CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. LAVORO – SENTENZA 22 marzo 2010, n.6847 DEMANSIONAMENTO DIRIGENZIALE: LA PROVA DEL DANNO BIOLOGICO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato in diritto

1. In via preliminare, i due ricorsi (n. 32099/06 e n. 16794/07) vanno riuniti, in quanto proposti avverso sentenze pronunciate nella stessa controversia (cfr. Cass. n. 13800 del 2003; n. 9377 del 2001).

2. Il ricorso avverso la sentenza non definitiva si articola in quattro motivi.

2.1. Con il primo motivo, denunciando violazione e falsa applicazione degli art. 414, 416, 420 e 437 c.p.c., si lamenta che la Corte di merito abbia ritenuto implicitamente autorizzata dal giudice di primo grado la modifica della domanda originaria e abbia così, erroneamente, ritenuto ammissibile la nuova causa petendi fondata sulla natura disciplinare del licenziamento.

2.2. Con il secondo motivo, denunciando la violazione della disciplina legale e contrattuale relativa al licenziamento dei dirigenti, il Consorzio ricorrente si duole che la sentenza impugnata – pure riconoscendo la sussistenza delle esigenze aziendali che avevano originato il recesso datoriale – abbia erroneamente valorizzato supposte e concorrenti ragioni, meramente incidentali, quale il venir meno della fiducia della cooperativa verso il proprio dirigente.

2.3. Il terzo motivo denuncia vizi di procedimento e di motivazione, nonché violazione e falsa applicazione degli art. 2103 e 2697 c.c. Si critica la sentenza impugnata per avere ritenuto il demansionamento del D.F. in base a circostanze non provate e puntualmente contestate e, peraltro, senza consentire al convenuto Consorzio di dimostrarne la insussistenza.

2.4. Con il quarto motivo, denunciando violazione e falsa applicazione degli art. 2087 e 2103 c.c. e degli art. 2 e 42 Cost., nonché vizio di motivazione, si lamenta che la sentenza impugnata non abbia considerato che le dirette iniziative della direzione del Consorzio nel settore della commercializzazione di determinati macchinari fossero determinate dall’inerzia del D.F., e non da intenti di demansionamento del medesimo.

3. Con l’unico motivo del ricorso proposto contro la sentenza definitiva si deduce che – alla stregua dei principi elaborati dalla giurisprudenza – l’inosservanza della procedura di cui all’art. 7 della legge n. 300 del 1970 non può comunque comportare risarcimenti ulteriori, quale il danno biologico, rispetto alla indennità supplementare riconosciuta dalla contrattazione collettiva.

4. I primi due motivi del ricorso n. 32099/06, da esaminare congiuntamente, non sono fondati.

La valutazione della Corte di merito in ordine alla pretestuosità dei motivi organizzativi, addotti formalmente per il licenziamento, si fonda su una ricostruzione analitica degli stessi atti posti in essere dal Consorzio, dai quali è stata desunta, puntualmente, la sussistenza delle effettive ragioni del recesso, rinvenibili in una documentata situazione di contrasto fra la direzione del Consorzio e il dirigente e, in particolare, nella perdita di fiducia nei confronti di quest’ultimo che aveva comportato, fra l’altro, l’assunzione da parte della stessa direzione di iniziative imprenditoriali proprie del settore della commercializzazione, curato dal D.F.. Ciò vale ad escludere le censure mosse dal Consorzio circa una asserita marginalità di tali effettive ragioni di recesso, essendosene ravvisata, al contrario, la centralità e decisività nell’ambito di un comportamento datoriale ritenuto incoerente e, altresì, contrario alla buona fede, in applicazione del principio generale per cui l’ingiustificatezza del recesso datoriale può evincersi da una incompleta o inveritiera comunicazione dei motivi di licenziamento ovvero da un’infondata contestazione degli addebiti, potendo tali condotte rendere almeno più disagevole la verifica che il recesso sia eziologicamente riconducibile a condotte discriminatorie, ovvero prive di adeguatezza sociale (cfr. Cass. n. 27197 del 2006); né, d’altra parte, sono qui ammissibili diverse valutazioni basate su differenti ricostruzioni “storiche”, contrapposte, in via di mero fatto, a quelle operate dal giudice di merito.

La ingiustificatezza del recesso – conseguente alla predetta pretestuosità dei motivi – priva di ogni rilievo le censure relative alla ammissibilità, o meno, della mutatio libelli, con cui è stata inserita nella controversia la “ulteriore” questione della inosservanza della procedura prescritta per il licenziamento disciplinare; ed invero la illegittimità del recesso datoriale, da cui consegue l’obbligo di corrispondere la indennità supplementare, consegue ex se all’accertamento di insussistenza dei motivi, che costituisce, nella sentenza impugnata, autonoma ratio decidendi idonea a sorreggere la decisione.

5. Non fondati sono anche i restanti motivi del medesimo ricorso.

L’accertamento del demansionamento operato dal Consorzio è fondato, nella decisione della Corte d’appello, su circostanze concorrenti e specifiche, che hanno evidenziato il graduale “svuotamento” del ruolo del D.F. mediante la sua sostituzione con altri dipendenti in rilevanti iniziative e, fra l’altro, mediante il trasferimento degli uffici del servizio di cui egli era dirigente: tutte circostanze che la sentenza impugnata ha ritenuto come ammesse dal Consorzio, in assenza di specifiche contestazioni, secondo una valutazione che appare corretta anche alla stregua delle osservazioni riproposte in questa sede, inerenti a circostanze – quali alcuni contrasti fra nuova direzione del Consorzio e D.F. circa la gestione aziendale e la proposta di quest’ultimo di un “gemellaggio” con altro consorzio – del tutto generiche e, peraltro, per niente contrastanti con quelle riferite dal dipendente e valorizzate dalla Corte territoriale, e comunque inidonee a inficiare la complessiva valutazione di merito riguardo all’operata privazione del dipendente dei suoi compiti dirigenziali. Quanto alla giustificazione delle iniziative della direzione, siccome dirette a supportare una asserita inerzia del dirigente, le censure del Consorzio si risolvono in deduzioni di fatto – già oggetto di esame da parte del giudice di merito – qui inammissibilmente ribadite mediante la mera contrapposizione di una diversa valutazione, la quale, peraltro, non toglie decisività alla principale argomentazione dei giudici d’appello secondo cui ogni contrasto sulla gestione e sui comportamenti del dirigente doveva essere risolto – nell’ambito dei poteri di iniziativa e di organizzazione riservati alla direzione del Consorzio – mediante determinazioni precise e chiare, e non mediante comportamenti intesi allo “svuotamento” sostanziale dei compiti del dipendente “all’insaputa” del medesimo.

6. Le censure contenute nel secondo ricorso – limitate al riconoscimento del danno biologico come conseguenza del licenziamento – sono parimenti infondate.

Come questa Corte ha precisato, il dirigente che, in conseguenza della risoluzione del rapporto con il suo datore di lavoro causata dal recesso ingiustificato di quest’ultimo, rivendica il risarcimento del danno biologico riconducibile alla condotta datoriale è tenuto a provare i fatti posti a fondamento della relativa domanda, non derivando gli effetti risarcitori automaticamente dall’accertata illegittimità del suddetto recesso (a cui è, invece, correlato direttamente il diritto all’ottenimento dell’indennità supplementare di preavviso), e, pertanto, deve assolvere all’onere di riscontrare il verificarsi dei comportamenti datoriali cui ha addebitato, in ragione della loro gravità, la lesione del decoro e della sua integrità psico-fisica, che devono essere supportati dall’elemento soggettivo della colpa grave o del dolo dello stesso datore di lavoro, senza che possa al riguardo operare, ai sensi dell’art. 1229, comma primo, c.c., alcuna clausola escludente in via preventiva tale responsabilità a carico del debitore-imprenditore, che, se prevista, sarebbe da considerarsi nulla (cfr. Cass. 27197 del 2006).

Nella specie, la prova e l’entità del danno biologico sono scaturiti da un puntuale accertamento che è rimasto privo di adeguate censure in questa sede, fondandosi il motivo di ricorso, esclusivamente, sulla enunciazione di una asserita inammissibilità del danno biologico, in aggiunta all’indennità supplementare, che è esclusa esplicitamente dalla richiamata giurisprudenza (e non trova supporto nella sentenza delle Sezioni unite n. 7880 del 2007, indicata dal ricorrente, che si limita ad equiparare gli effetti del licenziamento disciplinare irrogato in violazione delle garanzia procedimentali a quelli del licenziamento ingiustificato “non potendosi per motivi, oltre che giuridici, logico-sistematici assegnare all’inosservanza delle garanzie procedimentali effetti differenti da quelli che la stessa contrattazione fa scaturire dall’accertamento della sussistenza dell’illecito disciplinare o di fatti in altro modo giustificativi del recesso”).

7. In conclusione, i ricorsi, come sopra riuniti, devono essere respinti. Il Consorzio ricorrente va condannato al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, con liquidazione come in dispositivo, stante la sua prevalente soccombenza.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi nn. 32099/06 e 16794/07 e li rigetta. Condanna il Consorzio ricorrente al pagamento delle spese del giudizio, liquidate in euro 41,00 per esborsi e in euro quattromila per onorari, oltre a spese generali, IVA e CPA come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 10 marzo 2010, n.5843 NATURA GIURIDICA DEL CONTRATTO DI CONTO CORRENTE BANCARIO E RESPONSABILITÀ DELLA BANCA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

In linea preliminare si dispone la riunione del ricorsi ai sensi dell’art. 335 c.p.c. in quanto sono stati proposti avverso la medesima decisione.

Ancora in limine devesi dichiarare l’ammissibilità del ricorso incidentale.

È infatti infondata l’eccezione del ricorrente principale, che ne ha dedotto l’inammissibilità per tardività in quanto, avendo ad oggetto motivi autonomi rispetto alle censure mosse nel ricorso principale, avrebbe dovuto proposto entro il termine ordinario previsto per l’impugnazione della sentenza de qua, che alla data della sua notifica era ormai spirato.

L’art. 334 c.p.c. consente alle parti contro le quali è proposta impugnazione di proporre impugnazione incidentale anche se per esse è decorso il termine o hanno fatto acquiescenza. La ratio della disposizione sta nell’opportunità di consentire alla parte anzidetta d’accettare la decisione, in condizione di reciproca soccombenza, solo se l’abbia accettata anche controparte, e di attenderne quindi l’iniziativa senza dover proporre impugnazione. In difetto di limitazioni oggettive, essa opera in relazione a qualsiasi capo della sentenza. L’interesse all’impugnazione incidentale tardiva sorge infatti solo dall’impugnazione principale e può ritenersi soddisfatto solo se il soccombente può impugnare qualsiasi parte della sentenza a lui sfavorevole, sia essa quella già investita dall’impugnazione principale, sia essa esterna a tale ambito. Come si assume in dottrina, d’altronde, “il soccombente pro parte misura l’esito del giudizio esercitando una valutazione complessiva ed unitaria di tutte le pronunce, sfavorevoli e favorevoli, costituenti il contenuto della sentenza”.

Tale esegesi, ormai consolidata nell’orientamento di questa Corte a partire dalle decisione delle S.U. n. 4640/1989, indi riaffermata ancora dalle Sezioni Unite n. 652/98 nonché dalle pronunce a sezioni semplici nn. 5550/04, 12920/04, 19155/05, 2127/07, 8212/07, 14969/07, ha ricevuto ulteriore conferma nella recente decisione n. 9741/2008 delle Sezioni Unite che, dirimendo (contrasto sorto in ordine all’ambito applicativo del disposto dell’art. 334 c.p.c., comma 2 ha ribadito che l’impugnazione incidentale mira a rimettere in termini la parte non totalmente; vittoriosa che ha lasciato decorrere il termine per impugnare la sentenza, consentendole di chiedere a sua volta di censurare la decisione in relazione ai capi che la vedono soccombente, per evitare il rischio del passaggio in giudicato della sentenza. In simile evenienza, che va riferita dunque ad ogni statuizione espressa nel dictum conclusivo, dipendente o autonoma che sia rispetto alla censura principale, il termine cui occorre aver riguardo al fine dello scrutinio della tempestività del ricorso incidentale tardivo è perciò quello sancito dall’art. 370 c.p.c..

È indiscusso che questo termine nel caso di specie è stato rispettato. Il ricorso incidentale è stato notificato il 18 novembre 2005, tempestivamente rispetto alla data del 19 ottobre precedente di notifica del ricorso principale. L’(A), ricorrente principale, denuncia col primo motivo violazione e falsa applicazione degli artt. 112, 115 e 116 c.p.c., dell’art. 2697 c.c. degli artt. 346, 383, 384, 389, 392 e 394 c.p.c., e vizio d’insufficiente e contraddittoria motivazione su punto decisivo della controversia.

Deduce omessa pronuncia sulle eccezioni e le difese argomentate in primo grado che, non riproposte con impugnazione incidentale né nel primo giudizio d’appello né in cassazione in quanto assorbite dalla pronuncia d’inoppugnabilità degli estratti conto incontestati, erano state tuttavia integralmente richiamate in sede di rinvio, ed investivano questione decisiva, avente ad oggetto l’indagine sulla riferibilità del denunciato ammanco al rapporto personale tra gli attori ed il Z. Prosegue asserendo che la Corte territoriale ha altresì disapplicato il principio dell’unita della giurisdizione, che consente al giudice civile di porre a base del suo convincimento fatti ed atti acquisiti in sede penale, laddove ha affermato l’irrilevanza dei documenti all’uopo prodotti, rappresentati dalla sentenza del Pretore di Roma 27.1.89 che pronunciò sul reato di truffa ai danni della banca ascritto al Z, e dalla sentenza della Corte di Cassazione del 22.4.2003, che respinse analoga domanda proposta da tale F. La Corte di merito inoltre ha errato nel ritenere sia che la prima decisione coglie solo un riferimento al rapporto di amicizia tra il predetto ed i coniugi X-Y, sia che l’altro precedente riguardasse un caso ben diverso. Le emergenze accertate dal giudice penale, puntualmente riferite, avrebbero di contro disvelato che gli attori, così come i sigg. G e H, avevano affidato la gestione dei loro risparmi al Z il quale aveva agito, in forza di tale rapporto personale, in concorrenza con la banca, ed al di fuori del rapporto bancario.

I resistenti chiedono il rigetto del motivo , rilevando che la Corte territoriale ha esaminato tutte le avverse eccezioni e difese, motivandone, con pronuncia nel merito, l’infondatezza. Nel resto il motivo ripropone indagine sui fatti, inammissibile in sede di legittimità.

Il motivo devesi dichiarare privo di fondamento.

La Corte territoriale ha circoscritto il thema decidendum, interpretato alla stregua del principio espresso nella pronuncia della Cassazione, entro il limite dell’accertamento della responsabilità contrattuale della banca nella gestione di entrambi i conti, dunque teso a verificare se le poste impugnate fossero valide in base agli atti dispositivi costituenti la base di ciascuna posta.

Ha ritenuto perciò preclusa l’indagine, sollecitata nelle sue difese dalla banca, sui rapporti personali tra gli attori ed il Z, che lo avevano asseritamente legittimato ad operare sui conti al di fuori del rapporto bancario. Nondimeno ha apprezzato nel merito le risultanze … emergenti dalle decisioni prodotte a sostegno della sua tesi difensiva dalla banca, reputandole irrilevanti alla luce delle ragioni puntualmente riferite. Difatti, la sentenza penale del Pretore di Roma 27.1.89 che assolse il Z dal reato di truffa ai danni della banca, conteneva infatti mero riferimento ad un suo rapporto d’amicizia con i coniugi X-Y, ma non certo ad un’intesa che lo legittimasse ad operazioni d’investimento. La sentenza della Corte d’appello di Roma del 22.4.2003 che aveva rigettato analoga domanda proposta da tal F, aveva ad oggetto un caso diverso.

Nel merito ha affermato che l’espletata consulenza grafica ha accertato che ben 10 documenti, specificamente descritti, contenenti appostazioni passive, recavano la sottoscrizione apocrifa “X”, e le ha pertanto dichiarate nulle ed inefficaci, escludendole dal conto. Tale decisione tratteggia correttamente i limiti del giudizio di rinvio, circoscrivendoli al mero accertamento della validità delle poste contestate sulla base dell’enunciato della sentenza della cassazione. Ed invero, seppur non fosse tenuta a proporre ricorso incidentale non potendosi ravvisare la sua soccombenza in ordine all’eccezione dichiarata assorbita, la banca ricorrente aveva comunque l’onere di riproporre siffatta eccezione, di cui ora lamenta omesso esame, sollecitandone il riesame al giudice delle pregresse fasi impugnatorie, ove invece essa stessa ammette di non averla affatto richiamata. Ha pertanto consumato palese violazione del disposto dell’art. 346 c.p.c. a tenore del quale le eccezioni non accolte nella precedente sentenza, e tra queste devono intendersi anche quelle sulle quali non sia intervenuta pronuncia espressa perché assorbite, se non siano state espressamente riproposte, s’intendono rinunciate (cfr. Cass. nn. 2146/06 e 8854/07).

Il corollario ne ha comportato la presunzione d’abbandono, come del resto ha statuito, seppur implicitamente, questa Corte di Cassazione con la sentenza sopra indicata, e; su tale tracciato la Corte territoriale in sede di rinvio con la sentenza in esame.

Nel resto la denuncia in esame investe un passaggio logico della decisione impugnata che, secondo il suo articolato percorso argomentativo, non ha rilievo decisivo in quanto attiene a questione, dichiarata preclusa, comunque esaminata e verificata nel merito evidentemente solo per esigenze di completezza. La sua definizione, ancorché risultasse conforme alla tesi sostenuta dalla banca, non potrebbe perciò influire, né del resto ha influito, sul decisimi conclusivo, che ha ben diverso fondamento giustificativo.

Resta da osservare peraltro che il motivo mira ad una nuova lettura dei fatti, inammissibile in questa sede. Il principio dell’unità della giurisdizione, che si assume violato, consente al giudice civile d’attingere dagli atti del processo penale elementi idonei alla formazione del suo convincimento, procedendo anche ad esame diretto del materiale probatorio acquisito in quella sede e sottoponendolo a valutazione critica, che resta comunque autonoma e svincolata da quella già data dal giudice penale. L’interpretazione del giudicato, infatti, rappresenta sempre e comunque un apprezzamento di fatto che, se puntualmente motivato, non può essere sindacato in questa sede – Cass. 4404-2006. Nel caso di specie, il giudice d’appello ha apprezzato nel merito le risultanze emergenti dalle decisioni emesse in altra sede e prodotte a sostegno della sua tesi difensiva dalla banca, reputandole irrilevanti alla luce delle ragioni puntualmente riferite, dunque illustrando con adeguata motivazione la sua sintesi conclusiva.

Col secondo motivo l’istituto ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 c.p.c., degli artt. 1823 e 1832 c.c. nonché dell’art. 2697 c.c. e correlato vizio d’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su punti decisivi della controversia. Assume che la decisione impugnata sarebbe errata avendo fondato sulle risultanze della c.t.u. la pronuncia di condanna alla somma richiesta dagli attori, lievitata, per effetto della rivalutazione monetaria attribuita, all’importo di Euro 776.386,04.

Riepiloga con particolare specificità i movimenti dei conti intestati agli originari attori, e riferisce che questi ultimi disposero la chiusura del conto aperto presso l’agenzia 11, ubicata nei pressi della loro abitazione, e l’apertura di altro conto presso altra agenzia, la n. 27 ove prestava servizio il (Z), per inferirne che i predetti, tenendo per buone le poste attive, pretenderebbero contestare solo quelle a debito, che pur avevano conosciuto attraverso gli estratti conto, non contestati, e ratificati. Ed infatti il c.t.u. ha riscontrato che le scritture esaminate recavano solo in parte sottoscrizioni apocrife. I fatti possono trovare giustificazione solo alla luce del loro rapporto personale col Z, che poteva raccoglierne la firma ovvero contraffarla, come accertato dal c.t.u. in relazione all’operazione di cui al documento n. 4 recante ordine d’acquisto di 5000 azioni Montedison, con firma autografa, e del conseguente fissato bollato – doc. 14 -, recante firma falsificata. Le risultanze, che la Corte territoriale avrebbe dovuto esaminare nella loro sintesi e non atomisticamente dimostrano in sostanza che i coniugi X-Y hanno preso il saldo attivo del conto al 30 giugno 1987 e ne hanno disposto destinandolo alle gestioni patrimoniali, tornando all’ordinario circuito bancario.

Il motivo è collegato al primo mezzo. Mira infatti a dimostrare che gli attori vennero a conoscenza delle operazioni perché erano in rapporti personali e di fiducia col Z ed in ragione di ciò non ne contestarono l’operato, sicché nulla possono pretendere dalla banca. Il tutto esponendo un coacervo di fatti e circostanze che vengono riproposte al vaglio critico di questa Corte, cui è precluso ogni accertamento di merito, che ineriscono, come si è già rilevato, a un profilo d’indagine ritenuto precluso dalla Corte territoriale, dunque irrilevante. Devesi perciò dichiararne l’infondatezza.

Col terzo motivo la ricorrente ascrive alla Corte territoriale omessa pronuncia sull’eccepita rilevanza del comportamento tenuto dai correntisti in ordine alla conduzione; del conto incidente ai sensi dell’art. 1227 c.c..

Il motivo è inammissibile. Non riferisce infatti con la necessaria autosufficienza in quale fase processuale venne formulata l’eccezione, né tanto meno indica l’atto in cui venne rappresentata.

Siffatta genericità, che contravviene al principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, non può essere colmata attraverso indagine diretta di questa Corte. Col quarto motivo si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 1782, 1823, 1834, 1218, 1223, 1224, e 2697 c.c. e degli artt. 112, 115 e 116 c.p.c. e correlato vizio di motivazione.

Assume la ricorrente che sarebbe errata la qualificazione del credito in termini di credito di valore, laddove è pacifico che l’obbligazione discendente dal contratto di deposito irregolare, nel cui paradigma, secondo la richiamata dottrina, rientra il deposito bancario, rappresenta tipica obbligazione pecuniaria.

I resistenti deducono infondatezza del motivo.

Il motivo è infondato.

Il decisum in parte qua è espresso nella sintesi conclusiva con la quale la Corte territoriale ha affermato che il credito è di valore, siccome discende da inadempienza contrattuale dell’(A).

Il titolo fondante la responsabilità della banca, in coerenza con la premessa sostenuta in tesi, è dunque ravvisato nell’inadempimento da parte del banchiere agli obblighi discendenti dal contratto di conto corrente, in cui sono confluite anche le operazioni gravitate sul conto titoli.

La definizione del contratto proposta dalla ricorrente non è errata, ma piuttosto riduttiva e comunque; semplicistica. Il contratto di conto corrente bancario previsto dall’art. 1852 c.c. rappresenta infatti un negozio innominato misto, avente natura complessa, alla cui costituzione e disciplina concorrono plurimi e distinti schemi negoziali – sul solco del datato arresto n. 3701 del 1971 v. di recente Cass. n. 18107-2009, i quali si fondono in ragione dell’unitarietà della causa. Per un verso assume rilievo preminente nella sua struttura l’impegno della banca, riconducibile al rapporto di mandato che è espressamente richiamato dall’art. 1856 c.c. che estende ad essa la responsabilità del mandatario prevista dall’art. 1703 c.c., in forza del quale si assume l’obbligo di agire con diligenza eseguendo pagamenti ovvero riscuotendo crediti su ordine del cliente, fornendo in sostanza un servizio di cassa di cui è obbligata nel contempo a compiere fedele e regolare annotazione sul conto corrente. Per altro verso, come si sostiene da parte della ricorrente, consente il deposito del risparmio del correntista, ed impegna quindi la banca alla restituzione delle somme ivi confluite. Contiene altresì elementi tipici della delegazione, ovvero degli altri contratti tipici, identificabili con riferimento alle singole operazioni bancarie in esso confluite, le cui norme si applicano all’occorrenza.

In prospettiva correlata alla sua prima e senz’altro preminente funzione, tipica del mandato, la banca, come si è rilevato, si assume pertanto in qualità di mandataria un obbligo di facere, consistente nel registrare correttamente sul conto le operazioni eseguite su ordine del correntista, che si concreta, laddove si accerti che talune di esse non siano riferibili a sue precise istruzioni, l’obbligo di eliminarle, ricostituendo la posizione contabile corretta senza considerarle. Se ciò non avviene, la banca contravviene a preciso obbligo contrattuale e deve rispondere del conseguente illecito compiuto.

Inquadrata in sostanza la fattispecie esaminata in tale paradigma, la Corte territoriale, avendo riscontrato che sul conto intestato al X erano state registrate a debito le poste risultate falsificate, per ciò solo non riconducibili a sue dirette disposizioni, e che non di meno esse non erano state annullate, ha ritenuto provata la colpevole non corretta esecuzione dell’obbligo gravante sulla banca di eliminarle dal conto, affermandone la responsabilità contrattuale per non essersi altresì attivata, anche vigilando sul dipendente che eseguì infedelmente le operazioni controverse, per informarne il cliente. La conseguente condanna, assunta in accoglimento della domanda risarcitoria, non mirata dunque alla restituzione mediante accredito delle somme controverse indebitamente detratte, ha pronunciato pertanto su credito di valore, come tale quantificabile, tenendo conto anche d’ufficio della svalutazione monetaria sopravvenuta fino alla data della liquidazione- Cass. n. 18299/2003.

Il ricorso incidentale si articola in tre motivi:

1. – Si denuncia violazione degli artt. 112, 183, 184, 345 e 395 c.p.c. e vizio di motivazione.

Si assume da parte del ricorrenti incidentali che, sebbene gli atti dispositivi recanti firma falsificata, dunque dichiarati nulli, abbiano dato luogo a poste passive per un importo di L. 1.551.130.000 pari ad Euro 801.091,070, la Corte territoriale ha pronunciato condanna nei limiti delle somme chieste in citazione nel minore importo di Euro 232.405.60, ritenendo nuova e perciò inammissibile la domanda di condanna ai pagamento della somma accertata in causa perché formulata solo in comparsa conclusionale.

L’affermazione trova smentita nelle conclusioni rese, con cui si chiese l’altrui condanna al pagamento anche delle maggiori somme che sarebbero risultate dovute all’esito del rendiconto. In aggiunta si osserva che non vi è domanda nuova laddove immutati i fatti costitutivi si modifichi il quantum debeatur.

2. Si denuncia violazione dell’art. 2697 c.c. e vizio di motivazione.

Si sostiene che la decisione impugnata sarebbe errata anche laddove assume che in ogni caso non è possibile farsi luogo al rendiconto dell’insieme delle operazioni, per la mancata disponibilità della documentazione bancaria ormai destinata al macero, il che impedisce di riscontrare se le poste passive siano state elise da poste attive.

Così argomentando, la Corte avrebbe erroneamente invertito l’onere probatorio, ricadente invece sulla banca.

3. – Si censura la parziale compensazione delle spese processuali, disposta nonostante la totale soccombenza del W.

I primi due motivi, meritevoli d’esame congiunto perché logicamente connessi, sono privi di fondamento. La Corte territoriale ha affermato che benché risultassero attestato indebiti movimenti per importi ben superiori a quello preteso in giudizio, nondimeno la domanda meritava entro il limite degli ammanchi originariamente denunciati in citazione, essendo nuova e perciò inammissibile la richiesta, formulata dagli attori in comparsa conclusionale, di restituzione di tutte le somme corrispondenti alle poste falsificate.

È inoltre impossibile farsi luogo al rendiconto delle complessive operazioni, poiché l’impossibilità di reperire la documentazione, ormai destinata al macero, impediva il raffronto tra le poste passive falsificate ed eventuali corrispondenti poste attive, che le avessero elise. Siffatta decisione è immune dalle critiche esposte nei motivi in esame.

L’espletata consulenza grafica consentì di determinare con esattezza l’importo delle operazioni falsificate, dunque delle poste passive erroneamente addebitate sul conto, ma non ascrivibili al correntista.

Parte attrice ebbe dunque contezza sin da quel momento dell’importo delle somme cui in astratto avrebbe potuto ancorare la sua richiesta di danni, che ritenne invece di formulare nella giusta sede, di precisazioni delle conclusioni, richiamando le somme indicate nell’originario atto introduttivo o comunque in via generica in quelle maggiori eventualmente dovute che, pur essendo ormai in condizione di quantificare, preferì invece lasciare indeterminate.

Di qui l’inammissibilità della domanda, correttamente ravvisata dalla Corte territoriale.

Ne discende l’inutilità dell’indagine sul secondo mezzo. Il terzo motivo è inammissibile siccome la Corte territoriale ha motivato la decisione sul governo delle spese con argomentazioni puntuali e logiche rilevando il parziale accoglimento della domanda, effettivamente non accolta integralmente.

La decisione non è perciò sindacabile in questa sede. Entrambi i ricorsi devono per l’effetto essere rigettati. L’esito della lite, che rappresenta la prevalente soccombenza della ricorrente principale, giustifica la compensazione nella misura di un terzo delle spese del presente giudizio con aggravio sulla ricorrente principale del residuo, liquidato come da dispositivo.

P.Q.M.

Riunisce i ricorsi e li rigetta. Compensa per un terzo le spese del presente giudizio e condanna la ricorrente principale al pagamento del residuo che liquida in Euro 6.000,00 oltre Euro 150,00 per esborsi, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 31 marzo 2010, n.7949 PAGAMENTO DI ASSEGNO NON TRASFERIBILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. Con il ricorso si denunciano la violazione dell’art. 43 della legge assegni e dell’art. 2043 cod. civ., nonché dell’art. 1372 cod. civ. e vizi motivazionali. Si deduce al riguardo che il tribunale di Napoli, dopo avere respinto la domanda di pagamento dell’assegno bancario non trasferibile indicato in narrativa, non essendone essa ricorrente mai stata in possesso ed essendo quindi priva del diritto cartolare, aveva accolto la domanda di risarcimento danni, avendo ravvisato nel comportamento della Banca di Roma, che aveva pagato l’assegno a persona diversa dall’attrice, ordinataria di esso, una violazione dell’art. 43 della legge assegni, che impone che il pagamento dell’assegno bancario non trasferibile debba essere fatto solo all’ordinatario, ovvero, a sua richiesta, sul suo conto corrente. Si deduce che la Corte d’appello, viceversa, con l’impugnata sentenza, ha ritenuto la sussistenza di una contraddizione tra raccoglimento dell’opposizione allo stato passivo della SIM in liquidazione coatta e la condanna della banca per violazione della disciplina sugli assegni non trasferibili. Tale contraddizione evidenziava che non era possibile per la ricorrente chiedere un risarcimento ex art. 43 della legge assegni, non essendo essa mai stata in possesso del titolo, e non esistendo nessun collegamento, se non fittizio, tra lei ed il titolo, emesso senza suo ordine e mai pervenutole, cosicché essa era solo apparentemente ordinataria. Inoltre nella specie non vi sarebbe prova che il danno subito dall’odierna ricorrente derivasse dal su detto pagamento, essendo invece esso ascrivibile ai suoi rapporti con la SIM che aveva chiesto l’emissione dell’assegno. Con il motivo si deduce, a sostegno dell’erroneità di tale motivazione, innanzitutto che il credito della ricorrente era stato esattamente ammesso al passivo della l.c.a., della SIM perché “in mancanza di una quietanza… la mera emissione dell’assegno non ha alcuna efficacia liberatoria” e ciò non era incompatibile con l’accoglimento della domanda di risarcimento proposta nei confronti della Banca di Roma per l’indebito pagamento dell’assegno a terzi. Si deduce ancora che, contrariamente a quanto ritenuto dalla sentenza impugnata, per proporre la domanda di risarcimento ex art. 43 della legge assegni non c’è bisogno di avere avuto il possesso del titolo, che è necessario, invece, per proporre la domanda di pagamento. Né l’ordinatario dell’assegno non trasferibile, quale era l’odierna ricorrente, che chieda il risarcimento per essere stato l’assegno pagato a persona diversa, deve dare alcuna prova del danno – che deve invece dare chi sia terzo – essendo per l’ordinatario il danno “in re ipsa”. Comunque la Corte di appello non poteva ritenere che alla ricorrente non fosse derivato alcun danno dall’indebito pagamento del titolo a un terzo, essendo il danno ricollegabile ai suoi rapporti con la SIM e l’agente di cambio D.A., che invece erano irrilevanti ai fini della responsabilità della banca. Si deduce che, risalendo l’emissione dell’assegno al luglio 1993 e la liquidazione coatta della SIM al 1996, il mancato pagamento dell’assegno avrebbe determinato il mancato addebito dello stesso sul c.c. della SIM, la quale si sarebbe resa conto di non avere attuato, com’era sua intenzione, il recesso dal contratto mediante il pagamento, con l’assegno, del saldo in favore della ricorrente e avrebbe potuto esperire indagini in proposito, provvedendo ad emettere un duplicato ai sensi dell’art. 73 della legge assegni, mentre era ancora “in bonis”. Ne deriverebbe che l’affermazione secondo la quale non vi era prova di un danno per la ricorrente conseguente all’indebito pagamento dell’assegno sarebbe del tutto illogica.

1.2. Il ricorso è fondato.

Va premesso che nel caso di specie secondo quanto statuito dalla sentenza impugnata forma ormai oggetto di giudicato la versione dei fatti allegata dall’attrice e precisamente: che essa aveva stipulato con la Soc. X SIM un contratto d’investimento avente ad oggetto la raccolta di ordini e la gestione patrimoniale di valori immobiliari, provvedendo a fornirle la provvista per l’esecuzione del mandato; che essendo stata la SIM sottoposta a procedura di liquidazione coatta amministrativa, essa attrice aveva chiesto di essere ammessa al passivo per un importo di lire 731.154.499, ma la domanda era stata respinta; che proposta opposizione, la SIM si era costituita deducendo che il saldo delle operazioni svolte, pari a lire 461.237.673, era stato versato ad essa opponente nel luglio 1993, con assegno bancario non trasferibile, a suo tempo incassato, come da firma sulla fotocopia dell’assegno prodotto; che detto assegno, non trasferibile, tratto sulla Banca di Roma, in effetti era risultato girato, con firma falsa di essa attrice, accompagnata da una dichiarazione “per conoscenza e garanzia” a firma di tale F.d.A. “p.p. dell’Agente di cambio D.A. Guido” in seguito dichiarato fallito, versato sul conto di quest’ultimo, presso la Banca di Roma, che lo aveva a lui pagato accreditandolo sul suo conto corrente.

La problematica che in tale contesto di fatto è posta con il ricorso concerne l’esattezza o meno della decisione della sentenza impugnata secondo la quale l’attrice – poiché l’assegno bancario non trasferibile in questione era stato emesso in suo favore, ma essa non ne era mai venuta in possesso ed anzi era stato emesso a sua insaputa; l’assegno era stato emesso da una SIM (con la quale essa intratteneva un rapporto di gestione) successivamente posta in liquidazione coatta amministrativa, al passivo della quale aveva chiesto e ottenuto di essere ammessa con sentenza passata in giudicato; essa non aveva dato specifica prova di avere subito un danno definitivo – non aveva titolo per invocare la responsabilità della banca che, a seguito di una girata a sua firma, risultata falsa, aveva accreditato il titolo sul conto di un terzo, pagandolo a costui.

In proposito va considerato che, a norma dell’art. 43, comma 1, del r.d. n. 1736 del 1933, l’assegno bancario emesso con clausola “non trasferibile” “non può essere pagato se non al prenditore o, a richiesta di costui, accreditato nel suo conto corrente” e il prenditore “non può girare l’assegno se non ad un banchiere per l’incasso”, mentre a norma del secondo comma “colui che paga un assegno non trasferibile a persona diversa dal prenditore o dal banchiere giratario per l’incasso risponde del pagamento”.

Secondo il consolidato indirizzo giurisprudenziale (Cass. 9 febbraio 1999, n. 1098; 12 marzo 2003, n. 3654; 13 maggio 2005, n. 10118; 25 agosto 2006, n. 18543; Cass. Sez. un. 26 giugno 2007, n. 14712), il disposto dell’art. 43, comma 2, del r.d. n. 1736 del 1933 – applicabile anche all’assegno circolare in virtù del richiamo del successivo art. 86 – va interpretato nel senso che esso, disponendo che colui che paga un assegno non trasferibile a persona diversa dal beneficiario o dal banchiere giratario per l’incasso risponde del pagamento, regola in modo autonomo l’adempimento del pagamento dell’assegno non trasferibile, con deviazione sia dalla disciplina generale del pagamento dei titoli di credito con legittimazione variabile dettata dall’art. 1992 cod. civ., sia dal disposto del diritto comune delle obbligazioni di cui all’art. 1189 cod. civ., che libera il debitore che esegua in buona fede il pagamento in favore del creditore apparente. E ciò nel senso che, nel caso di assegno non trasferibile, la banca che abbia effettuato il pagamento in favore di chi non era legittimato a riceverlo non è liberata dall’obbligazione finché non paghi all’ordinatario esattamente individuato, ovvero al banchiere suo giratario per l’incasso, a prescindere dalla sussistenza di una colpa nell’errore d’identificazione del prenditore.

Il pagamento dell’assegno bancario non trasferibile effettuato in violazione di quanto prescritto dall’art. 43 dà luogo, pertanto, a responsabilità della banca trattaria nei confronti del beneficiario dell’assegno.

Di fronte a tale contesto normativo da interpretarsi nel senso su detto, la motivazione della sentenza impugnata deve ritenersi errata, essendo incontroverso che nel caso di specie la Banca di Roma ebbe ad accreditare l’assegno bancario non trasferibile in questione a persona diversa dal beneficiario, in violazione delle prescrizioni dell’art. 43 sopra indicate, con la sua conseguente responsabilità per i danni che ne siano conseguiti al beneficiario medesimo. Al riguardo non rileva che, nel caso di specie, l’ordinataria dell’assegno non sia mai venuta in suo possesso, questo essendo necessario per ottenerne il pagamento secondo le regole proprie della circolazione cartolare, ma non in forza del disposto dell’art. 43, che è volto a tutelare, prevedendo una speciale responsabilità della banca, il beneficiario di esso anche nell’ipotesi in cui l’assegno non sia mai venuto in suo possesso, ma sia caduto nell’illecito possesso di altri. Né possono rilevare, per esonerare la banca dalla responsabilità ex art. 43, le ragioni e modalità per le quali l’assegno era stato emesso dalla SIM in suo favore, una volta accertato che un rapporto sottostante esisteva e la somma portata dall’assegno costituiva il saldo di quanto dovuto dalla SIM all’odierna ricorrente sulla base di tale rapporto, riconnettendosi detta responsabilità, cosi come configurata dalla norma, unicamente all’accertamento che, in relazione a detto rapporto, all’ordinatario sia derivato un danno dal mancato pagamento secondo le regole dell’art. 43. Quanto, infine, a quest’ultimo profilo, la circostanza chela beneficiaria sia stata ammessa al passivo della SIM che aveva emesso l’assegno e con la quale essa intratteneva un rapporto di gestione – ormai posta in liquidazione coatta – significa unicamente che il debito della SIM nei suoi confronti non è stato estinto, ma costituisce motivazione illogica far derivare da ciò la mancanza di prova del danno; costituisce anzi essa indizio di questo, sotto il duplice profilo della probabile incapienza dell’attivo della SIM posta in liquidazione coatta a soddisfare l’ordinataria di quanto dovutole in relazione al rapporto sottostante l’emissione dell’assegno e dell’avvenuto depauperamento della SIM, in conseguenza dell’irregolare pagamento dell’assegno, con addebito sul suo c.c., a soggetto a sua volta fallito, con danno per la SIM medesima e, quindi, per i suoi creditori e l’attrice. Ne deriva che il giudice di merito non poteva escludere, in conseguenza dell’ammissione con sentenza passata in giudicato del credito risultante dall’assegno, irregolarmente pagato dalla Banca di Roma, che il danno in questione esistesse.

Pertanto il ricorso deve essere accolto e la sentenza impugnata deve essere cassata, sia sotto il profilo della violazione di legge che del vizio motivazionale, con rinvio alla Corte d’appello di Napoli in diversa composizione, la quale in sede di rinvio provvederà anche alla liquidazione delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione accoglie il ricorso. Cassa la sentenza impugnata e rinvia anche per le spese alla Corte d’appello di Napoli in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. LAVORO – SENTENZA 29 marzo 2010, n.7531 PREAVVISO DI LICENZIAMENTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Ritenuto in diritto

1. Con il primo motivo di ricorso è denunciata l’erronea interpretazione dell’art. 3 della legge n. 604 del 1966 e degli art. 2118 e 2119 c.c. perché nella fattispecie non ricorreva l’ipotesi dell’impossibilità parziale della prestazione di lavoro e quindi di licenziamento per giustificato motivo oggettivo, ma quella dell’impossibilità assoluta sopravvenuta, causa di estinzione del rapporto indipendente dalla volontà di recesso del datore di lavoro. Si sostiene che oggetto del contratto di lavoro era la prestazione lavorativa di pilota; che l’inidoneità alle mansioni aveva determinato il venir meno della causa del contratto e la cessazione del rapporto si era verificata trenta giorni dopo la pronuncia di inidoneità permanente espressa dell’Istituto medico legale, ai sensi dell’art. 13, lett. B, V comma, c.c.n.l.; che il diritto al preavviso non è correlato alla non imputabilità della causa di cessazione del rapporto al lavoratore, ma alla perdurante, inalterata, efficacia del contratto nel periodo previsto, con tutti i relativi diritti e doveri, tra i quali l’obbligo del lavoratore di rendere la prestazione; in ogni caso, anche escludendo l’estinzione di diritto del rapporto di lavoro, l’impossibilità di darvi esecuzione non consente di riconoscere il diritto a compensi, anche a titolo di indennità sostitutiva del preavviso.

2. Con il secondo motivo di ricorso si denunzia violazione e falsa applicazione dell’art. 1362 e seguenti c.c. in relazione all’interpretazione degli art. 11, 13 e 15 del c.c.n.l. piloti Meridiana, nonché vizio della motivazione. La sentenza impugnata è censurata per aver ritenuto che le disposizioni contrattuali, da una parte, escludessero che l’inidoneità del pilota fosse causa di impossibilità di continuazione del rapporto di lavoro, a causa della preferenza accordata per le assunzioni di personale di terra; dall’altra, affermato che il diritto al preavviso, riconosciuto dall’art. 13 nei casi di cessazione del rapporto di lavoro per malattia, inidoneità e infortunio non dipendenti da causa di servizio, sussistesse anche nel caso di inidoneità permanente e specifica dichiarata dall’Istituto medico-legale. Si sostiene che la preferenza nelle assunzioni presuppone proprio la necessaria e automatica risoluzione del rapporto di lavoro con il pilota specificamente inidoneo; che l’ipotesi dell’impossibilità temporanea protratta oltre un certo termine, che legittima il recesso con preavviso del datore di lavoro, non è assimilabile a quella dell’inidoneità specifica, regolata dall’art. 13, lett. B, comma 5, nel senso che la conservazione del posto è garantita soltanto per trenta giorni dopo la pronuncia dell’organo sanitario, ma senza diritto al preavviso.

2. La Corte giudica il ricorso fondato alla stregua delle considerazioni di seguito svolte.

3. L’istituto del preavviso, regolato nell’art. 2118 cod. civ., corrisponde all’esigenza di preavvertire tempestivamente il lavoratore della data di cessazione del rapporto, al fine di consentirgli di trovare per tempo una nuova occupazione (Cass. 9 giugno 1994 n. 5596). Il rapporto di lavoro prosegue a tutti gli effetti durante il relativo periodo, che perciò è caratterizzato dalla cosiddetta efficacia reale (Cass. 1 giugno 1991 n. 6178, 6 agosto 1987 n. 6769; Cass. 6 febbraio 2004, n. 2318).

4. Peraltro, il preavviso è istituto che presuppone l’esercizio del potere di recesso dal rapporto di lavoro a tempo indeterminato da parte del datore di lavoro, mediante negozio unilaterale recettizio. Si pone quindi il problema se i rapporti di lavoro a tempo indeterminato, fatta eccezione per le specifiche ipotesi previste dalla legge, siano suscettibili di risoluzione soltanto a seguito di iniziativa del datore di lavoro, ovvero se operi anche l’estinzione determinata dell’impossibilità sopravvenuta prevista in generale per tutti i contratti a prestazioni corrispettive in ragione della definitiva alterazione del sinallagma (art. 1256 e 1463 cod. civ.).

5. Secondo un orientamento della giurisprudenza della Corte (un tempo prevalente, ma tuttavia ripreso anche di recente), dal contratto di lavoro deriva un rapporto sinallagmatico nel quale la prestazione di ciascuna delle parti trova la sua causa nella prestazione dell’altra, donde l’applicabilità dei principi dettati, in via generale, per ogni tipo di contratto, dagli art. 1256 e 1463 cod. civ., per cui la sopravvenuta impossibilità della prestazione di lavoro, che non sia riconducibile ai casi di sospensione legale del rapporto previsti dagli artt. 2110 e 2111 cod. civ., e che si profili di durata indeterminata o indeterminabile, importa la conseguenza della risoluzione automatica del rapporto (Cass. 16 gennaio 1975, n. 176; 8 gennaio 1983, n. 140; 13 gennaio 1984, n. 752; 10 ottobre 1985, n. 4937; 15 marzo 1986, n. 1796; 21 gennaio 1988, n. 474; 7 settembre 1988, n. 5076; 14 agosto 1991, n. 8851). Sostengono il detto indirizzo il rilievo che la legislazione limitativa dei licenziamenti è, appunto, limitata a tale materia, e non disciplina le fattispecie estintive del rapporto di lavoro non dipendenti dalla volontà del datore di lavoro, ancorché esplichi, ovviamente, influenza notevole nella valutazione di cosa debba intendersi per impossibilità assoluta sopravvenuta della prestazione lavorativa, valutazione contrassegnata da particolare rigore e tale da ridurre ad ipotesi residuali e pressoché teoriche i casi di risoluzione automatica (cfr. Cass. 10 ottobre 1985, n. 4937); la considerazione, inoltre, che la fattispecie di impossibilità assoluta, diversamente da quella di impossibilità relativa di cui all’art. 1464 c.c. (che richiede che la parte interessata manifesti, mediante negozio di recesso, l’assenza di un suo interesse al mantenimento di un vincolo giuridico, ormai privo di valore), determina il venire meno della causa del contratto e si deve escludere, in base al disposto dell’art. 1322, secondo comma, cod. civ., che l’autonomia privata abbia il potere di mantenere ugualmente in vita un negozio che non può svolgere la sua funzione economico – sociale tipica (vedi Cass. 5 agosto 2000, n. 10322, 20 novembre 2002, n. 16375; 24 febbraio 2003, n. 2803).

6. La giurisprudenza della Corte appare tuttavia orientata in prevalenza nel senso che il rapporto di lavoro a tempo indeterminato non si risolve in via automatica per la sopravvenuta impossibilità della prestazione, dovendosi escludere la compatibilità con la disciplina di settore degli effetti risolutori regolati dal diritto comune agli art. 1256, 1463 e 1464 c.c.; ravvisa quindi nell’impossibilità sopravvenuta della prestazione lavorativa per factum principis o per altra ragione non imputabile al lavoratore (quasi sempre per casi di inidoneità fisica, carcerazione preventiva e revoca di permessi o concessioni amministrative indispensabili al dipendente per eseguire la propria attività) un giustificato motivo oggettivo di licenziamento ex art. 3, l. 604/1966 (vedi, tra i numerosi precedenti, Cass. 2 agosto 2001, n. 10574; 26 maggio 2001, n. 7210; 21 luglio 2000, n. 96209).

Pertanto, secondo il richiamato orientamento prevalente, le ipotesi di impossibilità sopravvenuta della prestazione lavorativa debbono essere fatte valere esclusivamente mediante il licenziamento e le sue regole, anche causali, per garantire i coinvolti interessi alla certezza e stabilità dell’occupazione tutelati dall’ordinamento e particolarmente evidenti, a loro volta, in occasione di eventi impeditivi reversibili, ossia non necessariamente incompatibili con la permanenza del rapporto di lavoro.

7. Nondimeno, alcune sentenze prendono in considerazione le peculiari ipotesi nelle quali non è assolutamente possibile che il lavoratore esegua la sua prestazione e ne escludono la compatibilità con l’istituto del preavviso, sia qualificando il recesso in termini di licenziamento per giusta causa ai sensi dell’art. 2119 c.c. (vedi Cass. 19 dicembre 1998, n. 12719), sia negando comunque, anche nella persistenza del contratto di lavoro, il diritto a qualsiasi forma di retribuzione e quindi anche all’indennità di preavviso in caso di licenziamento (Cass. 11 luglio 2001, n. 9407).

A tale principio va data continuità perché, se certamente disposizioni particolari di legge (vedi l’art. 2122 c.c.), ovvero previsioni di natura negoziale, possono prevedere diversamente, la c.d. “efficacia reale” dell’istituto del preavviso non è compatibile con l’impossibilità assoluta di eseguire la prestazione lavorativa.

8. Occorre perciò fornire risposta al quesito se il pilota dichiarato definitivamente inidoneo al volo possa eseguire una qualche prestazione di lavoro nel periodo di preavviso, condizione questa essenziale, in quanto l’obbligo del datore di lavoro di corrispondere l’indennità sostitutiva presuppone la scelta di non pretendere l’esecuzione di una prestazione di lavoro fino alla scadenza del periodo.

In linea generale, il licenziamento per sopravvenuta inidoneità allo svolgimento delle mansioni cui è adibito il lavoratore, viene ricondotto all’ipotesi del giustificato motivo oggettivo (con diritto al preavviso) proprio perché non si può escludere l’impiego del dipendente in mansioni diverse (ancorché debba negarsi nel caso concreto, e in ciò sta la giustificazione del recesso, che la continuazione del rapporto corrisponda ad un apprezzabile interesse delle parti: vedi Cass. 2 luglio 2009, n. 15500; 6 novembre 2002, n. 15593; Cass. S.u. 7 agosto 1998, n. 7755).

Ebbene, con riguardo allo speciale rapporto di lavoro dei piloti, deve escludersi l’indicata evenienza per il caso di inidoneità permanente al volo, che è l’unica prestazione lavorativa dedotta in questo particolare contratto di lavoro. Non è configurabile, infatti, per il datore di lavoro, uno ius variandi che consenta di inserire il pilota nell’ambito del personale di terra senza che si produca una novazione del contratto e ciò è dimostrato, all’opposto di quanto ritenuto dal giudice del merito, proprio dalla contrattazione collettiva menzionata dalla sentenza impugnata, che garantisce al pilota inidoneo al volo un diritto di preferenza per le “nuove” assunzioni del personale di terra (art. 11).

In conclusione, essendo precluso al datore di lavoro pretendere contrattualmente l’esecuzione di una prestazione diversa dal “volo”, va ravvisata nella fattispecie una causa di risoluzione del rapporto che non ne consente la prosecuzione, neppure provvisoria ai sensi dell’art. 2119 c.c., con conseguente esclusione dell’applicabilità dell’istituto di cui al precedente art. 2118.

9. Stabilito che non spetta per legge al pilota di aeromobile definitivamente inidoneo al volo il diritto al preavviso in relazione alla risoluzione del rapporto di lavoro, occorre ancora verificare se il diritto gli sia ugualmente attribuito dalle disposizioni del contratto collettivo, come ha ritenuto il giudice del merito con quella che si presenta a tutti gli effetti come una seconda e alternativa motivazione. Questa motivazione è censurata con il secondo motivo di ricorso che merita anch’esso accoglimento per questa parte (per la l’altra parte del motivo, concernente l’art. 11 del c.c.n.l., si rinvia alle considerazioni svolte sub n. 8).

10. La sentenza impugnata reca l’accertamento che il diritto al preavviso è contemplato dalle norme contrattuali per i licenziamenti intimati alla scadenza dei periodi di comporto previsti per il caso di malattia, inidoneità ed infortuni non dipendenti da causa di servizio (art. 13, lett. B), mentre, nel disciplinare l’ipotesi dell’inidoneità permanente e specifica, il contratto non menziona l’indennità di preavviso. Giunge tuttavia alla conclusione del riconoscimento del diritto al preavviso anche nel caso di risoluzione del rapporto per inidoneità permanente e specifica al volo sul rilievo che nelle ipotesi di malattia, inidoneità e infortunio sussiste ugualmente l’impossibilità di eseguire la prestazione.

11. Siffatta conclusione merita le critiche della parte ricorrente perché, in violazione dell’art. 1362 c.c., non risultano esaminate nella loro interezza le disposizioni contenute al punto n. 5, lett. B), dell’art. 13 del contratto, relative alla disciplina della risoluzione del rapporto di lavoro a seguito di “inidoneità permanente e specifica dichiarata dall’istituto medico-legale, senza che siano trascorsi 24 mesi di malattia continuativa”. Soltanto l’esame di queste disposizioni avrebbe consentito di stabilire se l’ipotesi considerata costituisse una mera specificazione di quella più generale del licenziamento al termine del periodo di comporto per malattia, inidoneità, temporanea o permanente, e infortuni non dipendenti da causa di servizio; oppure se, al contrario, fosse da ritenere una causa di risoluzione del rapporto di lavoro del tutto autonoma, con la conseguente necessità di determinare il significato da attribuire alle parole usate nel contemplare la risoluzione del rapporto di lavoro alla scadenza dei termini fissati, senza alcuna menzione della corresponsione dell’indennità di mancato preavviso.

12. In accoglimento del ricorso, pertanto, la sentenza impugnata deve essere cassata con rinvio alla stessa Corte di appello di Cagliari, in diversa composizione, perché nel nuovo giudizio si proceda: a) a dare applicazione al principio di diritto secondo il quale l’istituto del preavviso contemplato dall’art. 2118 c.c. non può trovare applicazione, salvo che la legge o il contratto non disponga diversamente, allorché l’esecuzione della prestazione di lavoro dedotta in contratto sia divenuta totalmente e assolutamente impossibile, come avviene nel caso del pilota di aeromobile inidoneo al volo, che può rendere una diversa prestazione di lavoro nell’ambito del “personale di terra” soltanto in esecuzione di un contratto di lavoro diverso; b) ad accertare se il contratto collettivo applicabile al rapporto di lavoro controverso attribuisca l’indennità di mancato preavviso anche in caso di risoluzione del rapporto con pilota inidoneo permanentemente al volo, compiendo l’indagine precisata al punto n. 11.

13. Il giudice del rinvio è incaricato anche di regolare le spese e gli onorari del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per la regolazione delle spese e degli onorari del giudizio di cassazione, alla Corte di appello di Cagliari in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.