Cassazione civile Sezioni Unite 20773/2010 Procedimenti disciplinari: non si applica la normativa sulle incompatibilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo
Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bologna, con delibera del 21 maggio 2008, inflisse all’avv. C.E. la sanzione disciplinare della censura. Detto consiglio reputò infatti che l’avv. C., nell’assistere un proprio cliente, il sig. Q.L., in un una vertenza riguardante la cessazione del rapporto di lavoro tra quest’ultimo e la Banca d’Italia, avesse mancato di diligenza e competenza professionale promuovendo la relativa causa dinanzi ad un giudice ordinario, anzichè dinanzi al competente giudice amministrativo, ed insistendo in tale iniziativa pur dopo L’eccezione di difetto di giurisdizione sollevata dalla controparte, con il risultato di esporre il cliente anche ai pagamento delle spese processuali. All’avv. C. fu altresì addebitato di aver preteso dal medesimo cliente la corresponsione di un compenso forfettario manifestamente accestivo, in relazione all’attività svolta ed ai risultati conseguiti, e di aver poi proposto un ricorso per decreto ingiuntivo per il pagamento del proprio onorario così gravando il sig. Q. anche dell’ulteriore costo di tale iniziativa.

Il Consiglio Nazionale Forense, con decisione emessa il 30 dicembre 2009, rigettò il ricorso dell’avv. C. avverso la suindicata delibera. Fu ritenuta priva di fondamento L’eccezione della ricorrente relativa alla mancata partecipazione del pubblico ministero all’udienza dibattimentale tenuta dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bologna, essendo quello un procedimento di natura amministrativa e dovendosi considerare la partecipazione del pubblico ministero soltanto facoltativa. Fu del pari disattesa, sempre in considerazione della natura del suddetto procedimento, l’eccezione concernente la mancata distinzione tra organo istruttorie ed organo decidente, così come quei la inerente alla ricusazione dei componenti del Consiglio dell’Ordine: sia perchè inammissibilmente l’incolpata aveva inteso ricusare non singoli componenti bensì l’intero collegio giudicante, sia perchè dalla presentazione di tale istanza non era comunque derivato alcun obbligo di sospendere il procedimento, sia perchè su di essa correttamente lo stesso Consiglio dell’Ordine si era pronunciato dichiarandola manifestamente infondata. Quanto al merito, il Consiglio Nazionale stimò che, pur se in concreto concordata col cliente, la scelta di adire un giudice risultato poi privo di giurisdizione fosse indice di carenza professionale dell’avvocatè, come tale suscettibile di sanzione sul piano disciplinare, e che altrettanto censurabile fosse la successiva reiterazione di azioni giudiziarie per il pagamento della parcella, dirette ad aggravare la posizione dello stesso cliente.

L’avv. C. ha proposto ricorso per cassazione, deducendo vizi di competenza, violazione di legge ed eccesso di potere.

Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bologna non ha svolto difese.

Motivi della decisione
1. La ricorrente, per prima cosa, si duole del fatto che il Consiglio Nazionale Forense non abbia rilevato il difetto di competenza del Consiglio dell’Ordine bolognese, che ebbe ad irrogare la contestata sanzione. Difetto di competenza che, a parere della stessa ricorrente, deriverebbe dall’essersi sulla medesima vicenda già in precedenza pronunciato il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Palermo, il quale aveva archiviato la relativa denuncia disciplinare. Non solo la Costituzione italiana, ma anche la Carta di Nizza precluderebbe la possibilità che un professionista sia sottoposto due volte a procedimento disciplinare per lo stesso fatto; e qualora a tal proposito sussistessero dubbi, la ricorrente chiede che ne sia investita la Corte di Giustizia delle Comunità Europee.

1.1. La doglianza non è fondata.

1.1.1. Per il modo in cui la questione è sollevata, essa parrebbe non implicare propriamente un problema di competenza, non essendo contestati i criteri di collegamento territoriale in base ai quali il Consiglio dell’Ordine Bolognese (cui gli atti erano stati trasmessi dopo una precedente ricusazione da parte dell’incolpata dell’intero Consiglio del’Ordine degli Avvocati di Firenze, nel cui albo ella è iscritta), ha proceduto nei confronti dell’avv. C.. Ciò di cui la ricorrente si duole è che un esposto analogo a quello da cui è scaturito detto procedimento disciplinare era stato inoltrato anche ai Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Palermo, che però lo aveva archiviato.

Se con tale rilievo s’intende sostenere che la competenza a provvedere sarebbe spettata al consiglio palermitano, e non a quello bolognese, in forza del criterio della prevenzione stabilito dal R.D.L. n. 1578 del 1933, art. 38, comma 2, dovrebbe obiettarsi non solo che, dalla narrativa dello stesso ricorso e tenuto conto della data in cui si afferma essere stato emesso il summenzionato provvedimento di archiviazione non si ricava con chiarezza la priorità temporale del procedimento palermitano, e che, comunque, l’indicato criterio di prevenzione opera in quanto uno dei due consigli, astrattamente entrambi competenti, abbia dato effettivamente inizio al procedimento, a norma del citato R.D.L. n. 1578 del 1933, art. 47, comma 1, mentre nel caso in esame non risulta che il consiglio palermitano abbia assunto una siffatta iniziativa, avendo invece optato per l’archiviazione dell’esposto; ma anche – e soprattutto – che i due procedimenti dei quali si parla hanno riguardato, come dalla narrativa della decisione qui impugnata si desume, due avvocati diversi, giacchè il provvedimento di archiviazione adottato dal Consiglio dell’Ordine di Palermo si riferisce non all’avv. C., come ella sostiene, bensì soltanto al suo collega di studio avv. R. (del foro di Palermo).

1.1.2. La censura prospettata nel ricorso, piuttosto che una questiono di competenza, sembra però voler mettere in discussione la possibilità per il Consiglio dell’Ordine bolognese di provvedere, in presenza di altro provvedimento già emesso per il medesimo fatto da un diverso consiglio, in violazione del principio del ne bis in idem.

E’ però evidente che la già rilevata diversità dei due procedimenti, l’uno riguardante l’avv. R. e l’altro l’avv. C., impedisce a priori di postulare una qualsiasi eventuale preclusione che dalla definizione di uno di quei procedimenti possa essere derivata per l’altro. Donde l’irrilevanza, nel presente giudizio, dei dubbi d’illegittimità costituzionale e di contrasto con fonti normative intenzionali sovraordinate sollevati dalla ricorrente.

2. E’ appena il caso di aggiungere che nessuna preclusione può essere derivata, nella fattispecie in esame, nemmeno dalla condanna penale che, a detta della ricorrente, è stata irrogata nei confronti del suo cliente per averla diffamata con la denuncia disciplinare inoltrata al Consiglio dell’Ordine, attesa l’evidente differenza di oggetto tra tale procedimento penale e quello disciplinare e la conseguente impossibilità d’individuare un qualsiasi rapporto di pregiudizialità (non meramente logica, bensì) tecnico – giuridica tra i due procedimenti.

Anche il secondo rilievo critico mosso dalla ricorrente all’impugnata decisione, censurata per eccesso di potere per non aver tenuto conto della surriferita pronuncia del giudice penale, risulta perciò destituito di fondamento.

3. Infondata appare altresì la censura con la quale la ricorrente individua una violazione di legge nella decisione del Consiglio Nazionale Forense nel punto in cui esso ha rigettato l’eccezione di nullità del procedimento disciplinare per la mancata partecipazione del pubblico ministero al dibattimento.

E’ principio già altre volte affermato dalle sezioni unite di questa Corte quello secondo cui, nel procedimento disciplinare d carico degli avvocati, trovano applicazione, quanto alla procedura, le norme particolari che, per ogni singolo istituto, sono dettate dalla legge professionale e, in mancanza, quelle del codice di procedura civile; le norme del codice di procedura penale si applicano invece soltanto nelle ipotesi in cui la legge professionale faccia espresso rinvio ad esse, a ovvero allorchè sorga la necessità di applicare istituti che hanno il loro regolamento esclusivamente nel codice di procedura penale (cfr., in tal senso, da ultimo, Sez. un. n..0692 del 2010). Ed allora, non ravvisandosi nella normativa speciale alcuna espressa indicazione di segno diverso, è da ritenere che anche la partecipazione del pubblico ministero al procedimento disciplinare in questione sia retto dai principi che regolano l’intervento di detto organo pubblico nel giudizio civile: principi in base ai quali la regolarità del procedimento è assicurata dal mero fatto che il Pubblico Ministero sia stato posto in condizione di partecipare al processo, anche se poi abbia scelto in concreto di rimanere assente, come nel presente caso è accaduto.

4. La ricorrente lamenta una violazione di legge anche per il fatto che la decisione disciplinare sia stata adottata da un organo collegiale i cui componenti avevano già partecipato alla fase istruttoria.

Nemmeno tale doglianza appare però fondata, dovendosi dare continuità al consolidato orientamento di queste sezioni unite secondo cui nel procedimento disciplinare che si svolge dinanzi al Consiglio dell’Ordine degli Avvocati, non è ravvisabile alcuna incompatibilità tra lo svolgimento di attività da parte dei consiglieri nella fase preliminare e la loro partecipazione alla fase decisionale: in quanto la natura amministrativa del procedimento non consente l’applicazione delle disposizioni in materia d’incompatibilità proprie dei giudizi che si svolgono dinanzi agli organi della giustizia ordinaria o amministrativa, nè può profilarsi una qualche violazione dei principi costituzionali invocati dalla ricorrente, attesa la non pertinenza dei parametri indicati, riferibili alla sola attività giurisdizionale (cfr., tra le altre, Sez. un. n. 138 del 2006, n. 9097 del 2005, n. 6406 del 2004 e n. 1229 del 2004).

5. Ancora un eccesso di potere, o comunque un vizio del procedimento destinato ad inficiare la validità della sanzione Irrogata, viene ravvisato dalla ricorrente nella decisione con cui il Consiglio Nazionale Forense ha disatteso la censura formulata dalla stessa ricorrente per essersi il Consiglio dell’Ordine di Bologna pronunciato sull’incolpazione disciplinare nonostante l’istanza di ricusazione presentata dal l’incolpata.

La doglianza appare però inammissibile, nella parte in cui si riferisce al tema della tardività della riferita istanza di ricusazione, perchè la decisione impugnata ha ben chiarito che solo ad abundantiam il Consiglio dell’Ordine aveva accennato a tale profilo, avendo in via principale deciso di non tener conto dell’istanza di ricusazione a causa della sua manifesta "infondatezza. Sotto questo profilo, la censura formulata nel ricorso difetta quindi di decisività.

Quanto poi al merito della proposta ricusazione, la ricorrente, senza contestare il rilievo dell’impugnata decisione secondo cui il Consiglio dell’Ordine non era comunque Tenuto a sospendere il procedimento disciplinare in corso dinanzi a sè, insiste nel sostenere che, tuttavia, vi sarebbe stato un obbligo di astensione dei componenti del suddetto organo, ai quali singolarmente l’istanza di ricusazione era riferita, avendo essi concorso allo svolgimento anche della precedente fase istruttoria.

Anche tale rilievo appare però del tutto privo di fondamento, giacchè, per le ragioni già sopra indicate, non sussiste alcuna ragione d’incompatibilità che impedisca ai componenti del Consiglio dell’Ordine di partecipare tanto alla fase istruttoria quanto a quella decisoria del procedimento (vedasi anche, in argomento, Sez. un. n. 2509 del 2006).

6. Non può trovare accoglimento neppure l’ultimo motivo del ricorso, che, pur facendo riferimento agli artt. 112 e 115 c.p.c., in realtà si risolve in un’inammissibile pretesa di riesame nel merito dell’incolpazione; esame al quale il giudice di legittimità non può procedere, non foss’altro per.’impossibilità di prendere diretta conoscenza dei fatti di causa di causa.

Nè d’altronde, come già ripetutamente affermato da queste sezioni unite, spetta alla corte di cassazione, nell’esercizio del controllo di legittimità demandatole, sindacare l’apprezzamento della rilevanza disciplinare dei fatti assunti nei capi d’incolpazione, essendo questo di competenza esclusiva degli organi disciplinari forensi (cfr., tra le altre, Sez. un. N. 6215 del 2005 e n. 21633 del 2004).

7. Sulla base di tali rilievi il ricorso deve essere rigettato.

Non occorre provvedere sulle spese del giudizio di legittimità, non avendo il Consiglio dell’ordine intimato svolto difesa alcuna in questa sede.

P.Q.M.
La corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile 11353/2010 Perdita di chance = lucro cessante ?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo
Con sentenza del 28.1.2002, il tribunale di Roma rigettava la domanda di risarcimento danni proposta da G.M. nei confronti della Fondazione del Teatro dell’Opera di (OMISSIS), in relazione al provvedimento di mancata ammissione dello stesso all’anno scolastico (OMISSIS) della Scuola di danza del Teatro dell’Opera di (OMISSIS), condannando anche la Fondazione al risarcimento dei danni in favore del G., per l’indebita pubblicazione di una sua immagine su di una locandina.

A diversa conclusione perveniva la Corte d’Appello che accoglieva, sia l’appello principale proposto dal G., sia quello incidentale proposto dalla Fondazione.

Hanno proposto, ricorso principale per cassazione affidato a due motivi la Fondazione del Teatro dell’Opera di (OMISSIS) ed incidentale, affidato a due motivi, il G. che resiste, anche con controricorso, al ricorso principale.

Motivi della decisione
Preliminarmente, i ricorsi – principale ed incidentale – vanno riuniti ai sensi dell’art. 335 c.p.c..

Ricorso principale.

Con il primo motivo la ricorrente principale denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 2043 e 1227 c.c.; omessa, insufficiente, contraddittoria e illogica motivazione circa un punto decisivo della controversia risultante ex actis: con riferimento all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Il motivo non è fondato.

La Corte di merito, dopo avere rilevato che "l’oggetto della domanda riguardava non tanto la ripetizione della prova d’esame in conformità del giudicato amministrativo, quanto il ristoro dei danni derivati dall’illegittimo provvedimento (poi annullato dal T.A.R.) che aveva portato all’esclusione dell’allievo G. dalla Scuola di danza del Teatro dell’Opera per la stagione (OMISSIS)" , ha individuato la ragione del diritto dello stesso al risarcimento del danno considerando che l’illegittimo "fermo" artistico dell’allievo era stato causato da "vizi talmente eclatanti del provvedimento di non ammissione da comportare un obiettivo comportamento colpevole del Teatro dell’Opera, esteso anche alla fase esecutiva della sentenza del TAR (significativamente non impugnata) e non eliminabile attraverso la tardiva (e, per l’interessato ormai inutile) ripetizione della prova d’esame".

La ricorrente contesta alla Corte di merito che il fermo artistico subito dal G. non sarebbe direttamente ed immediatamente collegabile al provvedimento illegittimo, dal momento che lo stesso non sarebbe imputabile alla Fondazione, ma a circostanze estranee ai Teatro; con la conseguenza che i pretesi danni lamentati, non sarebbero causalmente riferibili a la condotta del Teatro, omettendo di valutare, ai sensi dell’art. 1227 c.c., il concorso del fatto colposo dello stesso G. nella produzione dell’evento.

Le censure non colgono nel segno.

Deve, a tal fine, osservarsi che la domanda di risarcimento dei danno proposta è fondata proprio sulla il Legittimità del provvedimento di esclusione: illegittimità che il giudice amministrativo ha riconosciuto sussistere per difetto di motivazione dello stesso provvedimento, e per la mancanza del quorum integrale dei componenti la Commissione esaminatrice; e la cui decisione, non impugnata, è intervenuta a distanza di tempo (due anni dall’esclusione).

E’ di tutta evidenza che il tempo trascorso e la stasi artistica subita dall’allievo, e non più rimediabile attraverso la ripetizione di una prova del tutto inutile nell’economia della sua preparazione tecnica – così come riconosciuto dalla Corte di merito – siano stati direttamente e causalmente ricollegabili ala condotta della Fondazione, a nulla rilevando la natura dei vizi riconosciuti al provvedimento adottato.

In questa ottica, infatti, è stato il lungo tempo trascorso a determinare il mancato interesse del G. alla ripetizione di una prova di esame, le cui connotazioni temporali e modali di effettuazione lasciano piuttosto perplessi.

Nè può essere condivisa l’affermazione – che la ricorrente imputa alla Corte di merito – secondo cui la stessa avrebbe errato nel ritenere che all’annullamento del provvedimento illegittimo sarebbe dovuto conseguire automaticamente e necessariamente anche il riconoscimento de diritto dell’allievo a frequentare il corso successivo.

La Corte di merito, infatti, non ha mai detto questo, tanto è vero che, dopo avere indicato un primo titolo di responsabilità risarcitoria nel fermo artistico di tre anni subito dal G., ha ritenuto che ulteriore aspetto di responsabilità della Fondazione dovesse essere individuato nella condotta tenuta successivamente alla sentenza del giudice amministrativo, in relazione alle modalità esecutive del giudicato.

Quindi, la Corte di merito ha correttamente e motivatamente ricondotto il grave pregiudizio, sia al provvedimento illegittimamente adottato dal Teatro delll’Opera, sia al comportamento successivo alla sentenza amministrativa definitiva posto in essere dallo stesso, con la fissazione della prova, singola di esame dell’allievo a distanza di oltre tre anni, con un preavviso di tempo molto ridotto, in termini di giorni, oltretutto con un differimento ulteriore rispetto all’originaria data fissata.

Condizioni tutte tali da non consentirgli. – come rilevato nella sentenza impugnata – "un’adeguata ripresa degli allenamenti".

Nè alcun fatto colposo del creditore che abbia concorso al verificarsi dell’evento dannoso, ai sensi dell’art. 1227 c.c., comma 3, è stato ipotizzato, neppure a titolo difensivo, nel giudizio davanti alla Corte di merito, tale per cui la stessa avrebbe omesso di pronunciarsi sul punto, come censurato dall’odierna ricorrente principale.

Ne consegue che, solo in tale caso, la Corte avrebbe dovuto esaminare, anche d’ufficio, la situazione allegata e sempre che fossero risultati prospettati gli elementi di fatto dai quali ricavare – sul piano causale – la colpa concorrente dello stesso creditore (v. anche Cass. 6.7.2006 n. 15382).

La mancata allegazione postula, quindi, che nessun violazione di un dovere di pronuncia, censurabile in questa sede, è imputabile alla Corte di merito.

Con il secondo motivo denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 2043 e 2056 c.c.; violazione del principio dell’onere della prova ex art. 2697 c.c.; omessa, insufficiente, contraddittoria e illogica motivazione circa un punto decisivo della controversia:

con riferimento all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Il motivo non è fondato.

La ricorrente censura la sentenza impugnata anche per avere riconosciuto il danno consistente nel cd. fermo artistico in mancanza di prova della sua ricorrenza.

Rileva che "Era onere di parte attrice dimostrare che l’esito del giudizio, ove non annullato dal TAR per vizi formali, si sarebbe concluso in senso a lui favorevole, sicchè soltanto all’eventuale esito positivo della prova di detta circostanza si sarebbe potuto riconoscere il danno dalla mancata frequentazione del corso";

conseguendone, quindi, l’erroneità della liquidazione del danno patrimoniale identificato nel mancato guadagno e nella perdita di chance.

Anche queste censure non possono essere seguite.

A tal fine, va sottolineato che la Liquidazione equitativa del danno patrimoniale, ai sensi degli artt. 2056 e 1226 c.c. – come avvenuta nella specie – richiede comunque la prova, anche presuntiva, circa la certezza della sua reale esistenza, prova in difetto della quale non vi è spazio per alcuna forma di attribuzione patrimoniale.

E’necessario, quindi che, dagli atti, risultino elementi oggettivi di carattere lesivo, la cui proiezione futura nella sfera patrimoniale del soggetto sia certa, e che si traducano in un pregiudizio economicamente valutabile ed apprezzabile, non potenziale o possibile.

In definitiva, tale pregiudizio deve essere Legato all’illecito in termini di certezza od, almeno, con un grado di elevata probabilità;

ciò, comunque, anche semplicemente in considerazione dell’id quod plerumque accidit (v. anche Cass. 29.7.2009 n. 4052).

Ora, la Corte di merito ha correttamente rinvenuto, e motivato, il pregiudizio patrimoniale in senso stretto subito dal G. in termini di mancato guadagno, tenendo presente, nella sua liquidazione equitativa, quale criterio di riferimento, i compensi annui percepiti quale allievo della scuola, sulla base della documentazione prodotta (cedolini retributivi).

Quanto, poi, al danno da perdita di chance deve ribadirsi che la perdita di chance (quale danno da lucro cessante) si sostanzia nella concreta ed effettiva occasione favorevole di conseguire un determinato bene, e non costituisce una mera aspettativa di fatto, ma un’entità patrimoniale giuridicamente ed economicamente suscettibile di autonoma valutazione (v. anche Cass. 12.3.2008 n. 21544).

Il suo riconoscimento esige la prova, anche presuntiva, dell’esistenza di elementi oggettivi e certi dai quali desumere, in termini di certezza o di, elevata probabilità, e non di mera potenzialità, l’esistenza di un pregiudizio economicamente valutabile (Cass. 19.2.2009 n. 4052).

E la Corte di merito, nel liquidare anche tale voce di danno equitativamente, rapportandolo significativamente a quello più strettamente patrimoniale già provato e liquidato, ha rinvenuto, in via presuntiva, che il danno sia stato integrato dalla perdita delle concrete possibilità, conseguenti al forzato ed illegittimo fermo artistico, proprio nel periodo in cui, per la maturazione raggiunta sul piano artistico, il giovane allievo avrebbe avuto maggiori possibilità di guadagni professionali nel settore della danza.

Ricorso incidentale.

Con il primo motivo il ricorrente incidentale denuncia la omessa, insufficiente, contraddittoria e illogica motivazione circa un punto decisivo della controversia, in ordine alla quantificazione del danno.

Il motivo è manifestamente infondato, al limite dell’inammissibilità.

Il ricorrente incidentale propone una diversa lettura degli argomenti di prova fondanti la liquidazione de danno, ma non censura puntualmente la quantificazione dei danni come operata dalla Corte di merito sotto il profilo del vizio di motivazione denunciato, limitandosi ad indicare nella somma di Euro 258.228,00 "la quantificazione dei danni da ritenersi nella misura minima".

Con il secondo motivo denuncia la violazione e falsa applicazione della L. n. 633 del 1941, art. 91 e, quindi, una violazione e falsa applicazione delle norme di diritto (art. 360 c.p.c., n. 3) ed evidenziando una omessa, insufficiente, contraddittoria ed illogica motivazione circa un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., n. 5).

Il motivo è fondato per le ragioni che seguono.

Va premesso che il diritto all’immagine rientra fra i diritti della personalità che – nei loro aspetti non patrimoniali – integrano diritti inviolabili della persona, la cui violazione attribuisce al titolare il diritto al risarcimento dei danni non patrimoniali.

L’art. 10 c.c. è stato interpretato nei senso che a la lesione del diritto all’immagine consegue, oltre al diritto al risarcimento dei danni patrimoniali sei provati, anche il diritto al risarcimento di quelli non patrimoniali, soluzione confermata dal rilievo che, trattandosi di diritto costituzionalmente protetto (art. 2 Cost.), vale il principio più volte enunciato da questa Corte, secondo cui la relativa lesione non è soggetta al .Limite derivante dalla riserva di legge prevista dall’art. 185 c.p., e non presuppone la qualificabilità del fatto come reato.

Ciò perchè il rinvio di cui all’art. 2059 c.c. "… ben può essere riferito … anche alle previsioni della Legge fondamentale, ove si consideri che il riconoscimento, nella Costituzione, dei diritti inviolabili inerenti alla persona non aventi natura economica, implicitamente, ma necessariamente, ne esige la tutela, ed in tal modo configura un caso determinato dalla legge, al massimo livello, di riparazione del danno non patrimoniale" (in particolare le sentenze "gemelle" Cass. 31 maggio 2003 n. 8827 e 88288, e le successive conformi).

L’indebita pubblicazione dell’immagine altrui, quindi, obbliga l’autore, oltre che al risarcimento dei danni patrimoniali, se provati, anche al risarcimento di quelli non patrimoniali, sia ai sensi dell’art. 10 c.c., sia in virtù della L. n. 675 del 1996, art. 29 qualora la fattispecie configuri anche violazione del diritto alla riservatezza (Cass. 16.5.2008 n. 12433).

Deve, poi, rilevarsi che a legge sul diritto d’autore n. 633 del 1941, nello stabilire, per quel che riguarda l’immagine altrui, con l’art. 96, la regola generale per la quale "il ritratto di una persona non può essere esposto, riprodotto o messo in commercio senza il consenso di questa", prevede, poi, all’art. 97 alcune ipotesi, valevoli quali eccezioni alla regola generale.

La norma, infatti, nel fare salve le disposizioni di cui all’art. 97, chiarisce che "non occorre il consenso della persona ritrattata quando la riproduzione del l’immagine è giustificata dalla notorietà o dall’ufficio pubblico coperto, da necessità di giustizia o di polizia, da scopi scientifici, didattici o culturali o quando la riproduzione è collegata ad avvenimenti, cerimonie di interesse pubblico svoltisi in pubblico. Aggiungendo, a chiusura, che Il ritratto non può tuttavia essere esposto, o messo in commercio, quando l’esposizione e messa in commercio rechi pregiudizio all’onore, alla reputazione o anche al decoro della persona ritrattata." La giurisprudenza di legittimità ha statuito che tali ipotesi – nelle quali l’immagine della persona ritrattata può essere riprodotta senza il consenso della persona stessa – trovano la loro giustificazione nella esigenza di salvaguardare l’interesse pubblico all’informazione (Cass. 27.b. 75 n. 2129), con la conseguenza, però, che, avendo carattere derogatorio del diritto alla immagine, sono di stretta interpretazione (Cass. 28.3.1990 n. 2527).

Soltanto, in questo caso, la rilevanza dell’interesse pubblico può condurre a sacrificare quello della proiezione del diritto all’immagine.

Quando, dunque, la divulgazione dell’immagine avviene per fini diversi, ovvero a scopo di lucro, la mancanza di consenso, da parte dell’interessato, rende illecito tale comportamento, obbligando l’autore al risarcimento dei danno ex art. 2043 c.c..

Pertanto, per essere consentito l’utilizzo dell’immagine altrui senza il consenso dell’interessato, è necessario che sussista l’interesse pubblico alla divulgazione previsto dalla L. n. 633 del 1941, art. 97.

Nel caso in esame, la Corte di merito ha ritenuto che l’esposizione della fotografia "rispondeva ad esigenze didattico-culturali, collegate ad un evento pubblico (spettacolo della Scuola di Danza di cui G.M. era stato allievo fino al (OMISSIS)", concludendo "e ciò esclude, ai sensi della L. n. 633 del 1941, art. 97, comma 1, la necessità del consenso".

Ma una tale affermazione è errata.

Trattasi, infatti, della pubblicazione dell’immagine del G. nella locandina promozionale di uno spettacolo della Scuola di Danza, esposta al Teatro (OMISSIS) nell’anno (OMISSIS).

Non quindi, un "saggio" della Scuola, ma un comune evento a pagamento, rientrante, fra l’altro, nella sfera della comune attività della stessa, nell’ambito del quale l’immagine del G. era contenuta nel materiale promozionale e pubblicitario dello spettacolo, ed a tal fine utilizzata.

Evidente, quindi, l’insussistenza delle "esigenze didattiche e culturali" che avrebbero legittimato il suo utilizzo anche senza consenso.

D’altra parte, diversamente, qualsiasi evento a pagamento, nell’ambito delle arti e dello spettacolo, integrerebbe quel presupposto "culturale e didattico" che consente l’utilizzo a fini promozionali, senza autorizzazione e compenso, dell’immagine altrui.

In conclusione, quindi, l’utilizzo dell’immagine del G., che, oltretutto, non era più allievo della scuola da ben quattro anni, deve ritenersi effettuata a lini pubblicitari e promozionali, quindi di Lucro.

Costituendo, pertanto, lesione del diritto esclusivo all’immagine, in difetto di un consenso prestato al suo utilizzo, provoca un danno risarcibile, la cui liquidazione spetta al giudice del rinvio, sia per i profili patrimoniali, sia per quelli non patrimoniali.

In ordine al profilo risarcitorio relativo ai danni patrimoniali è, poi, opportuno osservare.

Nessun dubbio che la parte lesa dall’indebita pubblicazione della sua immagine abbia sempre il diritto al risarcimento dei danni patrimoniali di cui sia in grado di fornire la prova, in base ai principi generali di legge in materia.

Peraltro, in molti casi non appare agevole, nè configurare natura ed entità del pregiudizio propriamente economico, nè quantificarne l’importo, pur essendo certi, sia l’illiceità del comportamento dell’autore della pubblicazione, sia il fatto che questi ne abbia tratto vantaggio.

Si è ritenuto, allora, che (anche in mancanza di prova di altre, specifiche voci di danno, determinabili ai sensi degli artt. 2056 e ss. e 1223 e ss. c.c.) l’interessato abbia, comunque, il diritto di far valere, a titolo di danno patrimoniale, la perdita dei vantaggi economici che avrebbe potuto conseguire se – essendogli stato chiesto il consenso alla pubblicazione – avesse potuto negoziarne la concessione e chiedere per essa un compenso.

Considerato, infatti, che ogni soggetto ha il diritto esclusivo sulla propria immagine, ed è il solo titolare del diritto di sfruttarla economicamente, ne deriva che, con la pubblicazione non autorizzata, l’autore dell’illecito si appropria indebitamente di vantaggi economici che sarebbero spettati alla vittima.

Il risarcimento dei danni patrimoniali consiste, pertanto, nel ritrasferire quei vantaggi dall’autore dell’illecito al titolare del diritto, e ad essi va commisurata l’entità della liquidazione (cd. prezzo del consenso alla pubblicazione), anche determinandone l’importo in via equitativa, ai sensi dell’art. 2056 c.c..

Il principio è stato alcune volte applicato anche dalla Corte di legittimità (così, implicitamente, Cass. 1 dicembre 2004 n. 22513), ed è stato anche recepito nelle leggi, tramite la modificazione introdotta dal D.Lgs. n. 140 del 2006, art. 5, alla L. 22 aprile 1941, n. 633, art. 128, sulla protezione del diritto di autore, il cui comma 2 oggi dispone che il risarcimento dei danni conseguenti alla lesione dei diritti di utilizzazione economica deve essere quantificato "… ai sensi dell’art. 2056 c.c., comma 2 anche tenuto conto degli utili realizzati in violazione del diritto … sulla base quanto meno dell’importo dei diritti che avrebbero dovute essere riconosciuti, qualora l’autore della violazione avesse chiesto al titolare autorizzazione per l’utilizzazione del diritto".

Il nuovo testo dell’art. 128, non era in vigore all’epoca dei fatti di causa, ma recepisce un criterio interpretativo elaborato e più volte applicato anche in precedenza, di cui conferma la validità.

La quantificazione dei danni, con riferimento al prezzo del consenso, peraltro, può risultare, in molti casi, particolarmente difficoltoso, specie se il soggetto leso non sia persona nota, alla cui immagine possa essere attribuito un valore economico oggettivamente determinabile.

La liquidazione va, allora, compiuta, ai sensi dell’art. 2056 c.c., con riferimento agli utili presumibilmente conseguiti dall’autore dell’illecito, in relazione alla diffusione del mezzo sul quale la pubblicazione è avvenuta, alle finalità (pubblicitarie o d’altro genere) che esso intendeva perseguire, e ad ogni altra circostanza rilevante a tal fine (v. anche Cass. 16.5.2008 n. 12433).

Conclusivamente, vanno rigettati il ricorso principale ed il primo motivo di quello incidentale, mentre va accolto il secondo motivo dello stesso ricorso incidentale.

La sentenza impugnata va cassata in relazione ai motivo accolto, e la causa rinviata alla Corte d’Appello di Roma in diversa composizione.

Le spese vanno rimesse al giudice del rinvio.

P.Q.M.
La Corte riunisce i ricorsi. Rigetta i ricorso principale ed il primo motivo di quello incidentale.

Accoglie il secondo motivo del ricorso incidentale. Cassa in relazione e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’Appello di Roma in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Tar Lazio, Sentenza 17 Settembre 2010, n. 32352 Esame orale avvocato La discussione degli scritti non è un obbligo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Diritto

1. Si controverte in ordine al giudizio di inidoneità conseguito dal ricorrente alla prova orale dell’esame di Stato per l’esercizio della professione di avvocato, indetto con d.m. 22 luglio 2008 per l’anno 2009.

2. Il ricorso è infondato.

3. E’ in primo luogo infondata la prima censura, con la quale si fa constare che, come attestato dalla scheda di specifica della prova orale cui il ricorrente è stato sottoposto, la Commissione esaminatrice, in violazione del disposto dell’art. 17-bis, comma 3, del r.d. 24 gennaio 1934, n. 37 e s.m.i., non ha fatto precedere l’escussione del candidato sulle questioni di diritto relative alle cinque materie prescelte dalla prescritta breve illustrazione di tutte le prove scritte, bensì ha limitato l’operazione ad una sola una di esse (diritto penale).

La Sezione ha già avuto modo di precisare che l’assunto su cui si basa la censura – ovvero che la succinta illustrazione delle prove scritte contemplata dalla norma indicata costituirebbe un ineludibile obbligo della commissione di esame, la cui inosservanza comporterebbe l’irrimediabile illegittimità della prova orale – non è condivisibile (Tar Lazio, Roma, I, 15 gennaio 2009, n. 233)

In realtà, la suddetta previsione non può intendersi nel senso prospettato, che, determinando la necessità di un adempimento meccanicistico, da effettuare sempre e comunque, concreterebbe una inammissibile ed ingiustificata mortificazione dei lavori di quest’ultima.

In realtà, più limitatamente, la norma intende riservare all’organo collegiale la possibilità di estendere il colloquio anche all’esame e alla discussione delle prove scritte, ma solo tutte le volte in cui tale fase sia ritenuta necessaria o, comunque, opportuna, al fine di consentire al candidato di chiarire le tesi esposte nei suoi elaborati e alla commissione di verificarne l’effettiva paternità e, soprattutto, la consapevolezza che ne ha accompagnato l’elaborazione.

4. E’ d’uopo, inoltre, osservare, con riferimento alla notazione del ricorrente che il modulo prestampato del verbale dei lavori della Commissione, con formula prestampata, dà atto dell’intervenuta “breve illustrazione delle prove scritte”, che neanche tale circostanza può condurre agli effetti sperati.

Per giurisprudenza pacifica, in sede di operazioni concorsuali, le irregolarità della verbalizzazione non hanno di per sé carattere viziante, qualora non compromettano la funzione strumentale propria del verbale (tra altre, Tar Lazio, Roma, I, 3 novembre 2009, n. 10725; C. Stato, V, 11 maggio 2009, n. 2880).

E se è vero che nelle procedure concorsuali pubbliche la verbalizzazione è forma di garanzia della trasparenza della valutazione, purtuttavia la mancata integrale trascrizione di tutti gli elementi relativi alle operazioni compiute ovvero altre mende rilevabili nello stesso si traducono in un mera irregolarità, salvo che, in presenza di ulteriori elementi sintomatici possa insorgere il dubbio della non corrispondenza sostanziale di quanto riportato nel processo verbale con l’effettiva attività svolta dalla Commissione.

E una siffatta evenienza è qui assolutamente non intravedibile.

Di talchè non risultano neanche fondate le censure con le quali, nel prosieguo, parte ricorrente ha sostenuto che alcune delle domande riportate nel verbale del 13 ottobre 2009 non corrispondono a quelle effettivamente poste al ricorrente.

5. Le argomentazioni con le quali parte ricorrente ha preteso di individuare un nesso di conseguenzialità fra l’atteggiamento asseritamene ostile e scostante mantenuto nel corso della prova orale nei propri confronti dalla Commissione – e segnatamente da uno dei suoi componenti – e l’esito della stessa non si sollevano – in difetto di concludenti elementi dimostrativi atti a provare con carattere di necessaria concretezza una qualche efficienza causale – dal rango di indimostrate asserzioni, in quanto tali insuscettibili di sindacato.

Con la necessaria precisazione che devesi escludere che mere dichiarazioni di privati riportanti la ricostruzione della prova del ricorrente in termini analoghi a quella da lui stesso offerta possano, di per sé, in difetto di qualsiasi altro elemento di carattere obiettivo, integrare quel principio di prova che, solo, può orientare il giudizio di legittimità.

Ad analoghe conclusioni non può che pervenirsi quanto alla puntuale ricostruzione offerta in ricorso di una delle domande postegli (art. 210 c.p.p.) della quale si sostiene l’insidiosità, assumendosi che la stessa, unitamente al predetto atteggiamento complessivo della Commissione, hanno influenzato negativamente la prova.

Dette argomentazioni – come, del resto, altre affermazioni mediante le quali il ricorrente tende ad accreditare di essere più preparato dei componenti della Commissione nella giurisprudenza comunitaria relativa ad alcune materie sulle quali la prova si è svolta ovvero lamenta la disparità di trattamento subita rispetto ad altri candidati – involvono in mere asserzioni del tutto sfornite di alcun, ancorchè minimo, fondamento dimostrativo, eppertanto non rilevano quali elementi inficianti l’avversato giudizio, ulteriormente rilevandosi, al riguardo, che le domande che lo stesso ricorrente riferisce essergli state rivolte (diritto processuale penale: indagini difensive – art. 210 c.p.p. “esame di persona imputata in un procedimento connesso”; ordinamento forense: testimonianza dell’avvocato – il Consiglio nazionale forense), lungi dall’attestare un negativo atteggiamento della Commissione, altro non rivelano che l’esigenza, del tutto consona alla prova, di valutare in capo all’aspirante la sussistenza del bagaglio conoscitivo proprio dell’avvocato.

Di talchè, da un lato, non sembra possibile inferire che vi sia stato un vizio nelle operazioni preordinate alla valutazione; dall’altro, il ricorrente non può essere seguito quando afferma di aver comunque fornito risposte sufficienti o addirittura più che positive (tranne che in relazione all’art. 210 c.p.p.), tali da meritare il superamento dell’esame.

Del resto, non appare superfluo soggiungere che una siffatta conclusione involve nella sostituzione del punto di vista dell’interessato a quello espresso in sede di valutazione dalla Commissione di esame, ciò che costituisce, per notoria e più che consolidata giurisprudenza, espressione di un’ampia discrezionalità tecnica, e che, in quanto tale, sfugge al sindacato di legittimità del giudice amministrativo, salvo che non sia inficiata, ictu oculi, da eccesso di potere, sub specie delle figure sintomatiche dell’arbitrarietà, irragionevolezza, irrazionalità e travisamento dei fatti, che nella fattispecie, alla luce della prospettazione e delle allegazioni dell’interessato, il Collegio non può ravvisare.

A tale ultimo riguardo, nulla muta neanche considerando che il ricorrente, nel contestare l’avversato giudizio di insufficienza nelle materie di diritto costituzionale, diritto comunitario, diritto penale ed ordinamento forense, espone di aver conseguito l’abilitazione all’insegnamento nel Regno Unito per il tramite del Master of Law presso la London Metropolitan University di Londra.

Per vero, l’ordinamento vigente subordina l’esercizio della professione di avvocato esclusivamente al superamento dell’esame di Stato, ovvero ad uno specifico scrutinio volto a sondare l’adeguatezza della preparazione del candidato.

Ne consegue che giammai essa potrebbe ritenersi presunta a causa delle esperienze professionali dal candidato maturate o maturande in altri contesti professionali o culturali, palesando ogni diversa conclusione un insanabile contrasto con la ratio stessa della previsione.

Né la mancata immediata comunicazione al ricorrente, in uno all’esito della prova, della votazione assegnatagli nelle singole materie e complessivamente, può ridondare in un vizio inficiante, atteso che, nel prosieguo, mediante accesso agli atti della procedura, il medesimo ha avuto piena contezza della motivazione del contestato giudizio, che non soffre, ad avviso del Collegio, alcuna menda motivazionale nel permettere la comprensione dei presupposti considerati dalla Commissione e nell’iter logico che ha condotto all’impugnato giudizio.

E ciò dandosi atto che “Il candidato non ha mostrato un’adeguata conoscenza e dimestichezza con gli istituti fondamentali del processo penale, del diritto costituzionale e comunitario; nemmeno nelle altre materie ha mostrato un sufficiente livello di preparazione , tale da poterlo condurre ad una complessiva sufficienza”.

6. Per tutto quanto precede – e non senza dare previo atto che le memorie depositate in corso di causa dalla parte ricorrente nulla aggiungono alle questioni come sin qui trattate – il ricorso deve essere respinto.

Sussistono nondimeno giusti motivi per disporre la compensazione tra le parti delle spese di giudizio.

P.Q.M.

Definitivamente pronunziando sul ricorso di cui in epigrafe, lo respinge.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., Sez. IV, Sentenza 27 Settembre 2010, n. 34813 Il cane azzanna un passante Responsabile anche chi lo custodisce al momento dell’aggressione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con sentenza del 19 maggio 2009 il Tribunale di Palermo dichiarava V. M. colpevole di lesioni colpose in danno di M. L. P. che, in data 15.12.2004, era stata morsa dal cane appartenente all’imputato, e, concesse le attenuanti generiche, lo condannava alla pena di 100,00 Euro di multa e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.
L’imputato ha proposto ricorso per cassazione, con il quale deduce violazione di legge e difetto di motivazione per la ritenuta sussistenza di un rapporto di causalità tra la condotta ascrivibile all’imputato e l’evento lesivo.
In sostanza si duole che si sia giunti alla affermazione della sua responsabilità senza tenere conto che il cane era della famiglia, più precisamente era di proprietà della madre o della nonna, e che egli era intervenuto solo quando aveva sentito le urla della ragazza, per riportare il cane nella abitazione.
Il motivo di ricorso è manifestamente infondato.
Il Tribunale ha osservato che l’animale era sicuramente nel possesso del V. e ciò ha desunto dal fatto che fu proprio il V. a richiamare il cane, a dare spiegazioni ai verbalizzanti e a portare l’animale dai veterinari per i controlli; che egli abitava nella casa della madre e si rapportava quotidianamente con l’animale che gli ubbidiva e che portava a passeggio. Correttamente dunque egli è stato ritenuto responsabile dell’omessa custodia dell’animale, obbligo che ai sensi dell’art. 672 cp sorge in capo al possessore, indipendentemente dalla proprietà dell’animale, possesso da intendersi in senso ampio come già chiarito da questa stessa sezione con sentenza del 16.12.1998 n. 599 rv 212404, secondo cui “In tema di custodia di animali, l’obbligo sorge ogni volta che sussista una relazione di possesso o di semplice detenzione tra l’animale e una data persona, posto che l’art. 672 cod. pen. relaziona l’obbligo di non lasciare libero l’animale o di custodirlo con le debite cautele al possesso dell’animale, possesso da intendersi come detenzione anche solo materiale e di fatto senza che sia necessario che sussista una relazione di proprietà in senso civilistico. (Fattispecie in tema di responsabilità per lesioni colpose cagionate dal morso di un cane)”.
Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile ai sensi dell’art. 591, lett. D, cod. proc. pen. per intervenuta rinuncia.
Segue, come prescritto dall’art. 616 stesso codice, la condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1000,00, equitativamente determinata, in favore della cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni, anche alla luce della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 2000, per escludere tale ultima condanna.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.