Cass. pen., sez. I 24-12-2008 (04-12-2008), n. 48188 Ordinanze dibattimentali determinanti il regresso del procedimento – Termini per impugnare e loro decorrenza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con il provvedimento in epigrafe, pronunziato nella udienza dibattimentale del 26.5.2008, il Tribunale di Milano dichiarava la nullità del decreto a giudizio perchè non proceduto dalla notificazione all’imputato dell’avviso di conclusione delle indagini (ex art. 415 bis c.p.p.).
A ragione osservava che la nomina a difensore dell’avvocato Loris Panfili e l’elezione di domicilio presso lo studio di questo non si riferiva al procedimento in oggetto.
2. Ha proposto ricorso il Pubblico ministero, con atto datato 21.6.2008, chiedendo l’annullamento della ordinanza che definisce abnorme perchè, dichiarando una nullità non prevista, avrebbe prodotto una indebita regressione del procedimento (cita sez. 6, n. 18474/2007).
Assume che la nomina di difensore e l’elezione di domicilio presso di lui erano avvenuti nell’ambito degli accertamenti di polizia giudiziaria espletati d’iniziativa a seguito di segnalazione di furto, per il quale il V. era stato tratto in arresto e giudicato per direttissima, ma dai quali scaturiva altresì l’imputazione D.Lgs. n. 268 del 1998, ex art. 14, comma 5 ter oggetto del procedimento in esame, separatamente instaurato "per evidenti ragioni di diversità del rito esperibile". E che dunque l’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p. era stato correttamente notificato presso il domiciliatario.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Osserva il Collegio che il ricorso appare inammissibile.
Il provvedimento impugnato è stato pronunciato, con la contestuale motivazione, in pubblica udienza il giorno 26.5.2008, mentre il Pubblico ministero ha redatto l’atto d’impugnazione il 21.6.2008 e lo ha depositato quindi ben oltre il termine di quindici giorni, decorrente dalla pronuncia dell’ordinanza in questione, imposto a pena di inammissibilità (art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c)) dall’art. 585 c.p.p., comma 1, lett. a).
Detta norma, pur riguardando formalmente i provvedimenti camerali e le sentenze accompagnate da contestuale motivazione, deve infatti ritenersi applicabile anche a tutti provvedimenti dibattimentali che determinino la regressione del processo (mentre, per le altre, vale il disposto dell’art. 586 c.p.p.). Il termine sopra precisato, d’altro canto, decorre dalla lettura del provvedimento in udienza, non essendovi ragione di non applicare nel caso in esame la previsione dell’art. 585 c.p.p., comma 2, lett. b), che, seppure pensata per le sentenze con contestuale motivazione, vale a fortiori per le ordinanze dibattimentali.
E se pure il Pubblico ministero "titolare" del procedimento non era materialmente presente al momento della pronuncia del Giudice di pace, il delegato che svolgeva le funzioni di pubblico ministero d’udienza aveva l’onere di dargliene tempestiva comunicazione. Il che, data l’unitarietà dell’ufficio del Pubblico ministero, rende irrilevante il fatto di quando possa essere avvenuta la trasmissione degli atti e dell’ordinanza impugnata alla Procura della Repubblica (cfr. per una fattispecie affatto analoga, benchè concernente provvedimento del Pretore, Sez. 6, Sentenza n. 2087 del 08/06/1999, Popolo, nonchè, più in generale, Sez. 3, Ordinanza n. 34656 del 14/06/2005, Mrichi).
Non v’è dubbio, d’altra parte, che il rispetto dei termini per impugnare va osservato anche in presenza di atti assertivamente abnormi (Cass., sez. un., 9 luglio 1997, Quarantelli), tali dovendosi ritenere quelli che, per la singolarità e stranezza del contenuto, risultino avulsi dall’intero ordinamento processuale, nonchè quelli che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichino al di fuori dei casi consentiti e delle ipotesi previste, oltre ogni ragionevole limite (Cass., sez. un., c.c. 10 dicembre 1997, Di Battista, Cass., sez. un., c.c. 9 luglio 1997, Baldan, rv.
208220; Cass., sez. un., c.c. 18 giugno 1993, Garonzi, rv. 194061).
2. E’ appena il caso di notare, perciò, che – come giustamente ha osservato il Procuratore generale nelle sue conclusioni scritte – il provvedimento in esame non scaturisce dalla rilevazione di una nullità in realtà non prevista, ma dichiara una nullità espressamente comminata seppure, secondo la prospettazione del pubblico ministero, erroneamente. Sicchè il provvedimento impugnato in nessun caso poteva considerarsi abnorme e suscettibile di autonoma impugnazione (cfr. da ultimo, per ipotesi affatto simile e con argomenti appieno condivisibili: Sez. 3, Sentenza n. 26770 del 28/05/2008, Amatucci e ivi citate).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 24-12-2008 (10-12-2008), n. 48204 Individuazione della violazione più grave

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA IN FATTO E IN DIRITTO
1. – Con ordinanza, deliberata il 19 marzo 2008 e depositata in pari data, il giudice della udienza preliminare del Tribunale di Varese, in funzione di giudice della esecuzione, ha riconosciuto la continuazione tra i delitti di rapina (con reati connessi, relativi alle armi, già uniti dalla continuazione c.d. interna), commessi da A.S., in concorso con S.T. (a) a (OMISSIS), (b) a (OMISSIS) e (c) ad (OMISSIS), rispettivamente giudicati con sentenze (aa) Corte di appello di Milano 10 marzo 2003, (bb) dello stesso giudice della udienza del Tribunale di Varese 11 maggio 2007 e (cc), ancora, della ridetta Corte territoriale 24 settembre 2004; ha individuato come reato base – dichiaratamente: "in considerazione del danno e delle modalità esecutive" – la rapina commessa a (OMISSIS), per la quale era stata commisurata (prima della applicazione dell’abbattimento di 1/3 per il rito abbreviato) la pena di anni cinque, mesi sei di reclusione ed Euro 900,00 di multa, a tal fine espressamente considerando "il danno cagionato e le modalità esecutive"; ha computato gli aumenti in ragione di mesi due ed Euro 100,00 per ciascuna delle contravvenzioni, relative alle armi, e in mesi cinque di reclusione ed Euro 600,00 per i delitto, già uniti nella continuazione interna, e in anni uno, mesi sei di reclusione ed Euro 800,00 di multa per ciascuna delle altre due rapine; ha determinato la pena finale, per tutti i reati uniti in continuazione, in complessivi anni nove, mesi sei di reclusione ed Euro 3.300,00 di multa. Colla medesima ordinanza il giudice della esecuzione ha disatteso la richiesta del condannato per il riconoscimento della continuazione anche in relazione alla ulteriore rapina commessa (e connessi reati), perpetrata in (OMISSIS), per la quale aveva riportato condanna alla pena di anni cinque, mesi quattro di reclusione ed Euro 963,00 di multa, giusta sentenza della Corte di appello di Sassari 7 maggio 2002.
Il proposito il giudice della udienza preliminare ha motivato che il delitto in parola era stato commesso in epoca successiva a quelli unificati in continuazione, in luogo affatto diverso (un comune della (OMISSIS)) e in concorso con persona (il cugino G.E.) diversa dal complice delle altre rapine, circostanza, questa, rivelatrice della "autonomia della ulteriore determinazione criminosa, rispetto al sodalizio stabile", instaurato col precedente correo.
2. – Ricorre per Cassazione il condannato, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Sortiero Antonio, mediante atto recante la data dell’8 maggio 2008, depositato il 15 maggio 2008, col quale sviluppa quattro motivi, con i quali dichiara promiscuamente di denunciare, à sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), inosservanza o erronea applicazione della legge penale, o di altre norme giuridiche di cui si deve tenere conto nella applicazione della legge penale, in relazione all’art. 187 disp. att. c.p.p. (primo motivo) e all’art. 2 c.p., art. 81 c.p., comma 4, e art. 671 c.p.p., comma 2 bis (terzo motivo), nonchè mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione.
2.1 – Con il primo il ricorrente censura che illegittimamente il giudice a quo ha assunto a pena base quella commisurata, con l’ultima sentenza di condanna, dal giudice della udienza preliminare (per la rapina di (OMISSIS)), prescindendo, tuttavia, dalla diminuente per il rito abbreviato; sostiene, quindi, che il reato base è, invece, la rapina commessa a (OMISSIS), per la quale la Corte di appello di Milano ha confermato la condanna, inflitta in prime cure, con determinazione della pena base (detentiva) in anni quattro e mesi dieci.
2.2 – Con il secondo motivo il difensore contesta, sotto diverso profilo, la individuazione del reato base, fondata su valutazione, ritenuta "apodittica" e (più comprensibilmente) "priva di qualsiasi riferimento concreto"; oppone che la somma sottratta colla rapina di (OMISSIS) è di importo maggiore di quella lucrata colla rapina di (OMISSIS), mentre il modus operandi risulta identico in tutte le grassazioni.
2.3 – Con il terzo motivo il ricorrente deduce che nella determinazione degli aumenti il giudice della esecuzione avrebbe applicato retroattivamente la norma più sfavorevole, dell’art. 81 c.p., comma 4, introdotta dalla L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 5.
Lamenta, ancora, che per errore di calcolo la pena detentiva complessiva è stata computata in anni nove e mesi sei, anzichè in anni nove e mesi tre.
2.4 – Con il quarto motivo il ricorrente si duole del mancato riconoscimento della continuazione colla rapina commessa in (OMISSIS) e, in proposito, oppone: la negazione della continuazione è incompatibile con la "inesistenza di eventi interrottivi" della esecuzione del disegno criminoso, sviluppatasi in brevissimo arco temporale; irrilevante è la considerazione del luogo di esecuzione della rapina, ben potendo prescinderne la originaria rappresentazione e risoluzione del disegno criminoso; parimenti irrilevante è la compartecipazione all’ultima rapina del cugino di A., il quale non aveva preso parte alle predenti grassazioni;
la identità dei correi è un mero indice della continuazione, che può avvincere reati commessi dalla medesima persona con correi, di volta in volta differenti; inoltre, per escludere la continuazione il giudice a quo ha tratto argomento dal rilievo dal rapporto di parentela con G.E. (dato, peraltro, affatto neutro), così incorrendo in contraddizione in quanto in due delle precedenti rapine (riconosciute avvinte dalla continuazione) risultava coinvolto altro congiunto di A. ( G.S.G., fratello di E.).
3. – Il Procuratore Generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 24 settembre 2008 obietta: la individuazione del reato base e il conteggio finale della pena complessiva sono corretti;
legittimamente il giudice a quo ha tenuto conto, ai fini della commisurazione degli aumenti ex art. 81 c.p., del danno cagionato dai reati; la doglianza per la continuazione denegata è fondata su "considerazioni di fatto". 4. – Il primo motivo di ricorso è fondato.
Il giudice a quo è incorso nella inosservanza della legge penale.
A norma dell’art. 187 disp. att. c.p.p. ai fini della individuazione (del reato e) della pena base, nella applicazione della continuazione in executivis, il giudice della esecuzione deve tenere conto della sanzione più severa concretamente inflitta, previa, dunque, la riduzione del terzo nel caso di condanna pronunciata con le forme del giudizio abbreviato (Cass., Sez. 1, 7 ottobre 1993, n. 3964/1994, Lo Giudice, massima n. 96342; Sez. 1, 9 novembre 1995, n. 12741, Triolo, massima n. 203336, secondo la quale, appunto "la pena da prendersi in considerazione è quella risultante dopo la diminuzione di un terzo imposta dallo speciale giudizio abbreviato").
Restano assorbiti il secondo e il terzo motivo del ricorso.
5. – E’, invece, infondato il quarto motivo.
5.1 – Non ricorre il vizio della violazione di legge:
– nè sotto il profilo della inosservanza (per non aver il giudice a quo applicato una determinata disposizione in relazione all’operata rappresentazione del fatto corrispondente alla previsione della norma, ovvero per averla applicata sul presupposto dell’accertamento di un fatto diverso da quello contemplato dalla fattispecie);
– nè sotto il profilo della erronea applicazione, avendo il giudice della esecuzione esattamente interpretato l’art. 81 c.p., alla luce dei principi di diritto fissati da questa Corte, nè, oltretutto, opponendo il ricorrente alcuna alternativa interpretazione a quella correttamente seguita nel provvedimento impugnato.
Invero il giudice a quo ha disatteso la richiesta del riconoscimento della continuazione pure con la rapina, perpetrata per ultimo in Sardegna, sul presupposto che non ricorresse il presupposto, stabilito dalla legge, della identità del disegno criminoso.
5.2 – In ordine alla quaestio facti del relativo accertamento il giudice della udienza preliminare di Varese ha dato conto adeguatamente – come illustrato nel paragrafo che precede sub 1. – delle ragioni della propria decisione, sorretta da motivazione congrua, affatto immune da illogicità di sorta, sicuramente contenuta entro i confini della plausibile opinabilità di apprezzamento e valutazione (v. per tutte: Cass., Sez. 1, 5 maggio 1967, n. 624, Maruzzella, massima n. 105775 e, da ultimo, Cass., Sez. 4, 2 dicembre 2003, n. 4842, Elia, massima n. 229369) e, pertanto, sottratta a ogni sindacato nella sede del presente scrutinio di legittimità.
Gli è che sulla base degli indici desunti dalla analisi delle condotte delittuose, in relazione alla connotazione dei compartecipi, al tempo e al luogo della perpetrazione, il giudice della esecuzione ha tratto il convincimento che la iniziale determinazione criminosa che avvinceva le tre rapine commesse nelle province limitrofe di (OMISSIS), dal (OMISSIS), non incluse anche la rapina compiuta in (OMISSIS) nel successivo mese di (OMISSIS).
E, peraltro, lo stesso ricorrente ammette implicitamente che la rappresentazione originaria di A. non comprendeva la "individuazione del luogo" dell’ultima rapina, scelto "nella immediatezza della esecuzione del delitto" (v. p. 6 del ricorso).
Orbene, se è vero che, in assoluto, il luogo della esecuzione delle condotte di una serie criminosa progettata non necessariamente costituisce elemento essenziale della programmazione illecita a misura della fungibilità del teatro del reato in relazione alla tipologia del medesimo, nel caso, invece, dei delitti di rapina progettati a danno di banche e in compartecipazione, il luogo della commissione – per l’imprescindibile nesso che presenta con l’obiettivo della azione e con la attuazione del delitto – si palesa elemento essenziale della risoluzione di massima che informa – ancorchè nelle linee generali – il disegno criminoso, sicchè, in difetto, il proposito risulta meramente generico e, pertanto, inidoneo a integrare la continuazione.
Nella giurisprudenza di questa Corte è, infatti, consolidato il principio di diritto, secondo il quale "l’unicità del disegno criminoso non può identificarsi in un programma di attività delinquenziale", che sia meramente "generico", essendo, invece, necessaria "la individuazione, fin dalla commissione del primo episodio, di tutti i successivi, almeno nelle loro connotazioni fondamentali" (v. da ultimo: Sez. 5, 12 luglio 2006, n. 40724, Pieri, massima n. 235480), epperò con deliberazione di carattere (non dunque generico, bensì) generale (Sez. 1, 22 giugno 2007, n. 28037, Assili Abdelkader, non massimata).
6. – Conseguono l’annullamento della ordinanza impugnata nella parte relativa alla individuazione della pena base e alla conseguente determinazione del trattamento sanzionatorio complessivo per i reati uniti in continuazione; il rinvio, per nuovo esame sul punto, al giudice della udienza preliminare del Tribunale di Varese; e il rigetto del quarto motivo del ricorso.
P.Q.M.
Annulla la ordinanza impugnata limitatamente alla individuazione della pena base e alla conseguente determinazione del trattamento sanzionatorio complessivo per i reati uniti in continuazione e rinvia, per nuovo esame sui punti ridetti, al Gip del Tribunale di Varese.
Rigetta nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 24-12-2008 (16-12-2008), n. 48214 Indulto – Opposizione al provvedimento del giudice – Trattazione – Procedimento contenzioso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con provvedimento in data 28 giugno 2008 il GIP del Tribunale di Catania, decidendo "de plano" ha rigettato la opposizione proposta da A.F. contro il provvedimento dello stesso GIP che aveva respinto la richiesta di applicazione dell’indulto di cui alla L. n. 241 del 2006 in relazione alla sentenza del GUP del Tribunale di Catania in data 7.12.2002 per cui aveva riportato condanna per associazione di tipo mafioso e per altri reati aggravati ai sensi della legge del D.L. n. 152 del 1991, art. 7.
Il GIP ha all’uopo ritenuto che sussistessero le cause ostative previste dalla legge citata art. 1, comma 2, n. 11 e dal citato articolo, lettera d), ed ha escluso in proposito la rilevanza della concessione delle attenuanti generiche e del giudizio di bilanciamento operato dal giudice di merito.
Ha proposto ricorso per Cassazione la difesa dell’ A. lamentando:
violazione dell’art. 666 c.p.p., comma 3, in relazione agli artt. 178 e 179 c.p.p., poichè il giudice dell’esecuzione, a seguito della rituale opposizione, avrebbe dovuto procedere in camera di consiglio partecipata; erroneamente il provvedimento impugnato aveva ritenuto sussistente la aggravante di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, nella specie mai contestata.
Il Procuratore Generale presso questa Corte ha concluso per l’annullamento del provvedimento impugnato.
MOTIVI DELLA DECISIONE
E’ preliminare ed assorbente l’esame della questione, proposta dal ricorrente, di nullità del procedimento di esecuzione per avere il giudice deciso "de plano" – senza dare avviso alle parti e fissare la udienza per la loro comparizione – sulla opposizione contro il provvedimento adottato in merito alla istanza di applicazione dell’indulto, presentata a norma dell’art. 672 c.p.p., comma 1, sulla quale si deve procedere con le forme di cui all’art. 667 c.p.p., comma 4, e cioè con ordinanza emessa immediatamente senza formalità ma che deve essere poi comunicata al Pubblico Ministero e notificata all’interessato onde consentire la opposizione in contraddittorio.
Si tratta quindi di verificare se il giudice dell’esecuzione, nel decidere la opposizione presentata contro il diniego di applicazione dell’indulto, potesse o meno procedere de plano, a norma dell’art. 666 c.p.p., comma 2.
Il richiamo operato in via generale dall’art. 676 c.p.p., comma 2, al precedente art. 667 c.p.p., comma 4, che a sua volta richiama le forme di cui all’art. 666 c.p.p., sembrerebbe non escludere in via di principio la possibilità di procedere anche "de plano" a norma del cit. articolo, comma 2.
Tuttavia appare connaturato al procedimento di opposizione il contraddittorio fra le parti, poichè le situazioni di manifesta infondatezza per difetto delle condizioni di legge ovvero di riproposizione della stessa istanza già avrebbero potuto e dovuto essere rilevate nella prima fase informale del procedimento, che invece, se ha avuto il proprio sbocco in un provvedimento, sia pure emesso de plano, che ha deciso il merito, appare ontologicamente e giuridicamente inconciliabile con una pronuncia di inammissibilità che non dia poi corso, nel contraddittorio fra le parti, all’esame delle doglianze proposte dall’opponente.
In tal caso appaiono riservati alla pronuncia di inammissibilità "de plano" soltanto gli eventuali vizi formali attinenti alle condizioni di legge, da intendersi come requisiti direttamente imposti dalla legge (ad esempio il mancato rispetto dei termini o delle forme per presentare la opposizione) e non implicanti valutazioni discrezionali di merito. Poichè la ratio del provvedimento " de plano" consiste infatti nella rilevabilità ictu oculi della mancanza di fondamento dell’istanza, ne consegue che già in via generale, qualora si pongano problemi di valutazione imponenti l’uso di criteri interpretativi in relazione al thema probandum, è dovuta l’instaurazione del contraddittorio con il rito camerale previsto dall’art. 666 c.p.p., comma 3 e ss. (v. Cass. n. 34960 del 2007, rv.
237712; Cass. N. 24164 del 2004, rv. 228996); e ciò vale a maggior ragione nel caso in cui – in considerazione della particolarità degli interessi – la disposizione processuale prevede, come eccezione per la fase esecutiva, un doppio provvedimento di merito ed uno specifico rito per la opposizione.
Ne discende che il provvedimento impugnato, in quanto adottato "de plano" in un caso in cui era prevista la procedura camerale partecipata ordinaria, è affetto da nullità assoluta, ai sensi dell’art. 179 c.p.p., comma 1, perchè attinente alla partecipazione del difensore (art. 178 c.p.p., lett. c) che non è stato posto in grado di intervenire all’udienza. Gli altri motivi di ricorso restano ovviamente assorbiti.
Il provvedimento impugnato deve essere pertanto annullato con rinvio allo stesso giudice affinchè provveda sul merito della opposizione, con piena libertà di giudizio, a seguito di procedura camerale partecipata.
P.Q.M.
La Corte, Sezione Prima Penale, annulla la ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al GIP del Tribunale di Catania.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 29-12-2008 (02-12-2008), n. 444 (ord.) Processo penale – Giudizio abbreviato – Richiesta dell’imputato subordinata ad una integrazione probatoria

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale degli artt. 438, comma 5, e 441, comma 2, del codice di procedura penale, promosso dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Velletri con ordinanza del 14 novembre 2007, iscritta al n. 39 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 10, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visti l’atto di costituzione di A.A. nonché l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nell’udienza pubblica del 2 dicembre 2008 il Giudice relatore Gaetano Silvestri;
uditi l’avvocato Pasquale Lattari per la parte costituita A.A. e l’avvocato dello Stato Ettore Figliolia per il Presidente del Consiglio dei ministri.
Ritenuto che il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Velletri, con ordinanza del 14 novembre 2007, ha sollevato – in riferimento agli artt. 3, 24 e 111 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale degli artt. 438, comma 5, e 441, comma 2, del codice di procedura penale, nella parte in cui, pur ammettendo la costituzione della parte civile nel giudizio abbreviato introdotto dall’imputato con richiesta condizionata ad una integrazione probatoria, non prevedono per la stessa parte civile la possibilità di chiedere l’ammissione di prova contraria;
che nel corso dell’udienza preliminare, secondo quanto riferito dal giudice a quo, l’imputato ha formulato una richiesta di giudizio abbreviato subordinata ad integrazione probatoria, e la parte civile – «accettando di partecipare al giudizio abbreviato ai sensi dell’art. 441 comma 2° c.p.p.» – ha sollecitato l’ammissione di alcuni testi;
che tale ultima «richiesta – avversata dalla controparte – veniva ritenuta irrituale ed inammissibile e pertanto la parte civile chiedeva rimettersi gli atti alla Corte costituzionale»;
che detta questione di legittimità, prospettata con riguardo al principio di parità tra le parti sancito dall’art. 111 Cost., avrebbe avuto ad oggetto – secondo quanto riferito dal rimettente – il comma 5 dell’art. 438 cod. proc. pen., nella parte in cui non riconosce alla parte civile, come invece riconosce al pubblico ministero, la possibilità di sollecitare l’ammissione di prova contraria a quella introdotta dall’imputato con la richiesta condizionata di accesso al rito;
che il giudice a quo ritiene la questione rilevante e non manifestamente infondata;
che la carenza di poteri istruttori in capo alla parte civile si giustificherebbe, infatti, nel caso di giudizio abbreviato non condizionato ad una integrazione probatoria, ove la parte medesima, in un quadro probatorio predeterminato, può razionalmente valutare se inserirsi nel giudizio penale o se piuttosto far valere le proprie ragioni mediante l’azione civile;
che sarebbe diversa, invece, l’ipotesi del giudizio abbreviato condizionato, perché «in tal caso […] il giudice, assunti i mezzi di prova ammessi su richiesta dell’imputato e del P.M. ha il potere dovere di accertare la responsabilità penale e civile dell’imputato secondo la stessa regola di giudizio del rito dibattimentale e tuttavia la scelta effettuata dall’imputato […] ha l’effetto di precludere al danneggiato quell’esercizio del diritto alla prova che gli sarebbe garantito nel rito ordinario»;
che in proposito non avrebbero rilievo, secondo il rimettente, né la possibilità per la parte civile di abbandonare il processo penale né la constatazione che, sul tema della responsabilità, la prova può essere comunque integrata su iniziativa del pubblico ministero o dello stesso giudice procedente, mentre l’accertamento del quantum debeatur, in caso di carenza della base cognitiva, potrebbe essere demandato al giudizio civile;
che lo stesso rimettente, al fine di documentare l’inefficienza di tali «garanzie», ricostruisce le connotazioni del caso di specie: l’imputato avrebbe formulato la propria richiesta; il giudice avrebbe disposto procedersi mediante il rito speciale; la parte civile avrebbe dichiarato di accettare il rito abbreviato; il pubblico ministero sarebbe rimasto silente, così omettendo di «surrogare» la parte privata nella sollecitazione istruttoria, pur concernente la responsabilità dell’imputato; il danneggiato, di conseguenza, si sarebbe di fatto trovato nell’impossibilità di provare la propria pretesa;
che il diritto alla prova della parte civile, d’altro canto, non potrebbe essere assicurato mediante l’uso dei poteri officiosi di integrazione probatoria, posto che il giudice, secondo il rimettente, non sarebbe legittimato a «svolgere funzione di supplenza all’inerzia volente o nolente delle parti, specie se "in malam partem" dell’imputato»;
che la regiudicanda, in tale contesto, dovrebbe essere definita sulla base degli elementi originariamente raccolti dal pubblico ministero e di quelli introdotti dall’imputato, con estromissione del danneggiato dalla dialettica probatoria in forza della sollecitazione «meramente potestativa» della parte avversa;
che le norme censurate – tra le quali il rimettente inserisce, a questo punto, il comma 2 dell’art. 441 cod. proc. pen. – confliggerebbero anzitutto con l’art. 3 Cost., laddove è imposta la rimozione di tutti gli ostacoli all’effettiva partecipazione dei cittadini all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese, «ivi compresi gli ostacoli che ne impediscano l’accesso alla tutela dei diritti in sede giudiziaria»;
che sarebbe violato inoltre, secondo il giudice a quo, l’art. 24 Cost., nella parte in cui assicura la tutela giudiziale dei diritti e stabilisce «a tale scopo» che la difesa è diritto inviolabile in ogni stato e grado del procedimento;
che sussisterebbe, infine, una violazione dell’art. 111 Cost., secondo il quale ogni processo deve svolgersi nel contraddittorio tra le parti, in condizioni di parità, davanti ad un giudice terzo ed imparziale, di talché, una volta consentito l’esercizio dell’azione civile nel giudizio abbreviato condizionato, alla parte interessata dovrebbe essere garantito un trattamento analogo a quello delle altre parti (imputato e pubblico ministero);
che il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, è intervenuto nel giudizio con atto depositato il 18 marzo 2008;
che la questione, secondo la difesa erariale, sarebbe manifestamente infondata, dato che la parte civile presente nel giudizio abbreviato ha facoltà di revocare la propria costituzione, senza che da tale scelta derivino limiti per l’azione nella sede civile;
che l’anzidetta facoltà, secondo il disposto del comma 1 dell’art. 82 cod. proc. pen., potrebbe essere esercitata in ogni stato e grado del procedimento, e sarebbe di conseguenza irrilevante l’affidamento eventualmente riposto dalla parte civile nell’integrazione officiosa della prova, quand’anche lo stesso restasse deluso, come sarebbe accaduto nel caso di specie, dopo l’accettazione del rito;
che l’imputato nel procedimento principale si è costituito nel giudizio, per mezzo del proprio difensore e procuratore speciale, con atto depositato il 5 marzo 2008;
che la parte privata – dopo aver ricordato che l’odierna questione è stata in altre occasioni valutata, dalla giurisprudenza di legittimità, nel senso della manifesta infondatezza (è citata Cassazione penale, sentenza n. 320 del 2005) – ritiene che gli interessi della parte civile siano adeguatamente garantiti dalla facoltà di non accettare il rito, secondo il disposto del comma 4 dell’art. 441 cod. proc. pen.;
che tale disciplina sarebbe congrua, del resto, con i connotati di semplificazione del rito speciale, e comunque espressiva della discrezionalità del legislatore, ragionevolmente esercitata, così come la Corte costituzionale avrebbe già chiarito, con specifico riguardo alla posizione della parte civile, mediante la sentenza n. 169 del 2003;
che la stessa Corte costituzionale ha già negato, con riguardo al giudizio abbreviato condizionato, che l’esclusione di poteri probatori pieni in capo al pubblico ministero comporti una violazione del principio di parità delle parti, sancito nel secondo comma dell’art. 111 Cost. (è citata la sentenza n. 115 del 2001);
che d’altronde, sempre a parere della parte costituita, la posizione del danneggiato non potrebbe essere assimilata a quella del pubblico ministero, trattandosi di una parte solo eventuale, e portatrice di «interessi egoistici», diversi da quelli a carattere generale presidiati dalla pubblica accusa;
che il peculiare regime della controprova per la parte civile troverebbe giustificazione, in definitiva, tanto nella particolarità del rito (tale che sarebbe inefficace ogni comparazione con la disciplina in proposito vigente per il dibattimento), tanto nella peculiarità di posizione della persona offesa quale parte del procedimento penale.
Considerato che il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Velletri, con ordinanza del 14 novembre 2007, ha sollevato – in riferimento agli artt. 3, 24 e 111 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale degli artt. 438, comma 5, e 441, comma 2, del codice di procedura penale, nella parte in cui, pur ammettendo la costituzione della parte civile nel giudizio abbreviato introdotto dall’imputato con richiesta condizionata ad una integrazione probatoria, non prevedono per la stessa parte civile la possibilità di chiedere l’ammissione di prova contraria;
che la questione è manifestamente inammissibile, in ragione delle gravi carenze che segnano la descrizione dei fatti avvenuti nel giudizio principale, tali da precludere il necessario controllo di questa Corte in punto di rilevanza;
che il rimettente fornisce indicazioni carenti e contraddittorie, anzitutto, sui tempi della costituzione della parte civile in rapporto alla richiesta difensiva di giudizio abbreviato ed allo stesso provvedimento che avrebbe disposto l’introduzione del rito (peraltro non specificamente indicato nell’ordinanza di rimessione, sebbene essenziale quale antecedente logico e cronologico della richiesta di controprova delle parti diverse dall’imputato: ordinanza n. 101 del 2008);
che infatti, in esordio dell’ordinanza di rimessione, il giudice a quo sembra prospettare una costituzione successiva all’avvio del procedimento abbreviato, sia per la sequenza nell’illustrazione degli adempimenti, sia per l’evocazione del comma 2 dell’art. 441 cod. proc. pen., norma che regola gli effetti negoziali della costituzione operata dopo che la parte abbia avuto conoscenza dell’ordinanza di introduzione del rito;
che nel prosieguo del provvedimento, tuttavia, il rimettente prospetta una sequenza tra l’ordinanza di accoglimento della richiesta di giudizio abbreviato ed una accettazione espressa del rito ad opera della parte civile, sostanzialmente evocando il comma 4 dell’art. 441 cod. proc. pen., e comunque alludendo ad una parte costituita in fase antecedente;
che l’incerta ricostruzione della fattispecie condiziona la valutazione di rilevanza della questione, con evidenza particolare ed immediata per quanto concerne la censura mossa al comma 2 dell’art. 441 cod. proc. pen., della quale, peraltro, il rimettente non fornisce una specifica e chiara giustificazione;
che l’esposizione del fatto è carente e contraddittoria, su un piano più generale, per quanto attiene all’oggetto effettivo della domanda probatoria avanzata nel giudizio a quo dalla parte civile (domanda che sarebbe stata «ritenuta irrituale e non ammissibile», presumibilmente non mediante un provvedimento giudiziale di rigetto, ché altrimenti la questione sarebbe inammissibile anche in quanto sollevata dopo l’applicazione della norma censurata);
che, in particolare, sebbene il rimettente si riferisca ripetutamente alla «controprova» (e dunque all’assunzione di mezzi di prova aventi ad oggetto le stesse circostanze di fatto cui si riferiscono le prove integrative richieste dall’imputato), alcuni passaggi dell’ordinanza di rimessione inducono il dubbio che la parte civile, nella specie, abbia inteso piuttosto estendere il novero dei fatti da accertare mediante l’attività istruttoria integrativa;
che in effetti, premesso che il giudice a quo non indica l’oggetto della prova cui l’imputato ha subordinato la propria richiesta di accesso al rito, deve rilevarsi come le indicazioni fornite circa la domanda proposta dalla parte civile non evochino un carattere reattivo della medesima, essendo riferite all’escussione di testi già indicati fin dalla querela e mai sentiti nel corso delle indagini, l’oggetto delle cui dichiarazioni dovrebbe consistere in colloqui intervenuti con la vittima nell’immediatezza dei fatti;
che proprio le giustificazioni fornite dal rimettente sulla rilevanza della prova sollecitata dalla parte civile, in altre parole, rendono dubbia la pertinenza della medesima alle circostanze di fatto investite dalla richiesta istruttoria dell’imputato, non avendo ad esempio alcun senso, nella prospettiva della prova contraria, una considerazione a proposito della risalente indicazione dei testimoni indicati, o della completa assenza di precedenti escussioni dei medesimi;
che la questione sollevata dal rimettente presuppone d’altronde, in punto di ammissibilità, l’effettiva natura di controprova della sollecitazione istruttoria proveniente dalla parte civile, ché altrimenti sarebbero privi di pertinenza tutti i rilievi espressi in motivazione, a cominciare dalla comparazione istituita tra la posizione della parte civile ed il pubblico ministero, cui la legge riconosce esclusivamente, ed appunto, un diritto alla controprova.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta inammissibilità della questione di illegittimità costituzionale degli artt. 438, comma 5, e 441, comma 2, del codice di procedura penale, sollevata, in riferimento agli artt. 3, 24 e 111 della Costituzione, dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Velletri, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.