Cass. pen., sez. VI 16-12-2008 (11-12-2008), n. 46298 Mandato di arresto europeo – Consegna per l’estero – Oggetto della domanda

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO
Con la decisione in epigrafe la Corte d’appello di Brescia ha disposto la consegna del cittadino italiano C.R. all’autorità giudiziaria spagnola, in esecuzione del mandato di arresto europeo del 14 febbraio 2008 emesso dal Tribunale Provinciale di Siviglia per un episodio di detenzione illegale di stupefacenti, in quanto sarebbe stato sorpreso a detenere, nella cella del carcere di (OMISSIS) dove era detenuto, 34 involucri di cocaina, pari a circa gr. 2,270.
Ai sensi della L. n. 69 del 2005, art. 18, lett. r), la consegna è stata subordinata all’esecuzione in Italia della pena che dovesse essere irrogata in caso di affermazione di responsabilità; inoltre, essendo il C. detenuto in Italia in espiazione pena, la Corte d’appello ha ulteriormente subordinato la consegna a soddisfatta giustizia italiana, fatta salva la possibilità dell’autorità giudiziaria della Spagna di chiedere la consegna temporanea dell’imputato.
Contro la sentenza della Corte d’appello ha presentato ricorso per cassazione il difensore di C.R., deducendo, con un unico motivo, la violazione dell’art. 1, comma 3, art. 6, comma 1, lett. c), art. 18, comma 1, lett. g), r), t), v), e art. 19, comma 1, lett. a).
Secondo il ricorrente i giudici italiani avrebbero disposto la consegna in base ad un mandato d’arresto del tutto autonomo, che cioè non trova giustificazione nè in un provvedimento cautelare nè in una sentenza emessi dall’autorità giudiziaria spagnola, in violazione della disposizione di cui alla legge cit. art. 1, comma 3.
Il ricorrente, inoltre, rileva che in ogni caso dall’esame degli altri atti relativi alla procedura in oggetto non è possibile comprendere quale sia l’atto presupposto del mandato d’arresto, per cui la Corte d’appello avrebbe comunque dovuto rifiutare la consegna per la assoluta indeterminatezza della richiesta.
Il ricorso è fondato.
Nè dal mandato d’arresto europeo, nè dalla documentazione acquisita agli atti risulta l’indicazione precisa del provvedimento dell’autorità giudiziaria spagnola su cui si basa la richiesta di consegna, sicchè appare addirittura incerto l’oggetto stesso della domanda, se cioè si tratti di richiesta funzionale allo svolgimento del processo a carico del C. ovvero relativa alla esecuzione di una condanna emessa nei suoi confronti. Ed infatti la sentenza impugnata ha basato il proprio esame esclusivamente sul mandato d’arresto europeo, non risultando menzionati altri atti.
In questo modo, si è dato corso alla domanda dell’autorità spagnola in violazione della L. n. 69 del 2005, art. 6, comma 3, secondo cui la consegna è consentita soltanto sulla base di una richiesta alla quale sia "allegata copia del provvedimento restrittivo della libertà personale o della sentenza di condanna a pena detentiva".
La Corte d’appello avrebbe dovuto acquisire la documentazione mancante, attivando i poteri integrativi riconosciuti dall’art. 16 legge cit. Pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata, con rinvio alla Corte d’appello di Brescia perchè, acquisite le eventuali informazioni integrative, proceda ad un nuovo giudizio.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’appello di Brescia per nuovo giudizio.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 16-12-2008 (12-12-2008), n. 46299 Mandato di arresto europeo – Consegna per l’estero – Rinvio della consegna – Estensione in via interpretativa anche allo straniero residente nello Stato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con la sentenza in epigrafe la Corte di appello dell’Aquila disponeva la consegna all’autorità giudiziaria della Repubblica Ceca di C.R., cittadino ceco, nei cui confronti in data 20 giugno 2008 era stato emesso mandato di arresto europeo (MAE) dal Tribunale distrettuale di Prerov in relazione alla sentenza di condanna irrevocabile in data 20 febbraio 2007 del Tribunale Provinciale di Ostrava alla pena di due anni e sei mesi di reclusione in ordine al reato di maltrattamenti in danno delle due figlie minori, di atti sessuali compiuti davanti alle medesime e di percosse e lesioni personali in danno di altre persone (dal (OMISSIS)).
Rilevato che il predetto risultava sottoposto a procedimento penale in Italia per reati in materia di stupefacenti, la Corte, con la medesima sentenza, disponeva il rinvio della consegna a norma della L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 24, comma 1.
Ricorre per cassazione di persona il C., che denuncia:
1. Inosservanza della L. n. 69 del 2005, art. 19, comma 1, lett. a), in quanto la sentenza di condanna è stata emessa in contumacia senza garanzie da parte da parte dell’ordinamento ceco della possibilità per il condannato di richiedere la ripetizione del processo.
2. Inosservanza dell’art. 19, comma 1, lett. c), della medesima legge, posto che egli ha stabile residenza in (OMISSIS), e precisamente in (OMISSIS), dove ha anche una stabile attività lavorativa.
3. Inosservanza dell’art. 18, comma 1, lett. r), della medesima legge, in relazione all’art. 4 della decisione – quadro n. 584/2002/GAI del Consiglio dell’U.E, e agli artt. 10 e 117 Cost., dovendosi ritenere, in forza del valore preminente della decisionequadro, equiparabile alle direttive comunitarie, che anche il soggetto residente, oltre al cittadino, abbia la garanzia di potere scontare la pena in Italia.
4. Vizio di motivazione in ordine alla limitazione del rinvio della consegna con riferimento alla definizione del solo procedimento penale n. 3531/07 RGNR della Procura della Repubblica di Chieti, quando era stato lo stesso difensore a rappresentare non solo l’esistenza di tale pendenza ma anche di quella relativa al distinto procedimento n. 10144/2007 RGNR della Procura della Repubblica di Pescara.
DIRITTO
Il ricorso appare infondato.
Iniziando dal primo motivo, va osservato che, contrariamente a quanto dedotto, l’ordinamento ceco, come espressamente e dettagliatamente precisato nel MAE in atti, contiene la previsione che il condannato in contumacia possa richiedere la riapertura del procedimento a suo carico entro un dato termine dalla conoscenza della decisione (p. 306a c.p. ceco), con ciò rispettandosi pienamente e anticipatamente l’esigenza di garanzia prevista dalla lett. a) del citato art. 19.
Trattandosi di consegna disposta per l’esecuzione di una pena, non trova poi applicazione la previsione della L. n. 69 del 2005, art. 19, comma 1, lett. c), che si riferisce al caso di consegna disposta sulla base di un MAE "processuale", estranea, dunque, alla presente fattispecie.
D’altra parte, il particolare regime previsto dalla L. n. 69 de 2005, art. 18, comma 1, lett. r), evocato nel terzo motivo, si applica al solo cittadino italiano (Sez. 6^, 31 maggio 2007, Kabrine) e non può estendersi in via interpretava allo straniero che dimori o risieda sul territorio italiano, in quanto la decisione – quadro 2002/584/GAI da facoltà agli Stati membri dell’Unione europea di estendere le garanzie riconosciute ai propri cittadini anche agli stranieri residenti sul loro territorio (Sez. F, 4 settembre 2007, Dobos; Sez. 6^, 16 aprile 2008, Badilas; Sez. 6^, 25 giugno 2008, Vizitiu;
nonchè, da ultimo, Sez. F, 2 settembre 2008, Zvenca, con la quale si è avuto cura di precisare che nella limitazione del rifiuto al solo cittadino italiano non si pone in contrasto con i principi della decisione-quadro 2002/584/GAI, posto che quest’ultima enuncia ipotesi di rifiuto facoltative la cui trasposizione in una specifica disposizione interna è affidata all’autodeterminazione decisoria dei singoli legislatori nazionali"; trattandosi, "dunque, di una scelta di politica criminale rispondente ad esigenze del proprio ordinamento ed a canoni di valutazione discrezionale immuni da possibili censure di irragionevolezza, sulla quale nessuna incidenza può′ esercitare la recente sentenza della Corte di Giustizia CE del 17 luglio 2008, C- 66/08, Kozlowsky, che si è limitata ad offrire l’interpretazione uniforme della nozione di residenza richiamata nel su citato art. 4, punto 6, senza esprimersi in via generale sulla correttezza o meno delle normative nazionali attuative della decisione-quadro in tema di rifiuto della consegna").
Anche l’ultimo motivo non può essere accolto.
Il ricorrente si duole che la Corte abbia disposto il rinvio della consegna con riferimento alla pendenza del solo procedimento n. 3531/07 RGNR della Procura della Repubblica di Chieti e non anche con riferimento al procedimento n. 10144/2007 RGNR della Procura della Repubblica di Pescara.
In realtà dagli atti sembra che il procedimento di Chieti sia uno sviluppo di quello Pescara, dato che entrambi fanno riferimento a una perquisizione e a un sequestro di sostanza stupefacente avvenuti il (OMISSIS), Ma a prescindere da ciò, deve in via di principio affermarsi che il consegnando non ha di norma titolo per dolersi per la mancata adozione di una clausola di rinvio della consegna, perchè questo provvedimento, meramente interinale, è adottato in vista del soddisfacimento di esigenze di giustizia italiana alle quali detto soggetto soggiace, e la relativa decisione rientra nella ampia valutazione discrezionale della Corte di appello, come più volte precisato dalla giurisprudenza di legittimità (per tutte, Sez. 6^, 24 ottobre 2007, Bulibasa; Id., 3 giugno 2008, Viscuso).
Al rigetto del ricorso consegue, a norma dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Cancelleria provvedere agli adempimenti di cui alla L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 22, comma 5.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 22 comma 5.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 17-12-2008 (02-12-2008), n. 418 (ord.) Imposte e tasse – Norme della Regione Campania – Incentivi alle imprese per l’attivazione del piano di azione per lo sviluppo economico regionale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale degli artt. 3, comma 2, e 4, comma 2, della legge della Regione Campania 28 novembre 2007, n. 12 (Incentivi alle imprese per l’attivazione del piano di azione per lo sviluppo economico regionale), promosso con ricorso del Presidente del Consiglio dei ministri notificato il 1° febbraio 2008, depositato in cancelleria il 6 febbraio 2008 ed iscritto al n. 8 del registro ricorsi 2008.
Visto l’atto di costituzione della Regione Campania;
udito nell’udienza pubblica del 2 dicembre 2008 il Giudice relatore Franco Gallo;
uditi l’avvocato dello Stato Vittorio Russo per il Presidente del Consiglio dei ministri e l’avvocato Rosanna Panariello per la Regione Campania.
Ritenuto che, con ricorso notificato il 1° febbraio 2008 e depositato il 6 febbraio successivo, il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, ha promosso – in riferimento all’art. 117, secondo comma, lettera e), della Costituzione – questione di legittimità costituzionale degli artt. 3, comma 2, e 4, comma 2, della legge della Regione Campania 28 novembre 2007, n. 12 (Incentivi alle imprese per l’attivazione del piano di azione per lo sviluppo economico regionale);
che il ricorrente premette che le norme censurate prevedono misure d’aiuto da concedersi secondo le procedure previste dagli articoli 4 e 7 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123 (Disposizioni per la razionalizzazione degli interventi di sostegno pubblico alle imprese, a norma dell’articolo 4, comma 4, lettera c), della legge 15 marzo 1997, n. 59), in particolare attribuendo un credito d’imposta o bonus fiscale sia alle imprese che effettuano nel territorio regionale nuovi investimenti produttivi in beni strumentali materiali e immateriali (art. 3, comma 2), sia a quelle che incrementano il numero di lavoratori dipendenti o ne stabilizzano l’occupazione nelle unità locali ubicate sul territorio regionale (art. 4, comma 2);
che il ricorrente medesimo lamenta che le norme impugnate violano la competenza legislativa esclusiva statale in materia di tributi erariali, perché non circoscrivono l’operatività delle suddette misure di agevolazione ai soli tributi regionali, come espressamente previsto dal comma 2 dell’art. 4 del decreto legislativo n. 123 del 1998, ma estendono «i sistemi di compensazione di tali misure anche ai tributi erariali, in violazione altresí del disposto dell’art. 17 del d.lgs. n. 241/1997, che, ai commi 1 e 2, consente eventuali compensazioni dei crediti solo relativamente a tributi erariali espressamente indicati»;
che, secondo la difesa erariale, tale estensione è preclusa al legislatore regionale, perché la Corte costituzionale, con la sentenza n. 37 del 2004, ha evidenziato che, fino a quando non avrà avuto luogo l’introduzione dei princípi di coordinamento del sistema tributario ai sensi dell’art. 119 della Costituzione – la determinazione dei quali compete allo Stato -, le Regioni non possono incidere sulla vigente disciplina dei tributi statali;
che si è costituita la Regione Campania, senza nulla dedurre;
che il 10 luglio 2008, l’Avvocatura generale dello Stato, nell’interesse del Presidente del Consiglio dei ministri, ha depositato atto di rinuncia al ricorso, in considerazione dell’entrata in vigore della legge reg. Campania 14 aprile 2008, n. 6;
che in udienza il difensore della Regione Campania ha dichiarato di accettare la rinuncia senza previa deliberazione della Giunta regionale, sostenendo che l’art. 31 della legge 22 maggio 1971, n. 348 (Approvazione, ai sensi dell’articolo 123, comma secondo, della Costituzione, dello Statuto della Regione Campania), esclude la necessità di una tale deliberazione.
Considerato che, successivamente alla proposizione del ricorso, la Regione Campania, con la legge regionale 14 aprile 2008, n. 6, ha aggiunto all’art. 3 della legge reg. 28 novembre 2007, n. 12 (Incentivi alle imprese per l’attivazione del piano di azione per lo sviluppo economico regionale), il comma 8 e all’art. 4 della stessa legge il comma 10, i quali, con identica formulazione, stabiliscono che «Le modalità e le procedure di accesso alle agevolazioni, di utilizzo del credito di imposta da parte dei soggetti beneficiari della concessione di agevolazione – nei limiti delle risorse finanziarie regionali ad esso destinate -, di effettuazione delle verifiche necessarie a garantire la corretta applicazione delle disposizioni di cui al presente articolo, la disciplina dei rapporti finanziari sono definite previa stipula di apposito accordo tra la regione Campania, il Ministero dell’economia e finanze e l’Agenzia delle entrate»;
che, proprio «in considerazione delle modifiche apportate dalla Regione alle misure impugnate», il ricorrente ha rinunciato al ricorso, affermando che tali modifiche hanno sostanzialmente recepito le censure proposte, riportando la procedura relativa alle suddette agevolazioni nell’àmbito della competenza statale;
che il difensore della Regione Campania ha dichiarato in udienza di accettare la rinuncia senza depositare una deliberazione di accettazione della Giunta regionale, affermando che, in base al secondo comma dell’art. 31 della legge 22 maggio 1971, n. 348 (Approvazione, ai sensi dell’articolo 123, comma secondo, della Costituzione, dello Statuto della Regione Campania), la Giunta regionale delibera, «in materia di liti attive e passive», solo su «rinuncia e transazione» e, in particolare, nei ricorsi davanti alla Corte costituzionale, solo «sulle rinunzie agli stessi»;
che la materia della legittimazione all’accettazione della rinuncia al ricorso nel giudizio costituzionale è regolata dall’art. 25 delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale, il quale stabilisce che tale accettazione deve provenire dalla parte;
che né dette norme integrative, né la legge 11 marzo 1953, n. 87, né il «regolamento per la procedura innanzi al Consiglio di Stato in sede giurisdizionale», le cui norme sono richiamate dall’art. 22, primo comma, di tale legge «in quanto applicabili», prevedono una specifica disciplina del potere del difensore nel giudizio costituzionale di accettare la rinuncia al ricorso;
che, in difetto di una tale specifica disciplina, trova applicazione il principio generale desumibile dall’art. 306, secondo comma, del codice di procedura civile, il quale regola nello stesso modo la legittimazione alla rinuncia agli atti del giudizio e quella relativa alla corrispondente accettazione, prevedendo che «le dichiarazioni di rinuncia e di accettazione sono fatte dalle parti o da loro procuratori speciali […]» ed escludendo, così, che l’accettazione della rinuncia rientri tra i poteri propri del difensore;
che, pertanto – contrariamente a quanto sostenuto dalla difesa della Regione Campania – la previsione del secondo comma dell’art. 31 dello statuto regionale, secondo cui la Giunta regionale delibera, sentito il Consiglio, sulle rinunzie ai ricorsi davanti alla Corte costituzionale, deve essere interpretata nel senso che la Giunta delibera anche sull’accettazione delle rinunzie ai medesimi ricorsi;
che da ciò consegue che la menzionata accettazione da parte del difensore della Regione Campania non ha effetto, non avendo questi il relativo potere;
che la rinuncia non regolarmente accettata dalla controparte, pur non comportando l’estinzione del processo, può fondare, unitamente ad altri elementi, una dichiarazione di cessazione della materia del contendere per carenza di interesse del ricorrente (ex plurimis, sentenze n. 320 del 2008 e n. 451 del 2007; ordinanza n. 345 del 2006);
che, nella specie, non risulta che la norma impugnata abbia avuto medio tempore applicazione;
che il suindicato intervento normativo – richiedendo il menzionato «apposito accordo tra regione Campania, il Ministero dell’economia e finanze e l’Agenzia delle entrate» per l’applicazione delle impugnate norme agevolative – può ritenersi satisfattivo della pretesa avanzata con il ricorso, anche in considerazione dell’inequivoco contenuto dell’atto di rinuncia;
che è, perciò, venuto meno l’interesse del ricorrente a coltivare il ricorso, con conseguente cessazione della materia del contendere.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara cessata la materia del contendere.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 17-12-2008 (03-12-2008), n. 419 (ord.) Imposte e tasse – Rimborso delle imposte

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nei giudizi di legittimità costituzionale dell’art. 2, comma 58, della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato), promossi con sette ordinanze depositate il 31 gennaio 2008 dalla Commissione tributaria provinciale di Milano, rispettivamente iscritte al n. 185 ed al n. 186 nonché ai numeri da 196 a 200 del registro ordinanze 2008 e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 26 e n. 27, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visti gli atti di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 3 dicembre 2008 il Giudice relatore Franco Gallo.
Ritenuto che, nel corso di alcuni giudizi aventi ad oggetto l’impugnazione del silenzio-rifiuto formatosi sulle istanze di rimborso dell’IRPEG ovvero dell’IRPEG e dell’ILOR presentate nel luglio 2005 da varie società a responsabilità limitata in relazione a periodi di imposta compresi tra il 1981 ed il 1986, la Commissione tributaria provinciale di Milano, con sette ordinanze di contenuto sostanzialmente identico, depositate il 31 gennaio 2008, ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 97 e 113, secondo comma, della Costituzione, questioni di legittimità costituzionale dell’art. 2, comma 58, della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato), il quale dispone che, «Nel quadro delle iniziative volte a definire le pendenze con i contribuenti, e di rimborso delle imposte, l’Agenzia delle entrate provvede alla erogazione delle eccedenze di IRPEF e IRPEG dovute in base alle dichiarazioni dei redditi presentate fino al 30 giugno 1997, senza far valere la eventuale prescrizione del diritto dei contribuenti»;
che, secondo quanto il giudice rimettente premette in punto di fatto: a) le società ricorrenti nei giudizi principali, nelle dichiarazioni dei redditi a loro tempo presentate ai fini dell’IRPEG e dell’ILOR, avevano evidenziato crediti nei confronti dell’amministrazione finanziaria, chiedendone contestualmente il rimborso; b) le stesse società – dopo aver invano sollecitato, nel novembre 2004, la suddetta amministrazione a provvedere al rimborso – avevano reiterato, con plico postale spedito nel luglio 2005, l’istanza di rimborso delle imposte versate;
che, secondo quanto il medesimo giudice rimettente premette in punto di diritto: a) il silenzio-rifiuto si era già formato con il mancato adempimento dell’amministrazione finanziaria alle richieste di rimborso contenute nelle dichiarazioni dei redditi delle contribuenti e, quindi, prima ancora della spedizione, nel 2005, delle rinnovate istanze di rimborso; b) alle suddette richieste di rimborso, presentate contestualmente alle dichiarazioni dei redditi, non erano applicabili i termini di decadenza fissati dall’art. 38 del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 602 (Disposizione sulla riscossione delle imposte sui redditi), riguardanti esclusivamente le istanze di rimborso di versamenti diretti presentate autonomamente rispetto alle dichiarazioni dei redditi; c) il termine di prescrizione decennale del diritto al rimborso si era già maturato prima della presentazione, da parte delle società (nel «novembre 2004»), dei solleciti di pagamento e delle rinnovate istanze di rimborso (nel «luglio 2005»); d) la maturata prescrizione del diritto al rimborso del tributo – prescrizione che, per lo stesso giudice a quo, «non può essere rilevata di ufficio dal giudice (art. 2938 del codice civile)» – non era stata eccepita in giudizio dalla resistente Agenzia delle entrate;
che, su tali premesse, il giudice a quo afferma, in ordine alla non manifesta infondatezza delle sollevate questioni, che la norma censurata, nel vietare all’amministrazione finanziaria di eccepire al contribuente la prescrizione del diritto al rimborso, víola: a) l’art. 3 Cost., perché: a.1.) discrimina ingiustificatamente l’amministrazione finanziaria, vietandole di esercitare una facoltà difensiva prevista in generale dall’ordinamento processuale; a.2.) favorisce, irragionevolmente, la sola categoria di contribuenti che hanno presentato le proprie dichiarazioni fiscali entro il 30 giugno 1997; a.3.) riguarda tutti i rapporti derivanti dalle dichiarazioni anteriori al 30 giugno 1997, senza porre alcun limite iniziale, e pertanto, altrettanto irragionevolmente, «offre ai contribuenti la possibilità di riaprire ad libitum rapporti giuridici di crediti anche risalenti al passato remoto»; a.4.) incongruamente adduce a propria espressa giustificazione l’intento del legislatore di «definire le pendenze con i contribuenti» e di procedere ad «iniziative […] di rimborso delle imposte», senza considerare che, per i rapporti ancora sub iudice o per i quali sono ancora aperti i termini per l’accertamento, non è maturata alcuna prescrizione e che i termini per il rimborso d’ufficio delle imposte – previsti dal combinato disposto degli artt. 42-bis del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, e 36-bis del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 600 – sono molto piú brevi di quelli della prescrizione; b) l’art. 97 Cost., perché «dà adito a vere e proprie frodi ai danni dell’erario», in quanto, a séguito della ormai avvenuta eliminazione, ad opera degli uffici tributari, della documentazione cartacea ed informatica relativa a remoti anni d’imposta, è impossibile effettuare controlli sulla effettiva spettanza delle richieste di rimborso relative a tali anni, con conseguente lesione dei princípi di buon andamento e di imparzialità della pubblica amministrazione; c) l’art. 113, secondo comma, Cost., perché «esclude la tutela giurisdizionale della […] Pubblica Amministrazione per determinate categorie di atti», cioè per le richieste di rimborso delle eccedenze IRPEF e IRPEG risultanti dalle dichiarazioni dei redditi presentate fino al 30 giugno 1997;
che infine, in ordine alla rilevanza, il giudice a quo afferma che la sottolineata fattuale impossibilità per l’amministrazione finanziaria – dato il tempo ultradecennale trascorso dalla maturazione dei crediti e l’eliminazione della documentazione – di contrastare nel merito le richieste di rimborso dei contribuenti comporterebbe l’accoglimento dei ricorsi dei giudizi principali, i quali potrebbero essere rigettati solo ove, per effetto dell’accoglimento delle sollevate questioni, l’Agenzia delle entrate potesse eccepire l’estinzione, per prescrizione, del diritto delle contribuenti al rimborso;
che in tutti i giudizi di legittimità costituzionale è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che le questioni siano dichiarate inammissibili o comunque infondate;
che, per la difesa erariale, la norma censurata: a) non è irragionevole, perché essa, in presenza di «un elevatissimo numero di eccedenze di IRPEF ed IRPEG risultanti dalle dichiarazioni dei contribuenti presentate sino al 30.6.1997, non sottoposte nei termini al potere di controllo degli uffici, e pertanto ormai incontestabili e definitive, ma non soddisfatte solo per mancanza di risorse disponibili», è diretta ad evitare che la maturata prescrizione impedisca il soddisfacimento dei crediti dei contribuenti «meno litigiosi che cioè non si erano attivati, in via amministrativa o giurisdizionale, con istanze di rimborso […] confidando nel fatto che quanto loro dovuto sarebbe (prima o poi) arrivato»; b) contrariamente a quanto affermato dal rimettente, non opera solo nel processo, ma anche fuori e prima di esso, incidendo sulla disciplina sostanziale del rapporto di rimborso; c) regola diversamente situazioni diverse, data l’evidente disomogeneità della posizione dell’Amministrazione finanziaria debitrice rispetto a quella del contribuente creditore; d) non comporta una ingiustificata disparità di trattamento tra diverse categorie di contribuenti, perché, al contrario, è giustificata dall’intento di provvedere al rimborso dei crediti piú risalenti nel tempo, risultanti dalle dichiarazioni presentate fino al 30 giugno 1997, ormai divenuti definitivi e non soddisfatti dagli uffici tributari solo per ragioni di bilancio, mentre, per i crediti maturati successivamente, «non vi è alcuna ragione giustificativa» di prevedere un simile divieto di eccepire la prescrizione; e) non víola l’art. 97 Cost., perché il paventato rischio di frodi in danno dell’erario non solo è inconveniente di mero fatto, non rilevante ai fini del giudizio di legittimità costituzionale, ma è anche escluso dal perdurante sussistere dell’onere del contribuente di provare i fatti costitutivi del diritto al rimborso e dalla possibilità per l’amministrazione finanziaria di provare i fatti estintivi (diversi dalla prescrizione) o modificativi del credito del contribuente; f) non víola neppure l’art. 113, secondo comma, Cost., perché tale parametro garantisce solo la tutela giurisdizionale contro gli atti della pubblica amministrazione e, comunque, perché il menzionato ragionevole e temporalmente limitato divieto di eccepire la prescrizione del credito del contribuente non menoma la difesa in giudizio dell’amministrazione finanziaria, tenuto conto della ricordata ripartizione degli oneri probatori tra questa ed il contribuente.
Considerato che la Commissione tributaria provinciale di Milano – con sette ordinanze di contenuto sostanzialmente identico, emesse nel corso di giudizi aventi ad oggetto l’impugnazione del silenzio-rifiuto formatosi sulle istanze di rimborso dell’IRPEG ovvero dell’IRPEG e dell’ILOR presentate nel luglio 2005 da varie società a responsabilità limitata in relazione a periodi di imposta compresi tra il 1981 ed il 1986 – dubita, in riferimento agli artt. 3, 97 e 113, secondo comma, della Costituzione, della legittimità dell’art. 2, comma 58, della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato);
che detta disposizione stabilisce che, «Nel quadro delle iniziative volte a definire le pendenze con i contribuenti, e di rimborso delle imposte, l’Agenzia delle entrate provvede alla erogazione delle eccedenze di IRPEF e IRPEG dovute in base alle dichiarazioni dei redditi presentate fino al 30 giugno 1997, senza far valere la eventuale prescrizione del diritto dei contribuenti»;
che, ad avviso del giudice a quo, la disposizione denunciata víola: a) l’art. 3 Cost., per diverse ragioni, e cioè perché: 1) discrimina ingiustificatamente l’amministrazione finanziaria, vietandole di esercitare una facoltà difensiva prevista in generale dall’ordinamento processuale; 2) favorisce, irragionevolmente, la sola categoria di contribuenti che hanno presentato le proprie dichiarazioni fiscali entro il 30 giugno 1997; 3) riguarda tutti i rapporti derivanti dalle dichiarazioni presentate fino al 30 giugno 1997, senza porre alcun limite iniziale, e pertanto, irragionevolmente, «offre ai contribuenti la possibilità di riaprire ad libitum rapporti giuridici di crediti anche risalenti al passato remoto»; 4) adduce incongruamente a propria espressa giustificazione l’intento del legislatore di «definire le pendenze con i contribuenti» e di procedere ad «iniziative […] di rimborso delle imposte», senza considerare invece che, per i rapporti ancora sub iudice o per i quali sono ancora aperti i termini per l’accertamento, non è maturata alcuna prescrizione e che i termini per il rimborso d’ufficio delle imposte sono molto piú brevi di quelli della prescrizione; b) l’art. 97 Cost., perché «dà adito a vere e proprie frodi ai danni dell’erario», in quanto, a séguito della ormai avvenuta eliminazione, ad opera degli uffici tributari, della documentazione cartacea ed informatica relativa a remoti anni d’imposta, è impossibile effettuare controlli sulla effettiva spettanza delle richieste di rimborso relative a tali anni, con conseguente lesione dei princípi di buon andamento e di imparzialità della pubblica amministrazione; c) l’art. 113, secondo comma, Cost., perché «esclude la tutela giurisdizionale della […] Pubblica Amministrazione per determinate categorie di atti», cioè per le richieste di rimborso delle eccedenze IRPEF e IRPEG risultanti dalle dichiarazioni dei redditi presentate fino al 30 giugno 1997;
che le indicate questioni, sollevate dal giudice a quo con diverse ordinanze di rimessione, hanno identico contenuto e, pertanto, i relativi giudizi di legittimità costituzionale vanno riuniti per essere congiuntamente trattati e decisi;
che le questioni sono manifestamente inammissibili per difetto di rilevanza, perché il giudice rimettente non deve fare applicazione, nei giudizi a quibus, della disposizione denunciata;
che infatti, come riconosciuto dallo stesso rimettente, la prescrizione dei crediti di rimborso dei contribuenti non è stata eccepita, nei giudizi principali, dalla resistente amministrazione finanziaria né può essere rilevata d’ufficio dal giudice, per l’espresso divieto posto dall’art. 2938 del codice civile;
che, pertanto, anche nel caso in cui la mancata eccezione della prescrizione nei giudizi principali fosse effetto non già di una scelta discrezionale dell’Agenzia delle entrate, ma (come afferma il giudice a quo, senza fornire alcuna motivazione) dell’applicazione della norma censurata, tale applicazione sarebbe stata già effettuata dall’amministrazione finanziaria al di fuori del processo, senza che al giudice rimettente sia consentito alcun sindacato al riguardo e, soprattutto, senza che detto giudice abbia la possibilità di applicare in giudizio la norma medesima;
che, perciò, l’eventuale accoglimento delle sollevate questioni, pur comportando l’eliminazione del divieto di eccepire la prescrizione, non potrebbe avere l’effetto né di rendere rilevabile d’ufficio la prescrizione né di ritenere prospettata dalla parte una eccezione di prescrizione, di fatto, non prospettata.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
riuniti i giudizi,
dichiara la manifesta inammissibilità delle questioni di legittimità costituzionale dell’art. 2, comma 58, della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato), sollevate dalla Commissione tributaria provinciale di Milano, in riferimento agli artt. 3, 97 e 113, secondo comma, della Costituzione, con le ordinanze indicate in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.