Cass. pen., Sez. IV, Sentenza 12 Ottobre 2010, n. 36358 Incidenti sul lavoro L’attrezzatura di sicurezza c’è, ma inadeguata: il datore non sfugge alla condanna

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

1. Con sentenza del 19/11/2008 il Tribunale di Torino assolveva T.V. (e M.R.) per il delitto di cui all’art. 590 c.p. per lesioni aggravate in danno dell’operaio K.A. (acc. in omissis il omissis).
Al T. , quale legale rapp.te della Cooperativa X veniva addebitato di avere fatto lavorare l’operaio K. senza ridurre il rischio connesso alla movimentazione di arredi; in particolare senza fornire mezzi meccanici per il trasporto, guanti di sicurezza e scarpe antiscivolo, sicché mentre provvedeva al trasporto di una cassettiera metallica da un ufficio ad un altro, sito in una diversa scala del palazzo, all’atto di scendere alcuni scalini, scivolava e si procurava una grave lesione al polso destro (sezione dei tendini flessori del radiale del carpo, con un’inabilità di circa un anno), in quanto il braccio infilato all’interno del vano di un cassetto rimaneva ivi intrappolato e lacerato durante la caduta.
Osservava il Tribunale che:
– la Cooperativa aveva fornito all’operaio guanti di plastica e stoffa e non vi era alcuna prova che fossero inidonei a garantire la sicurezza, salvo che per un evento del tutto imprevedibile quale il peso del mobile metallico in caduta;
– aveva fornito anche scarpe antinfortunistiche, sebbene, in quanto strette, il K. non le utilizzasse al momento del fatto; alla sostituzione delle scarpe doveva però provvedere il dipendente Ta.Fr. che era delegato, di fatto, come rappresentante dei lavoratori a soddisfare le loro esigenze;
– in ogni caso l’istruttoria dibattimentale non aveva consentito di acclarare le reali cause della caduta e, pertanto, non era certo che essa fosse riconducibile alla mancanza di scarpe antiscivolo;
– quanto all’addebito della movimentazione manuale del carico, la Cooperativa era dotata di carrelli e cinghie e, per casi particolari, era solita noleggiare macchinari. Nel caso di specie, il trasporto a mano di una cassettiera era modalità adeguata.
Il Tribunale, pertanto, in assenza di prove di condotte negligenti del datore di lavoro, disponeva la sua assoluzione perché il fatto non costituisce reato.
2. Con sentenza del 18/2/2009 la Corte di Appello di Torino, a seguito di impugnazione del P.M. e della parte civile, riformava la pronuncia di primo grado, condannando l’imputato T. alla pena di Euro 300 di multa (pena condonata) ed al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.
Osservava la Corte che:
– per quanto attiene alla contestazione della mancata fornitura di guanti non adeguati alle finalità di prevenzione, andava evidenziato che essi in realtà erano stati forniti sebbene poi in fatto si fossero dimostrati inadeguati e, in ogni caso, aveva inciso come concausa sulla entità del danno patito;
– quanto alla omessa fornitura di adeguate scarpe antiscivolo (della misura idonea all’utilizzo da parte del K.), tale omissione aveva determinato la caduta e la circostanza che le scarpe fossero state fornite all’operaio, ma fossero troppo strette, equivaleva ad omessa fornitura;
– inoltre non era stata provata alcuna delega di funzioni attribuita al dipendente Ta.;
– infine le modalità di trasporto erano state inadeguate, in quanto sarebbe stato possibile utilizzare dei “carrellini”, limitando il rischio di cadute.
Sulla base di tali valutazioni, la Corte giungeva alla pronuncia di condanna.
3. Avverso la sentenza hanno proposto ricorso il difensore dell’imputato, lamentando:
3.1. la violazione della legge penale e la contraddittorietà ed illogicità della motivazione laddove era stato ritenuto esistente il nesso causale tra la condotta dell’imputato e l’evento. Invero l’istruttoria dibattimentale non era riuscita a determinare le cause della caduta del K., pertanto non poteva farsi risalire l’evento alla responsabilità del T..
Peraltro la sentenza manifestava un’evidente contraddittorietà interna. Infatti, il Generale M., responsabile degli immobili ove erano in corso i lavori di trasloco, era stato assolto perché, non essendo chiara la dinamica della caduta, non poteva essere attribuito il fatto alla circostanza che un gradino del piano terra fosse scheggiato ed altro avvallato dall’usura. Invece il T. era stato ritenuto responsabile, pur in assenza di una ricostruzione certa delle modalità della caduta, non consentendogli dunque, in assenza di certezze, di poter effettuare un utile giudizio controfattuale in relazione alle condotte omissive contestate.
Peraltro nessuna delle condotte contestate era sussistente in quanto: i guanti erano stati forniti ed erano adeguati all’uso e marchiati CEE; anche le scarpe erano state fornite, sebbene il giorno del fatto la persona offesa indossasse scarpe da ginnastica, in ogni caso mancava la prova che la caduta fosse stata determinata dalla inadeguatezza dei calzari.
Quanto alle modalità di lavoro, la vittima faceva parte di una squadra sotto la direzione del preposto C.L., pertanto era questi che avrebbe dovuto controllare la corrette modalità del trasloco e l’utilizzo di strumenti a disposizione dell’azienda.
3.2. Il difetto di motivazione in relazione alla quantificazione della pena ed al riconoscimento della mera equivalenza delle attenuanti generiche.
3.3. La mancanza di motivazione in relazione alla quantificazione della provvisionale risarcitoria.
4. Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
4.1. L’art. 48 del D.Lgs. 626/94 disciplina gli obblighi del datore di lavoro nella movimentazione manuale dei carichi, prevedendo in via generale che egli deve disporre “misure organizzative necessarie o ricorre ai mezzi appropriati, in particolare attrezzature meccaniche, per evitare la necessità di una movimentazione manuale dei carichi da parte dei lavoratori”. Qualora non sia possibile evitare la movimentazione manuale dei carichi, è necessario che egli adotti “misure organizzative necessarie, ricorre ai mezzi appropriati o fornisce ai lavoratori stessi i mezzi adeguati allo scopo di ridurre il rischio che comporta la movimentazione manuale di detti carichi”. Infine, secondo il disposto del quarto comma, il datore deve valutare le condizioni di sicurezza del lavoro e adottare di conseguenza misure idonee a ridurre i rischi.
Ciò premesso, è emerso dall’istruttoria dibattimentale che le regole cautelari indicate nell’art. 48 del D.Lgs. 626/94 e quella prevista dall’art. 43 medesimo D.lgs. (in relazione al dovere del datore di lavoro di fornire ai lavoratori i D.I.P. idonei alla sicurezza, nel caso do specie guanti e scarpe), sono state violate, in quanto nell’esecuzione del lavoro non sono stati utilizzati dispositivi meccanici di trasporto, in relazione a mobilia che lo stesso dipendente dell’azienda Ta. ha indicato come “illegale” in quanto metallica. Inoltre, fronte del fatto che il trasloco esponeva i lavoratori a rischi, è risultato che il K. non fosse munito di adeguate scarpe antiscivolo e di guanti antitaglio.
L’imputato si è difeso, evidenziando che la Cooperativa aveva fornito sia scarpe antiscivolo che guanti rinforzati; inoltre che aveva la disponibilità di mezzi meccanici, sebbene quel giorno non utilizzati in ragione della semplicità del lavoro da svolgere. Peraltro, al controllo della correttezza delle operazioni di lavoro erano delegati il Ta. ed il capo cantiere, operaio esperto, L.R..
A fronte di tale linea difensiva, la Corte di merito con puntuale e coerente motivazione ha osservato come agli atti non fosse stata prodotta alcuna delega scritta, indicante funzioni da svolgere e poteri conferiti.
In ogni caso, anche a volere, in via ipotetica, ritenere la presenza di valide deleghe, va ricordato che il datore di lavoro (nel caso di società, il legale rappresentante) in quanto titolare primario della posizione di garanzia in materia di sicurezza, non può dismettere totalmente tale posizione e conserva pur sempre obblighi di vigilanza sul rispetto delle norme di sicurezza.
Orbene, nel caso di specie, si è acclarato che:
– pur essendo la movimentazione di mobili metallici una operazione potenzialmente rischiosa, essa è stata svolta senza l’ausilio di mezzi meccanici e senza la adozione di alcuna cautela sostitutiva;
– i guanti utilizzati non erano antitaglio, sebbene il rischio fosse prevedibile a fronte della movimentazione di oggetti metallici, peraltro con modalità approssimative;
– il lavoratore, al momento del fatto, utilizzava personali scarpe da ginnastica e non quelle aziendali antiscivolo, in quanto quelle fornite erano di un numero a lui non adatto.
Da tali dati emerge, come esposto nella sentenza di merito, una disorganizzazione complessiva del lavoro, di cui non può non attribuirsi la responsabilità alla scarsa opera di vigilanza del datore di lavoro, che quindi, colpevolmente, con le sue omissioni, ha fornito un contributo causale alla verificazione dell’evento dannoso.
Ha ricordato in sentenza il giudice di merito che il teste ispettore B. aveva dichiarato che l’infortunio si sarebbe evitato se fossero state utilizzate attrezzature idonee ed in particolare il carrellino con tre ruote per la movimentazione del mobile.
Quanto alle scarpe, vero è, come osservato dalla difesa, che non è certo che il tipo di scarpe utilizzato abbia fornito un contributo causale al verificarsi della caduta, la cui dinamica non è certa. Ma la circostanza che il K. non potesse utilizzare i calzari antiscivolo, in quanto inadatti per numero al suo piede, testimonia della disorganizzazione delle misure di sicurezza e della programmazione del lavoro, di cui deve rispondere l’imputato in quanto è venuto meno ai suoi obblighi di vigilanza.
Alla luce di quanto esposto le censure formulate dalla difesa dell’imputato appaiono infondate.
4.2. In ordine al trattamento sanzionatorio,il giudice di merito ha ritenuto di dover irrogare la pena di Euro 300 di multa, con le attenuanti generiche equivalenti, valutato il fatto nel suo complesso e la personalità dell’imputato.
Va ricordato che la determinazione della misura della pena tra il minimo e il massimo edittale e la valutazione delle circostanze rientra nell’ampio potere discrezionale del giudice di merito, il quale assolve il suo compito anche se abbia valutato globalmente gli elementi indicati nell’articolo 133 c.p.. Anzi, non è neppure necessaria una specifica motivazione tutte le volte in cui la scelta del giudice risulta contenuta, come nel caso di specie (opzione per la pena pecuniaria e non detentiva), in una fascia medio bassa rispetto alla pena edittale (cfr. ex plurimis Cass. IV, 20 settembre 2004, Nuciforo, RV 230278).
In relazione alla quantificazione di Euro 40.000 a titolo di provvisionale, a parte la genericità della censura in relazione ad una grave entità del danno (lesioni costituite dalla sezione dei tendini del polso della mano destra, guaribili in un anno), va osservato che “Il provvedimento che liquida somme a titolo di provvisionale alla parte civile non è ricorribile per cassazione, perché non è suscettibile di passaggio in giudicato e destinato a rimanere assorbito nella pronuncia definitiva sul risarcimento che, sola, può essere oggetto di impugnazione con ricorso per cassazione” (Cass. II, 36536/2003, rv. 226454).
Per quanto detto, anche tali motivi di censura sono infondati.
Consegue, a norma dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e ad quelle sostenute dalla parte civile che si liquidano in complessivi Euro 2.500, oltre accessori come per legge.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, oltre alla rifusione di quelle sostenute dalla parte civile nel presente giudizio, liquidate in complessivi Euro 2.500 oltre accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ., Sez. Un., Sentenza 17 Settembre 2010, n. 19702 Deontologia forense Sospeso l’avvocato che diffonde i precedenti penali del cliente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato in diritto

che, con l’unico motivo (con cui deduce: “Violazione di legge per omessa o apparente motivazione ex art. 360, c. 1 n. 5 c.p.c.”), il ricorrente critica il decreto impugnato, sostenendo che il Giudice a quo, da un lato, ha implicitamente riconosciuto la sussistenza del legame di parentela – in linea retta di quarto grado, ai sensi dell’art. 76 cod. civ. – con la nipote, ma, dall’altro, ha completamente omesso di motivare le ragioni di fatto e di diritto per le quali ha ritenuto insufficiente la documentazione prodotta dal D. al fine di provare il rapporto di parentela e di convivenza – cioè: a) certificazione anagrafica, di provenienza in parte italiana, in parte kosovara (tradotta), attestante il rapporto di parentela con la nipote; b) dichiarazione sostitutiva di atto notorio, con autenticazione di firma, di A. D. P., marito della nipote V. D., attestante il rapporto di convivenza del ricorrente con la famiglia del dichiarante, ciò, nonostante che né l’art. 19, comma 2, lettera c), del d. lgs. 25 luglio 1998, n. 286, né l’art. 28 del d.P.R. 31 agosto 1999, n. 394, indichino quali documenti siano necessari per provare il rapporto di convivenza con i parenti;

che il ricorso non merita accoglimento;

che l’art. 19, comma 2, lettera c), del d. lgs. 25 luglio 1998, n. 286 (Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero), nel testo applicabile alla specie ratione temporis, stabilisce: “Non è consentita l’espulsione (…) nei confronti: (…) c) degli stranieri conviventi con li parenti entri il quarto grado o con il coniuge, di nazionalità italiana”;

che, a sua volta, l’art. 28, comma 1, lettera b) del d.P.R. 31 agosto 1999, n. 394 (Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, a norma dell’articolo 1, comma 6, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286), stabilisce: “Quando la legge dispone il divieto di espulsione, il questore rilascia il permesso di soggiorno: (…) b) per motivi familiari, nei confronti degli stranieri che si trovano nelle documentate circostanze di cui all’art. 19, comma 2, lett. c), del T.U.”;

che, inoltre, l’art. 3 del d.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, (Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa), dispone: “I cittadini di Stati non appartenenti all’Unione regolarmente soggiornanti in Italia, possono utilizzare le dichiarazioni sostitutive di cui agli artt. 46 e 47 limitatamente agli stati, alle qualità personali e ai fatti certificabili o attestabili da parte di soggetti pubblici italiani, fatte salve le speciali disposizioni contenute nelle leggi e nei regolamenti concernenti la disciplina dell’immigrazione e la condizione dello straniero”;

che, secondo il consolidato orientamento di questa Corte – condiviso dal Collegio -, la circostanza della convivenza dello straniero con parenti entro il quarto grado o con il coniuge di nazionalità italiana, (in presenza della quale il citato art. 19, comma 2, lettera c, del d. lgs. n. 286 del 1998, non consente l’espulsione amministrativa) – il cui onere probatorio grava sullo straniero -, non essendo presumibile in base alle mere risultanze anagrafiche, è soggetta all’ordinario regime della prova, con la conseguenza che lo straniero può fornirne la dimostrazione anche mediante prova orale (cfr., ex plurimis, le sentenze nn. 23598 del 2006, 2539 del 2005, 7476 del 2004);

che peraltro, secondo l’altrettanto consolidato orientamento di questa Corte – parimenti condiviso dal Collegio -, ai sensi dell’art. 2 citato d.P.R. n. 445 del 2000, le dichiarazioni sostitutive di certificazioni relative a stati, qualità personali e fatti – di cui agli artt. 46 e 47 dello stesso d.P.R. n. 445 del 2000 -, esulano dall’ambito della prova civile, riguardando “la produzione di atti e documenti agli organi della pubblica amministrazione nonché ai gestori di pubblici servizi nei rapporti tra loro e in quelli con l’utenza, e ai privati che vi consentono”, con la conseguenza che – al pari della dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà prevista dall’art. 4 della (abrogata) legge 4 gennaio 1968, n. 15 – a tali dichiarazioni sostitutive deve negarsi qualsiasi rilevanza, sia pure indiziaria, nel processo civile, qualora costituiscano l’unico elemento esibito in giudizio al fine di provare un elemento costitutivo dell’azione o dell’eccezione, atteso che la parte non può derivare elementi di prova a proprio favore, ai fini del soddisfacimento dell’onere di cui all’art. 2697 cod. civ., da proprie dichiarazioni non asseverate da terzi (cfr., ex plurimis, le sentenze nn. 10191 del 2010, 26937 del 2006, 10153 del 1998, pronunciata a sezioni unite);

che, dunque, da tali orientamenti di questa Corte discende agevolmente che il Giudice a quo ha correttamente ritenuto “insufficiente a dimostrare la convivenza”, ai sensi degli artt. 19, comma 2, lettera c), del D.Lgs. n. 286 del 1998, e 28, comma 1, lettera b) del d.P.R. n. 394 del 1999, la documentazione depositata dal ricorrente, costituita esclusivamente da certificazioni anagrafiche e da dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà;

che, peraltro, dalle richiamate disposizioni e dai menzionati orientamenti di questa Corte discende anche che, nel caso – quale quello di specie – di straniero illegittimamente presente nel territorio nazionale e perciò espulso, ai sensi dell’art. 3, comma 2, lettere a) e b), del d.lgs. n. 286 del 1998, la circostanza della convivenza, di cui all’art. 19, comma 2, lettera c), del d.lgs. n. 286 del 1998, ai fini del divieto di espulsione amministrativa, può essere dimostrata anche mediante prova per testimoni;

che tuttavia, nella specie, il ricorrente, con il ricorso, critica il decreto impugnato esclusivamente sotto il profilo della ritenuta insufficienza della documentazione prodotta ai fini della prova della predetta convivenza censure infondate, alla luce dei su richiamati orientamenti di questa Corte -, mentre, soltanto con la memoria di cui all’art. 380 bis, terzo comma, cod. proc. civ., deduce di aver articolato, dinanzi al Giudice a quo, prova per testimoni volta a dimostrare la convivenza medesima, e denuncia l’omessa considerazione dello stesso Giudice a quo di detta istanza istruttoria, deduzione inammissibile per violazione del diritto vivente, secondo cui nel giudizio civile di legittimità, con le memorie di cui all’art. 378 cod. proc. civ. – e, quindi, anche con quelle di cui all’art. 380 bis, terzo comma, cod. proc. civ. -, destinate esclusivamente ad illustrare e chiarire le ragioni già compiutamente svolte con l’atto di costituzione ed a confutare le tesi avversarie, non è possibile specificare od integrare, ampliandolo, il contenuto delle originarie argomentazioni che non fossero state adeguatamente prospettate o sviluppate con il predetto atto introduttivo, e tanto meno, per dedurre nuove eccezioni o sollevare nuove questioni di dibattito, diversamente violandosi il diritto di difesa della controparte in considerazione dell’esigenza per quest’ultima di valersi di un congruo termine per esercitare la facoltà di replica (cfr., ex plurimis, la sentenza delle sezioni unite n. 11097 del 2006);

che, pertanto, il ricorso è complessivamente infondato;

che non sussistono i presupposti per pronunciare sulle spese del presente grado del giudizio.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ., Sez. III, Sentenza 7 Ottobre 2010, n. 20810 Incidenti Se il passeggero muore, la responsabilità del conducente si presume anche nel trasporto di cortesia

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. – Il omissis G. C. morì a seguito della collisione contro un albero dell’autovettura condotta da G. A., assolta per insufficienza di prove dal reato di omicidio colposo con sentenza divenuta irrevocabile il 9.6.1988.
Nel gennaio del 1992 la moglie ed i figli del C. (M. A. I. e A., L. e F. C.) convennero in giudizio innanzi al tribunale di Lecce la A. e l’assicuratrice della vettura SIDA Ass.ni s.p.a., chiedendone la condanna solidale al risarcimento, tra l’altro assumendo che la A. aveva riconosciuto la propria responsabilità, così interrompendo il decorso della prescrizione, peraltro eccepita da SIDA (cui subentrò la designata Nuova Tirrena s.p.a. in esito alla disposta l.c.a.), per questo estromessa da giudizio con sentenza parziale dell’8.2.2000.
Intanto, con altro atto di citazione del gennaio del 1993 gli attori avevano convenuto in giudizio l’avv. T. S., chiedendone la condanna al pagamento dello stesso importo domandato in via risarcitoria per avere il medesimo omesso di dar corso al conferitogli mandato di agire per il risarcimento e, poi, erroneamente assicurato i clienti che la dichiarazione a firma della A. di cui s’è dedotto valeva ad interrompere la prescrizione anche nei confronti della società assicuratrice.
Le cause, nelle quali tutti i convenuti avevano resistito, furono riunite e si conclusero in primo grado con sentenza di rigetto dell’11.3.2004 sulla scorta dei seguenti, sostanziali rilievi:
– dalla sentenza penale di assoluzione era risultato che il non identificato conducente di altra vettura, rientrando dopo un sorpasso, aveva tagliato la strada alla A. al fine di evitare lo scontro frontale con un autotreno proveniente dalla opposta direzione, costringendola a sterzare verso destra e ad uscire di strada;
– trattandosi di trasporto di cortesia, non operava la presunzione di responsabilità di cui all’art. 2054 c.c. a carico del conducente, del quale gli attori non avevano provato la colpa;
– era del tutto ininfluente che, in una causa promossa da altra trasportata e definita con sentenza n. 405/91 dello stesso tribunale di Lecce, la A. fosse stata ritenuta responsabile dell’incidente in questione;
– non sussistendo la responsabilità della A., gli attori non avrebbero conseguito alcunché neppure dalla società assicuratrice, sicché era priva di rilievo causale l’inerzia del professionista per non aver tempestivamente agito nei confronti dell’assicuratore.
2. – L’appello degli attori soccombenti nei confronti della A. e del S. è stato respinto dalla corte d’appello di Lecce con sentenza n. 779/05, avverso la quale gli stessi I. e C. ricorrono per cassazione affidandosi a due motivi, illustrati anche da memoria.
Resiste con controricorso il solo S..

Motivi della decisione

1. – Col primo motivo, deducendo violazione di norme di diritto ed insufficienza e contraddittorietà della motivazione, i ricorrenti imputano alla corte d’appello:
a) di non aver autonomamente valutato le prove acquisite nel processo penale, che avevano indotto il tribunale a rilevare, nell’assolvere per insufficienza di prove la A. (peraltro giudicata responsabile della violazione di cui all’art. 50 C.d.S. per aver guidato l’auto A 112 con un pneumatico anteriore notevolmente usurato), che la sua condotta di guida appariva “quanto mai anomala” in relazione alle condizioni di tempo e di luogo (ore omissis del mattino, buone condizioni meteorologiche e strada rettilinea);
b) di avere svilito la valenza probatoria della confessione resa dalla A. nel giudizio civile promosso dalla trasportata M. Cu. (nel quale ella aveva affermato di aver perso il controllo della vettura perché colta da improvviso malore), dando rilievo alla ritenuta probabilità che la confitente intendesse avvantaggiare l’attrice Cu., nella consapevolezza che del risarcimento si sarebbe fatta carico la compagnia assicuratrice; così impropriamente attribuendo rilevanza al fine perseguito dall’autore della confessione, invece irrilevante in relazione alla natura non negoziale dell’atto, ed errando nel ritenere, in violazione dell’art. 2735 c.c. che la confessione resa ad un terzo costituisca mero indizio liberamente valutabile, anziché prova diretta del fatto oggetto della confessione;
c) di avere erroneamente affermato che, nel giudizio civile di cui s’è detto, la dinamica del sinistro non fosse stata positivamente accertata, mentre era stato in quell’occasione rilevato esclusivamente che la A. non aveva provato di essere stata colta da malore (ed era stato anche escluso che potessero trarsi elementi di convincimento dalla sentenza emessa in sede penale);
d) di non aver considerato che proprio l’affermazione dell’omesso e non provato malore valeva ad escludere che la A. intendesse, in quel giudizio civile, avvantaggiare l’attrice Cu., giacché se così fosse stato ella non avrebbe addotto un fatto (il proprio malore) che avrebbe impedito di configurare sia la responsabilità propria, sia quella della società assicuratrice;
e) di non avere inquadrato in tale contesto l’affermazione della A., nella missiva indirizzata ai ricorrenti il 14.12.1989, che si era trattato di una disgrazia (che non evoca la colpa di terzi) e che ella si riteneva obbligata a risarcire tutti i danni connessi alla morte di G. C..
2. – Il secondo motivo censura la sentenza in relazione alla esclusa responsabilità dell’avv. S. in conseguenza del rigetto della domanda nei confronti della A..
Vi si sostiene – deducendo violazione e falsa applicazione di norme di diritto e motivazione illogica e contraddittoria – che se quegli avesse promosso il giudizio per il quale era stato officiato, le due cause civili sarebbero state riunite e non sarebbero state emesse sentenze tra loro antinomiche in ordine alla responsabilità della A. per lo stesso fatto; inoltre, il diritto al risarcimento non si sarebbe prescritto nei confronti della società assicuratrice.
È censurata anche l’affermazione della sentenza secondo la quale l’addebito all’avv. S. di non aver chiamato in giudizio il Fondo di garanzia per le vittime della strada (quanto al ritenuto apporto causale colposo del conducente di un autoveicolo non identificato) sarebbe stato effettuato dagli attori solo in appello, sicché avrebbe integrato una non consentita mutatio libelli. In realtà – si afferma – il professionista (che aveva dapprima lasciato credere di aver promosso il giudizio, poi riconosciuto di non averlo fatto, dunque ammesso la propria responsabilità, quindi erroneamente affermato che il diritto non era comunque prescritto verso la società assicuratrice in ragione del riconoscimento di responsabilità da parte della A., che egli stesso aveva messo a disposizione degli attori) avrebbe dovuto direttamente decidere chi convenire in giudizio; sicché, l’avere gli attori dedotto in appello che gli era imputabile anche la mancata evocazione in giudizio del fondo di garanzia non costituiva una mutatio libelli.
3. – La sentenza, pur immune dalle prospettate violazioni di legge, presenta tuttavia una motivazione insufficiente e logicamente contraddittoria.
Va anzitutto rilevato che correttamente la corte d’appello ha affermato che la sentenza di primo grado non era stata censurata nella parte in cui il primo giudice aveva ritenuto che la presunzione di responsabilità del conducente di un autoveicolo non si applica al trasporto di cortesia. Questa Corte aveva da tempo enunciato il principio esattamente opposto (a partire da Cass., n. 10629/98), ormai ampiamente consolidatosi già all’epoca della sentenza di prime cure; e, tuttavia, l’erronea affermazione del tribunale non era stata censurata in appello, sicché sul punto s’era formato il giudicato interno.
Infondata è la censura dei ricorrenti in ordine alla omessa, autonoma valutazione da parte della corte d’appello dei fatti accertati in sede penale, avendo la sentenza impugnata fatto esplicito riferimento al “dubbio” del giudice penale sulla sussistenza di un apporto causale colposo della A., che avrebbe forse potuto determinare conseguenze meno gravi di quelle effettivamente prodottesi, “azionando in maniera adeguata il sistema frenante o comunque ponendo in essere con maggiore perizia una manovra di emergenza”.
Giuridicamente corretti sono anche i rilievi della sentenza impugnata nel senso che l’esito dell’altro giudizio civile era de iure ininfluente, siccome intervenuto inter alios e che la confessione resa in quella sede dalla A. era liberamente apprezzabile, siccome fatta ad un terzo.
3.1. – È, peraltro, apodittico l’implicito assunto che effettivamente la sterzata verso destra della A. fu provocata dalla azzardata manovra del conducente di altro non identificato autoveicolo (la corte d’appello omette, in particolare, di chiarire da quali elementi risultasse sia la manovra sia il relativo grado di gravità). Ed è contraddittorio l’aver ritenuto che la corretta ricostruzione del sinistro fosse quella effettuata in sede penale (nel senso che la A. s’era vista tagliare la strada da un veicolo che la aveva sorpassata) e non quella “confessata” dalla A. nell’altro giudizio civile promosso da altra trasportata (perdita del controllo della vettura per un “improvviso malore” della stessa conducente, quindi non indotta da un terzo) in quanto tale ammissione era stata “con tutta probabilità fatta per avvantaggiare l’attrice nella consapevolezza che del risarcimento si sarebbe fatta carico la compagnia di assicurazione” (quinta, sesta e settima riga di pagina 9 della sentenza impugnata). Per quanto l’improvviso malore fosse “rimasto privo di dimostrazione”, l’averlo addotto non è infatti compatibile con l’intenzione della convenuta di avvantaggiare l’attrice (la trasportata Cu.), giacché il malore, in quanto non imputabile a chi ne sia vittima, avrebbe impedito di ravvisare la colpa della A. e, di conseguenza, anche la responsabilità dell’assicuratore, chiamato comunque a rispondere (pur se direttamente verso il danneggiato ex L. n. 990 del 1969 e successive modificazioni) del fatto “illecito” altrui.
La missiva del 14.12.1989 con la quale la A. si dichiarava tenuta a rispondere del danno derivato agli odierni ricorrenti dalla morte del congiunto avrebbe dovuto essere valutata alla luce del sopra indicato rilievo (per quanto da altri predisposta), così come la mancata risposta all’interrogatorio formale, di cui la corte d’appello ha bensì affermato di aver tenuto conto, senza tuttavia spiegare perché, nel contesto descritto, essa non fosse suscettibile di indurre a ritenere per ammessi i fatti che ne costituivano oggetto.
La sentenza va dunque cassata affinché il giudice del rinvio, che si designa nella corte d’appello di Potenza, rivaluti il fatto in punto di sussistenza della responsabilità della A. e liquidi anche le spese del giudizio di cassazione.
4. – Il secondo motivo rimane assorbito nella parte in cui non è infondato.
L’assorbimento concerne la questione relativa alla esclusa responsabilità del professionista in ragione della ravvisata insussistenza della responsabilità della A. (pagina 10, penultimo capoverso, della sentenza impugnata), che sarà oggetto di nuova valutazione da parte dei giudice del rinvio a seguito dell’accoglimento del primo motivo di ricorso.
L’infondatezza del motivo attiene, invece, alla parte in cui i ricorrenti si dolgono che la corte d’appello abbia ritenuto che il thema relativo alla mancata proposizione da parte dell’avv. S. del giudizio nei confronti del Fondo di garanzia costituisse un novum inammissibile in appello. Dallo stesso contenuto dell’atto di citazione (riportato alle pagine da 15 a 17 del ricorso) univocamente risulta, intatti, che gli attori avevano imputato al professionista esclusivamente di non aver agito nei confronti della responsabile A. e della sua compagnia assicuratrice SIDA e che nessun riferimento avevano fatto alle ragioni della pur menzionata sentenza ai assoluzione per insufficienza di prove in sede penale, sicché la questione della possibile responsabilità di un non identificato conducente non era stata neppure posta.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione accoglie il primo motivo di ricorso, dichiara parzialmente assorbito il secondo e parzialmente lo rigetta, cassa in relazione alla censura accolta e rinvia, anche per le spese, alla corte d’appello di Potenza.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ., Sez. II, Sentenza 14 Ottobre 2010, n. 21233 Avvocati Inammissibile il ricorso straordinario verso decisioni sull’esistenza del diritto al compenso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

L’Avv. B. G. ha presentato istanza di liquidazione ai sensi dell’art. 28 della legge 13 giugno 1942, n. 794, davanti al Tribunale di Napoli, chiedendo che venisse disposta la liquidazione delle spese, diritti ed onorari in suo favore nei confronti della ASL Napoli n. 5, in persona del Commissario liquidatore della ex Usl n. 36, in solido con la Regione Campania.
I convenuti sono rimasti contumaci.
Il Tribunale di Napoli, con ordinanza depositata il 23 dicembre 2004, ha rigettato la domanda.
Il giudice adito ha rilevato, in sede di verifica preliminare dei presupposti di cui al procedimento ex legge n. 794 del 1942, la non sussistenza del diritto azionato in giudizio, non essendo stata dedotta né documentata l’avvenuta stipula del contratto nella forma scritta ad substantiam necessaria perché sorgesse in capo alla P.A. l’obbligazione di pagamento del corrispettivo, essendosi il ricorrente limitato a richiamare le delibere dell’amministrazione e le procure a margine degli atti di costituzione.
Per la cassazione dell’ordinanza del Tribunale l’Avv. G. ha proposto ricorso straordinario ai sensi dell’art. 111 Cost., con atto ritualmente notificato, sulla base di due motivi.
Gli intimati non hanno svolto attività difensiva in questa sede.

Motivi della decisione

Il ricorso è inammissibile.
La speciale procedura di liquidazione dei compensi per le prestazioni giudiziali degli avvocati in materia civile, regolata dagli artt. 28 e seguenti della legge 13 giugno 1942, n. 794, può essere proposta soltanto quando vi sia controversia tra l’avvocato ed il cliente sulla misura del compenso, ma non quando sia in discussione la sussistenza stessa del diritto al compenso. Ne consegue che ove il giudice, adito con ricorso ai sensi dell’art. 28 della legge citata, pronunci ordinanza con la quale statuisca sulla spettanza del compenso, tale provvedimento ha natura di sentenza e deve, perciò, essere appellato e non impugnato con ricorso straordinario per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost. (Cass., Sez. II, 10 agosto 2007, n. 17622; Cass., Sez. III, 16 gennaio 2009, n. 960).
Nella specie la decisione impugnata, ancorché sia formalmente un’ordinanza, ha natura sostanziale di sentenza, perché investe i presupposti stessi del diritto al compenso (escluso, per non essere stato il contratto stipulato in forma scritta ad substantiam); essa, pertanto, era impugnabile con l’appello.
Nessuna statuizione sulle spese deve essere emessa, non avendo gli intimati svolto attività difensiva in questa sede.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.