CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 3 marzo 2010, n.5081 DIRITTO DI CRONACA: TRA VERITÀ OGGETTIVA E PUTATIVA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Il ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 21 Cost., 51, 59 e 595 c.p., 2043 c.c., 13 legge n. 48/1947, nonché illogica, contraddittoria e insufficiente motivazione circa un punto decisivo della controversia.

Le argomentazioni a sostegno della censura muovono dal tema della contraddittorietà della motivazione laddove la sentenza impugnata ha affermato, da un lato, che le notizie e le intercettazioni riportate dal giornale possono ritenersi veritiere sotto il profilo della verità putativa e, dall’altro lato, che non può essere negata la verità sostanziale di quanto riportato nei tre articoli.

Prima di analizzarle è opportuno ribadire (Cass. n. 6064 del 2008) che il vizio di insufficiente motivazione sussiste solo quando nel ragionamento del giudice di merito, quale risulta dalla sentenza, sia riscontrabile una obiettiva deficienza del criterio logico che lo ha condotto alla formazione del proprio convincimento, mentre il vizio di contraddittoria motivazione presuppone che le ragioni poste a fondamento della decisione risultino sostanzialmente contrastanti in guisa da elidersi a vicenda e da non consentire l’individuazione della “ratio decidendi”, e cioè l’identificazione del procedimento logico – giuridico posto a base della decisione adottata.

Per completezza è opportuno aggiungere che questi vizi non possono consistere nella difformità dell’apprezzamento dei fatti e delle prove dato dal giudice del merito rispetto a quello preteso dalla parte, spettando solo a detto giudice individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne l’attendibilità e la concludenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge in cui un valore legale è assegnato alla prova.

Valutata sulla base dei principi sopra enunciati, la motivazione della sentenza non risulta affetta dalle denunciate insufficienza, contraddittorietà e illogicità.

La Corte territoriale ritiene pacifici i colloqui tra il Misiani e lo Squillante, l’esistenza delle intercettazioni dei loro colloqui presso il bar Mandara, gli inviti insistenti rivolti dal Misiani al p.m. milanese Greco per avere notizie sullo stato dell’istruttoria in corso nei confronti dello Squillante; afferma, per quanto riguarda, in particolare, la trascrizione delle intercettazioni, successivamente rivelatesi false, che il giornale ben poteva ritenerle vere perché proprio in base ad esse il Misiani venne rinviato a giudizio – anche se poi assolto – per il reato di favoreggiamento.

Ne consegue che il riferimento alla verità putativa circa le notizie e le intercettazioni riportate dal giornale appare corretto poiché, con apprezzamento di fatto insindacabile, la Corte d’Appello ha ritenuto che, nel momento in cui furono pubblicate, i giornalisti avevano motivo di ritenerle vere anche se il successivo svolgimento dei tatti le ha smentite.

È vero che successivamente la sentenza impugnata afferma che la “verità sostanziale” di quanto riportato nei tre articoli non può essere negata alla luce delle risultanze sopra dette.

In base ai principi premessi, la contraddittorietà della motivazione denunciabile per cassazione ai sensi del n. 5 dell’art. 360 c.p.c. non può riguardare singole parole o anche espressioni, per cui la dicotomia “verità putativa” – “verità sostanziale” si risolve in un’aporia espressiva e terminologica, che, tuttavia, non rende contrastanti le ragioni poste a fondamento della decisione, in modo tale che esse si elidano a vicenda ostacolando l’individuazione della ratio decidendi.

In definitiva, appare evidente che, nella ricostruzione della Corte d’Appello, quanto riferito dal giornale non era “esattamente” vero, ma corrispondeva “sostanzialmente” a quanto avvenuto. Con tale affermazione essa ha evidentemente inteso rafforzare il concetto di verità putativa cui aveva dato credito.

Corretta o errata che sia nel merito (tema che non può essere affrontato dal giudice di legittimità), la “scarna” (secondo la definizione del ricorrente) motivazione della Corte territoriale può essere agevolmente compresa ove si consideri, ad esempio, che il Misiani lamentava che una delle conversazioni riportate dal quotidiano corrispondeva non ad una intercettazione, ma all’annotazione manuale effettuata da un ufficiale di p.g. nel bar Mandara in prossimità degli interlocutori.

È evidente che la rilevata difformità può assumere una rilevanza anche notevole nell’ambito, ad esempio, di un procedimento penale, ma non presenta uguale consistenza nel diverso ambito giornalistico, dove l’elemento di maggior risalto è la notizia in sé piuttosto che la fonte da cui è stata tratta.

Considerazioni non dissimili vanno fatte con riferimento ad altre affermazioni contenute nella sentenza impugnata, quali il carattere “pacifico” dell’esistenza delle intercettazioni, che poi divengono “false”, ma il giornale “ben poteva ritenerle esatte”, ecc.

Il sindacato della Corte di Cassazione non può spingersi sino all’esegesi e alla critica di ogni singolo vocabolo usato dalla sentenza impugnata.

È ovvio che una cosa è l’ontologica esistenza di intercettazioni, altra cosa è la veridicità del loro contenuto, altra cosa ancora è la loro credibilità.

In definitiva, la motivazione della sentenza impugnata non ostacola l’identificazione del procedimento logico – giuridico posto a base della decisione adottata e, d’altra parte, si è già rilevato che il vizio in esame e quello di omessa o insufficiente motivazione non possono consistere nella difformità dell’apprezzamento dei fatti e delle prove dato dal giudice del merito rispetto a quello preteso dalla parte.

Il Misiani, ribadito che sono state pubblicate notizie false, focalizza la critica sulla questione della scriminante dell’esercizio putativo del diritto di cronaca.

In proposito è opportuno sottolineare sul piano generale che, anche recentemente, questa stessa sezione ha ribadito (Cass. Sez. III, nn. 25157 del 2008 e 11259 del 2007) che l’esercizio del diritto di cronaca può ritenersi legittimo quando sia riportata la verità oggettiva – o anche solo putativa – della notizia purché frutto di un serio e diligente lavoro di ricerca dei fatti esposti, il cui onere probatorio, in sede processuale, grava sul giornalista unitamente a quello del riscontro delle fonti utilizzate.

In altri termini, il giornalista va esente da responsabilità non in virtù della mera verosimiglianza dei fatti narrati, ma solo a seguito dell’avvenuta dimostrazione dell’involontarietà dell’errore, dell’avvenuto controllo – con ogni cura professionale, da rapportare alla gravità della notizia e all’urgenza di informare il pubblico – della fonte e della attendibilità di essa, onde vincere dubbi e incertezze in ordine alla verità dei fatti narrati.

La sentenza impugnata contiene, quanto alla trascrizione delle intercettazioni, un riferimento non esplicitato (“a prescindere dalla fonte dalla quale le aveva ricevute”), cui, però, fa seguito l’osservazione che proprio in base ad esse il Misiani venne rinviato a giudizio per favoreggiamento, anche se poi assolto. Inoltre ha fatto leva su verbali delle sedute del CSM (di cui indica il numero dei documenti e la loro collocazione in atti) dai quali ha ricavato i seguenti elementi: la contestazione al Misiani di avere fatto il nome del cancelliere corrotto “Emilio” (che egli dichiarava di non conoscere neppure); avere ricevuto notizie riservate e segrete e averle passate a Squillante (circostanza già contestatagli dagli inquirenti); essersi difeso negando la veridicità dei fatti e tuttavia ammettendoli parzialmente.

Il ricorrente nega che tali documenti abbiano la rilevanza, sotto il profilo della riconoscibilità della verità putativa, attribuita loro dalla Corte territoriale e assume che la formazione di taluno di essi è successiva alla pubblicazione degli articoli. A tal fine ne esamina il contenuto, peraltro senza riferirne il testo come necessario per soddisfare il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, così inserendo valutazioni che attengono al merito, non essendo consentito al giudice di legittimità accedere direttamente agli atti ed esprimere valutazioni in ordine all’efficacia probatoria delle risultanze processuali.

D’altra parte il dato rilevante ai fini della valutazione della motivazione della sentenza va individuato nella considerazione che, quand’anche in epoca successiva alla pubblicazione degli articoli, gli stessi argomenti furono oggetto di accertamento da parte del CSM, indipendentemente dall’esito dell’accertamento stesso.

La denunciata falsa applicazione degli artt. 51 e 59 c.p. viene ancorata alla considerazione che l’esimente della verità putativa dei fatti attribuiti al Misiani è stata riconosciuta ai giornalisti solo perché essi gli erano stati contestati in sede di investigazione giudiziaria e nel procedimento davanti al CSM.

La censura si rivela palesemente infondata poiché ai fini di causa occorre solo valutare la credibilità delle fonti da cui provenivano le notizie date dai giornalisti.

L’esito della duplice indagine non può influire a posteriori sulla credibilità della notizia nel momento in cui è stata pubblicata ma, semmai, impone al giornalista un successivo dovere di rettifica e precisazione.

L’interesse della collettività che giustifica la pubblicazione non è ravvisabile nella sola comunicazione dell’esistenza di indagini nei confronti di una determinata persona, ma si estende anche all’oggetto delle medesime.

Le ulteriori argomentazioni sul punto del ricorrente (quello che si legge negli articoli non è cronaca giudiziaria, ma autonoma rielaborazione degli elementi di accusa, ecc.) esigono ancora una volta accertamenti di fatto e valutazioni di merito non consentite nel giudizio di legittimità.

Le medesime considerazioni valgono per le critiche rivolte alla sentenza impugnata con riferimento ai dati che essa assume essere pacifici e che, invece, il ricorrente ritiene non esserlo affatto.

Pertanto il ricorso risulta infondato e va rigettato. L’esito diverso dei due giudizi di merito, la natura della controversia, le tesi rispettivamente sostenute dalle parti giustificano la compensazione delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso. Spese del giudizio di cassazione compensate.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 15 marzo 2010, n.6225 ONORARI DI AVVOCATO: L’IMPUGNAZIONE È ‘PER SALTUM’

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo, il ricorrente deduce violazione o falsa applicazione degli artt. 323 e 329 cod. proc. civ. e dell’art. 30 della legge n. 794 del 1942, nonché vizio di omessa o insufficiente motivazione.

Il ricorrente sostiene che la Corte d’appello ha dichiarato la inammissibilità dell’appello – per essere il provvedimento impugnato ricorribile per cassazione – sulla base di un presupposto errato, e cioè che non sarebbero stati contestati né il rapporto di clientela né la natura giudiziale del compenso richiesto dal professionista, ma solo la misura di tale compenso.

Al contrario, il ricorrente rileva che, con la propria opposizione, non aveva posto in discussione unicamente il quantum debeatur, ma aveva contestato un’errata condotta professionale, cosi introducendo nel giudizio un nuovo tema di indagine e ampliando il thema decidendum, con conseguente appellabilità della sentenza impugnata (che derivava dal fatto che anche il giudice di primo grado aveva allargato il tema di indagine affrontando la questione della responsabilità del T.).

Il primo motivo è infondato.

Costituisce principio consolidato nella giurisprudenza di questa Corte quello per cui «in tema di onorari di avvocato, il giudizio di opposizione al procedimento di liquidazione deve svolgersi in ogni caso a norma degli artt. 29 e 30 della legge 13 giugno 1942, n. 794, e cioè essere deciso in camera di consiglio con ordinanza non impugnabile, con la conseguenza che, anche se sia stato seguito il rito ordinario, al provvedimento conclusivo, pur se adottato nella forma della sentenza, deve riconoscersi natura sostanziale di ordinanza, sottratta all’appello ed impugnabile solo con il ricorso per cassazione ex art. 111 Cost., salvo che la contestazione involga i presupposti stessi del diritto del patrono al compenso per prestazioni giudiziali in materia civile, e non già la sola misura di questo (ipotesi nella quale, invece, la sentenza pronunciata all’esito del giudizio di opposizione può essere impugnata soltanto con l’appello). Né sussistono, nella descritta disciplina, che prevede una deroga al principio del doppio grado di giurisdizione, profili di illegittimità costituzionale in riferimento agli artt. 3 e 24, secondo comma, Cost., avuto riguardo al fatto che la Corte Costituzionale, con le sentenze n. 22 del 1973 e n. 238 del 1976, ha già dichiarato non fondate le questioni di legittimità costituzionale degli artt. 28, 29 e 30 della citata legge n. 794 del 1942, in riferimento ai medesimi parametri, sul rilievo che la non impugnabilità del provvedimento conclusivo del procedimento per la liquidazione delle prestazioni giudiziali in materia civile rese dagli avvocati è stata razionalmente intesa negli stretti limiti della non appellabilità del medesimo provvedimento in quanto emanato nell’ambito della materia della liquidazione, e che detto regime, pur escludendo il doppio grado di cognizione di merito – peraltro non riconosciuto dalla Costituzione quale necessaria garanzia del diritto di difesa -, assicura comunque il valido esercizio di tale diritto attraverso la esperibilità del ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost.» (Cass., n. 10190 del 2000; Cass., 6809 del 2002; Cass., n. 16843 del 2005).

La Corte d’appello si è attenuta a tale principio, giacché ha rilevato che l’opponente non ha posto in discussione, nell’originario atto di opposizione, il preesistente rapporto professionale o l’effettività delle prestazioni, essendosi egli limitato a dedurre l’incongruità dell’onorario, che a suo giudizio sarebbe stato orientato verso i massimi della tariffa professionale, nonostante l’esito negativo della causa. La Corte ha quindi ritenuto che il giudizio di opposizione rientrasse pienamente nell’ambito dell’art. 30 della legge n. 794 del 1942 e che il provvedimento adottato dal Tribunale, pur avendo veste formale di sentenza, aveva in realtà natura di ordinanza non impugnabile e quindi ricorribile per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost.

L’assunto del ricorrente, secondo cui la Corte d’appello avrebbe errato nel non ritenere che il Tribunale aveva risolto anche una questione che involgeva profili di responsabilità professionale, non può trovare accoglimento, dal momento che, secondo quanto riferito nella sentenza impugnata, l’asserito esito negativo della controversia nella quale egli era stato assistito dal creditore opposto era stato dedotto al fine di affermare la incongruità dell’onorario richiesto dal professionista. A fronte di una cosi specifica indicazione contenuta nella sentenza impugnata era dunque onere del ricorrente riprodurre il testo dell’atto di opposizione a decreto ingiuntivo, onde consentire al Collegio di valutare se il Tribunale prima e la Corte d’appello poi avessero travisato la portata delle censure proposte con l’atto di opposizione. A tanto il ricorrente non ha provveduto, sicché il motivo in esame non può trovare accoglimento.

Con il secondo motivo, il ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 360, nn. 3 e 5, cod. proc. civ., «omesso esame di punto decisivo. In via devolutiva: violazione errata e falsa applicazione di legge. In particolare degli artt. 1218, 1223, 1710, 2230 c.c. e 1176 e/o 2236 c.c.; 42 e 91 c.p.c.».

Il ricorrente sostiene che la Corte d’appello, avendo ritenuto inammissibile l’appello, non ha esaminato il merito della questione che era stata posta al giudice di primo grado e che questi aveva risolto in modo errato.

Il motivo è inammissibile, in quanto presuppone che una questione quale quella che il ricorrente assume non essere stata valutata dalla Corte d’appello fosse stata effettivamente proposta con l’atto di opposizione a decreto ingiuntivo; il che, per quanto osservato esaminando il motivo precedente, deve escludersi, e comunque non può ritenersi provato, che sia avvenuto.

Con il terzo motivo, il ricorrente deduce «superficialità illogicità manifesta: identica motivazione in decisioni tra le stesse parti, adottate in pari data in controversie con diverso presupposto».

Il ricorrente censura il fatto che la Corte d’appello abbia deciso in modo identico tre cause pendenti tra le medesime parti pur se queste ponevano questioni differenti.

Anche tale motivo è inammissibile, essendo del tutto generiche le censure proposte, non avendo il ricorrente, in violazione del principio di autosufficienza, riprodotto le indicate decisioni ed essendo quindi, già per questa sola ragione, preclusa la possibilità di effettuare le sollecitate comparazioni onde affermare l’esistenza di un vizio di motivazione.

In conclusione il ricorso deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente, in applicazione del principio della soccombenza, al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in euro 1.000,00, di cui euro 800,00 per onorari, oltre spese generali e accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 5 marzo 2010, n.5440 PROVE ATIPICHE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di ricorso vengono dedotte violazione e falsa applicazione degli artt.2697,2699,2700,2702 e 1362 ,in relazione agli artt. 948 e/o 949 ce. e 345 c.p.c con connesse omissione,insufficienza e contraddittorietà della motivazione su punto decisivo.

Si lamenta che la corte di merito,dopo aver correttamente disatteso la rinnovata richiesta di prova testimoniale già esclusa dal primo giudice sull’esatto rilievo che la natura immobiliare dei diritti in contestazione non ne consentiva l’ammissione,abbia tuttavia erroneamente deciso la controversia sulla base non già delle obiettive risultanze dei titoli,segnatamente dell’atto di divisione di cui è menzione in narrativa,bensì di meri atti di parte, come tali privi di efficacia probatoria,costituiti da una perizia stragiudiziale, dall’allegata planimetria e da una postuma dichiarazione del notaio rogante l’atto suddetto,quest’ultimo prodotto solo in grado di appello,pur integrando una "prova costituenda". Per converso,i giudici di appello avrebbero del tutto omesso la disamina dell’atto di divisione,dal cui inequivoco contenuto risulterebbe che la porzione immobiliare, nella stessa attribuita in proprietà all’attrice,sarebbe costituita soltanto da un locale a piano terra, altrimenti indicato quale "terreno a confine con cortile comune, e non comprensivo di diritti esclusivi sull’area cortilizia esternarne sarebbe pertanto rimasta comune ed indivisa ad entrambe le parti. Tanto troverebbe conferma nel comportamento delle parti (realizzazione di impianti ed allacci di utenze nell’area), nell’esito di un precedente giudizio possessorio tra le stesse,nella destinazione del padre di famiglia e da quella obiettiva e funzionale dell’area e dalla sua ubicazione,comportante la presunzione di cui all’art. 1117 ce.

Quanto alla valorizzata perizia di parte il contenuto sarebbe artificioso, privo di riscontro documentale.basato su distorta interpretazione dell’atto di divisione e, per di più, in contrasto con un precedente elaborato altro tecnico,della stessa parte attrice. La postuma dichiarazione notarile con atto pubblicane scrittura privata,sarebbe "compiacente",priva di rilevanza probatoria,in quanto contenente, "sotto forma di pseudo attestazione",meri apprezzamenti dell’estensore,inidonei ad integrare le risultanze dell’atto pubblico ed in contrasto con le stesse,comunque «ritualmente prodotta ed acquisita,in relazione anche al terzo comma dell’art. 345 c.p.c.,non potendo il potere di ammissione di prove nuove in grado di appello,nei casi in cui il giudice di secondo grado le ritenga indispensabili,valere a sanare preclusioni o decadenze già verificatesi in quello precedente. Il ricorso è fondato.

La relazione notarile,che è stata prodotta in secondo grado dall’appellante attrice e che ha spiegato decisiva rilevanza agli effetti del ribaltamento della decisione,non può considerarsi una prova valida,sulla quale i giudici di merito avrebbero potuto fondare il proprio giudizio. Pur non essendo vietato,come costantemente affermato dalla giurisprudenza di questa Corte, nel vigente ordinamento processuale improntato al principio del libero convincimento del giudice,la possibilità di porre a fondamento della decisione prove non espressamente previste dal codice di rito, purchè sia fornita adeguata motivazione della relativa utilizzazione (tra le altre v. Cass. 5965/04, 4666/03, 12411/01, 12763/00), deve tuttavia escludersi che le prove ed. "atipiche" possano valere ad aggirare divieti o preclusioni dettati da disposizioni, sostanziali o processuali, così introducendo surrettiziamente elementi di prova che non sarebbero altrimenti ammessi o la cui ammissione richieda adeguate garanzie formali.

Nel caso di specie l’attestazione notarile,prodotta a guisa di "interpretazione autentica " di un atto pubblico rogato circa un decennio prima, più che una prova atipica,rappresenta una prova anomala,non integrando un atto pubblico,nel quale soltanto avrebbe potuto recepirsi e darsi atto,con le garanzie formali di legge, della volontà negoziale esternata dalle parti,le sole che avrebbero potuto chiarire, in eventuali e successivi atti bilaterali, l’effettivo oggetto di quello precedente.ove il relativo contenuto ne fosse risultato ambiguo – il che non risulta nella specie – o dar luogo a revisione dei precedenti patti. L’interpretazione autentica di un atto di autonomia privata,invero,non può provenire se non dalle medesime che abbiano posto in essere la manifestazione volitiva,produttiva degli effetti giuridici previsti dall’ordinamento,e non anche da parte di diversi soggetti,quand’anche, come nella specie,si tratti di pubblico ufficiale che abbia rogato l’atto,il cui compito di interpretare e tradurre in termini giuridico – formali detta volontà non può essere svolto a posteriori, ma deve tradursi,nell’immediatezza della relativa manifestazione alla propria presenza,nella fedele rappresentazione del contenuto della stessa,rendendone edotti i dichiaranti prima della relativa sottoscrizione . Esclusa,dunque,la natura di atto pubblico,riconducibile alla nozione di cui all’art, ce..2699 ce della relazione de qua che non può neppure costituire una scrittura proveniente da terzo liberamente valutabile dal giudice,essendo la stessa redatta e finalizzata in funzione volutamente probatoria di una tesi di parte, la attestazione si risolve in una sorta di testimonianza scritta,inammissibile, sia perché contenente sostanziali giudizi deduttivi del dichiarante e non fatti obiettivi dal medesimo appresi,sia perché riferisce,contro il divieto di cui all’art. 2722 ce, di assunti patti aggiunti contemporanei non risultanti ma anzi contrari al contenuto di un documento (atto di divisione,menzionante un unico cortile comune, con il quale confina l’immobile attribuito all’attrice), sia perché fornita senza le garanzie del contraddittorio, di cui agli artt. 244 e segg. cp.c, che nella specie risulterebbero eluse. Le suesposte considerazioni, comportanti l’assoluta e radicale inidoneità probatoria della dichiarazione che esimono dal valutarne la ammissibilità, sotto il diverso e pur dedotto profilo ex art. 345 c.p.c.,quale prova nuova in grado di appello.

Eliminata la rilevanza probatoria del suddetto documento, rimane la sola perizia stragiudiziale di parte con l’allegata planimetria cui sufficienza, a supportare la pretesa attrice ed a superare altri elementi di segno opposto,era stata esclusa dal primo giudice,mentre il secondo ne ha tenuto conto essenzialmente in considerazione del postumo apporto confermativo da parte del notaio. L’eventuale rilevanza probatoria di tale residuo elemento,tenuto conto in particolare che i dati catastali in essa menzionati non risultano derivare da richieste provenienti dall’una e dall’altra delle parti interessate, dovrà costituire oggetto di più attenta valutazione da parte dei giudici di rinvio (restando impregiudicata la facoltà dei medesimi di disporre una consulenza di ufficio,come pur in subordine era stato richiesto nelle conclusioni dall’appellante), atteso che la sentenza impugnata si limita a dare atto, senza analitica disamina in relazione al titolo di provenienza delle proprietà delle contendenti, che in quell’elaborato, comunque costituente atto di parte redatto in assenza di contraddittorio,la situazione rappresentata sarebbe conferente alla tesi di quella attrice.

La sentenza impugnata va pertanto cassata con rinvio ad altra sezione della corte territoriale di provenienza, cui demanda anche il regolamento delle spese del presente giudizio.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia,anche per le spese del presente giudizio ad altra sezione della Corte d’Appello di Roma. Così deciso in Roma il 10 febbraio 2010.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 15 marzo 2010, n.6236 AZIONI DI RISOLUZIONE CONTRATTUALE: DIVERSE SIA PER ‘CAUSA PETENDI’, SIA PER ‘PETITUM’

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso vengono dedotte violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., 1453 e 1454 c.c., 4 co. 4 L. 10/77, con connessi, per insufficienza, contraddittorietà della motivazione e travisamento dei fatti di causa.

Si censura per ultrapetizione il rilievo di ufficio, da parte di giudici di appello, delle assunte inadempienze relative al certificato di abitabilità e di ultimazione dei lavori, che non avevano formato oggetto di eccezione, in senso tecnico, e relativa prova incombente sulla parte convenuta, in un contesto nel quale il contrasto tra le parti era essenzialmente incentrato sulla misura degli acconti e del saldo, nonché dei pretesi difetti dell’immobile. Né poteva ritenersi che tali adempimenti costituissero, come argomentato dalla corte territoriale, elementi costitutivi della pretesa dedotta in giudizio dall’attrice, che sarebbero stati solo l’esistenza dell’obbligazione contrattuale inadempiuta, l’avvenuta intimazione di un termine per adempiere non inferiore a quello legale e l’inutile scadenza di quest’ultimo, elementi tutti provati, mentre la mancanza del certificato di abitabilità, di cui non si erano lamentati i convenuti, era irrilevante, dovendo lo stesso e ben potendo eventualmente essere prodotto in occasione della stipulazione dell’atto definitivo, richiesta che l’attrice non aveva tuttavia formulato, avendo chiesto la risoluzione.

Il motivo non merita accoglimento.

Dall’incontestata narrativa delle sentenza impugnata (pag. 6 u.p.) si rileva che la mancanza del certificato di abitabilità (o di atti equipollenti) fu espressamente dedotto nell’atto di appello. Tanto premesso, poco o punto rileva se tale doglianza costituisse la formalizzazione di un addebito già sostanzialmente ascritto alla controparte in primo grado, eccependosi che la consegna dell’immobile non era avvenuta “a fini abitativi (come si sostiene in controricorso), oppure la deduzione del difetto di una condizione dell’azione proposta dalla promittente venditrice, rilevabile anche di ufficio, come ha motivato la corte di merito.

È agevole e sufficiente al riguardo rilevare che, vertendosi in causa iniziata nel 1992, dunque prima dell’entrata in vigore dell’art. 345 c.p.c. nel nuovo testo riformulato dalla L. 353/90 (che avrebbe iniziato ad applicarsi dal 30.4.95), l’eccezione, anche se tale in “senso tecnico”, ben avrebbe potuto essere proposta per la prima volta anche in grado di appello (salvo eventuale rilevanza ex art. 92 c.p.c.), come previsto dal secondo comma del citato articolo del codice di rito, nel testo previgente ancora applicabile ratione temporis.

Con il secondo motivo si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 1453 e 1455 c.c., insufficienza e contraddittorietà di motivazione, per aver la corte di merito indebitamente valutato, al fine di escludere l’importanza dell’inadempimento dei convenuti, il pagamento delle rate di mutuo, costituente un adempimento tardivo delle obbligazioni contrattuali sugli stessi incombenti, senza tener conto che dal momento in cui era stata proposta la domanda di risoluzione tali pagamenti non avrebbero potuto essere eseguiti e che il comportamento delle parti da valutare, le cui reciproche posizioni erano rimaste “cristallizzate” dalla proposizione della domanda risolutoria, sarebbe stato soltanto quello relativo alle prestazioni già scadute.

Il motivo è fondato.

L’attrice aveva proposto una domanda di accertamento dell’avvenuta risoluzione ex art. 1454 c.c. del contratto, per ingiustificata inottemperanza alla diffida ad adempiere intimata ai promissari acquirenti, i quali avevano opposto la legittimità, ex art. 1460 c.c., del loro rifiuto in quanto giustificato dall’inadempienza, a loro volta ascritta alla promittente venditrice, nondimeno instando, in via riconvenzionale, per l’esecuzione in forma specifica del contratto preliminare. Tali essendo le contrapposte domande ed eccezioni delle parti, tra cui non figurava alcuna richiesta di una pronunzia risolutoria ex art. 1453 del contratto, il primo nodo da sciogliere sarebbe stato quello relativo alla legittimità della diffida ad adempiere che, avuto riguardo alla natura dichiarativa della richiesta pronunzia, non avrebbe potuto che tener conto della situazione sussistente alla data della relativa intimazione e non anche, come sarebbe stato possibile nella diversa ipotesi di ordinaria domanda risolutoria di carattere costitutivo, del successivo comportamento delle parti. Pertanto i giudici avrebbero dovuto limitarsi, al fine di stabilire quale delle due reciproche inadempienze da una parte quella relativa al mancato pagamento di una parte degli acconti, dall’altra quella di non aver procurato il certificato di abitabilità pur avendo consegnato l’immobile, né dotato lo stesso di adeguati impianti tecnologici a tal fine (questione rimasta in ombra nella sentenza di merito), fosse preminente rispetto all’altra, onde stabilire se la risoluzione di diritto fosse stata legittimamente richiesta dalla diffidante, oppure ritenerla ingiustificata, con conseguente accoglibilità della domanda ex art. 2932 c.c., previa riduzione del residuo prezzo dovuto.

Ma la valutazione comparativa della corte di merito, confondendo l’accertamento dichiarativo ex art. 1454 c.c., con quello costitutivo dell’ordinaria azione di risoluzione ex art. 1453 c.c., ha indebitamente preso in considerazione anche il comportamento delle parti successivo alla scadenza del termine per adempiere e, addirittura, quello di parte convenuta posteriore all’instaurazione del giudizio, per poi concludere che, nel contesto complessivo della vicenda negoziale, l’intimazione sarebbe stata ingiustificata, sia perché era la promittente a doversi ritenere inadempiente, non avendo procurato il certificato di abitabilità, sia perché il mancato pagamento di acconti per lire 30.000.000 (che avrebbero dovuto comunque essere versati prima dell’ottenimento del suddetto certificato e della stipula del definitivo) sarebbe stato, a differenza di quanto ritenuto dal primo giudice, di non grave rilevanza, sia in considerazione dei successivi esborsi di rate del mutuo, versate direttamente e d’iniziativa dei promissari acquirenti, detentori dell’immobile, alla banca creditrice nel corso del processo.

Ritenendosi tale ultimo elemento palesemente estraneo alla tematica della proposta e non rinunziata azione dichiarativa ex art. 1454 c.c., implicante un giudizio comparativo limitato all’accertamento delle condotte contrattuali delle parti fino all’epoca della diffida, risultando altresì l’apprezzamento minimizzante il mancato pagamento degli acconti non meglio motivato, se non alla stregua di una valutazione complessiva e dinamica dei comportamenti delle parti, indebitamente comprensiva di quelli successivi all’epoca suddetta e persino all’instaurazione del giudizio, il ricorso deve essere accolto in parte de qua.

Rimane conseguentemente assorbito, per pregiudizialità logico – giuridica delle questioni che dovranno formare oggetto del giudizio di rinvio, tra cui quella dell’eventuale accoglimento della domanda ex art. 2932 c.c., il restante terzo motivo, con il quale si deduce violazione e falsa applicazione dell’articolo sopra citato, dell’art. 4, co. 4 L. 10/77 e della L. 47/85, nonché motivazione contraddittoria, per avere la corte territoriale pronunziato la sentenza costitutiva, tenente luogo del contratto definitivo traslativo, nonostante avesse in precedenza essa stessa rilevato che la relativa stipula non avrebbe potuto avvenire per mancanza del certificato di abitabilità e di ultimazione lavori, e non tenendo conto dell’ostacolo derivante, dalla suddetta norma speciale, al trasferimento, in mancanza della concessione edilizia.

La sentenza impugnata va, conclusivamente, cassata in relazione all’accolta censura, con rinvio per nuovo esame ad altra sezione della corte di provenienza, cui si demanda anche il regolamento delle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte rigetta il primo motivo di ricorso, accoglie il secondo, dichiara assorbito il terzo, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del presente giudizio, ad altra sezione della Corte d’Appello di Bari.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.