della sentenza n. 156/2003 era stata allegata alla memoria di replica, posto che ancora non era disponibile la copia integrale: il giudice avrebbe dovuto rilevare d’ufficio la nullità della delibera accertata dalle decisioni sopra richiamate anche ove le deduzioni dell’appellante fossero state tardive, tenuto conto che la nullità della delibera condominiale può essere fatta da chiunque vi ha interesse e può essere rilevata d’ufficio dal giudice anche in grado di appello.

Con il secondo motivo la ricorrente, lamentando “violazione e falsa applicazione di norme di diritto. Violazione e falsa applicazione degli artt. 1120 e 1136 cod. civ. in relazione all’art. 360, comma 3°, cod. proc. civ., Nullità della delibera del 28.7.1996”, deduce la nullità della citata delibera che era stata adottata con un numero di voti 419.96 millesimi, inferiore alla maggioranza indicata dal 5° comma dell’art. 1136 cod. civ. per approvazione delle innovazioni, dovendo così qualificarsi le opere deliberate secondo quanto emerso dall’elaborato redatto dal consulente tecnico nominato nel procedimento n.R.G. 15060/00 e depositato con la comparsa conclusionale; in ogni caso le opere in questione costituivano un intervento di manutenzione straordinaria che era stato approvato con una maggioranza inferiore a quella prescritta dall’art. 1136 quarto comma cod. civ. secondo quanto accertato con la sentenza n. 38 del 2002.

I motivi, essendo strettamente connessi, vanno trattati congiuntamente.

Le censure vanno disattese, anche se la motivazione della decisione impugnata deve essere in parte rettificata.

Va innanzitutto considerato che: 1) in tema di opposizione a decreto ingiuntivo immediatamente esecutivo emesso ai sensi dell’art. 63 disp. att. cod. civ. per la riscossione dei contributi in base allo stato di ripartizione approvato dall’assemblea, il condomino opponente non può far valere questioni attinenti alla validità della delibera condominiale, già impugnata in altro giudizio, ma solo questioni riguardanti l’efficacia della medesima. Tale delibera infatti costituisce titolo di credito del condominio e, di per sé, prova l’esistenza di tale credito e legittima non solo la concessione del decreto ingiuntivo, ma anche la condanna del condominio a pagare le somme nel giudizio di opposizione che quest’ultimo proponga contro tale decreto, ed il cui ambito è dunque ristretto alla sola verifica della esistenza e della efficacia della deliberazione assembleare di approvazione della spesa e di ripartizione del relativo onere (Cass. 2387/2003; 7261/2002; 11515/1999; 3302/1993).

2) debbono qualificarsi nulle le delibere dell’assemblea condominiale prive degli elementi essenziali, le delibere con oggetto impossibile o illecito (contrario all’ordine pubblico, alla morale o al buon costume), le delibere con oggetto che non rientra nella competenza dell’assemblea, le delibere che incidono sui diritti individuali sulle cose o servizi comuni o sulla proprietà esclusiva di ognuno dei condomini, le delibere comunque invalide in relazione all’oggetto; debbono, invece, qualificarsi annullabili le delibere con vizi relativi alla regolare costituzione dell’assemblea, quelle adottate con maggioranza inferiore a quella prescritta dalla legge o dal regolamento condominiale, quelle affette da vizi formali, in violazione di prescrizioni legali, convenzionali, regolamentari, attinenti al procedimento di convocazione o di informazione dell’assemblea, quelle genericamente affette da irregolarità nel procedimento di convocazione, quelle che violano norme richiedenti qualificate maggioranze in relazione all’oggetto (S.U. 4806/2005).

Nella specie, l’opponente ha invocato la nullità della delibera posta a base dell’opposto decreto, deducendo che la stessa sarebbe stata adottata con maggioranza inferiore a quelle prescritta: secondo quel che si è detto, in tal modo ha denunciato un motivo non di nullità ma di annullabilità che andava fatto valere nel termine di cui all’art. 1137 cod. civ. con l’impugnazione della delibera al giudice competente, non potendo tale invalidità essere accertata neppure incidenter tantum dal giudice adito con l’opposizione avverso il decreto ingiuntivo relativo ai contributi deliberati dall’assemblea.

Né, d’altra parte, potrebbe invocarsi la cosa giudicata per effetto delle sentenze menzionate dalla ricorrente, che avrebbero dichiarato la nullità della delibera in oggetto perché – a prescindere dal rilevare la tardività della produzione avvenuta rispettivamente con la comparsa conclusionale e con la memoria di replica depositate nel giudizio di gravame, per cui la sentenza impugnata non le ha esaminate (e non ha potuto verificare in particolare il passaggio in giudicato), va osservato che mentre quella n. 38 del 2002 era stata emessa – secondo quanto affermato dalla stessa ricorrente – nei confronti di soggetto estraneo al presente giudizio (altro condomino) e dunque manca uno degli elementi necessari (l’identità soggettiva) per invocare nel presente giudizio la cosa giudicata, della decisione n. 156/2003 era stato prodotto – sempre secondo quanto affermato dalla ricorrente – il solo dispositivo e neppure nella presente sede di legittimità risulta depositata la sentenza con attestazione di passaggio in giudicato avvenuto in data successiva alla pronuncia della sentenza impugnata.

Con il terzo motivo la ricorrente, lamentando “violazione e falsa applicazione di norme di diritto. Violazione dell’art. 1223, commi 2° e 3° cod. civ. in relazione all’art. 360, 3° comma, cod. proc. civ. Errata ripartizione delle spese. Violazione dell’art. 1123, commi 2° e 3° cod. civ. Contraddittorietà della motivazione”, censura la sentenza impugnata laddove, nel disattendere la doglianza relativa alla ripartizione delle spese, aveva affermato “né del resto l’appellante spiega come ogni condomino possa fare uso diverso e godere in maniera diversa del muro comune perimetrale”, senza considerare che il Condominio A è in sostanza un supercondominio, costituendo un complesso immobiliare a forma di “C”, disposto su quattro livelli, composto quindi da numerose unità: tre unità in proprietà X sono poste al pianterreno; una di queste, in particolare, adibita a pizzeria, è del tutto autonoma, non risulta collegata in alcun modo al corpo principale dell’edificio e non è stata interessata dal lavori condominiali di cui non ha in alcuna misura usufruito.

Il motivo va disatteso.

La sentenza impugnata, nel respingere la doglianza in ordine alla ripartizione delle spese relative ai lavori in questione, non si è limitata a fare riferimento all’art. 1123 secondo comma cod. civ. ma ha anche ritenuto che i muri perimetrali in oggetto erano comuni e che l’obbligo di contribuire al pagamento dei contributi condominiali in questione trovava comunque fondamento nella disposizione di cui all’art. 7 del regolamento di condominio, secondo cui erano a carico dei condomini gli oneri relativi ai muri perimetrali, così rinvenendo anche in tale fonte l’obbligo di pagamento: tale ratio decidendi non è stata censurata dal ricorrente e, perciò, è di per sé idonea a sorreggere la motivazione.

Al riguardo, va considerato che quando con il ricorso per cassazione una sentenza (o un capo di questa) che si fondi su più ragioni, tutte autonomamente idonee a sorreggerla, è necessario, per giungere alla cassazione della pronuncia, non solo che ciascuna di esse abbia formato oggetto di specifica censura, ma anche che il ricorso abbia esito positivo nella sua interezza con l’accoglimento di tutte le censure, affinché si realizzi lo scopo proprio di tale mezzo di impugnazione, il quale deve mirare alla cassazione della sentenza, “in toto” o nel suo singolo capo, per tutte le ragioni che autonomamente l’una o l’altro sorreggano. Ne consegue che è sufficiente che anche una sola delle dette ragioni non abbia formato oggetto di censura, ovvero, pur essendo stata impugnata, sia respinta, perché il ricorso o il motivo di impugnazione avverso il singolo capo di essa, debba essere respinto nella sua interezza, divenendo inammissibili, per difetto di interesse, le censure avverso le altre ragioni poste a base della sentenza o del capo impugnato (Cass. 16602/2005).

Il ricorso va rigettato.

Le spese della presente fase vanno poste a carico della ricorrente, risultata soccombente.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Condanna la ricorrente al pagamento in favore del resistente delle spese relative alla presente fase che liquida in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi ed Euro 2.000,00 per onorari di avvocato oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.