Cassazione II civile Sentenza 5 ottobre 2009, n. 21271 Circolazione stradale, parcheggio, disabili, strisce blu (2010-10-14)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Il sig. P.A. propose opposizione a verbale di accertamento della violazione dell’art. 157 C.d.S., elevato dalla Polizia Municipale di Palermo. L’opponente sosteneva che, essendo disabile e avendo esposto lo speciale contrassegno, non doveva pagare alcunchè nonostante avesse parcheggiato la sua autovettura in zona tariffata delimitata dalle strisce blu.

L’adito Giudice di pace di Palermo non ammise la prova testimoniale dedotta dall’opponente e, con la sentenza indicata in epigrafe, rigettò l’opposizione sul rilievo che le persone disabili non sono esonerate dal corrispettivo dovuto nelle zone di sosta a pagamento.

Il sig. P. ha quindi proposto ricorso per cassazione deducendo tre motivi di censura, illustrati anche da memoria. L’amministrazione comunale intimata non ha svolto difese.

Motivi della decisione

1. – Con il primo motivo di ricorso si denuncia la violazione della disciplina posta a tutela delle persone disabili, e in particolare del D.P.R. 24 luglio 1996, n. 503, artt. 11 e 12, ("Regolamento recante norme per l’eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici, spazi e servizi pubblici") e D.P.R. 16 dicembre 1992, n. 495, art. 381, ("Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada"), sostenendo che per l’autovettura al servizio del detentore dello speciale contrassegno di cui all’art. 12, cit., la quale sia stata parcheggiata in uno stallo a pagamento a causa della indisponibilità – come nella specie – di uno degli stalli riservati gratuitamente alle persone disabili ai sensi del D.P.R. n. 503 del 1996, art. 11, comma 5, cit., la sosta sia gratuita.

2. – Il motivo è infondato, perchè ciò non è previsto da alcuna norma (ancorchè sia teorizzato in circolari della pubblica amministrazione – cui fa riferimento il ricorrente – le quali, però, non hanno valore di norme di diritto). In particolare, il art. 188 C.d.S., comma 3, e D.P.R. n. 503 del 1996, art. 11, comma 1, cit., prevedono per i titolari del contrassegno l’esonero, rispettivamente, dai limiti di tempo nelle aree di parcheggio a tempo determinato e dai divieti e limitazioni della sosta disposti dall’autorità competente; l’obbligo del pagamento di una somma è, invece, cosa diversa dal divieto o limitazione della sosta, come del resto è confermato dall’art. 4 C.d.S., comma 4, lett. d), (per il quale l’ente proprietario della strada può "vietare o limitare o subordinare al pagamento di una somma il parcheggio o la sosta dei veicoli"), che li considera alternativi.

Nè ha fondamento invocare a sostegno di una diversa interpretazione, come fa il ricorrente, l’esigenza di favorire la mobilità delle persone disabili. Dalla gratuità – anzichè onerosità come per gli altri utenti – della sosta deriva, infatti, un vantaggio meramente economico, non un vantaggio in termini di mobilità, la quale è favorita dalla concreta disponibilità – piuttosto che dalla gratuità – del posto dove sostare; sicchè, anche in caso di indisponibilità dei posti riservati ai sensi del D.P.R. n. 503 del 1996, art. 11, comma 5, invocato dal ricorrente, non vi è ragione di consentire, in mancanza di previsione normativa, la sosta gratuita alla persona disabile che abbia trovato posto negli stalli a pagamento.

Va pertanto corretta l’affermazione della gratuità della sosta in ogni caso per i titolari dello speciale contrassegno di cui si è detto contenuta – peraltro in un mero obiter dictum privo di specifica motivazione -in Cass. 5 dicembre 2007, n. 25388, richiamata in memoria dal ricorrente.

3. – Nel rigetto del primo motivo resta assorbito l’esame degli altri due, con i quali si censura, sotto il profilo della violazione di legge (secondo motivo) e del vizio di motivazione (terzo motivo) la mancata ammissione della prova relativa all’esibizione del contrassegno e alla indisponibilità di posti riservati.

4. – Il ricorso va in conclusione respinto.

Non vi è luogo a provvedere sulle spese processuali, non avendo l’amministrazione intimata svolto attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 10 luglio 2009.

Depositato in Cancelleria il 5 ottobre 2009.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione Civile sez II Sentenza n. 25388 del 05/12/2007 Circolazione stradale, disabili, parcheggio, passaggio pedonale (2010-10-14)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con ricorso depositata presso la Cancelleria del Giudice di Pace di Terni in data 4.12.01 D.F. ebbe ad opporre, ai sensi della L. n. 689 del 1981, artt. 22 e segg., così come richiamati dal D.Lgs. n. 285 del 1992, art. 205, il verbale n. (OMISSIS) del (OMISSIS) redatto da agente in forza al Comando di polizia municipale del Comune di Terni stante l’accertata violazione a suo carico dell’art. 158 C.d.S., quale conducente dell’autovettura Fiat 500 tg. (OMISSIS).

Il predetto veicolo veniva riscontrato in sosta in c.so del Popolo n. 40 in Terni sull’attraversamento pedonale ivi esistente.

La violazione veniva contestata alla D.F. presso il locale Comando di P.M. in data 11.12.01. La D. contestava il cennato verbale con ricorso del seguente tenore: "In data 9/11/01, alle ore 15,15 circa, lasciavo la macchina Fiat 500 tg. (OMISSIS) in sosta davanti alla Banca di R. Ag. Di Terni 1 in corso del Popolo n. 48, vicino al marciapiede e sulle strisce pedonali, per non intralciare il traffico e per non bloccare le altre autovetture regolarmente parcheggiate, per 10-15 minuti circa, il tempo di entrare nell’istituto di credito e firmare un atto senza fare file allo sportello. Uscita dalla Banca la sottoscritta trovava la contravvenzione di L. 127.020 che appare eccessiva rispetto alla trasgressione contestatagli" (così nell’atto di opposizione depositato il 4.12.2001).

Il giudice di pace di Terni, nell’emettere il decreto di fissazione d’udienza, disponeva la sospensione del verbale opposto in difetto di allegazione dei gravi motivi richiesti dalla L. n. 689 del 1981, art. 22.

Si costituiva il Comune di Terni contestando la fondatezza del proposto ricorso.

Il Giudice adito, sulla scorta di istruttoria meramente documentale, accoglieva il gravame dando lettura del dispositivo della decisione all’udienza dell’8.4.01 e depositando la parte motiva della sentenza n. 447/02 l’11.9.02 affermando testualmente: "Le ragioni esposte dalla ricorrente sono da ritenersi attendibili e l’illecito amministrativo è stato commesso per necessità, con le modalità descritte, al fine di non recare intralcio al traffico ed evitare di bloccare le auto ivi regolarmente parcheggiate. La sosta effettuata in tal modo, pertanto, e per così breve tempo, non costituiva un illecito così grave per essere penalizzata con la sanzione pecuniaria comminata, e di tale importo" (così a pag. 2 della sentenza). Il Comune di Terni ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del Giudice di Pace di Terni n. 447/02, posta in pubblicazione l’11.09.02, con due motivi di gravame. La D. F. non ha svolto difese in questo giudizio.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo il Comune di Terni ha denunziato violazione e/o falsa applicazione dell’art. 111 Cost., comma, art. 6 Cost. (obbligo di motivazione dei provvedimenti giurisdizionali), degli artt. 132 Cost., comma 2, n. 4) ("contenuto della sentenza; obbligo di concisa motivazione") e art. 311 c.p.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3 – omessa, insufficiente e/o contraddittoria e/o apparente motivazione su di un punto decisivo della controversia in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5. Il Giudice di Pace di Terni con la sentenza precitata ha accolto l’opposizione proposta dalla D. F. ritenendo l’illegittimità dell’operato dell’agente accertatore ed annullando il verbale n. (OMISSIS) del (OMISSIS) ma omettendo di fornire motivazione congrua ed adeguata, o meglio offrendone una solo apparente, a sostegno dell’orientamento assunto e rendendo impossibile comprendere l’iter logico argomentativo seguito per giungere ad una pronuncia così chiaramente contra legem.

Giova premettere che la motivazione della sentenza consiste nella coincisa e logica esposizione dei motivi in fatto ed in diritto della decisione: esposizione che deve porre in evidenza i fatti salienti della causa e le ragioni giuridiche della decisione, senza omettere l’indicazione delle norme di legge o dei principi giuridici applicati. Per adempiere all’obbligo della motivazione il giudice di merito non è tenuto a compiere una analisi particolareggiata di tutte le deduzioni delle parti e di tutti gli elementi probatori emersi nel procedimento, essendo sufficiente che egli, attraverso una valutazione globale di tutte le risultanze di causa, spieghi le ragioni che hanno determinato il suo convincimento (Cass. Civ. Sez. 2° n. 2114/1995; Cass. 3° n. 9744/1966; Cass. 1° n. 2067/1998; Cass. n. 109/1957; Cass. n. 3705/1956; Cass. n. 1684/1956; Cass. n. 1603/1955).

Più volte è stato affermato che la motivazione, quale presupposto logico giuridico della sentenza, ben può servire ad integrare e non soltanto a chiarire od interpretare la effettiva statuizione contenuta nel dispositivo, dovendo per un verso la volontà espressa dal giudice esser valutata sulla base di tutte le enunciazioni contenute nella sentenza stessa vista nel suo complesso (così Cass. n. 3688/1981; Cass. n. 3800/1982); per altro verso dovendosi la motivazione di una sentenza ritenere insufficiente quando riveli nel suo insieme una obiettiva deficienza del criterio logico che ha condotto il giudice del merito alla formazione del suo convincimento (Cass. n. 11154/1995).

La gravata decisione, per quanto detto, risulta affetta dalle censure denunciate in quanto solo apparentemente motivata.

Ciò perchè il giudice di merito, limitandosi nel caso di specie ad affermare che "Le ragioni esposte dalla ricorrente sono da ritenersi attendibili e l’illecito amministrativo è stato commesso per necessità, con le modalità descritte, al fine di non recare intralcio al traffico ed evitare di bloccare le auto ivi regolarmente parcheggiate. La sosta effettuata in tal modo, pertanto, e per così breve tempo, non costituiva un illecito così grave per essere penalizzata con la sanzione pecuniaria comminata, e di tale importo", ha omesso ogni argomentazione sul punto decisivo dibattuto tra le parti e dunque sull’iter logico seguito e sulla ratio decidendi posti alla base della adottata decisione.

Infatti, il punto decisivo della controversia sul quale il Giudicante doveva motivare e non ha motivato riguardava la circostanza dell’avvenuta sosta del mezzo condotta dalla D. su di un attraversamento pedonale e della ragione della sua idoneità ad invalidare l’irrogata sanzione (l’opponente, infatti, non ha neppure contestato la violazione essendosi limitata ad affermare di aver parcheggiato in C.so del P. onde recarsi presso la locale Banca Nazionale). Essendo questa la questione introdotta dall’opponente, peraltro contrastata dal Comune, dalla lettura della gravata decisione risulta del tutto preclusa la possibilità di ricostruire il ragionamento posto a fondamento del decisum non avendo il giudice di merito in alcun modo esplicitato le ragioni giuridiche della illegittimità dell’opposto verbale ed, anzi, la motivazione rivela una obiettiva deficienza nell’iter logico che ha condotto il giudicante alla formazione del proprio convincimento, ciò in spregio alle norme richiamate nel motivo ed ai principi enucleati dalla Suprema Corte (ulteriormente Cass. Civ. – Sez. 3° – n. 10667/01; Cass. Civ. – Sez. 2° – n. 7476/01, Cass. Civ. – Sez. 3° – n. 12803/00; Cass, Civ. – Sez. 2° – n. 1413/99).

Da ciò ne discende la fondatezza delle censure.

Il ricorrente denuncia con il secondo motivo violazione e/o falsa applicazione dell’art. 2697 c.c. ("onere della prova"), art. 2699 c.c. ("atto pubblico"), art. 2700 c.c. ("efficacia dell’atto pubblico"), dell’art. 115 c.p.c. ("disponibilità della prova"); della L. n. 689 del 1981, art. 23, comma 6 ("giudizio di opposizione – potere di disporre d’ufficio mezzi di prova necessari …"), del D.Lgs. 30 aprile 1992, n. 285, art. 158, comma 1, lett. g) e art. 159, comma 1, lett. b) ("divieto di fermata e sosta sui passaggi e attraversamenti pedonali, rimozione veicoli nei casi di cui alla L. n. 689 del 1981, art. 159, comma 1, lett. b"), art. 4, dell’art. 54 c.p. (stato di necessità), dell’art. 99 c.p.c. ("principio della domanda") in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3; omessa, insufficiente, contraddittoria motivazione su di un punto decisivo della controversia in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5.

Il Giudice di Pace di Terni con la sentenza precitata ha accolto l’opposizione proposta dalla D.F. ritenendo l’illegittimità dell’operato dell’agente accertatore ed annullando il verbale n. (OMISSIS) del 9.11.01.

La gravata decisione risulta ulteriormente affetta dalle censure del ricorrente.

Ciò in considerazione delle totali carenze probatorie in ordine ai motivi di opposizione svolti dalla D., la quale non ha fornito la prova della mancanza di parcheggi liberi nè tanto meno di essersi effettivamente recata presso la Banca di R. in Terni C.so del P.. L’infondatezza della svolta opposizione, del resto, emerge ancor più evidente se si considerano le diverse risultanze della documentazione in atti versati nel giudizio di merito (in specie il verbale opposto; doc. 1 fascicolo di parte del Comune).

L’avvenuta sosta del mezzo condotto dalla D. su attraversamento pedonale, infatti, oltre che non contestata dall’opponente, è chiaramente rilevabile dal predetto verbale che su tale fatto fa fede fino a querela di falso.

Il giudice di pace di Terni, ciò nonostante, ha ritenuto di dar credito alle indimostrate affermazioni della ricorrente (a conferma della quale non è stata richiesta nè tanto meno svolta attività istruttoria da parte della D.), disattendendo immotivatamente le risultanze dei documenti offerti in giudizio dal Comune di Terni che rendevano palese l’infondatezza della svolta opposizione.

Il giudice, in mancanza assoluta di tali elementi di prova, non poteva considerare i motivi mossi all’accertamento fondati ed in quanto tali meritevoli di accoglimento.

Anzi, proprio in virtù della carenza di prove concrete e certe sulle doglianze introdotte dalla ricorrente il giudice di merito avrebbe dovuto ritenere rilevante e decisivo: a) quanto verbalizzato dall’agente di polizia municipale; al verbale opposto, infatti, l’orientamento costante della giurisprudenza di legittimità, ha attribuito il valore di atto pubblico ex art. 2700 c.c., seppur limitatamente alla autenticità del documento, alla sua provenienza ed ai fatti che il pubblico ufficiale attesta avvenuti in sua presenza (Cass. n. 788/88; Cass. Sez. Lav. n. 5237/1989; Cass. n. 7913/1990; Cass. 3127/1990); b) la presunzione di colpa in ordine al fatto vietato posta a carico di colui che l’ha commesso dalla L. n. 689 del 1981, art. 3 (Cass. 1°, n. 664/00; 3°, n. 536/00, n. L’opponente non ha fornito prova alcuna della mancanza di spazi liberi da adibire a parcheggio nè di essersi effettivamente recato in C.so del P..

Ne discende che la sentenza è stata emessa in palese violazione dell’onere probatorio imposto dal combinato disposto dall’art. 2697 c.c., nonchè del divieto di fermata e sosta sugli attraversamenti pedonali dettato dal menzionato D.Lgs. n. 285 del 1992, art. 158, comma 1, lett. g (C.d.S.).

Va ancora sottolineato che la violazione del D.Lgs. n. 285 del 1992, art. 158, comma 1, lett. g, neppure contestata dall’opponente, attiene allo specifico divieto di fermata e di sosta su attraversamento pedonale. La Corte di Cassazione, con decisione del 21.6.1960, (in riv. giur. circ. trasp. 1960, 603) ha confermato la specifica configurazione dell’illecito anche quando lo spazio destinato a questo scopo sia stato solo parzialmente occupato ed anche quando non sia stato effettivamente cagionato un impedimento o un intralcio alla circolazione.

Peraltro, ai sensi del combinato disposto di cui all’art. 158 citato e di cui al successivo art. 159, comma 1, lett. a) sempre disposta (quindi obbligatoria senza alcun apprezzamento discrezionale da parte degli organi di polizia stradale) la sanzione amministrativa accessoria della rimozione del veicolo trovato in sosta nelle situazioni specificatamente indicate dal citato art. 158, commi 1, 2 e 3.

Il legislatore dal 1992 ha voluto, pertanto, assegnare ai citati divieti, per il solo fatto di essere violati, la caratteristica di intralcio o pericolo per la circolazione prevedendo espressamente ed obbligatoriamente la sanzione accessoria della rimozione del veicolo onde eliminare gli elementi di sussistenza della pericolosità del comportamento violativo accertato e censurato.

A tal riguardo, anche coloro che utilizzano gli autoveicoli per il trasporto delle persone invalide (in possesso dello specifico contrassegno, cosa da escludere nella vicenda che occupa per non esser stato rinvenuto dall’agente accertatore sull’autovettura e per non averne l’opponente neppure invocato l’utilizzo) nonostante alcune agevolazioni accordate a tale tipologia di utenza (sosta nelle zone vietate dalla specifica segnaletica, circolazione e sosta nelle aree tutelate – Z.T.L. ed aree Pedonali -, sosta senza limiti di tempo nelle aree destinate a sosta regolamentata, sosta nei parcheggi a pagamento senza corresponsione del rispettivo ticket, circolazione nelle corsie preferenziali), devono rispettare i divieti imposti dal citato art. 158, proprio per la presunzione accordata dal legislatore di intralcio e pericolo per la circolazione nel caso delle specifiche violazioni. Ne deriva, pertanto, che l’opponente non poteva posizionare il veicolo sull’attraversamento pedonale solo per il fatto di non riuscire a trovare altro parcheggio e di doversi recare presso un istituto di credito, circostanze peraltro soltanto dichiarate e non sopportate da alcuna prova.

Va ancora rilevato che il giudice di pace ha del tutto illegittimamente ed erroneamente ravvisato nel comportamento dell’opponente uno "stato di necessità", ciò in base a prove e/o allegazioni e/o circostanze rispettivamente, come detto, non offerte nè idonee ai fini della configurabilità della esimente.

L’assunto avverso, secondo cui la commissione della violazione dell’art. 158 C.d.S., comma 1, lett. g, del D.Lgs. n. 285 del 1992 (sosta su attraversamento pedonale) sarebbe riconducibile alla mancanza di spazi liberi ed alla necessità recarsi presso l’agenzia della banca di R. sita in Terni C.so del P., oltre ad essere privo di riscontro probatorio, è del tutto estraneo allo "stato di necessità" considerato dalla L. n. 689 del 1981, art. 4, come causa di esclusione della responsabilità.

Il ricorso, pertanto, deve essere accolto e la Corte, decidendo nel merito ai sensi dell’art. 384 c.p.c., rigetta l’opposizione e condanna D.F. al pagamento delle spese del presente giudizio, che liquida come in dispositivo; compensa le spese di 1° grado.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso e, decidendo nel merito, rigetta l’opposizione; condanna D.F. al pagamento delle spese di questo giudizio, che liquida in Euro 100,00 per spese ed in Euro 300,00 per onorari di avvocato; compensa le spese di 1° grado.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione Civile Sezione II, 15/06/2010, n. 14442 Usufrutto, accessione, cassazione, marasciuolo, sentenza, divorzio, -y- (2010-10-15)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con atto notificato il 22 ottobre 1990 XX cito’ davanti al Tribunale di (OMISSIS) suo marito YY, dal quale si era separata consensualmente nel 1988, proponendo domanda di rendiconto delle somme ricavate dal convenuto da un terreno con sovrastanti fabbricati, che egli aveva amministrato in via esclusiva, pur essendone pieno proprietario soltanto per meta’ e nudo proprietario per l’altra meta’, del cui usufrutto era titolare l’attrice, essendole stato trasferito con un atto pubblico del (OMISSIS) dal fratello del coniuge. YY si difese sostenendo che il rogito in questione aveva realizzato una transazione tra lui e suo fratello e che l’esclusione della moglie dal godimento degli immobili in questione (tranne che di un appartamento) era presupposta negli accordi di separazione personale; chiese in via riconvenzionale la "correzione" e la dichiarazione di nullita’ del contratto del (OMISSIS), implicante una donazione ottenuta da XX senza corrispettivo.

All’esito dell’istruzione della causa, con sentenza del 31 dicembre 1999 il Tribunale determino’ in L. 5.603.150 la somma dovuta all’attrice, escludendo dal suo credito quanto il convenuto aveva percepito dalle costruzioni che egli stesso aveva realizzato sul terreno dopo il (OMISSIS). Impugnata da XX, la decisione e’ stata confermata dalla Corte d’appello di (OMISSIS), che con sentenza del 29 dicembre 2003 ha rigettato il gravame, ritenendo che "la disciplina dell’usufrutto invocata dall’appellante se certamente estende il diritto di godimento dell’usufruttuario alle opere realizzate sui beni, oggetto di usufrutto, privando di rilievo la circostanza che le opere siano eseguite da terzi (art. 983 c.c., comma 1) o dallo stesso proprietario (art. 983 c.c., comma 2), in quest’ultima ipotesi, negletta dall’appellante, contempera i rispettivi diritti di nudo proprietario ed usufruttuario, imponendo a quest’ultimo di corrispondere al nudo proprietario gli interessi legali sulle somme dallo stesso impiegate" e che "l’imposizione all’usufruttuario dell’obbligo di corrispondere gli interessi sulle somme impiegate dal nudo proprietario per costruzioni, espressione tipica di redditivita’ del denaro, esclude certamente che l’usufruttuario possa partecipare, sic et simpliciter siccome preteso dall’appellante, della maggiore redditivita’ dei beni per effetto di’ costruzioni effettuate dal nudo proprietario".

Contro tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione XX, in base a un motivo, poi illustrato anche con memoria.

YY si e’ costituito con controricorso, formulando a sua volta un motivo di impugnazione in via incidentale.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Preliminarmente i due ricorsi vengono riuniti in un solo processo, in applicazione dell’art. 335 c.p.c..

Tra le censure rivolte dalle parti alla sentenza impugnata deve essere presa in considerazione prioritariamente, stante il suo carattere assorbente, quella formulata da YY, con cui si sostiene che la Corte d’appello ha mancato di rilevare che nella specie avrebbe dovuto essere esclusa in radice l’applicabilita’ dell’art. 983 c.c., poiche’ le opere successive al (OMISSIS) non potevano essere considerate quali accessioni, essendo state realizzate dal proprietario nell’esercizio del "legittimo diritto d’utilizzo (sia pure al 50% pro indiviso) dei fondi in questione".

La doglianza e’ inammissibile, in quanto introduce in questa sede una questione che non e’ stata affrontata dal giudice di secondo grado, al quale il ricorrente non deduce di averla prospettata (cfr. Cass. 3 marzo 2009 n. 5070).

Con il motivo addotto a sostegno del ricorso principale XX lamenta che erroneamente e ingiustificatamente e’ stato disconosciuto il suo diritto a percepire la meta’ dei proventi derivanti dalle costruzioni realizzate da YY dopo il (OMISSIS) sul terreno di cui gia’ da allora lei era usufruttuaria, per tale quota.

La censura e’ fondata.

L’art. 983 c.c. dispone: "L’usufrutto si estende a tutte le accessioni della cosa. Se il proprietario, dopo l’inizio dell’usufrutto, ha fatto nel fondo costruzioni o piantagioni, l’usufruttuario e’ tenuto a corrispondere gli interessi sulle somme impiegate. La norma si applica anche nel caso in cui le piantagioni o costruzioni sono state fatte per disposizione della pubblica autorita’". La Corte d’appello ha ritenuto che l’estensione dell’usufrutto alle costruzioni o piantagioni realizzate dal nudo proprietario sia subordinata all’adempimento dell’obbligo di corresponsione degli interessi, nelle ipotesi in cui questi sono dovuti. Ma l’assunto non e’ condivisibile, poiche’ la norma non stabilisce affatto una simile condizione. Sarebbe d’altra parte incongruo far dipendere l’acquisto (e altresi’ l’estinzione e il ripristino) di un diritto reale dall’esecuzione periodica di una prestazione pecuniaria, formante oggetto di una obbligazione propter rem, della quale proprio la sussistenza di quel diritto e’ il presupposto: l’usufrutto sulle costruzioni o piantagioni sorgerebbe, verrebbe meno e tornerebbe in essere, secondo che il versamento degli interessi, rispettivamente, inizi, cessi o riprenda. Si deve invece ritenere che l’usufruttuario ha comunque diritto di godere anche delle accessioni della cosa, indipendentemente dalla corresponsione degli interessi sulle somme impiegate, cui e’ tenuto se le costruzioni o piantagioni sono state eseguite con il suo consenso dal proprietario, o per disposizione della pubblica autorita’.

La questione posta dalla ricorrente principale – che non e’ stata ancora mai affrontata, per quanto consta, nella giurisprudenza di legittimita’ – deve dunque essere risolta con l’enunciazione di questo principio: "L’estensione dell’usufrutto alle accessioni della cosa non e’ subordinata, nel caso di costruzioni o piantagioni fatte dal proprietario con il consenso dell’usufruttuario o per disposizione della pubblica autorita’, alla condizione della corresponsione degli interessi sulle somme impiegate".

Che poi nella specie – come pure XX sostiene – il suo consenso fosse mancate – che la corresponsione degli interessi non le fosse stata richiesta da YY; che essi non potessero comunque essere pagati, in mancanza del rendiconto invano richiesto al marito: sono questioni di fatto che non possono essere esaminate in questa sede.

Dichiarato pertanto inammissibile il ricorso incidentale e accolto il principale, la sentenza impugnata va cassata con rinvio della causa ad altro giudice, che si designa in una diversa sezione della Corte d’appello di Venezia, cui viene anche rimessa la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimita’.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi; dichiara inammissibile il ricorso incidentale; accoglie il ricorso principale; cassa la sentenza impugnata; rinvia la causa ad altra sezione della Corte d’appello di Venezia, cui rimette anche la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimita’.

Cosi’ deciso in Roma, il 15 aprile 2010.

Depositato in Cancelleria il 15 giugno 2010

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile 18046/2010 Indebito ed onere probatorio.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo
L.R. ha convenuto in giudizio l’INPS dinanzi al Tribunale di Roma esponendo che l’Istituto le aveva chiesto la restituzione della somma di L. 4.269.340, erogatale nel periodo 1^ gennaio 1996-30 novembre 2000 a titolo di quota di integrazione al minimo sulla pensione di invalidità ordinaria, affermando trattarsi di somma non spettante, per il superamento della soglia di reddito stabilita quale condizione dell’integrazione.

Ciò premesso, la L., deduceva la genericità della comunicazione, affermava di aver ricevuto quanto dovutole e chiedeva che il Tribunale, annullato il provvedimento restitutorio dell’Inps. dichiarasse che essa non era tenuta a restituire all’INPS gli importi richiestile.

Nella resistenza dell’Istituto, il Tribunale rigettava la domanda dichiarando l’irripetibilità dell’indebito nel limite di un quarto delle somme richieste e la fondatezza della pretesa dell’Istituto per il residuo.

La L. proponeva appello addebitando alla sentenza impugnata di non aver tenuto conto del mancato assolvimento da parte dell’Inps dell’onere di provare la sussistenza dell’indebito.

La Corte d’Appello di Roma, accogliendo il gravame, dichiarava non dovuta dalla L. all’INPS la somma di L. 4.269.340. osservando che sarebbe spettato all’Inps, in applicazione dei principi generali, allegare e provare i fatti costitutivi della propria pretesa restitutoria, dando conto dell’effettiva sussistenza dell’indebito e dei fatti che lo avevano determinato.

L’INPS ha chiesto la cassazione di questa sentenza con ricorso, per un motivo, al quale la L. ha resistito con controricorso.

La sezione lavoro di questa Corte, con ordinanza 16 marzo 2009, ha rimesso il ricorso al Primo Presidente rilevando nella giurisprudenza della sezione un contrasto circa l’onere probatorio dell’ente previdenziale, convenuto nel giudizio promosso per contrastare la sua pretesa di restituzione, ritenendosi in talune decisioni, e negandosi in altre, che l’ente non abbia onere di dimostrare l’effettiva natura indebita dei pagamenti e che sia invece l’assicurato a dover dimostrare che la prestazione era effettivamente dovuta.

L’ordinanza di rimessione ha rilevato anche, in termini più generali, nella giurisprudenza della Corte, un contrasto circa la distribuzione dell’onere della prova nelle azioni di accertamento negativo.

Il Primo Presidente ha assegnato il ricorso a queste Sezioni unite, Le parti hanno depositato memorie ex art. 378 c.p.c..

Motivi della decisione
Con l’unico motivo di ricorso è denunziata violazione ed errata applicazione dell’art. 2697 c.c.; violazione ed errata applicazione della L. 28 dicembre 2001, n. 448, art. 38, commi 7, 8, 9 e art. 10;

violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 del c.p.c..

Si addebita alla sentenza impugnata di non aver considerato che il giudizio instaurato dal pensionato che si opponga la richiesta di ripetizione del indebito da parte dell’istituto ha ad oggetto la fondatezza della pretesa dell’attore alla prestazione già erogata, che egli assume esser stata correttamente percepita secondo le leggi vigenti, sicchè spetta al ricorrente provare la bontà del vantato diritto previdenziale e non al convenuto dimostrare la sussistenza dell’indebito.

Il ricorso è fondato.

E’ opportuno chiarire anzitutto che lo specifico problema da esso posto riguarda il regime dell’onere della prova nell’azione promossa, da chi abbia ricevuto un pagamento, per accertamento negativo del diritto del convenuto a ripetere, siccome indebito, quanto pagato.

Più precisamente, nel caso di specie, per l’accertamento negativo del diritto dell’ente previdenziale di ripetere quanto corrisposto all’assicurato a titolo di integrazione al minimo della pensione di invalidità, in assenza dei presupposti reddituali per l’integrazione. Si tratta quindi di un azione con la quale si mira a far accertare l’assenza di obblighi restitutori, in relazione ad una specifica prestazione ricevuta dalla controparte.

L’azione di ripetizione dell’indebito, regolata dall’art. 2033 c.c., è generalmente considerata un rimedio contro ingiustificati spostamenti patrimoniali, in conformità ad un principio generale di causalità delle relative attribuzioni.

Colui che agisce in ripetizione, chiedendo la condanna alla restituzione di quanto pagato, deduce quindi necessariamente l’inesistenza del diritto della controparte a conseguire l’attribuzione patrimoniale della quale ha beneficiato, ossia l’inesistenza di un titolo che la giustifichi.

Ciò trova puntuale conferma nel costante orientamento della giurisprudenza che considera l’inesistenza della "causa debendi" elemento costitutivo (unitamente all’avvenuto pagamento e al collegamento causale) della domanda di indebito oggettivo (art. 2033 cod. civ.) e che grava pertanto l’attore della relativa prova (Cass. 1557/1998; conf. 12521/1998; 11029/2000; 9604/2000; 17146/2003;

14597/2005; 5896/2006; 2903/2007).

Nella specifica materia dell’indebito previdenziale, la giurisprudenza di questa Corte, fino alla sentenza 19762/2008, ha sempre ritenuto che nel giudizio promosso per l’accertamento dell’illegittimità della ripetizione dell’indebito pretesa dall’ente previdenziale a seguito della avvenuta corresponsione di somme non dovute, spetti all’attore in base al principio generale di cui all’art. 2697 cod. civ., l’onere di allegare e provare i fatti costitutivi del diritto la cui sussistenza esclude l’indebito (Cass. 11504/2004; 2032/2006; 4612/2006).

La cit. sentenza 19762/ 2008 ha abbandonato questo indirizzo, ritenendo non condivisibile la premessa secondo cui nelle azioni di accertamento negativo la distribuzione dell’onere probatorio debba avvenire in relazione al ruolo processuale (di attore o convenuto) assunto dalle parti, e patrocinando invece una soluzione in base alla quale il suddetto onere dovrebbe esser collegato alla loro posizione sostanziale.

Queste Sezioni Unite ritengono che la soluzione dello specifico problema oggetto di questo ricorso, possa prescindere dall’indagine della più ampia questione concernente le azioni di accertamento negativo.

In proposito va infatti osservato che se l’accertamento del diritto alla ripetizione implica accertamento della inesistenza di una valida causa dell’attribuzione patrimoniale. l’accertamento negativo di tale diritto, ossia la negazione del diritto di chi abbia effettuato il pagamento non dovuto alla ripetizione della somma erogata, implica simmetricamente e necessariamente. L’affermazione del diritto dell’attore in accertamento negativo di trattenere quanto ricevuto, e perciò la deduzione di un titolo che consenta di qualificare come adempimento quanto corrisposto dal convenuto. Quindi, se, come si legge in Cass. 19762/2008, nelle azioni di accertamento negativo Fattore non farebbe valere il diritto oggetto dell’accertamento giudiziale ma ne postulerebbe l’inesistenza, ciò non può dirsi per l’accertamento negativo dell’indebito perchè in tal caso l’inesistenza del diritto alla restituzione è solo il riflesso dell’esistenza del diritto alla prestazione già conseguita. Di conseguenza, con l’applicare all’accertamento negativo dell’indebito previdenziale il principio soprarichiamato, secondo cui spetta all’attore di allegare e provare i fatti costitutivi del diritto la cui sussistenza esclude l’indebito la giurisprudenza adotta una regola operativa pienamente conforme alla struttura della fattispecie sostanziale, onerando l’attore in accertamento negativo del diritto alla ripetizione della prova del fatto costitutivo del suo diritto, che è il diritto alla prestazione già ricevuta dalla controparte, rispetto al quale assume carattere meramente strumentale il diritto di "non restituire" quanto ricevuto. Ciò è chiaramente messo in rilievo nella cit. Cass. 2032/06, che esattamente sottolinea come la richiesta di accertamento negativo della sussistenza dell’indebito implichi la deduzione in giudizio di una ragione di credito il cui fondamento spetta all’attore di provare.

Ne deriva che, con riguardo allo specifico problema dell’onere probatorio nell’accertamento negativo dell’indebito, l’orientamento giurisprudenziale dal quale si è discostata Cass. 19762/2008, fa in sostanza gravare l’onere della prova sulla parte che invoca le conseguenze per lei favorevoli previste dalla norma, ove per questa si intenda la regola sostanziale che determina il sorgere del diritto.

Di conseguenza, non vi è qui ragione di esaminare il più ampio problema dell’onere della prova nelle azioni di accertamento negativo, in genere, perchè se anche esso venisse risolto alla stregua del principio di distribuzione dell’onere in relazione alla posizione sostanziale, anzichè processuale, delle parti la decisione da assumere in questo ricorso non sarebbe diversa.

Deve allora essere affermato il principio secondo cui in tema di indebito, anche previdenziale, ove l’accipiens chieda l’accertamento negativo della sussistenza del suo obbligo di restituire quanto percepito egli deduce necessariamente in giudizio il diritto alla prestazione già ricevuta, ossia un titolo che consenta di qualificare come adempimento quanto corrispostogli dal convenuto, sicchè egli ha l’onere di provare i fatti costitutivi di tale diritto.

Sulla base di tale principio la sentenza impugnata deve essere cassata e, non essendovi necessità di ulteriori accertamenti, la causa può esser decisa nel merito, limitando l’irrepetibilità ad un quarto delle somme pretese dall’INPS, e dichiarando dovuto il residuo.

Nulla per le spese dell’intero giudizio, in relazione alla data del ricorso introduttivo della controversia.

P.Q.M.
Accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, dichiara irripetibile l’indebito nel limite di un quarto delle somme richieste dall’INPS, dichiarando dovuto il residuo; nulla per le spese dell’intero giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.