Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (04-12-2008), n. 48472 Inammissibilità globale dell’appello per genericità dei motivi – Ricorso per cassazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il G.i.p. del Tribunale di Salerno, con ordinanza del 28 gennaio 2008, ha rigettato la richiesta di emissione di ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di F.F. per tutti i reati contestati dal P.m., di detenzione a fine di cessione a terzi di sostanze stupefacenti (capo 13), di associazione finalizzata al narcotraffico (capo 15) e di associazione di tipo mafioso (capo 24).
A seguito di impugnazione del P.m. ex art. 310 c.p.p. il Tribunale del riesame, con l’ordinanza in epigrafe, ha dichiarato inammissibili alcune questioni pregiudiziali e ha anche dichiarato (in motivazione) inammissibile l’impugnazione nel merito per genericità, scendendo, peraltro, all’esame delle contestazioni ritenendole infondate nel merito, con conseguente rigettato dell’appello, con la precisazione che a tale esame del merito era pervenuto in quanto si palesava più favorevole all’indagato una decisione che escludesse la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza.
Avverso tale ordinanza propone ricorso per cassazione il pubblico ministero che deduce la erronea applicazione di legge e la mancanza e manifesta illogicità della motivazione risultante dal testo del provvedimento impugnato "ovvero da altri atti del processo indicati in specifici motivi di gravame". Dopo la deduzione di generiche doglianze sulla motivazione della ordinanza impugnata, contesta la dichiarazione di inammissibilità sostenendo che la affermazione di inammissibilità sarebbe consona al giudizio di legittimità e non al giudizio di appello. Sostiene poi che il Tribunale del riesame avrebbe preso in considerazione – nel merito – solo l’imputazione di cui al capo 15), peraltro dedicando al punto un brevissimo esame con motivazione solo apparente, e omettendo ogni esame sul capo 13) e sul capo 24). Per di più, per quel che attiene alla motivazione sul capo 15), rileva come essa sia inadeguata anche perchè in contrasto con le risultanze delle intercettazioni delle quali il Tribunale non fa menzione. Trascrive quindi per intero delle conversazioni captate e descrive alcune videoregistrazioni.
Il ricorso è inammissibile.
L’esame del Collegio va pregiudizialmente rivolto alla verifica della correttezza della decisione del Tribunale del riesame che, dopo avere rilevato l’inammissibilità dell’appello, scende, in modo davvero singolare, all’esame del merito, non tenendo in alcun conto dei principi che regolano i giudizi di impugnazione e basando la sua decisione su un principio inesistente nell’ordinamento secondo cui in caso di inammissibilità della impugnazione (in materia incidentale cautelare) sarebbe doveroso scendere comunque all’esame del merito per emettere un giudizio sui gravi indizi di colpevolezza quando essi appaiano insussistenti al fine di emettere una statuizione più favorevole all’indagato.
Tale principio non può basarsi neppure sul generalissimo principio del favor rei perchè, in relazione alla questione che si sta esaminando, esso non può trovare applicazione in ragione delle specifiche norme dettate dal codice sul giudizio di impugnazione in generale e di appello in particolare, norme che impongono, in applicazione del principio del tantum devolutimi quantum appellatum, il rilievo di una causa di inammissibilità, che impedisce il venire in essere del rapporto processuale di impugnazione; ragione per la quale non è neppure ipotizzabile un esame del merito dell’appello, precluso dall’accertamento di una causa di inammissibilità. Esame che finirebbe per essere posto in essere anche in violazione del principio secondo cui il giudice non può procedere all’esame della regiudicanda ex officio ove non vi sia una valida istanza della parte in tal senso, canone che ha una sua specifica evidenza e ragion d’essere in un giudizio di impugnazione.
Appare anzitutto completamente errata la deduzione del pubblico ministero, secondo cui il Tribunale del riesame si sarebbe arrogato funzioni non di sua competenza in quanto la inammissibilità (nel caso per genericità dell’impugnazione) potrebbe essere pronunciata solo dalla Corte di cassazione in sede di decisione su un ricorso.
Siffatta argomentazione dimentica che l’art. 581 c.p.p. è contenuto nel libro nono sulle "Impugnazioni", sotto il titolo primo dedicato alle "Disposizioni generali". Tanto è sufficiente per affermare che la disposizione si applica a qualunque giudizio di impugnazione e quindi anche all’appello, ciò di cui, del resto, nessuno ha mai dubitato, con la conseguenza che ove ricorra una delle cause di inammissibilità di cui alla norma da ultimo citata, la sanzione processuale della inammissibilità della impugnazione deve essere pronunciata anche dal giudice di appello.
Ciò premesso, si tratta di stabilire quale sia il compito della Corte di Cassazione ove venga proposto un ricorso avverso una ordinanza del tribunale del riesame costruita nel modo anzidetto, ricorso che lamenti non solo la erroneità della decisione di inammissibilità contenuta nella motivazione del provvedimento ma censuri anche il merito delle statuizioni assunte (indebitamente).
Limitando l’esame alla situazione verificatasi nel caso di specie, in cui la motivazione del provvedimento impugnato contenga una declaratoria di inammissibilità globale dell’appello, in quanto il gravame non sia assistito dalla "… indicazione specifica delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che sorreggono ogni richiesta", come prescritto dall’art. 581 c.p.p., lett. c), ritiene il Collegio che la Corte di Cassazione debba procedere a una esame dell’atto di appello e che, ove accerti che realmente si sia verificata una causa di inammissibilità dell’appello, debba non solo dichiarare l’inammissibilità dell’atto di appello, ma anche l’inammissibilità del ricorso per cassazione. La ragione di tale affermazione va ravvisata nel già accennato principio secondo il quale a un esame del merito può e deve procedersi solo nei casi in cui non vi sia alla base dell’impugnazione un vizio di carattere pregiudiziale e assorbente che precluda la regolare instaurazione del rapporto processuale nel giudizio di impugnazione e impedisca quindi l’esame del merito. In tale situazione, tale mancata costituzione del rapporto processuale già in sede di appello, non può non avere ripercussioni anche sul ricorso per cassazione, provocandone l’inammissibilità, in quanto fondato su un provvedimento giudiziale e su un ricorso che contengono, rispettivamente, statuizioni che non potevano essere esaminate e doglianza che non potevano essere proposte.
Nel caso l’atto di appello è smaccatamente inammissibile in quanto contenente una elencazione di indagati, una rassegna dei capi di imputazione e la mera dichiarazione di voler proporre appello avverso l’ordinanza del G.i.p..
Ne deriva che deve essere dichiarata l’inammissibilità dell’appello e conseguentemente del ricorso per cassazione.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (09-12-2008), n. 48477 Contestazione della recidiva qualificata – Modalità – Idoneità a determinare la preclusione del patteggiamento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con la sentenza indicata in epigrafe il GUP del Tribunale di Rimini, pronunciando ai sensi dell’art. 444 c.p.p. e segg., ha applicato a D.R. e O.R., in relazione al reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, concesse le attenuanti generiche, la pena concordata di tre anni di reclusione ed Euro 15.000 di multa ciascuno, dichiarando estinta per intero, ai sensi della L. n. 3241 del 2006, la pena detentiva e nei limiti di Euro 10.000 quella pecuniaria.
Ricorre il Procuratore Generale della Procura presso la Corte di Appello di Bologna, nei confronti del solo O., lamentando con un primo motivo l’erronea applicazione dell’art. 444 c.p.p..
Deduce che, nella specie, difettavano i requisiti di ammissibilità del "patteggiamento allargato" di cui di cui alla citata disposizione di legge, comma 1 bis, in considerazione dello stato di recidivanza reiterata, ritualmente contestata al prevenuto, a nulla rilevando che tale situazione soggettiva non abbia costituito oggetto di una formale dichiarazione. Sostiene, inoltre, che il GUP, nel ritenere congrua la pena di anni tre di reclusione a seguito della concessione delle attenuanti generiche con carattere di prevalenza sulla recidiva reiterata contestata, non ha tenuto conto del disposto dell’art. 69 c.p., che vieta il bilanciamento in termini di prevalenza delle circostanze attenuanti rispetto a tale ipotesi di recidiva.
Con un secondo motivo il ricorrente denunzia la mancanza di motivazione in ordine al mancato aumento della pena per la recidiva.
Avverso la sentenza del GUP ha proposto ricorso per Cassazione anche D.R., dolendosi della violazione di legge e del vizio di motivazione, in relazione alla mancata adozione di una sentenza di proscioglimento ex art. 129 c.p.p., nonostante la prova dell’innocenza dell’imputato.
Con memoria depositata in prossimità dell’odierna udienza, il difensore dell’ O. ha chiesto il rigetto del ricorso proposto dal Procuratore Generale.
DIRITTO
1) Il ricorso proposto dal D. è inammissibile.
L’applicazione della pena su richiesta delle parti, prevista dall’art. 444 c.p.p., si fonda su un accordo tra l’imputato e il P.M. che, una volta perfezionato con la ratifica del giudice, non è revocabile unilateralmente; sicchè alle parti che sono addivenute a tale accordo non è consentito, in sede di ricorso per Cassazione, rimettere in discussione i termini della pattuizione recepita in sentenza, attraverso la proposizione di eccezioni e censure attinenti al merito delle valutazioni sottese al prestato consenso.
Conseguenza dell’assetto strutturale del procedimento in questione è che il giudice di merito, chiamato a dare esecuzione all’accordo, deve limitarsi alla verifica del rispetto delle regole del procedimento, con una motivazione che non contiene un accertamento e una valutazione dei fatti, ma piuttosto un resoconto del controllo di legalità da lui eseguito, sulla base degli atti, in ordine alla correttezza della qualificazione giuridica del fatto, all’applicazione ed alla comparazione delle circostanze prospettate dalle parti, all’inesistenza delle cause di non punibilità indicate nell’art. 129 c.p.p. ed alla legittimità della pena patteggiata (Cass. Sez. 6, 21-2-2007 n. 10531).
Essendo, dunque, lo sviluppo delle linee argomentative della decisione necessariamente correlato all’esistenza dell’atto negoziale con cui l’imputato dispensa l’accusa dall’onere di provare i fatti dedotti nell’imputazione, il giudizio negativo circa la ricorrenza di una delle ipotesi di cui all’art. 129 c.p.p. deve essere accompagnato da una specifica motivazione soltanto nel caso in cui dagli atti o dalle deduzioni delle parti emergano concreti elementi circa la possibile applicazione di cause di non punibilità, dovendo ritenersi sufficiente, in caso contrario, una motivazione consistente nell’enunciazione – anche implicita – che è stata compiuta la verifica richiesta dalle leggi e che non ricorrono le condizioni per la pronuncia di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. (Cass. Sez. Un., 7- 9-1995 n. 10372).
Nel caso di specie, l’obbligo motivazionale deve ritenersi senz’altro assolto, avendo il Tribunale dato atto dell’insussistenza di elementi legittimanti l’applicazione dell’art. 129 c.p.p..
Ne discende l’inammissibilità delle proposte doglianze, atteso che la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi di proscioglimento prevista dall’art. 129 c.p.p., può essere oggetto di controllo di legittimità, sotto il profilo del vizio di motivazione, soltanto se dal testo della sentenza impugnata appaia evidente la sussistenza di una causa di non punibilità di cui all’art. 129 c.p.p. (Cass., Sez. 6, 11-1-2007 n. 4120; Cass. Sez. 3, 18-6-1999 n. 2309); ipotesi che, nella specie, non ricorre.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa per le ammende.
2) Le censure di violazione dell’art. 444 c.p.p., comma 1 bis mosse dal Procuratore Generale col primo motivo di ricorso sono fondate e assorbenti rispetto agli altri vizi denunciati.
Come è stato precisato da questa Corte, ai fini dell’operatività della recidiva qualificata come causa di esclusione del "patteggiamento", secondo quanto previsto dall’art. 444 c.p.p., comma 1 bis, è sufficiente che essa sia stata contestata, in tal senso dovendosi intendere, trattandosi di una circostanza, il concetto di "dichiarazione" al quale si richiama la suddetta disposizione normativa per individuare, oltre alla recidiva, anche le altre situazioni soggettive alle quali esso più propriamente si attaglia, costituite dalla condizione di delinquente abituale, professionale o per tendenza (Cass. 17-1-2007 n. 1097).
Nel caso di specie, pertanto, essendo stata ritualmente contestata all’ O. la recidiva ex art. 99 c.p., comma 4, ed essendo stato dato atto in sentenza della pluralità di condanne risultanti dal certificato del casellario giudiziale, il GUP non avrebbe potuto ammettere l’imputato al patteggiamento di una pena superiore ai due anni di reclusione, ostandovi la preclusione prevista dal menzionato art. 444 c.p.p., comma 1 bis, ed a nulla rilevando la mancanza di una preventiva dichiarazione formale di recidiva, alla quale il giudice di merito ha fatto riferimento nella motivazione.
La rilevata preclusione al patteggiamento rende illegittimo, nei confronti dell’ O., l’intero patto e la sentenza che lo ha recepito, che va, quindi, annullata senza rinvio, con trasmissione dei relativi atti al Tribunale di Rimini per il giudizio.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso proposto da D.R., che condanna al pagamento delle spese del procedimento e della somma di Euro 1.500,00 in favore della Cassa delle ammende.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di O. R. e dispone la trasmissione degli atti relativi al Tribunale di Rimini per il giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (11-12-2008), n. 48488 Inosservanza o erronea applicazione della legge penale – Impugnazione del P.M.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di Milano ha accolto la richiesta di riesame proposta da M.G. nei confronti della ordinanza di custodia cautelare in carcere in data 10 giugno 2008 limitatamente al reato di favoreggiamento, ritenendo che di tale reato sussistesse l’ipotesi tentata e non consumata con la conseguenza che la pena edittale non consentiva l’adozione del provvedimento di custodia cautelare in carcere.
Confermava invece l’ordinanza custodiale per altri reati.
Al M. era stato contestato tale reato, in concorso con C. P., per avere effettuato pressioni (emergenti anche da numerose intercettazioni di conversazioni) su B.V. (già legata da relazione sentimentale col C.), persona offesa per violenza sessuale da parte di quattro amici del C. ( P., G., F.D. e F.M.), affinchè ritrattasse le accuse mosse ai violentatori. Pressioni concretatesi in minacce e promesse e nella consegna alla ragazza del testo di una bozza di ritrattazione elaborata dagli stessi indagati, i quali le facevano intendere che dalla ritrattazione potevano derivarle vantaggi, e la invitavano a copiare la missiva, dandole indicazioni sulle modalità di spedizione alla Procura della Repubblica.
Il Tribunale del riesame aveva accertato che il M. aveva agito quale mediatore tra il gruppo dei violentatori e la B., in quanto l’indagato era parente di uno di loro ed era stato a ciò spinto dai genitori di uno dei coautori della violenza.
La B. fingeva di ascoltare i suggerimenti temporeggiando, ma poi denunciava tali eventi nel (OMISSIS).
Avverso la predetta ordinanza propone ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica il quale deduce inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e manifesta illogicità della motivazione, sostenendo che l’ipotesi delittuosa contestata configurava il reato consumato e non tentato. Afferma che il solo operare pressioni sulla persona offesa per la ritrattazione integra il favoreggiamento consumato, in quanto il comportamento, a prescindere da un danno del bene tutelato, mette in pericolo tale bene (il reato è classificato dalla giurisprudenza tra i reati di pericolo), indipendentemente dal fatto che dalle pressioni segua o meno la ritrattazione. In altri termini l’aiuto a eludere le ricerche della autorità sussiste indipendentemente dal fatto che la persona adiuvata se ne sia o meno giovata (cita Cass., sez. 6 n. 22523 del 23 gennaio 2003; sez. 6 n. 6898 del 27 maggio 1986; sez. 3 n. 1929 del 9 giugno 1965; sez. 2 n. 9512 del giorno 11 dicembre 1989; sez. 2, n. 10211 del 2 luglio 1985). Conclude per l’annullamento della ordinanza in parte qua.
Il ricorso non è ammissibile.
Come emerge dagli atti, al M. sono attribuiti numerosi reati riportati nella rubrica, interamente trascritta nel ricorso, e tra essi quello di favoreggiamento per cui è stata proposta impugnazione affinchè a quest’ultimo reato sia attribuita la esatta qualificazione giuridica (delitto consumato e non tentato). Va osservato che la decisione del Tribunale del riesame ha comportato nel procedimento incidentale de liberiate la liberazione del M. solo "formale", nel senso che è rimasto fermo, a seguito della pronuncia, lo stato di custodia cautelare per gli altri reati di cui alla imputazione. Orbene, costituisce ius receptum, confortato da pronunce delle Sezioni unite (sentenza n. 42 del 13 dicembre 1995 – 29 dicembre 1995, Timpani; sentenza n. 9616 del 24 marzo 1995 – 14 settembre 1995, Boido) il principio secondo cui l’interesse del Pubblico ministero alla impugnazione non può essere inteso soltanto come quello volto esclusivamente a ottenere un provvedimento tecnicamente corretto, ma deve essere anche caratterizzato dalla possibilità di conseguire un risultato che presenti i requisiti della concretezza e della attualità. Ritiene la Corte che in ipotesi di ricorso per Cassazione del pubblico ministero in procedimento cautelare personale in tema di libertà, l’interesse dell’inquirente sia quello di ottenere il risultato di un provvedimento sulla libertà personale dell’imputato adeguato al singolo caso concreto:
sicuramente quello, in presenza di gravi indizi, di maggior garanzia possibile delle esigenze cautelari, ma eventualmente anche quello di ottenere la liberazione dell’indagato o una misura per lui più favorevole, sempre relativamente al suo status libertatis, considerato che deve sempre riconoscersi al pubblico ministero l’interesse a ottenere la esatta applicazione della legge anche se a favore dell’indagato. Nella specie, ferma la esistenza di gravi indizi di colpevolezza e di esigenze cautelari comportanti la custodia in carcere per altri reati a carico del M., non può riconoscersi l’interesse concreto e attuale del Pubblico ministero alla esatta qualificazione giuridica in ordine a un capo di imputazione che sia del tutto ininfluente ai fini della realizzazione di un risultato pratico tutelabile con l’impugnazione esperita – si ripete – nell’ambito del procedimento cautelare de libertate.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (12-12-2008), n. 48494 Soggetti legittimati – Parte offesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con l’ordinanza in epigrafe la Corte d’appello di Lecce ha dichiarato inammissibile l’istanza di ricusazione proposta da D. G. nei confronti del magistrato addetto all’ufficio G.i.p. del Tribunale di Lecce, Dr. A.E., con la quale il D. aveva chiesto la ricusazione di quest’ultimo nel procedimento di archiviazione della denuncia nei confronti della dottoressa S. dell’Ospedale (OMISSIS) (per una falsa TAC), del dottor M.E., Procuratore della Repubblica di Bari di altri due suoi sostituti e del G.i.p. del Tribunale di Bari, dottori D.M.E. e De.Gi., nonchè del G.i.p. del Tribunale di Bari dottoressa C.C..
Rilevava che il dott. A. non si era affatto già pronunciato sullo stesso fatto, come sostenuto dal ricusante, in precedente procedimento di archiviazione da lui emesso nei confronti del dottor M. per la denuncia nei confronti della dottoressa S., ma anche che non poteva ravvisarsi alcuna inimicizia grave tra il ricusante e il dottor A. (denunciato dal D. alla Procura della Repubblica di Potenza per la precedente archiviazione) perchè non sussisteva alcuna ipotesi di inimicizia grave per tale solo fatto che riguardava una vicenda strettamente endoprocessuale.
Avverso la predetta ordinanza propone ricorso per Cassazione il D. il quale dopo un excursus in fatto delle denunce da lui prodotte contro magistrati baresi, deduce in diritto che, a seguito della denuncia presso la Procura della Repubblica di Potenza (dopo il primo provvedimento di archiviazione da lui emesso), vi sarebbe stata "automatica apertura del procedimento disciplinare contro il dott. A.E.". Nel procedimento di archiviazione in cui era stata proposta l’istanza di ricusazione, il magistrato (ai sensi dell’art. 36 c.p.p., comma 1, lett. a), sottoposto a procedimento disciplinare, sarebbe stato condizionato nell’esercizio della attività giurisdizionale, essendo portato a decidere nello stesso senso del precedente procedimento – che insiste a definire per lo stesso fatto – sfavorevole al ricusante. La Corte d’appello avrebbe errato nel ritenere che la istanza di ricusazione era basata sulla "inimicizia grave" (derivante dalla denuncia contro il dottor A. proposta), perchè in realtà la ricusazione era stata proposta perchè il G.i.p. che doveva decidere sulla istanza di ricusazione aveva "interesse" nel procedimento.
Osserva la Corte che va confermata la inammissibilità della istanza di ricusazione seppure con motivazione diversa e pregiudiziale rispetto alle questioni affrontate dalla Corte d’appello di Lecce.
Preliminarmente a ogni altra argomentazione deve qui essere ribadito che la persona offesa – come ha rilevato il P.g. in sede – non è legittimata a proporre istanza di ricusazione del giudice del procedimento di archiviazione, dato che lo strumento può essere utilizzato solo dalla parti del processo (art. 37 c.p.p., comma 1, primo periodo) tra le quali non è ricompresa la persona offesa (Cass., sez. 6, 5 luglio 2005 – 24 ottobre 2005, n. 39203 CED 232516).
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in relazione alle questioni dedotte, si ritiene equo determinare in Euro 1000 (mille).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 in favore della Cassa delle ammende.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.