Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47524 Estinzione – Effetto dell’espiazione della pena – Esclusione – Effetto dell’estinzione della pena

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Bari rigettava l’appello presentato da Z.V. avverso l’ordinanza di applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata emessa dal GIP del Tribunale della stessa città. Rilevava che all’imputato era stata comminata la pena di anni 3 e mesi 2 di reclusione per traffico di sostanza stupefacente e che parte di quella pena era stata effettivamente espiata mentre la residua parte era stata condonata. La sentenza di condanna aveva irrogato anche la misura di sicurezza e detta misura era eseguibile, nonostante il condono, in quanto esso aveva coperto solo una parte della pena che quindi in parte era stata effettivamente espiata. Irrilevante era poi l’altra circostanza della riunione in continuazione di detta pena con altra condanna effettuata dal GUP di Bari, in quanto tale decisione non esplicava alcun effetto abolitivo sulla misura di sicurezza, mai revocata. L’attualità della pericolosità sociale risultava confermata dal fatto che la seconda condanna riunito in continuazione evidenziava l’appartenenza di Z. al sodalizio criminoso capeggiato dal padre.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e deduceva violazione di legge in quanto la riunione in continuazione della condanna in relazione alla quale era stata applicata la misura di sicurezza la poneva nel nulla, visto che in continuazione erano stati applicati solo mesi sei di reclusione e l’intera pena doveva considerarsi condonata; inoltre il GUP di Bari non aveva confermato la misura di sicurezza applicata dalla corte d’appello di Potenza. La Corte ritiene che il ricorso debba essere rigettato, in quanto l’art. 210 c.p. deve essere interpretato nel senso che solo nel caso in cui si sia verificata una causa estintitiva dell’intera pena comminata si estingue anche la misura di sicurezza, mentre se una parte è stata scontata tale effetto estintivo non può più verificarsi; infatti l’art. 211 c.p. prevede che le misure di sicurezza si eseguono dopo che la pena è stata scontata (Sez. 1 19 giugno 1986 n. 2744, rv.
173461; Sez. 1 11 marzo 2008 n. 13797, rv. 239799). L’ulteriore circostanza che la pena sia stata riunita in continuazione con altra comminata successivamente non può influire in alcun modo sulla misura di sicurezza, visto che l’art. 210 c.p.p. non richiama mai l’istituto della continuazione come causa di estinzione della misura.
Il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47528 Eccezione di incompetenza per territorio – Termine per proporla.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 11.04.2008 il Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta respingeva l’istanza di P.C. (fine pena, allo stato, il 24.07.2024) di differimento della pena per motivi di salute, rilevando da un lato la scarsa affidabilità, e dunque la residua pericolosità del predetto detenuto (nonostante risultasse essere un collaboratore di giustizia), dall’altro la non incompatibilità del suo stato di salute (epilessia postraumatica, ansia e depressione) con l’ambiente carcerario ove tali disturbi erano adeguatamente fronteggiati con le dovute terapie.
2. Avverso tale ordinanza, chiedendone l’annullamento, proponeva ricorso per cassazione il predetto detenuto che motivava il gravame formulando le seguenti deduzioni per violazione di legge e vizio di motivazione: a) incompetenza per territorio del Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta in quanto al momento dell’istanza esso P. si trovava nel carcere di (OMISSIS); b) i pareri favorevoli della Direzione Antimafia e le condizioni di salute avrebbero dovuto imporre la chiesta sospensione della detenzione.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva rigetto del ricorso: a) la questione di incompetenza non era stata sollevata in termini davanti al Tribunale, per cui l’odierno ricorrente era decaduto; b) era corretta la motivazione dell’impugnato provvedimento in ordine alla compatibilità del detenuto con l’ambiente carcerario.
4. Il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua prospettazione, deve essere dichiarato inammissibile con tutte le dovute conseguenze di legge.
E’improponibile la questione relativa all’incompetenza per territorio del Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta (cfr. sopra sub 2.a), posto che la stessa non venne formulata, come dovuto, davanti al Tribunale che ebbe a pronunciare la gravata ordinanza (Tribunale peraltro adito con propria istanza in data 14.02.2008 dallo stesso P.). Ed invero anche in materia penitenziaria vale la regola generale dettata dall’art. 22 c.p.p., comma 2, che stabilisce la decadenza della parte ove la stessa non sollevi la questione relativa all’incompetenza per territorio davanti al giudice entro la fase del controllo del costituzione delle parti (qui mancando l’udienza preliminare).
E’ del pari inammissibile, per palese infondatezza, la seconda questione proposta con i motivi del ricorso (v. sopra sub 2.b) con la quale si denuncia pretesa erroneità della valutazione in ordine alla chiesta sospensione della pena e comunque difetto di motivazione sul punto. Siffatto motivo di ricorso non ha ragion d’essere. Ed invero il Tribunale territoriale ha espresso motivazione del tutto corretta, con sicuro riferimento alle risultanze di causa e pronunciando nel solco della normativa quale costantemente interpretata dalla sede di legittimità. Risulta dunque incensurabile, sia nella sostanza che nell’aspetto motivazionale, l’affermazione dei primi giudici – basata proprio sulle relazioni mediche – secondo cui i disturbi di cui soffre il P. sono adeguatamente fronteggiabili con le comuni terapie farmacologiche, in effetti somministrate in ambiente carcerario con il quale, pertanto, non sussiste incompatibilità.
Anche il profilo della residua pericolosità del detenuto, la cui collaborazione – proprio sulla base delle informative in atti – è stata ritenuta ondivaga, è argomento che si sottrae a censura di legittimità.
In definitiva il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua prospettazione, deve essere dichiarato inammissibile.
Alla declaratoria di inammissibilità segue per legge, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al versamento della somma, tale ritenuta congrua, di Euro 1.000.00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso. Condanna il ricorrente P. C. al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47529 Notifica all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini – Omissione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 21.11.2007 il Tribunale di Torino in composizione monocratica, accogliendo l’eccezione proposta preliminarmente in tale udienza da gli imputati B.D. e D.L.V., dichiarava la nullità della notifica dell’avviso ex art. 415 bis c.p.p., ordinando la restituzione degli atti al P.M. per procedere ritualmente all’incombente. In particolare detto avviso era stato notificato inutilmente in altro luogo (presso altra ditta) e quindi mediante consegna al difensore ex art. 161 c.p.p., comma 4, mentre i due imputati avevano entrambi fatto elezione di domicilio.
2. Avverso tale ordinanza, chiedendone l’annullamento, proponeva ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica di Torino che motivava il gravame deducendo violazione di legge ed in particolare l’abnormità dell’impugnata ordinanza in quanto la nullità dell’avviso ex art. 415 bis c.p.p. sarebbe nullità relativa che gli imputati avrebbero dovuto eccepire, ex art. 181 c.p.p., comma 1 alla prima udienza (tenuta il 09.07.2007) entro il limite di cui all’art. 491 c.p.p., comma 1, e dunque risulterebbe nella fattispecie sanata;
si era così realizzata un indebito regresso del procedimento.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva l’annullamento dell’impugnato provvedimento sul rilievo che, effettivamente, la deduzione di nullità dell’avviso di chiuse indagini avrebbe dovuto essere sollevata alla prima udienza davanti al Tribunale (il 09.07.2007) nella quale le difese si limitarono a sollevare la nullità della citazione per quella udienza, così sanando la nullità dell’avviso ex art. 415 bis c.p.p..
4. La difesa degli imputati in data 12.11.2008 depositava memoria di replica con la quale la stessa rilevava come non potesse essersi verificata sanatoria in quanto alla prima udienza (quella del 09.07.2007) non si era realizzato valido contraddittorio e le difese erano comparse solo per far rilevare la nullità della notifica agli imputati per quell’udienza; in definitiva la verifica, nel caso negativa, della regolare costituzione del contraddittorio impediva l’esplicazione di ogni altra questione preliminare. Peraltro la nullità dell’avviso e art. 415 bis c.p.p. – argomenta detta difesa – doveva comunque essere fatta d’ufficio dal giudice.
5. Il ricorso del Procuratore della Repubblica di Torino, infondato, deve essere respinto.
Va invero, e dapprima, rilevato come "la nullità conseguente all’omessa notifica all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini ex art. 415 bis c.p.p. non integri una nullità assoluta ed insanabile, in quanto non riguarda la citazione dell’imputato stesso, bensì una nullità a regime intermedio con la conseguenza che essa deve essere eccepita, o rilevata d’ufficio, fino alla deliberazione della sentenza di primo grado" ex art. 180 c.p.p. (così, secondo la tesi preferibile e maggioritaria, cfr. Cass. Pen. Sez. 2, n. 13477 in data 06.03.2008, Rv. 239751, Prinno; n. 29931/2006, Rv. 235149;
ecc.). In tal senso va quindi ritenuta infondata la proposizione della ricorrente Accusa secondo cui la difesa sarebbe decaduta dalla possibilità di eccepire la questione, per esservi stata una precedente udienza (circostanza che avrebbe teorico rilievo ove si ritenesse una nullità relativa ex art. 181 c.p.p., da eccepire entro i limiti dell’art. 491 c.p.p., comma 1). Va poi rilevato come, sempre secondo preferibile e più recente giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. Pen. Sez. 3, n. 26770 in data 28.05.2008, Rv. 240272, P.M. Amatucci; n. 16212/2005, Rv. 233591; n. 40230/2006, Rv. 235808;
ecc.) "non è abnorme, e quindi non è ricorribile per cassazione, il provvedimento con cui il giudice del dibattimento, rilevata la mancata notificazione all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, dichiari la nullità del decreto di citazione a giudizio, disponendo la restituzione degli atti al P.M., dal momento che la dichiarazione di invalidità, ove pure insussistente, è esercizio dei poteri propri del giudice, e dunque non colloca l’atto fuori del sistema processuale". Tanto ritenuto, è di tutta conseguenza che il ricorso debba essere rigettato, in quanto infondato.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47530 Difensore fiduciario – Nomina intervenuta nel procedimento di cognizione o esecuzione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Torino dichiarava inammissibili i reclami presentati dai difensori di S.G. in quanto dagli atti del procedimento di sorveglianza emergeva che gli stessi non erano stati nominati difensori di fiducia al momento del deposito del provvedimento impugnato, nè successivamente allo scopo di proporre impugnazione. Osservava che gli atti dovevano essere restituiti al magistrato di sorveglianza affinchè procedesse alla nomina di un difensore di ufficio al quale notificare l’originario provvedimento.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e deduceva violazione di legge in quanto per uno dei suoi difensori emergeva che lo stesso magistrato di sorveglianza gli aveva notificato il provvedimento ritenendolo difensore di fiducia, mentre in relazione al secondo lo aveva nominato in data 28/1/2008 per la fase esecutiva e correttamente aveva impugnato nei termini il provvedimento.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile in quanto ai sensi dell’art. 70 O.P. il condannato deve provvedere alla nomina di un difensore di fiducia specificamente per il procedimento di sorveglianza, che è distinto da quello di merito e da quello di esecuzione, e, pertanto, poichè, come affermato dallo stesso ricorrente, il primo difensore di fiducia era stato nominato per il merito ed il secondo per la fase esecutiva, nessuno dei due era legittimato a presentare reclamo avverso il provvedimento del magistrato di sorveglianza (Sez. 1 25 maggio 1995 n. 3237, rv.
202127; Sez. 1 30 novembre 2004 n. 2635, rv. 230540).
Il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.