Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47781 Cittadino straniero – Diniego per ritenuta impossibilità di applicazione della libertà vigilata

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Firenze rigettava l’istanza avanzata da B.A., volta ad ottenere la misura alternativa della liberazione condizionale osservando che il condannato era straniero e non aveva domicilio nel territorio per cui non poteva essere sottoposto agli obblighi della misura di sicurezza della libertà vigilata, obbligatoria in caso di applicazione della liberazione condizionale; osservava che mancando questa condizione era inutile verificare la sussistenza degli altri presupposti della misura.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato osservando violazione dell’art. 176 c.p. in quanto sussistevano tutte le condizioni per usufruire del beneficio, mentre tra i requisiti richiesti non c’era il domicilio in (OMISSIS), ben potendosi individuare in altro modo il collegamento tra il soggetto e il territorio ai fini dell’applicazione della libertà vigilata.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere accolto. L’art. 230 c.p. afferma che a colui che è sottoposto alla misura della liberazione condizionale deve sempre essere applicata la misura di sicurezza della libertà vigilata, che però assume connotati diversi dal solito in quanto non ha limite di durata, corrispondendo alla pena da espiare, e in caso di violazione degli obblighi determina la revoca della liberazione condizionale (Sez. 128 gennaio 1991 n. 343, rv.
186669). Tale regime fa si che la misura di sicurezza possa assumere connotati diversi anche in relazione all’obbligo di residenza, ben potendo lo straniero collegarsi come territorio nazionale al luogo in cui si trova l’istituto penitenziario, visto che tra i requisiti per ottenere la liberazione condizionale non c’è la residenza (Sez. 1^ 5 dicembre 1985 n. 3079, rv. 171781; Sez. 1^ 15 ottobre 1986 n. 3342, rv. 174253).
In ogni caso la mancanza della residenza non può essere considerata condizione per escludere l’ammissione alla misura alternativa per un cittadino europeo, tenuto conto che con la L. 15 novembre 1973, n. 772, l’Italia ha ratificato la Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale, adottata a Strasburgo il 30 novembre 1964 che prevede la possibilità di richiedere agli altri paesi della Comunità Europea di vigilare per il rispetto delle condizioni imposte, adeguando le proprie misure di sorveglianza.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Firenze.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47789 Durata dei rinvii – Discrezionalità del giudice del dibattimento – Sindacabilità nel giudizio di legittimità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 17.07.2008 il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice del riesame, rigettava l’appello proposto da P.A. per l’annullamento del provvedimento del Tribunale di Nola che, il precedente 27.5, aveva, a sua volta, respinto l’istanza diretta alla declaratoria di inefficacia della misura cautelare in carcere disposta, il 19.2.2007, dal G.I.P. presso il Tribunale napoletano, perchè decorso il termine di fase delle indagini preliminari pari ad anni uno senza che fosse stato emesso il decreto di citazione a giudizio. A sostegno della sua decisione il giudice territoriale rilevava che il decreto di cui all’art. 429 c.p.p. era stato adottato il 10.03.2008 e che, ai fini della decorrenza del termine di fase invocato dall’appellante, andava considerata la sospensione dei termini di custodia cautelare ordinata dal G.U.P., nel corso dell’udienza del 18.01.2008, per il rinvio a quella del 15.02.2008, a cagione dell’adesione dei difensori dell’indagato all’astensione proclamata dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli.
Ricorre per Cassazione avverso detta ordinanza il P., assistito da difensore di fiducia, chiedendone l’annullamento ed assumendone l’illegittimità perchè viziata, secondo prospettazione della parte, da violazione di legge e difetto di motivazione. Denuncia sotto il primo profilo di censura il ricorrente la violazione degli artt. 303 e 477 c.p.p. e sotto il secondo profilo l’assenza di ragionevole motivazione, in ordine al rinvio dell’udienza preliminare, disposto dal giudice, dal 18.1.2008, data in cui si tenne l’astensione forense dalle udienze, al 15.02.2008, con sospensione dei termini di circa un mese, anzichè al 21.1.2008, come già programmato, data quest’ultima che avrebbe comportato la sospensione dei termini per soli tre giorni.
Sempre secondo avviso difensivo il rinvio in esame risulterebbe ingiustificato e comunque illegittimo giacchè lesivo dei diritti di libertà degli imputati, attesa la conseguenza giuridica della illegittima dilatazione dei termini massimi di custodia cautelare fissati dalla legge per la fase processuale in atto.
Il ricorso è infondato.
La vicenda processuale all’esame della Corte pone la questione giuridica se, ai fini di delibare la corretta applicazione dei termini di cui all’art. 303 c.p.p., comma 1, n. 3 (tale è l’ipotesi concreta dedotta in giudizio) la sospensione dei termini di custodia cautelare ordinata dal giudice del processo in seguito all’astensione dall’udienza del difensore in occasione di manifestazioni di categoria, sia vincolata o meno a rinvii di udienza predeterminati in base a precedente programmazione relativa allo svolgimento del processo stesso.
Ritiene la Corte che non sussista alcun vincolo processuale in capo al giudice del processo in relazione alla individuazione delle udienze di rinvio allorchè di esso sorga la necessità, nè vincoli processuali possano altresì individuarsi nella ipotesi in cui il giudice abbia preventivamente programmato eventuali udienze di rinvio, a nulla rilevando la circostanza che, in coerenza con siffatta programmazione, siano stati assunti dalla P.A. su impulso giudiziale consistenti impegni logistici ed organizzativi per la celebrazione delle udienze in giorni poi disattesi nei provvedimenti di rinvio.
E tanto si afferma sul rilievo che il rinvio di udienza va modulato in relazione alle singole evenienze processuali ed alle esigenze di ruolo, e la determinazione della sua durata attiene al potere ordinatorio del giudice di merito, che si sottrae al sindacato della Cassazione, a nulla potendo rilevare la durata più o meno breve dei rinvii, poichè sarebbe incongruo pretendere una cadenza fissa delle varie udienze. (In applicazione di analogo principio, la S.C.(Cass. pen. (Ord.), Sez. 2, 26/09/2007, n. 39784) ha ritenuto non ravvisabile alcun eccesso in un rinvio a sessanta giorni, con sospensione dei termini, massimi di custodia cautelare, disposto a seguito di adesione del difensore dell’imputato ad astensione collettiva forense dalle udienze.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese dei procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi a cura della Cancelleria copia del provvedimento al Direttore dell’Istituto Penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (11-12-2008), n. 47794 Istanza di revisione di sentenza di patteggiamento – Asserita inconciliabilità con sentenza dibattimentale di assoluzione relativa ai coimputati

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO E IN DIRITTO
1. Il Tribunale di Termini Imerese, in veste di giudice dell’esecuzione, con ordinanza del 7/6/2007 rigettava l’istanza avanzata da C.M. e D.C. di revoca della sentenza definitiva di quel Tribunale 11/12/2003, di applicazione della pena concordata di anni 1 e mesi 6 di reclusione per la prima e di anni 1 e mesi 11 di reclusione per il secondo per il reato di bancarotta fraudolenta.
Avvertiva il giudice dell’esecuzione che, pur potendosi condividere la pretesa degli istanti di applicazione analogica dell’art. 669 c.p.p., comma 8 in difetto di specifica disciplina legislativa del fenomeno, i fatti stabiliti a fondamento della sentenza di patteggiamento non erano inconciliabili con quelli stabiliti nella sentenza dibattimentale, con la quale lo stesso tribunale aveva assolto gli altri coimputati rinviati a giudizio per il medesimo reato con la formula "per non aver commesso il fatto".
Avverso detta ordinanza hanno proposto ricorso per cassazione gli interessati denunciando la violazione dell’art. 669 c.p.p., comma 8 e vizio motivazionale, sul rilievo della contraddittorietà fra le due sentenze, l’una di applicazione concordata di pena e l’altra assolutoria dei concorrenti nel medesimo reato, con riguardo ad elementi essenziali per la ricostruzione del fatto di bancarotta.
2.- Ritiene la Corte di dover rilevare pregiudizialmente l’inammissibilità dell’istanza avanzata dagli interessati al giudice dell’esecuzione ex art. 669 c.p.p., comma 8 di revoca della sentenza di patteggiamento e, di conseguenza, l’abnormità della correlata statuizione decisoria di quel giudice, poichè la specifica ipotesi dedotta dagli istanti, di inconciliabilità dei fatti posti a fondamento della prima sentenza con quelli stabiliti in altra sentenza irrevocabile nei confronti dei coimputati del medesimo reato, è espressamente disciplinata tra i casi per i quali è prevista la procedura impugnatoria straordinaria della revisione, ai sensi dell’art. 629 c.p.p. e art. 630 c.p.p., lett. a), come modificati dalla L. n. 134 del 2003, art. 3, comma 1.
Risulta pertanto non più operante il rimedio, pure invocato in passato per la soluzione del problema e reperito dalla giurisprudenza di legittimità (Cass., Sez. 3, 5/10/1996, Pettino, rv. 206604; Sez. 4, 22/11/2000, Pigoni, rv. 219113) nell’applicazione analogica dell’istituto della revoca della sentenza ex art. 669 c.p.p., comma 8, a fronte dell’evidente lacuna legislativa e dell’"insopprimibile esigenza di giustizia sostanziale". 3.- L’ordinanza impugnata va pertanto annullata senza rinvio, non essendo neppure consentita la conversione del proposto incidente di esecuzione in domanda di revisione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dichiara inammissibile il proposto incidente di esecuzione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (11-12-2008), n. 47798 Confisca dei beni – Beni acquistati prima dell’inserimento nel sodalizio mafioso – Legittimità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO E IN DIRITTO
1.- Con decreto del 29/6/2005 il Tribunale di Palermo applicava nei confronti di C.S. la misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s., siccome indiziato di appartenere ad associazione mafiosa, e, qualificato lo stesso come imprenditore "colluso" con la mafia fin dagli anni ’70, ordinava la confisca di numerosi beni immobili, depositi titoli e polizze vita, sull’assunto dell’esclusiva derivazione illecito-mafiosa degli utili ricavati dall’esercizio di detta impresa e quindi dell’intero patrimonio, nonchè dell’indimostrata legittima provenienza aliunde dei medesimi beni.
Il decreto della Corte d’appello di Palermo di data 22/5/2006, confermativo di quello del Tribunale impugnato dal C. e dall’interveniente R.T.M., veniva peraltro annullato dalla Corte di Cassazione, la quale, con sentenza del 23/3/2007, fermo restando l’accertamento di pericolosità qualificata del C., di appartenenza allo stesso dei beni confiscati seppure intestati all’interveniente, della natura di "impresa mafiosa" delle attività imprenditoriali del C. nel settore edile e della sproporzione fra il valore dei beni rispetto ai redditi percepiti e dichiarati, osservava come fosse necessario verificare il momento dell’avvenuto inquinamento dell’impresa ad opera di capitali mafiosi, e quindi distinguere fra beni legittimamente acquisiti prima e beni acquisiti dopo l’avvenuta contaminazione mafiosa delle imprese del proposto.
La Corte territoriale di rinvio, premesso che sulla base degli elementi probatori (in particolare, delle propalazioni accusatorie del collaboratore M.G.) emersi nel processo penale conclusosi con la condanna del C. per i delitti di partecipazione ad associazione mafiosa e di riciclaggio, si rilevava l’esistenza di rapporti di contiguità imprenditoriale con i vertici del mandamento mafioso della Noce di Palermo, Di Maio e Scaglione, risalenti fino agli anni ’70, affermava che, attesa la correlazione temporale suindicata, la contaminazione mafiosa delle imprese del C. fosse già realizzata all’epoca dell’acquisto ((OMISSIS)) del primo appartamento oggetto di confisca e, perciò, a maggior ragione all’epoca dei successivi acquisti e investimenti, così confermando l’impugnato decreto del Tribunale.
Avverso le statuizioni patrimoniali del suddetto decreto hanno proposto ricorso per cassazione, per violazione di legge e vizio di apparente motivazione, il C. e la R., i quali hanno denunziato l’apodittica retrodatazione da parte di quel giudice, dalla metà degli anni ’80 (come sarebbe indicato nelle sentenze di merito relative alla condanna per i delitti di partecipazione ad associazione mafiosa e di riciclaggio) agli anni ’70, solo sulla base dell’isolata propalazione del M., della linea temporale di demarcazione degli indizi di appartenenza mafiosa del proposto e di collusione mafiosa delle imprese a lui facenti capo.
2.- Ritiene il Collegio che, come ha esattamente osservato il P.G. requirente, siano manifestamente infondate le censure dei ricorrenti aventi ad oggetto l’accertata retrodatazione della linea del collegamento temporale fra collusione mafiosa ed acquisizioni patrimoniali dalla metà degli anni ’80 (secondo quanto affermato dal giudice della cognizione: "quantomeno a partire dal 20/6/1983") ai primi anni ’70, con i conseguenti effetti pregiudizievoli in punto di illiceità delle acquisizioni patrimoniali e societarie risalenti a quel periodo.
Non può certo dubitarsi, infatti, che la misura ablativa ha per presupposto l’esistenza di indizi di appartenenza ad un’associazione mafiosa e la sua applicazione è del tutto indipendente dai limiti e dagli esiti del processo penale. Sicchè, non potendosi stabilire alcuna relazione vincolante tra l’ambito temporale della condotta associativa contestata ed accertata in sede di giudizio penale, sulla base di canoni valutativi improntati al rigore della regola di giudizio dell’oltre ogni ragionevole dubbio, e quello, potenzialmente diverso, valutabile sotto un profilo indiziario nel procedimento di prevenzione, deve ritenersi legittimo che gli indizi di appartenenza associativa risalgano ad epoca anteriore rispetto al periodo temporale considerato in sede di cognizione: come, nella specie, logicamente affermato dai giudici della prevenzione alla stregua di un’adeguata, puntuale e insindacabile valutazione di merito della piattaforma indiziaria, con particolare riguardo alle dettagliate e affidabili propalazioni del collaboratore di giustizia M..
S’intende dire che, pur rimanendo valido l’insegnamento di questa Corte per cui occorre verificare se i beni da confiscare siano entrati nella disponibilità del proposto non già anteriormente, ma contestualmente o successivamente al suo inserimento nel sodalizio mafioso, la pure innegabile necessità di un nesso temporale tra manifestazione della pericolosità qualificata ed acquisizione dei beni non va riferita alle risultanze del processo penale, ma al quadro indiziario posto a base dell’autonomo processo di prevenzione, il cui "perimetro cronologico" ben può essere diverso da quello del giudizio penale (Cass., Sez. 1, 4/7/2007, Richichi e Vadala; Sez. 1, 5/10/2006 n. 35481, Gashi), ed addirittura estendersi ai beni acquistati prima dell’inizio dell’appartenenza ad associazione mafiosa, sempre che essi costituiscano presumibile frutto di attività illecite o ne costituiscano il reimpiego, nel senso che esista una chiara connessione dei beni con un’attività illecita senza che rilevi distinguere se tale attività sia o meno di tipo mafioso (Cass., Sez. 1, 15/1/1996, Anzelmo, rv. 204036; Sez. 2, 26/1/1998, Corsa, rv. 211435; Sez. 2, 6/5/1999, Sannino, rv. 213853;
Sez. 6, 25/9/2003 n. 36762, Lo Iacono, rv. 226655; Sez. 1, 5/10/2006 n. 35481, Gashi, rv. 234902).
Del resto, dagli esposti motivi del ricorso si ricava in larga parte che essi, riproponendo le medesime deduzioni in fatto e in diritto già precedentemente svolte e adeguatamente disattese dalla Corte territoriale, prospettano, sotto l’apparente deduzione di vizi attinenti alla violazione di legge e alla inesistenza o mera apparenza della motivazione, un’inammissibile richiesta di sindacato di legittimità esteso alla motivazione in fatto e alla rivalutazione del merito, laddove risulta, invece, corretto il presupposto logicogiuridico su cui si fonda la decisione impugnata alla stregua dei suesposti principi giurisprudenziali in punto di metodologia della prova.
Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile con le conseguenze di legge.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti, in solido, al pagamento delle spese del procedimento e, ciascuno, della somma di Euro 1.000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.