CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 27 novembre 2009, n.25040 PRELIMINARE DI VENDITA: QUANTO CONTA IL CERTIFICATO DI AGIBILITÀ?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso si denunzia, in riferimento all’art. 360 n.ri 3 e 5 cpc, violazione e falsa applicazione dell’art. 1453 cc (risolubilità del contratto per inadempimento) e dell’art. 1455 stesso codice (importanza dell’inadempimento).

Osserva il ricorrente che per un immobile di nuova costruzione per il quale si attendeva il normale decorso dei tempi tecnici per il rilascio del certificato di agibilità, la semplice omessa produzione di detto documento al momento fissato per la stipula dell’atto pubblico di acquisto non poteva essere inquadrata dal giudice d’appello come fattispecie di mancato o tardivo rilascio del certificato stesso. Trattavasi nella specie di provvisoria indisponibilità del documento che non corrispondeva al “mancato rilascio” (diniego scritto motivato) né al “tardivo rilascio” (rinvio del rilascio per determinati adempimenti).

Richiama in proposito statuizioni di questa Suprema Corte secondo le quali la sola omessa consegna del certificato non integra la risolubilità del contratto a danno del venditore, atteso che ciò è ammissibile solo nella ipotesi di impossibilità di ottenere il documento, mentre nella fattispecie in esame vi era la certezza dell’imminente suo rilascio, come provato dalle dichiarazioni del teste notaio De Luca.

L’indisponibilità provvisoria del certificato risultava poi di scarsa importanza perché non diminuiva la commerciabilità del box-garage né gli impediva di assolvere alla funzione tecnico – economica cui era destinato, considerato che esso poteva e doveva costituire semplice pertinenza dell’appartamento poco prima acquistato dal N. dal costruttore nel medesimo complesso.

Con il secondo mezzo si deduce, sempre in riferimento all’art. 360 n.ri 3 e 5 cpc, violazione e falsa applicazione dell’art. 1497 cc (risolubilità del contratto per mancanza di qualità – aliud pro alio).

Ribadisce parte ricorrente che i giudici del merito avevano errato e confuso clamorosamente la provvisoria indisponibilità con la diversa e più grave fattispecie del mancato o tardivo rilascio del certificato stesso, che viceversa ricorre quando l’Ente pubblico preposto emette esplicito diniego scritto per violazione di norme di edilizia o di igiene.

Con il terzo motivo si denunzia, ancora in riferimento all’art. 360 n.ri 3 e 5 cpc, violazione e falsa applicazione dell’art. 1355 cc (condizione meramente potestativa).

Osserva il ricorrente che, seguendo l’assunto del giudice “a quo”, potendo risolvere il contratto al momento della stipula dell’atto pubblico per la sola indisponibilità provvisoria del certificato, il promissario acquirente risulterebbe legittimato ad avvalersi di una implicita condizione meramente potestativa, in violazione dell’art. 1355 cc, come si era verificato nel caso in esame.

Con il quarto mezzo si deduce, sempre in riferimento all’art. 360 n.ri 3 e 5 cpc, violazione e falsa applicazione dell’art. 1460 cc 1 e ultimo comma (eccezione di inadempimento).

Rileva parte ricorrente che nella fattispecie in esame non poteva essere applicato il principio “inadimplendi non est adimplendum” stante la dimostrata insussistenza dell’inadempimento del venditore. Anzi la conoscenza da parte dell’acquirente della mancanza del certificato comportava la comune volontà di entrambe le parti di vendere, e rispettivamente, di comprare l’immobile privo di tale documentazione e di conseguenza l’esecuzione del contratto nei termini voluti da entrambi i contraenti che non poteva integrare un inadempimento opponibile a norma dell’art. 1460 cc come eccezione al venditore.

Con il quinto motivo si deduce, infine, in riferimento all’art. 360 n. 5 cpc, contraddittorietà e/o omessa e/o insufficiente motivazione su punti decisivi della controversia.

Evidenzia il ricorrente:

che la contraddizione della motivazione del giudice “a quo” discenderebbe dalla statuizione di risoluzione del contratto a fronte di un inadempimento mai dichiarato grave;

che l’omessa motivazione discenderebbe dal fatto che era assente in tutto il testo dell’impugnata sentenza ogni considerazione sul punto della prova testimoniale resa dal Notaio attestante che non vi erano elementi impeditivi al rilascio del certificato di agibilità;

che la carenza di motivazione deriverebbe dalla statuizione secondo cui risultava irrilevante la circostanza che il mancato rilascio della documentazione fosse riconducibile ad inerzie di carattere burocratico del Comune di X.

Puntualizza, infine, l’I.l’arbitrarietà della statuizione di irrilevanza dell’avvenuto rilascio del certificato “oltre un anno e mezzo dopo il momento delle reciproche diffide ad adempiere”.

L’esame congiunto dei suindicati motivi conduce, ad avviso del Collegio, al rigetto del ricorso per le ragioni che qui di seguito vanno ad esporsi.

Premesso che il primo giudice aveva dichiarato risolto il contratto preliminare per inadempimento del promittente venditore proprio per la mancanza del certificato di agibilità, ha ritenuto la Corte del merito infondato il primo motivo di appello con cui l’I., attuale ricorrente, aveva eccepito la mancanza di un grave inadempimento in quanto a suo dire l’immobile era stato costruito in conformità alla concessione edilizia ed alle norme igienico – sanitarie, tanto che in data 17 marzo 1998 era stato poi rilasciato il certificato di abitabilità ed agibilità dell’intero immobile. Ciò sul rilievo che sia alla data del 14 luglio 1996, cioè al momento della comparizione delle parti dinanzi al notaio per la stipula dell’atto pubblico, sia al momento delle reciproche diffide ad adempiere (rispettivamente perfezionate il 20 e il 30 settembre 1996), il promittente venditore non aveva ancora ottenuto la disponibilità del documento relativo al garage oggetto della promessa di vendita.

Risultava irrilevante per il giudice d’appello la circostanza che il mancato rilascio della menzionata documentazione fosse riconducibile ad inerzie di carattere burocratico del Comune di X, atteso che, a seguito del rapporto negoziale instaurato con il promissorio acquirente e dei conseguenti obblighi assunti nei confronti di quest’ultimo, il promittente venditore aveva l’onere di attivarsi onde ottenere tempestivamente il certificato di agibilità indispensabile per accertare l’esistenza dei requisiti inerenti all’immobile oggetto del contratto.

Essendo noto che nella vendita di beni immobili viene in rilievo l’interesse dell’acquirente ad ottenere la proprietà di un immobile idoneo ad assolvere una determinata funzione economico – sociale e quindi a soddisfare i concreti bisogni che inducono il compratore all’acquisto, tal che il requisito del certificato di agibilità è essenziale, anche per costante giurisprudenza di legittimità, ai fini del legittimo godimento e della commerciabilità del bene, da tali considerazioni conseguiva che la mancanza di quel documento al momento della diffida ad adempiere costituiva grave inadempimento del venditore ed alla luce di tale circostanza il rifiuto del N. di stipulare l’atto pubblico di trasferimento doveva ritenersi pienamente giustificato.

Parimenti irrilevante risultava, ad avviso della Corte catanese, la circostanza che il certificato di agibilità dell’immobile fosse stato poi effettivamente rilasciato in data 17 marzo 1998, oltre un anno e mezzo dopo il momento delle reciproche diffide ad adempiere, risultando in tale momento già definitivamente cristallizzati i reciproci adempimenti alle obbligazioni contrattualmente assunte.

Infondato era altresì, secondo i giudici d’appello, l’assunto dell’I.secondo cui, essendo stato previsto nel preliminare che l’immobile veniva venduto “nello stato di fatto e di diritto in cui si trovava”, tale clausola doveva significare accettazione della mancanza del certificato di agibilità dell’immobile.

Invero, viste le richiamate caratteristiche di tale documentazione, ai fini di soddisfare i concreti bisogni dell’acquirente, la sola conoscenza da parte del predetto del suo mancato rilascio al momento della stipulazione del contratto, non accompagnata da una espressa rinuncia al requisito dell’abitabilità non valeva, secondo giurisprudenza di legittimità, ad escludere l’inadempimento del venditore per consegna di “aliud pro alio”.

E la stessa clausola che l’immobile veniva venduto nello stato di fatto e di diritto in cui si trovava, attesa la sua estrema genericità, risultava inidonea ad integrare gli estremi della richiesta rinuncia da parte del promissario acquirente, dovendo così confermarsi la qualificazione attribuitale dal primo giudice di semplice “clausola di stile”.

Ebbene, ad avviso del Collegio, tali considerazioni costituiscono apprezzamento di fatto in ordine all’accertato inadempimento dell’I., promittente venditore, stante la mancanza di agibilità del bene promesso in vendita e alla conseguente legittimità del rifiuto del N., promissario acquirente, alla stipulazione dell’atto pubblico di trasferimento dell’immobile, non solo completo ed esauriente, ma altresì sorretto da motivazione adeguata, esente da vizi logici e da errori di diritto e pertanto incensurabile nell’attuale sede di legittimità, apparendo ultronea ogni disquisizione in ordine alla dedotta presunta violazione dell’art. 1355 cc da parte dell’attuale resistente.

Alla stregua delle svolte argomentazioni il proposto ricorso va respinto con la condanna del ricorrente alle spese di questo giudizio, liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte, rigetta il ricorso, e condanna il ricorrente al pagamento, in favore di N. Erminio, delle spese del presente giudizio che liquida in Euro 200,00, oltre ad Euro 1500,00 per onorari, con gli accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 24 novembre 2009, n.24711 APERTURA DELLA SUCCESSIONE: VALORE DEL DONATUM E LESIONE DI LEGITTIMA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con l’unico motivo formulato il ricorrente, denunciando violazione e falsa applicazione degli articoli 556 747 e 750 cc. nonché vizio di motivazione, censura la sentenza impugnata per aver ritenuto che il fondo (omissis) per cui è causa, dopo la delibera del 29.11.1995 del Consiglio Comunale di (omissis) di approvazione di una variante urbanistica con la previsione del Piano per gli insediamenti Produttivi (P.I.P.) che ricomprendeva detto fondo, aveva acquisito un deciso incremento del valore di mercato.

A., premesso che in tema di reintegrazione della quota di legittima 1’accertamento della lesione deve essere effettuata procedendo alla formazione della massa dei beni relitti ed alla determinazione del loro valore al momento dell’apertura della successione, sostiene che il Giudice di Appello non si è attenuto a tale consolidato orientamento, non avendo considerato che all’epoca dell’apertura della successione di A.P, deceduto il 28.11.1995, 1’approvazione della suddetta variante non era ancora intervenuta, essendosi ciò verificato soltanto con la delibera della Giunta Regionale del 27.3.1996, che aveva quindi mutato in modo effettivo la destinazione d’uso del fondo in questione con conseguente lievitazione del suo valore di mercato; pertanto, al momento dell’apertura della successione “de quo”, non essendosi ancora perfezionato l"’iter" di approvazione della suddetta variante, difettavano i presupposi i per ritenere che il fondo sito in contrada "(omissis)" avesse perso la destinazione agricola per acquisire la destinazione industriale. La censura è infondata.

La sentenza impugnata ha premesso che al tempo dell’apertura della successione di A.P. il Consiglio Comunale di (omissis) in data 29.11.1995 aveva già adottato il progetto di variante con la previsione del Piano per gli Insediamenti Produttivi che ricomprendeva anche il fondo per cui è causa, cosicché quest’ultimo, essendo mutata la sua destinazione da agricola ad industriale, aveva acquisito un notevole incremento del suo valore di mercato.

Il Giudice di Appello ha dato atto che tale progetto di variante era stato definitivamente approvato dalla Giunta Regionale con delibera del 23.3.1996, ma ha chiarito che gli articoli 556, 747 e 750 cc, allorché si richiamano al "valore dell’immobile al tempo dell’apertura successione", intendono riferirsi al valore effettivo in concreto e non ad un valore tecnico non più corrispondente ai prezzi di mercato.

Il convincimento espresso dalla Corte territoriale è corretto sotto il profilo logico -giuridico ed è quindi immune dalla censura sollevata dal ricorrente.

Premesso in punto di diritto il principio pacifico secondo cui ai fini della reintegrazione della quota di eredità riservata al legittimario si deve avere riguardo al momento di apertura della successione per calcolare il valore dell’asse ereditario (vedi "ex multis" Cass. 24.11.2003 n. 17878 ; Cass. 19.5.2005 n. 10564), occorre rilevare che 1’inizio di un procedimento di trasformazione urbanistica è già sufficiente ad incidere sul valore di mercato di un determinato immobile compreso nell’area oggetto dello strumento urbanistico in formazione ; infatti 1’edificabilità di un’area è già desumibile dalla qualificazione ad essa attribuita nel piano regolatore generale (o nella variante di esso) adottato dal Comune indipendentemente dall’approvazione dello stesso da parte della Regione, posto che la potenzialità edificatoria acquisita per effetto dell’adozione del piano regolatore generale da parte del comune determina una lievitazione del valore venale degli immobili compresi in quell’area, essendo quindi irrilevanti le vicende successive, quali la mancata approvazione o la modificazione dello strumento urbanistico adottato dal Comune.

Nella fattispecie, pertanto, correttamente la sentenza impugnata ha rilevato che all’epoca di apertura della successione di A.P. il valore di mercato del fondo in questione, per effetto della menzionata delibera comunale del 29.11.1995, si era notevolmente incrementato avendo mutato la sua destinazione agricola in quella industriale.

Il ricorso deve pertanto essere rigettato; le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento di euro 200,00 per spese e di euro 2.500,00 per onorari di avvocato.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 19 novembre 2009, n.24450 PATTI SUCCESSORI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. – Deve, preliminarmente, procedersi, ai sensi dell’art. 335 cod. proc.civ., alla riunione dei ricorsi in quanto proposti nei confronti della medesima sentenza.

2. – Appare necessario trattare per primo, per ragioni di priorità logica, il primo motivo del ricorso incidentale di A. R., che solleva il vizio di omesso esame di un punto decisivo della controversia e di omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione con riguardo alla scarna risposta fornita dalla sentenza censurata alla richiesta del R. dì applicazione, nella fattispecie, della disposizione di cui all’art. 39, primo comma, c.p.c. in considerazione della contemporanea pendenza di due cause innanzi allo stesso giudice e fra le medesime parti, di cui una introdotta con atto notificato il 26 ottobre 1992 ed un’altra con atto notificato il 31 luglio 1995.

3. – La doglianza si rivela infondata, sol che si consideri che, con motivazione immune da errori giuridici e pienamente esaustiva, il giudice di secondo grado ha fornito articolata ragione della non accoglibilità della richiesta di applicazione, nella specie, dell’art. 39, primo comma, del codice di rito. Ha, in particolare, sottolineato la Corte capitolina che si trattava di due cause proposte innanzi allo stesso giudice: conseguentemente, non poteva trovare applicazione la disposizione

invocata dal ricorrente incidentale, la quale prevede la dichiarazione di litispendenza, con cancellazione della causa dal ruolo del giudice adito successivamente, nella ipotesi in cui una stessa causa sia proposta davanti a giudici diversi.

Dall’esame della predetta disposizione emerge, altresì, una ulteriore regione di inapplicabilità, nella specie, della disposizione codicistica sulla litispendenza, puntualmente lumeggiata dalla Corte di merito: il petitum della seconda causa era differente rispetto a quello della prima, essendo stata con quest’ultima esperita anche azione di riduzione ex artt. 554 e segg. cod.civ., non proposta con la prima causa.

4. – Va, quindi, affrontato – sempre per ragioni di priorità logica – il secondo motivo del ricorso incidentale di R. C., avente ad oggetto la denuncia di violazione e falsa applicazione dell’art. 735 c.c. e di omesso esame di un punto decisivo della controversia. Il R. aveva eccepito la inammissibilità della domanda della sorella A. M. di reintegrazione della quota di legittima, posto che detta azione, a norma del primo comma dell’art. 735 c.c., doveva essere esperita in concomitanza con quella di nullità del testamento – dalla quale la donna era ormai decaduta – avendola il testatore esclusa dalla divisione dell’asse, ed avendo lo stesso disposto che al soddisfacimento delle ragioni ereditarie della figlia si dovesse pervenire con la corresponsione di una somma non compresa nel relictum: disposizione affetta da nullità da far valere, appunto, dal legittimario pretermesso con l’azione di nullità di cui al primo comma del citato art. 735 c.c. contestualmente all’azione di riduzione. La Corte territoriale, in difformità rispetto agli elementi documentali di cui era in possesso, avrebbe motivato erroneamente il rigetto della eccezione sollevata dal R., affermando che dall’esame del testamento non risultava che il de cuius avesse disposto che la somma di danaro da versare alla figlia dovesse essere prelevata dalle personali disponibilità degli altri figli C. e A., senza considerare che tanto con il testamento, quanto con l’atto di donazione, il de cuius aveva attuato la medesima divisione dei propri beni, tanto più che nella postilla apposta in calce all’atto di donazione risultava confermata la intenzione di attribuire ai figli A. e C., oltre alla quota di legittima, anche quella disponibile.

5.1. – La censura è priva di fondamento.

5.2. – L’interpretazione della volontà del testatore espressa nella scheda testamentaria, risolvendosi in un accertamento dì fatto demandato al giudice di merito, è compito esclusivo di questo, nel senso che a lui è riservata la scelta e la valutazione degli elementi di giudizio più idonei a ricostruire la predetta volontà, potendo egli avvalersi in tale attività interpretativa, ovviamente con opportuni adattamenti per la particolare natura dell’atto, delle stesse regole ermeneutiche di cui all’art. 13 62 c. c.; con la conseguenza che, se siffatta operazione è compiuta nel rispetto delle predette regole e se le conclusioni che vengono tratte sono aderenti alle risultanze processuali e sorrette da logica e convincente motivazione, il giudizio formulato in quella sede non è sindacabile in sede di legittimità (v., tra le altre, Cass., sentt. n. 4022 del 2007, n. 7422 del 2005).

Nella specie, la Corte capitolina ha chiarito che dall’esame del testamento del R. non risultava che il de cuius avesse disposto nel senso che la somma di lire 10.000.000 concessa alla propria figlia A. M. a soddisfacimento dei propri diritti di legittimarla dovesse essere prelevata dai figli C. e A. dalle loro personali disponibilità per essere trasferita alla prima. La formulazione letterale della disposizione testamentaria de qua era del seguente tenore, secondo quanto riportato nel ricorso incidentale di C. R.: .

Tale disposizione, secondo la plausibile ricostruzione operata dalla Corte di merito, andava, invece, interpretata nel senso che detta somma dovesse essere prelevata proprio dall’asse ereditario.

6. – Passando all’ esame del ricorso principale, proposto da A. M. R., con il primo motivo di esso si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 458 e 557 c.c. Avrebbe errato la Corte di merito nel qualificare la scrittura privata del 4 gennaio 1990, con la quale il de cuius aveva trasferito ai figli A. e C. la nuda proprietà di due appezzamenti di terreno siti nel Comune di Roma, come una transazione intercorsa tra i germani A. M., A. e C. R. mentre il padre S. era ancora in vita, laddove tale atto, che consisteva in una dichiarazione della stessa A. M., sottoscritta anche dai predetti germani per 1′ altro non era, ad avviso dell’attuale ricorrente, che un patto successorio, vietato dall’art. 458 c.c. Ne conseguirebbe la correttezza della proposizione, da parte della ricorrente, dell’azione di riduzione intesa ad ottenere il riconoscimento dei diritti successori altrimenti illegittimamente lesi.

7.1. – La doglianza, da esaminare congiuntamente al primo motivo del ricorso incidentale di C. R., avente, parimenti, ad oggetto la violazione e falsa applicazione dell’art. 458 c.c. e la insufficiente motivazione per la erronea qualificazione della scrittura privata del 4 gennaio 1990 come transazione anziché come patto successorio ( censura proposta con finalità antitetiche a quelle della ricorrente principale, in quanto volta ad ottenere da costei la somma versata in suo favore in adempimento della scrittura stessa), risulta fondata.

7.2. – Sono patti successori, da un lato, le convenzioni aventi per oggetto una vera istituzione di erede rivestita della forma contrattuale e, dall’altro, quelle che abbiano per oggetto la costituzione, trasmissione o estinzione di diritti relativi ad una successione non ancora aperta e facciano sorgere un vinculum iuris, di cui la disposizione ereditaria rappresenti 1’adempimento.

Il patto successorio, ponendosi in contrasto con il principio fondamentale (e pertanto di ordine pubblico) del nostro ordinamento della piena libertà del testatore dì disporre dei propri beni fino al momento della sua morte, è per definizione non suscettibile della conversione, ex art. 1424 cod. civ., in un testamento, mediante la quale si realizzerebbe proprio lo scopo, vietato dall’ordinamento, di vincolare la volontà del testatore al rispetto di impegni, concernenti la propria successione, assunti con terzi (v. Cass., sent. n. 4827 del 1989).

7.3. – Nella specie, la coniìgurabi1ita di un patto successorio nella dichiarazione con la quale la odierna ricorrente assentiva al trasferimento ai due fratelli degli immobili di proprietà del padre, a fronte dell’impegno dei medesimi di versarle la somma di lire 60.000.000, deve desumersi, in particolare, dalla coeva donazione da parte del padre ai fratelli di detti immobili, nonché dal contenuto del testamento, pubblicato nel 1990, ma redatto già nel 1985, in epoca, cioè, largamente precedente la scrittura di cui sì tratta, con il quale S. R. lasciava ai figli maschi anche la quota disponibile, oltre alla legittima, concedendo alla figlia A. M. la somma di lire 10.000.000, a titolo di tacitazione dei suoi diritti di legittimarla.

Resta, così, sconfessata la conclusione cui è pervenuta la Corte dì merito, secondo la quale dalla lettura dell’atto in questione non sarebbe emerso che esso fosse stato stilato con l’intento di disporre dei diritti che ai sottoscrittori potessero spettare sulla successione non ancora aperta del loro genitore, e, così, lo stesso atto non sarebbe stato nullo ex art. 458 c.c., ma di esso la R. avrebbe dovuto chiedere l’annullamento una volta pubblicato il testamento del padre: ciò che non aveva fatto.

8. – La seconda censura ha ad oggetto la violazione e falsa applicazione dell’art. 557 c.c. in relazione all’art. 566 c.c. con riferimento ai diritti vantati dalla ricorrente sull’eredità della propria madre. Posto che costei non aveva ricevuto nessun bene del patrimonio ereditario del marito, in presenza delle donazioni effettuate in vita da S. R. in favore dei figli A. e C., ed essendo premorta alla pubblicazione del testamento del coniuge, che le legava, in sostituzione di legittima, l’usufrutto vitalizio su tutti i suoi beni, correttamente, al dì là della verifica della rispondenza economica del valore di detto legato rispetto alla legittima, la ricorrente aveva proposto domanda, disattesa dal giudice di merito, nei confronti dei fratelli, reclamando i propri diritti sulla eredità della madre.

9.1. – Anche tale censura risulta meritevole di accoglimento.

9.2. – Ed infatti, appaiono all’evidenza conculcati dalla decisione della Corte di merito i diritti della ricorrente sulla eredità della madre, cui nulla era pervenuto dell’eredità del coniuge S. R., essendo la stessa deceduta prima che venisse pubblicato il testamento di quest’ultimo che le assegnava, quale legato in sostituzione di legittima, l’usufrutto vitalizio su tutti i suoi beni, e che, pertanto, non aveva avuto la possibilità di chiedere la riduzione delle disposizioni testamentarie lesive della propria quota di legittima, e non aveva, pertanto, lasciato ai suoi eredi alcun bene proveniente dall’ eredità del marito.

10. – Dall’accoglimento delle doglianze di cui sub 6 e 8 rimane assorbito l’esame del terzo motivo del ricorso incidentale di C. R., volto a censurare la sentenza di secondo grado nella parte in cui aveva confermato la reiezione della sua domanda riconvenzionale diretta all’accertamento del suo diritto alla quota disponibile, oltre a quella legittima, della eredità paterna, nonché del quarto motivo dello stesso ricorso, relativo al mancato accoglimento della domanda riconvenzionale esperita contro il fratello A., che, essendo delegato ad operare sui conti correnti intrattenuti dal de cuius con le banche, aveva prelevato la totalità delle somme depositate al momento dell’ apertura della successione paterna.

Del pari risultano assorbiti il secondo motivo del ricorso incidentale proposto da A. R., concernente il mancato conteggio in suo favore delle somme versate ai suoi genitori, e del mancato riconoscimento della sua qualità di affittuario del terreno di cui il padre gli aveva lasciato la nuda proprietà, nonché il terzo motivo, riguardante il mancato riconoscimento del diritto al rimborso delle spese legali.

11. – Conclusivamente, rigettati il primo motivo del ricorso incidentale di R. A., ed il secondo di quello di R. C., devono essere accolti il ricorso principale, ed il primo motivo del ricorso incidentale di R. C., assorbiti gli altri. La sentenza impugnata va, conseguentemente, cassata, e la causa rinviata ad altro giudice – che viene designato nella Corte d’appello di Roma in diversa composizione -al quale viene demandato altresì il regolamento delle spese del presente giudizio, e che provvedere ad un nuovo esame della controversia alla luce della accertata natura di patto successorio della scrittura privata del 4 gennaio 1990, e del necessario riconoscimento dei diritti della ricorrente sulla eredità della madre.

P. Q. M.

La Corte, riuniti i ricorsi, rigetta il primo motivo del ricorso incidentale di R. A., il secondo motivo del ricorso incidentale di R. C., accoglie il ricorso di R. A. M., e il primo motivo del ricorso incidentale di R. C., assorbiti gli altri. Cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’appello di Roma in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 1 dicembre 2009, n.25286 GIUDIZIO DI OPPOSIZIONE A DECRETO INGIUNTIVO E RELATIVO AMBITO COGNITIVO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

§1. Con il primo motivo di ricorso si deduce “violazione e/o falsa applicazione dell’articolo 99 del codice di procedura civile in relazione all’articolo 360 n. 3 dello stesso codice”, nonché “omessa e comunque insufficiente motivazione circa un punto decisivo della controversia in relazione all’articolo 360 n. 5 del codice di procedura civile”.

Vi si censura la decisione impugnata nella parte relativa alla motivazione adottata quanto alla domanda concernente il credito per il maggior danno.

Dopo aver rilevato che nel ricorso per decreto ingiuntivo erano stati chiesti gli interessi ed il maggior danno ex art. 1224 c.c., si assume che “la domanda di risarcimento [era] stata comunque riportata sia nella comparsa di costituzione sia nella comparsa conclusionale del processo di primo grado”, si rileva che l’opposto nel giudizio di cognizione ordinaria che si instaura a seguito dell’opposizione non può proporre domande nuove, che, dunque, la sua domanda deve necessariamente individuarsi “in relazione alle richieste formulate con il ricorso per ingiunzione”, che la giurisprudenza di questa Corte ha più volte sottolineato che l’opposizione a decreto ingiuntivo dà luogo ad un ordinario giudizio di cognizione sulla domanda proposta dal creditore con il ricorso per ingiunzione, che l’atto di opposizione è equiparabile ad una comparsa di riposta che si correla alla domanda proposta con il ricorso ingiuntivo ed, infine, che la stessa richiesta di rigetto dell’opposizione comportava automaticamente “la richiesta di conferma della statuizione di cui al decreto ingiuntivo e, pertanto, anche la condanna al pagamento del maggior danno”.

Con il secondo motivo si denuncia “violazione e/o falsa applicazione dell’articolo 1224 del codice civile in relazione all’articolo 360 n. 3 del codice di procedura civile”, nonché “omessa e comunque insufficiente motivazione circa un punto decisivo della controversia in relazione all’articolo 360 n. 5 del codice di procedura civile”.

Vi si censura espressamente “il capo della sentenza che non ha riconosciuto il diritto della stessa X S.p.A. al risarcimento del maggior danno” e la relativa illustrazione si articola con argomenti a sostegno della sussistenza dei presupposti per riconoscersi il maggior danno ai sensi dell’art. 1224 del codice civile e per il suo ragguaglio “al costo sostenuto dal farmacista mandante al fine di ottenere dalla società ricorrente, mandataria all’incasso e rappresentante processuale, l’anticipazione degli importi capitale non puntualmente erogati dalle Aziende Sanitarie Locali”.

§2. Il primo motivo di ricorso è fondato.

Allorquando con il ricorso per decreto ingiuntivo viene chiesto il riconoscimento di un credito in difetto delle condizioni speciali di ammissibilità della tutela monitoria e venga successivamente proposta l’opposizione da parte dell’ingiunto con la deduzione, fra l’altro dell’emissione del decreto nonostante quel difetto (per tutto o parte del credito), nel giudizio a cognizione piena che viene introdotto formalmente con l’opposizione, la domanda giudiziale oggetto della cognizione del giudice dell’opposizione, a parte l’eventualità che lo stesso opponente introduca a sua volta in via riconvenzionale domande ed a parte l’eventualità – sui cui limiti non è qui necessario soffermarsi – che a sua volta ne introduca lo stesso opposto, è individuata automaticamente in quanto è stato richiesto, sia pure parzialmente o totalmente, con il ricorso per decreto ingiuntivo, atteso che l’opposizione determina l’insorgenza del dovere di provvedere con le regole della cognizione piena su quanto è stato richiesto con il decreto ingiuntivo e nel relativo giudizio l’opposto è attore in senso sostanziale e l’opponente è convenuto in senso sostanziale.

Ne consegue che la circostanza che l’opposta e qui ricorrente, a seguito dell’opposizione al decreto della qui resistente si fosse limitata a chiedere il rigetto dell’opposizione non ha potuto avere affatto il valore che le ha riconosciuto la Corte mamertina, cioè – sembrerebbe – quello di restringere la cognizione del giudice dell’opposizione al solo controllo sul se il decreto ingiuntivo era stato emesso ritualmente e, particolarmente, sul se ne era stata legittima l’emissione per il credito a titolo di risarcimento del maggior danno. La cognizione del giudice dell’opposizione, una volta introdotta l’opposizione, si estendeva automaticamente, oltre che a quel controllo, se sollecitato, come era stato dall’opponente, all’accertamento della sussistenza o meno della pretesa creditoria in parte qua. Di modo che l’esplicita richiesta, per il caso di disconoscimento della ritualità dell’emissione del decreto quanto a detto credito (cosa in effetti avvenuta), di pronuncia sulla debenza della relativa somma, formulata con l’atto di appello, del tutto erroneamente è stata ritenuta una nuova domanda e ricondotta all’ambito dell’art. 345 c.p.c.

Quanto appena osservato è conforme a consolidata giurisprudenza di questa Corte.

Si vedano, fra le tante, le seguenti decisioni: «L’opposizione a decreto ingiuntivo instaura un ordinario ed autonomo giudizio di cognizione che sovrapponendosi allo speciale e sommario procedimento monitorio, investe il giudice del potere-dovere di statuire sulla pretesa originariamente fatta valere con la domanda d’ingiunzione e sulle eccezioni e difese contro di essa proposte (salvo il caso in cui manchi la possibilità di emettere una pronuncia di merito), restando regolato, nel grado d’appello, dalle norme che lo disciplinano ivi comprese quelle sulle eccezioni deducibili a norma dell’art. 345 cod. proc. civ.» (Cass. n. 63 del 1989); «Il giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, nel sistema delineato dal codice di procedura civile, si atteggia come un procedimento il cui oggetto non è ristretto alla verifica delle condizioni di ammissibilità e di validità del decreto stesso, ma si estende all’accertamento, con riferimento alla situazione di fatto esistente al momento della pronuncia della sentenza – e non a quello anteriore della domanda o dell’emissione del provvedimento opposto -, dei fatti costitutivi del diritto in contestazione» (Cass. sez. un. n. 7448 del 1993); «Non sussiste il vizio di “extrapetizione” (art. 112 cod. proc. civ.) se il giudice dell’opposizione a decreto ingiuntivo – giudizio di cognizione proposto non solo per accertare l’esistenza delle condizioni per l’emissione dell’ ingiunzione, ma anche per esaminare la fondatezza della domanda del creditore in base a tutti gli elementi, offerti dal medesimo e contrastati dall’ingiunto – revoca il provvedimento monitorio ed emette una sentenza di condanna di questi per somma anche minore rispetto a quella ingiunta, dovendosi ritenere che nella originaria domanda di pagamento di un credito, contenuta nel ricorso per ingiunzione, e nella domanda di rigetto dell’opposizione (o dell’appello dell’opponente) sia ricompresa quella subordinata di accoglimento della pretesa per un importo minore» (Cass. n. 1954 del 2009); «L’opposizione al decreto ingiuntivo dà luogo ad un ordinario, autonomo giudizio di cognizione, che, sovrapponendosi allo speciale e sommario procedimento monitorio (art. 633, 644 ss. cod. proc. civ.), si svolge nel contraddittorio delle parti secondo le norme del procedimento ordinario (art. 645 cod. proc. civ.). Ne consegue che il giudice dell’opposizione, anche quando si tratti di giudice di pace, è investito del potere – dovere di pronunciare sulla pretesa fatta valere con la domanda di ingiunzione (nonché sulle eccezioni e l’eventuale domanda riconvenzionale dell’opponente) ancorché il decreto ingiuntivo sia stato emesso fuori delle condizioni stabilite dalla legge per il procedimento monitorio e non può limitarsi ad accertare e dichiarare la nullità del decreto emesso all’esito dello stesso» (Cass. n. 1184 del 2007; n. 13001 del 2006).

La sentenza impugnata (com’è già accaduto per altre consimili della stessa Corte territoriale, Cass. n. 16014 e 16015 del 2008) va, dunque, cassata in applicazione dei suddetti principi.

§2. Il secondo motivo – che sarebbe stato inammissibile, perché la Corte territoriale non si è pronunciata sulla effettiva debenza della somma ingiunta a titolo di risarcimento del maggior danno, avendo ravvisato erroneamente una ragione di rito ostativa, che è quella censurata dal primo motivo – resta comunque assorbito.

La relativa questione non è scrutinabile da questa Corte ai fini di un’eventuale decisione sul merito, per essere necessari accertamenti di fatto. Essa andrà esaminata dal giudice di rinvio, che si designa nella stessa Corte d’Appello di Messina, che deciderà con diversa sezione e in diversa composizione.

Ciò, anche ai fini del regolamento delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il primo motivo di ricorso. Dichiara assorbito il secondo. Cassa la sentenza impugnata in relazione e rinvia alla Corte d’Appello di Messina, che deciderà con diversa sezione e in diversa composizione, anche sulle spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.